Suzuki P-tunes MPP-5 User manual

SUZUKI MUSICAL INST. MFG. CO., LTD.
2-25-7 Ryoke Naka-ku Hamamatsu Japan
suzukimusic-global.com
2208-APR-MM-297-A
00457-10115
PrintedinCHINA
この度は弊社製品をお買い上げくださいまして誠にありがとうございます。
本製品を末永く安全にご使用いただくため、この取扱説明書をよくお読みください。
お読みになった取扱説明書は大切に保管してください。
Wearepleasedtointroducetoyouourproduct.
Foryoursafetyandlongtermuseofthisproduct,pleasereadandfollowthisinstructionmanual.
Thankyouverymuchforyourpurchase.
ミュージックポン・プー
取扱説明書
P-tunes MPP-5
〒430-0852静岡県浜松市中区領家 2-25-7 [phone]
〒430-0815
〒064-0809
〒984-0038
〒103-0023
〒430-0815
〒465-0051
〒564-0043
〒760-0063
〒733-0003
〒812-0894
〒862-0913
静岡県浜松市南区都盛町157-1
北海道札幌市中央区南9条西11-2-1
宮城県仙台市若林区伊在3-10-5-102
東京都中央区日本橋本町1-6-5ツカモトビル1F
静岡県浜松市南区都盛町157-1
愛知県名古屋市名東区社が丘1-405
大阪府吹田市南吹田5-30-3
香川県高松市多賀町2-17-13
広島県広島市西区三篠町1-2-24
福岡県福岡市博多区諸岡1-6-23
熊本県熊本市東区尾ノ上3-3-87
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
本社
北海道営業所
東北営業所
東京支店
浜松営業所
名古屋営業所
大阪支店
四国営業所
広島営業所
九州営業所
熊本営業所
www.suzuki-music.co.jp
事務所移転等のため、上記住所・電話番号が変わる場合がございます。
最 新 の情 報に 関しましては、弊 社 ホームページでご覧 いただけます 。
お問合せ
フォーム
EnglishP07~
P-tunesMPP-5OwnersManual
MUSICPUSHPUMP

02 ｜ 03 P-tunesMPP-5OwnersManual
踏んだり乱暴に叩いたりしないでください。
本製品を足で踏んだり、スティックやマレット等の硬いもので乱暴に叩いたりしないでください。
本製品が破損するだけでなく思わぬ事故の原因となり危険です。
上下に強く引っ張ったり横から力をかけたりしないでください。
ポンプが台座から外れたり、ポンプ部分がつぶれたりして製品の破損につながります。
本製品を改造・分解しないでください。
本製品の破損につながります。
本製品を不安定な場所で使用・保管しないでください。
演奏時に滑ったり、転倒したり、また製品が落下するなどして、思わぬ事故の原因となり危険です。
本製品を刃物やとがったもので傷つけないでください。
本製品が破損するだけでなく思わぬ事故の原因となり危険です。
本製品に衝撃を与えたり必要以上の力をかけたりしないでください。
本製品を投げたり、ぶつけたり、落としたり、また必要以上の力をかけたりすると、
本製品が破損するだけでなく思わぬ事故の原因となり危険です。
発音部（リード部）に異物や液体を入れないでください。
本製品の破損につながります。
水分・湿気の多い場所、極端に熱くなる場所での使用・保管はしないでください。
本製品の変形や破損につながります。
お手入れはやわらかい布で乾拭きしてください。
通常のお手入れは、やわらかい布で乾拭きしてください。汚れが気になる場合には、
アルコール成分を含まない除菌クリーナーで拭いた後、水分が残らないようキレイな布で乾拭きしてください。
アルコール、シンナー、ベンジン等は製品を傷めますので絶対に使用しないでください。
低 音 か ら 順 に 、ド ＃ （レ♭ ）・ レ ＃ （ミ
♭
）・ フ ァ ＃ （ソ
♭
）・ ソ ＃ （ラ
♭
）・ ラ ＃ （シ
♭
）の 5 音 セ ッ ト で す 。
派生音は下記の通り、同じ音でも、調によって異なる表記（異名同音）をすることが一般的ですが、
本製品の派生音の表記は全て「#」で統一しております。
仕様 音域：派生音5音c#2
〜a#2／寸法：直径82×高さ60mm／重量：57g（1個あたり）
（実音は1オクターブ上）
各部の名称
音を出してみましょう
演奏の仕方
机などに置いて演奏 腕や足に付けて こんな使い方も
机など、平らで安定した場所に置き、打面の
中央部（ドレミシール部）を上から手で軽く押
さえる、または軽く叩いて演奏してください。
※中央部からずれたり、極度に強く、または速く押したり
するとうまく発音しない場合があります。
底面にゴムや紐を通すことができる穴が開い
ています。図のように通して腕や足に装着し
ていただくと体を使った音遊びができます。
※装着時には、ゴムや紐で腕や足を締め付けすぎないよ
うご注意ください。
紐を通してワイヤーネットに結び付けるなど、工
夫次第で様々な遊びへ発展できます。
打面の中央部（ドレミシール部）を押
さえたり叩いたりして演奏します。
手で押さえるとポンプ内部の空気が
押 し 出 さ れ リ ー ド が 鳴 り ま す 。ゆ っ く
り押すと長い音、素早く押すと短い
音 になります 。
使用上の注意
手のひらで押してみる 指先で押してみる 片手で押してみる 両手で押してみる
長 い 音 プ ー！ 短 い 音 プ ッ！ 弱い音 ピ〜 強 い 音 プ ー ッ！
=
底面の穴に市販のゴムや紐などを
通して い ただくと、腕や 足に装 着し
て演奏できます。
台座
必 要 に 応 じ て 、付
属のシールを図の
通りに貼 付してご
使用ください。
ドレミシール
ポンプ から押し出 され た 空 気によっ
てリードが震えて音が鳴ります。
発音部（リード部）
打面（ドレミシール部）
ポンプ
ド＃
異名同音
P-tunes
赤/オレンジ オレンジ/黄 緑/水色 水色/青 青/ピンク
レ♭ミ
♭ソ ♭ラ ♭シ♭
レ＃ ファ
＃ソ ＃ラ＃

02 ｜ 03 P-tunesMPP-5OwnersManual
踏んだり乱暴に叩いたりしないでください。
本製品を足で踏んだり、スティックやマレット等の硬いもので乱暴に叩いたりしないでください。
本製品が破損するだけでなく思わぬ事故の原因となり危険です。
上下に強く引っ張ったり横から力をかけたりしないでください。
ポンプが台座から外れたり、ポンプ部分がつぶれたりして製品の破損につながります。
本製品を改造・分解しないでください。
本製品の破損につながります。
本製品を不安定な場所で使用・保管しないでください。
演奏時に滑ったり、転倒したり、また製品が落下するなどして、思わぬ事故の原因となり危険です。
本製品を刃物やとがったもので傷つけないでください。
本製品が破損するだけでなく思わぬ事故の原因となり危険です。
本製品に衝撃を与えたり必要以上の力をかけたりしないでください。
本製品を投げたり、ぶつけたり、落としたり、また必要以上の力をかけたりすると、
本製品が破損するだけでなく思わぬ事故の原因となり危険です。
発音部（リード部）に異物や液体を入れないでください。
本製品の破損につながります。
水分・湿気の多い場所、極端に熱くなる場所での使用・保管はしないでください。
本製品の変形や破損につながります。
お手入れはやわらかい布で乾拭きしてください。
通常のお手入れは、やわらかい布で乾拭きしてください。汚れが気になる場合には、
アルコール成分を含まない除菌クリーナーで拭いた後、水分が残らないようキレイな布で乾拭きしてください。
アルコール、シンナー、ベンジン等は製品を傷めますので絶対に使用しないでください。
低 音 か ら 順 に 、ド ＃ （レ♭ ）・ レ ＃ （ミ
♭
）・ フ ァ ＃ （ソ
♭
）・ ソ ＃ （ラ
♭
）・ ラ ＃ （シ
♭
）の 5 音 セ ッ ト で す 。
派生音は下記の通り、同じ音でも、調によって異なる表記（異名同音）をすることが一般的ですが、
本製品の派生音の表記は全て「#」で統一しております。
仕様 音域：派生音5音c#2
〜a#2／寸法：直径82×高さ60mm／重量：57g（1個あたり）
（実音は1オクターブ上）
各部の名称
音を出してみましょう
演奏の仕方
机などに置いて演奏 腕や足に付けて こんな使い方も
机など、平らで安定した場所に置き、打面の
中央部（ドレミシール部）を上から手で軽く押
さえる、または軽く叩いて演奏してください。
※中央部からずれたり、極度に強く、または速く押したり
するとうまく発音しない場合があります。
底面にゴムや紐を通すことができる穴が開い
ています。図のように通して腕や足に装着し
ていただくと体を使った音遊びができます。
※装着時には、ゴムや紐で腕や足を締め付けすぎないよ
うご注意ください。
紐を通してワイヤーネットに結び付けるなど、工
夫次第で様々な遊びへ発展できます。
打面の中央部（ドレミシール部）を押
さえたり叩いたりして演奏します。
手で押さえるとポンプ内部の空気が
押 し 出 さ れ リ ー ド が 鳴 り ま す 。ゆ っ く
り押すと長い音、素早く押すと短い
音 になります 。
使用上の注意
手のひらで押してみる 指先で押してみる 片手で押してみる 両手で押してみる
長 い 音 プ ー！ 短 い 音 プ ッ！ 弱い音 ピ〜 強 い 音 プ ー ッ！
=
底面の穴に市販のゴムや紐などを
通して い ただくと、腕や 足に装 着し
て演奏できます。
台座
必 要 に 応 じ て 、付
属のシールを図の
通りに貼 付してご
使用ください。
ドレミシール
ポンプ から押し出 され た 空 気によっ
てリードが震えて音が鳴ります。
発音部（リード部）
打面（ドレミシール部）
ポンプ
ド＃
異名同音
P-tunes
赤/オレンジ オレンジ/黄 緑/水色 水色/青 青/ピンク
レ♭ミ
♭ソ ♭ラ ♭シ♭
レ＃ ファ
＃ソ ＃ラ＃

各自に音を割り当てたら
1番は、メロディの通り演奏してみましょう。
2番は、B-I-N-G-Oの「B」のところを一斉に鳴らし
「I-N-G-O」はメロディを演奏してみましょう。
3番は、B-I-N-G-Oの「B」と「I」を一斉に鳴らし、
「N-G-O」はメロディを演奏してみましょう。
4番〜6番は、同様に1音ずつ一斉に鳴らす音を増やしていきましょう。
※下線の「一斉に鳴らす」を「鳴らさない（休符）」に、
二重下線の「メロディを演奏」を「一斉に鳴らす」に変えても楽しいでしょう。
1
2
3
こいぬのビンゴ
使用する音 「MPP-8」より、レミソラシド
・
／「MPP-5」より、ファ
＃人数 5名〜 対象年齢 5歳〜
英語に親しみながら、集中力や聴く力を養う。
目的
最初に派生音を使わないで
普段どおりに演奏してみましょう。
次 に「 ミ 」の 音 を「 レ ＃」の 音 に 、
「 ラ 」の 音 を「 ソ ＃」の音におきかえてみましょう。
おきかえた音を使って演奏してみましょう。音をおきかえる前と後で、
それぞれどんな感じがしましたか？
「明るい♪」や「暗い…」、「元気な感じ！」や、「なんだか疲れた感じ…」
など、感じたことを発 表してみましょう。
1
2
3
移調遊び
使用する音 かえるの合唱・・・「MPP-8」より、ドレミファソラ／「MPP-5」より、レ＃ソ＃
メリーさんのひつじ・・・「MPP-8」より、ドレミソ／「MPP-5」より、レ＃
人数 1名〜 対象年齢 5歳〜
派生音による曲のイメージの違いを感じ取る。
目的
04 ｜ 05 P-tunesMPP-5OwnersManual
1回目
2回目
1回目
2回目
かえるの合唱 ドイツ民 謡
ア メリカ 民 謡
メリーさんのひつじ
ア メリカ 民 謡
こいぬのビンゴ
・ ・ ・
Therewasafar-merhadadogandBin-gowashisname-o
B- I  -  N - G - O
B - I  -  N - G - O And Bin-gowas hisname- o
B- I  -  N - G - O
工夫 ミュージックポン・プーを手のひらにつけ、「B-I-N-G-O」のリズムに合わせて、頭の上で鳴らしたり、肩で鳴らしたり、
体 の あ ちこち で ミュー ジ ック ポ ン・プ ー を 鳴 らし て み ましょう 。腕・足・つ ま 先 など 、体 の 各 部 に つ け て も 楽 し い で しょう 。

各自に音を割り当てたら
1番は、メロディの通り演奏してみましょう。
2番は、B-I-N-G-Oの「B」のところを一斉に鳴らし
「I-N-G-O」はメロディを演奏してみましょう。
3番は、B-I-N-G-Oの「B」と「I」を一斉に鳴らし、
「N-G-O」はメロディを演奏してみましょう。
4番〜6番は、同様に1音ずつ一斉に鳴らす音を増やしていきましょう。
※下線の「一斉に鳴らす」を「鳴らさない（休符）」に、
二重下線の「メロディを演奏」を「一斉に鳴らす」に変えても楽しいでしょう。
1
2
3
こいぬのビンゴ
使用する音 「MPP-8」より、レミソラシド
・
／「MPP-5」より、ファ
＃人数 5名〜 対象年齢 5歳〜
英語に親しみながら、集中力や聴く力を養う。
目的
最初に派生音を使わないで
普段どおりに演奏してみましょう。
次 に「 ミ 」の 音 を「 レ ＃」の 音 に 、
「 ラ 」の 音 を「 ソ ＃」の音におきかえてみましょう。
おきかえた音を使って演奏してみましょう。音をおきかえる前と後で、
それぞれどんな感じがしましたか？
「明るい♪」や「暗い…」、「元気な感じ！」や、「なんだか疲れた感じ…」
など、感じたことを発 表してみましょう。
1
2
3
移調遊び
使用する音 かえるの合唱・・・「MPP-8」より、ドレミファソラ／「MPP-5」より、レ＃ソ＃
メリーさんのひつじ・・・「MPP-8」より、ドレミソ／「MPP-5」より、レ＃
人数 1名〜 対象年齢 5歳〜
派生音による曲のイメージの違いを感じ取る。
目的
04 ｜ 05 P-tunesMPP-5OwnersManual
1回目
2回目
1回目
2回目
かえるの合唱 ドイツ民 謡
ア メリカ 民 謡
メリーさんのひつじ
ア メリカ 民 謡
こいぬのビンゴ
・ ・ ・
Therewasafar-merhadadogandBin-gowashisname-o
B- I  -  N - G - O
B - I  -  N - G - O And Bin-gowas hisname- o
B- I  -  N - G - O
工夫 ミュージックポン・プーを手のひらにつけ、「B-I-N-G-O」のリズムに合わせて、頭の上で鳴らしたり、肩で鳴らしたり、
体 の あ ちこち で ミュー ジ ック ポ ン・プ ー を 鳴 らし て み ましょう 。腕・足・つ ま 先 など 、体 の 各 部 に つ け て も 楽 し い で しょう 。

こんな時は
ポンプの側面がへこんでしまった
台座の2か所のネジをプラスドライバー（#1または#2）で
外し、図のように台座を外します。ポンプのへこんだ部分を内
側から指で押さえると元に戻ります。台座を取り付け、ネジで
締 め てください 。
ポンプが台座から外れた
音がうまく鳴らない 極度に強い力で押さえたり、速く叩いたりすると、リードが吹き詰まって発音しない場合があります。
力や速さを加減しながら演奏してください。
音程が下がった、
音が鳴らなくなった
本製品は内部で「リード」と呼ばれる小さな金属の板が振動し音が鳴る仕組みです。リードは金属
疲労で折れることがありますが、これはリードを使用した楽器全般に起こり得る現象です。リードが
折れる前兆として音程が大きく下がります。音程が下がったり、音が鳴らなくなったりした時には
ご購入いただいたお店に修理をご依頼ください。
MP-8はc1〜c2の 1オクターブ8音 パッドで、押さえたり踏んだりして
演奏します。階名と色の関係、また音色もミュージックポン・プ−と同
じです。MP-6Cは各パッドにコードを構成するリードが入っていて、
MP-8と同様に演奏するとコードが鳴ります。C/Dm/Em/F/G/Am
の 6 コ ー ド セ ッ ト で す 。ミ ュ ー ジ ッ ク ポン・プ−と一緒に用いることで体
を使った音遊びがさらに広がります。
和音笛 AccordACC-01/ACC-02
A C C - 0 1 は 3 つ の メ ジ ャ ー コ ード C・F・G を 青・黄・赤 で 、ACC-02は3
つ の マ イ ナ ー コ ード A m・D m・E を 水 色・緑・ピ ン ク で そ れ ぞ れ 色 分
けした笛のセットで、吹くだけでコードを鳴らせます。ミュー ジ ック
ポ ン・プ − の伴奏に手軽にご使用いただけます。
ド レ ミ フ ァ ソ ラ シ ド（ c 2〜c3）の幹音8音セットのミュージッ
クポン・プーです。派生音セットMPP-5と併せてご使用い
ただくと、1オクターブ13音セットになります。
楽器のご紹介
一緒に使うと
より楽しい
前述のように台座を外してください。ポンプと台座が元の位置
になるように取り付け、台座のネジを締めてください。
ミュージックパッド MP-8
コードミュージックパッド MP-6C
Donotsteponorstrikehard.
Donotsteponthisproductorstrikeaggressivelywithahardobject,suchasastickormallet.
Notonlywillitdamagetheproductbutitmaycauseanaccident.
Donotpush/pullstronglyupanddownorapplyforcefromtheside,asthe
Pumpmaybecomedetachedfromthepedestal,resultingindamagetotheproduct.
Donotdisassembleoralterthisproduct.
Thismaydamagetheproduct.
Usethisinstrumentonaflat,drysurfacetoavoid
anyriskofdamageoraccident.
Donotapplymoreforcetotheproductthannecessary.
Throwing,striking,dropping,orapplyingmoreforcethannecessarymaynotonlydamagethisproduct,
butalsomaycauseanunexpectedaccident,whichisdangerous.
DonotputanyforeignobjectsorliquidsinsidetheP-tunes.
Thiswilldamagethereedsinsidetheinstrument.
Donotstoreorleaveinsituationswheretherearelikelytobehigh
temperaturesornearanyheatsourcesuchasradiator,cookeretc.
TheP-tunescouldbecomedeformedordamaged.
Wipewithadrysoftclothforcleaning.
Fornormalcleaning,wipewithadrysoftcloth.Forheavierdirt,useadisinfectantcleanerthatdoesnot
containalcoholandwipeitwithadrycleanclothsothatnomoistureremains.Neverusealcohol,thinner,
benzine,etc.astheymaydamagethisproduct.
SOUNDRANGE:5ChromaticNotesc#2toa#2／DIMENSION:82mmindiameterx60mminheight／WEIGHT:57g(perpiece)
English
PRECAUTIONSFORUSE
SPECIFICATIONS
06 ｜ 07 P-tunesMPP-5OwnersManual
Avoidsharpobjectsneartheinstrumentswhich
couldresultindamagetotheP-tunes.
MP-8
MP-6C
ミュージックポン・プー MPP-8
ACC-02ACC-01
Theactualtonesareoneoctavehigher.
C
＃
/Do
＃
enharmonicnote
P-tunes
Red/Orange Orange/Yellow Green/Lightblue Lightblue/Blue Blue/Pink
D
♭
/Re
♭
E
♭
/Mi
♭
G
♭
/Sol
♭
A
♭
/La
♭
B
♭
/Si
♭
D
＃
/Re
＃
F
＃
/Fa
＃
G
＃
/Sol
＃
A
＃
/La
＃
Itisasetof5noteswhichareinorderfromthelowest,C#/Do#(D
♭
/Re
♭
)・D #/Re#(E
♭
/Mi
♭
)・F #/Fa#(G
♭
/Sol
♭
)・
G#/Sol#(A♭
/La
♭
)・A#/La#(B♭ /Si
♭
).Asshownbelow,thechromaticnotesaregenerallywrittendifferently
dependingonthekey,eveniftheyarethesamenote(enharmonicnotesuchasC#=D
♭
)butthenotation
ofthenotesofthisproductareunifiedwith「#」.

こんな時は
ポンプの側面がへこんでしまった
台座の2か所のネジをプラスドライバー（#1または#2）で
外し、図のように台座を外します。ポンプのへこんだ部分を内
側から指で押さえると元に戻ります。台座を取り付け、ネジで
締 め てください 。
ポンプが台座から外れた
音がうまく鳴らない 極度に強い力で押さえたり、速く叩いたりすると、リードが吹き詰まって発音しない場合があります。
力や速さを加減しながら演奏してください。
音程が下がった、
音が鳴らなくなった
本製品は内部で「リード」と呼ばれる小さな金属の板が振動し音が鳴る仕組みです。リードは金属
疲労で折れることがありますが、これはリードを使用した楽器全般に起こり得る現象です。リードが
折れる前兆として音程が大きく下がります。音程が下がったり、音が鳴らなくなったりした時には
ご購入いただいたお店に修理をご依頼ください。
MP-8はc1〜c2の 1オクターブ8音 パッドで、押さえたり踏んだりして
演奏します。階名と色の関係、また音色もミュージックポン・プ−と同
じです。MP-6Cは各パッドにコードを構成するリードが入っていて、
MP-8と同様に演奏するとコードが鳴ります。C/Dm/Em/F/G/Am
の 6 コ ー ド セ ッ ト で す 。ミ ュ ー ジ ッ ク ポン・プ−と一緒に用いることで体
を使った音遊びがさらに広がります。
和音笛 AccordACC-01/ACC-02
A C C - 0 1 は 3 つ の メ ジ ャ ー コ ード C・F・G を 青・黄・赤 で 、ACC-02は3
つ の マ イ ナ ー コ ード A m・D m・E を 水 色・緑・ピ ン ク で そ れ ぞ れ 色 分
けした笛のセットで、吹くだけでコードを鳴らせます。ミュー ジ ック
ポ ン・プ − の伴奏に手軽にご使用いただけます。
ド レ ミ フ ァ ソ ラ シ ド（ c 2〜c3）の幹音8音セットのミュージッ
クポン・プーです。派生音セットMPP-5と併せてご使用い
ただくと、1オクターブ13音セットになります。
楽器のご紹介
一緒に使うと
より楽しい
前述のように台座を外してください。ポンプと台座が元の位置
になるように取り付け、台座のネジを締めてください。
ミュージックパッド MP-8
コードミュージックパッド MP-6C
Donotsteponorstrikehard.
Donotsteponthisproductorstrikeaggressivelywithahardobject,suchasastickormallet.
Notonlywillitdamagetheproductbutitmaycauseanaccident.
Donotpush/pullstronglyupanddownorapplyforcefromtheside,asthe
Pumpmaybecomedetachedfromthepedestal,resultingindamagetotheproduct.
Donotdisassembleoralterthisproduct.
Thismaydamagetheproduct.
Usethisinstrumentonaflat,drysurfacetoavoid
anyriskofdamageoraccident.
Donotapplymoreforcetotheproductthannecessary.
Throwing,striking,dropping,orapplyingmoreforcethannecessarymaynotonlydamagethisproduct,
butalsomaycauseanunexpectedaccident,whichisdangerous.
DonotputanyforeignobjectsorliquidsinsidetheP-tunes.
Thiswilldamagethereedsinsidetheinstrument.
Donotstoreorleaveinsituationswheretherearelikelytobehigh
temperaturesornearanyheatsourcesuchasradiator,cookeretc.
TheP-tunescouldbecomedeformedordamaged.
Wipewithadrysoftclothforcleaning.
Fornormalcleaning,wipewithadrysoftcloth.Forheavierdirt,useadisinfectantcleanerthatdoesnot
containalcoholandwipeitwithadrycleanclothsothatnomoistureremains.Neverusealcohol,thinner,
benzine,etc.astheymaydamagethisproduct.
SOUNDRANGE:5ChromaticNotesc#2toa#2／DIMENSION:82mmindiameterx60mminheight／WEIGHT:57g(perpiece)
English
PRECAUTIONSFORUSE
SPECIFICATIONS
06 ｜ 07 P-tunesMPP-5OwnersManual
Avoidsharpobjectsneartheinstrumentswhich
couldresultindamagetotheP-tunes.
MP-8
MP-6C
ミュージックポン・プー MPP-8
ACC-02ACC-01
Theactualtonesareoneoctavehigher.
C
＃
/Do
＃
enharmonicnote
P-tunes
Red/Orange Orange/Yellow Green/Lightblue Lightblue/Blue Blue/Pink
D
♭
/Re
♭
E
♭
/Mi
♭
G
♭
/Sol
♭
A
♭
/La
♭
B
♭
/Si
♭
D
＃
/Re
＃
F
＃
/Fa
＃
G
＃
/Sol
＃
A
＃
/La
＃
Itisasetof5noteswhichareinorderfromthelowest,C#/Do#(D
♭
/Re
♭
)・D #/Re#(E
♭
/Mi
♭
)・F #/Fa#(G
♭
/Sol
♭
)・
G#/Sol#(A♭
/La
♭
)・A#/La#(B♭ /Si
♭
).Asshownbelow,thechromaticnotesaregenerallywrittendifferently
dependingonthekey,eveniftheyarethesamenote(enharmonicnotesuchasC#=D
♭
)butthenotation
ofthenotesofthisproductareunifiedwith「#」.

*Ifitdeviatesfromthecenterorpushing
ittoostronglyorquicklymaynotproduce
agoodsound.
*Whenattaching,becarefulnottoover
tightenonyourarmsandlegswiththe
elasticatedbandorstring.
08 ｜ 09 P-tunesMPP-5OwnersManual
Nameofeachpart
Let'smakeasound
Howtoplay
Placeitonadeskorflatsurfaceandplay. Attachittothearmsorlegs. Variationsonusage.
Placeitonaflatandstablesurfacesuchas
adeskandlightlypressthecenterofthe
tophead(Do・Re・Mistickerpart)withthe
handfromabove,ortapitlightlytoplay.
Thereisaholeinthebottomsurfacethatthe
elasticatedbandorstringcanbethreaded
through.Playableusingyourbodybyputtingit
throughasshownintheillustrationand
attachingittoyourarmsorlegs.
Itcanbedevelopedintovariousgames,up
totheingenuityoftheuser,suchasputting
throughastringandtyingittoawirenet.
Playbypushingorstrikingthe
centerofthetophead(Do・Re・Mi
stickerpart).
Whenpushingwiththehand,the
airinsidethepumpispushedout
andthereedmakesthesound.
Pushingslowlymakesalong
soundandpushingquickly
makesashortsound.
Theairbeingpushedoutofthe
pumpcausesthereedtovibrate
andmakesthesound.
Longsound! Shortsound! Weaksound! Strongsound!
Playablebyattachingittoan
armorlegbyusinga
commerciallyavailable
elasticatedbandorstring
throughtheholeonthebottom
surface.
Accordingtoyour
needs,pastethe
attachedstickers
asshowninthe
illustration.
=
Pedestal
D o・R e・M i
stickerpart
Pump
Tophead
(Do・Re・Mistickerpart)
Soundgeneratingpart
(Reedpart)
Trypushingwiththepalmofthehand Trypushingwiththefingertips Trypushingwithonehand Trypushingwithbothhands
First,let'splayasusualwithout
usingchromaticnotes.
Next,let'sreplaceanoteof「E/Mi」withanoteof
「 D #/Re#」andanoteof「A/La」withanoteof「G#/Sol#」.
Let'splaywiththereplacednote.Howdidyoufeel
beforeandafterchangingthenote?
Let'sdiscusswhatyoufelt,bydescribingit,suchas
「Bright♪」,「Dark...」,「Energisedfeeling」,「Lethargicfeeling」.
1
2
3
Transpositionplay
Notenametouse
Froschgesang・・・C/Do,D/Re,E/Mi,F/Fa,G/Sol,A/Lafrom「MPP-8」D#/Re#,G#/Sol#from「MPP-5」
MaryHadaLittleLamb・・・C/Do,D/Re,E/Mi,G/Solfrom「MPP-8」D#/Re#from「MPP-5」
Playedby 1person〜 Recommendedage 5yearsold〜
Tofeelthedifferenceoftheimageofthesongduetothechromaticnote.
Objective
C
C C C C
C C C C
C C
CE
E
E
E
E
E E E
E E E
E
E
E E
EF F
F
FG
F G
G
FG
G G
D
D
D
C
C
C
FD
D
D
D D D
G GD C
C
D D D
D D D
D CDC D D D
D
D
D
C FD
D
CD
CD
A
First
time
Second
time
First
time
Second
time
Froschgesang Germanfolksong
Americanfolksong
MaryHadaLittleLamb
D#D#D#
D# D#
D#
D#D#D#D#D#
D#D#D#D#
D# G#

*Ifitdeviatesfromthecenterorpushing
ittoostronglyorquicklymaynotproduce
agoodsound.
*Whenattaching,becarefulnottoover
tightenonyourarmsandlegswiththe
elasticatedbandorstring.
08 ｜ 09 P-tunesMPP-5OwnersManual
Nameofeachpart
Let'smakeasound
Howtoplay
Placeitonadeskorflatsurfaceandplay. Attachittothearmsorlegs. Variationsonusage.
Placeitonaflatandstablesurfacesuchas
adeskandlightlypressthecenterofthe
tophead(Do・Re・Mistickerpart)withthe
handfromabove,ortapitlightlytoplay.
Thereisaholeinthebottomsurfacethatthe
elasticatedbandorstringcanbethreaded
through.Playableusingyourbodybyputtingit
throughasshownintheillustrationand
attachingittoyourarmsorlegs.
Itcanbedevelopedintovariousgames,up
totheingenuityoftheuser,suchasputting
throughastringandtyingittoawirenet.
Playbypushingorstrikingthe
centerofthetophead(Do・Re・Mi
stickerpart).
Whenpushingwiththehand,the
airinsidethepumpispushedout
andthereedmakesthesound.
Pushingslowlymakesalong
soundandpushingquickly
makesashortsound.
Theairbeingpushedoutofthe
pumpcausesthereedtovibrate
andmakesthesound.
Longsound! Shortsound! Weaksound! Strongsound!
Playablebyattachingittoan
armorlegbyusinga
commerciallyavailable
elasticatedbandorstring
throughtheholeonthebottom
surface.
Accordingtoyour
needs,pastethe
attachedstickers
asshowninthe
illustration.
=
Pedestal
D o・R e・M i
stickerpart
Pump
Tophead
(Do・Re・Mistickerpart)
Soundgeneratingpart
(Reedpart)
Trypushingwiththepalmofthehand Trypushingwiththefingertips Trypushingwithonehand Trypushingwithbothhands
First,let'splayasusualwithout
usingchromaticnotes.
Next,let'sreplaceanoteof「E/Mi」withanoteof
「 D #/Re#」andanoteof「A/La」withanoteof「G#/Sol#」.
Let'splaywiththereplacednote.Howdidyoufeel
beforeandafterchangingthenote?
Let'sdiscusswhatyoufelt,bydescribingit,suchas
「Bright♪」,「Dark...」,「Energisedfeeling」,「Lethargicfeeling」.
1
2
3
Transpositionplay
Notenametouse
Froschgesang・・・C/Do,D/Re,E/Mi,F/Fa,G/Sol,A/Lafrom「MPP-8」D#/Re#,G#/Sol#from「MPP-5」
MaryHadaLittleLamb・・・C/Do,D/Re,E/Mi,G/Solfrom「MPP-8」D#/Re#from「MPP-5」
Playedby 1person〜 Recommendedage 5yearsold〜
Tofeelthedifferenceoftheimageofthesongduetothechromaticnote.
Objective
C
C C C C
C C C C
C C
CE
E
E
E
E
E E E
E E E
E
E
E E
EF F
F
FG
F G
G
FG
G G
D
D
D
C
C
C
FD
D
D
D D D
G GD C
C
D D D
D D D
D CDC D D D
D
D
D
C FD
D
CD
CD
A
First
time
Second
time
First
time
Second
time
Froschgesang Germanfolksong
Americanfolksong
MaryHadaLittleLamb
D#D#D#
D# D#
D#
D#D#D#D#D#
D#D#D#D#
D# G#

Thesideofthepumphasdented.
RemovethetwoscrewsonthepedestalwithaPhillips
headscrewdriver(#1or#2),andthenremovethe
pedestalasshownintheillustration.Pressthedented
partofthepumpfromtheinsidewiththefinger,and
thenitwillrestore.Attachthepedestalandtightenthe
screws.
Notsoundinggood. Ifpushingtoohard,withforceorstrikingtooquickly,thereedmaybestuckandmay
notsound.Playitwhileadjustingtheforceorspeed.
Thepitchhasdropped.
Itdoesnotsound.
Thisproducthasamechanisminwhichasmallmetalplatecalleda"reed"vibratesand
createsthesoundinside.Thereedscanbreakduetometalfatigue,whichissomething
thatmayhappenwiththemusicalinstrumentsingeneralthatusereeds.Ifthepitch
dropssignificantly,itisasasignthatthereedwillbreak.Ifthepitchgoesdownorit
doesnotsound,askthesupplierconcerningreplacementorrepair.
Thepumphascameoffthepedestal.
Removethepedestalasdescribedabove.Installthe
pumpandpedestalsothattheywillbeintheiroriginal
positionsandtightenthescrewsonthepedestal.
Introductionofmorefunmusical
instrumentsifusingtogether.
BINGO
DevelopconcentrationandlisteningskillswhilefamiliarizingyourselfwiththeEnglishlanguage.
Objective
10 ｜ 11 P-tunesMPP-5OwnersManual
Insuchacase
TheMP-8isac1〜c2,1octave,8-notepad,playedby
pushingorsteppingonit.Therelationbetweenthenote
namesandthecolors,andalsothetonesarethesameas
P-tunes.TheMP-6Chasthereedsthatconstitutethechord
oneachpad,andthechordsoundswhenplayinginthe
samewayastheMP-8.Itisa6-chordssetofC/Dm/Em/
F/G/Am.ByusingittogetherwithP-tunes,youcan
furtherexpandthesoundplayusingyourbody.
AccordChordswhistle
AccordACC-01/ACC-02
ACC-01isasetofchordsoundswiththreemajorchordsC・
F・GinBlue,YellowandRed,andACC-02isasetofchord
soundswiththreeminorchordsAm・Dm・EinLightblue,
GreenandPink,distinguishedbyeachcolorrespectively,
andthechordsoundcanbeproducedjustbyblowingit.It
canbeeasilyusedforanaccompanimentforP-tunes.
MPP-8isasetof8naturalnotesofC/Do,D/Re,
E/Mi,F/Fa,G/Sol,A/La,B/Si,C/Do(c2toc3).When
usedincombinationwiththechromaticnotesofa
setofMPP-5,itbecomesaoneoctave13notesset.
MusicPadMP-8
ChordMusicPadMP-6C
MP-8
MP-6C
MusicPushPump MPP-8
ACC-02ACC-01
E EG
G
G
G G G G
G G GD D D D
D
A A
A A A
AA
Afterassigningthenotetoeachperson,
let'splaythefirstverseaccordingtothemelody.
Forthesecondverse,let'splayallatoncethe「B」of
B-I-N-G-Oandplaythemelodyof"I-N-G-O".
Forthethirdverse,let'splayallatoncethe「B」and「I」ofB-I-N-G-Oandplaythemelodyof「N-G-O」.
Forthefourthtosixthverse,let'sincreasethenumberofnotesthatareplayedallatonce,oneby
oneinthesameway.
*Itwouldbefuntochangetheunderlined「playallatonce」to「donotplay(rest)」and
thedoubleunderlined「playthemelody」to「playallatonce」.
1
2
3
Notenametouse D/Re,E/Mi,G/Sol,A/La,B/Si,C
•/Dofrom「MPP-8」F#/Fa#from「MPP-5」
Playedby 5people〜 Recommendedage 5yearsold〜
B
BBBBB
Americanfolksong
BINGO
F#F#
Therewasafar-merhadadogandBin-gowashisname-o
B- I  -  N - G - O
B - I  -  N - G - O And Bin-gowas hisname- o
B- I  -  N - G - O
Usingyour
imagination
C
・
C
・
C
・
E
AttachtheMUSICPUSHPUMPonandyourpalmandlet'splayitonyourheadandyour
shouldersandonvariouslocationsofyourbodytotherhythmof「B-I-N-G-O」.Itwillbe
funtoattachittoeachpartofyourbodysuchasyourarms,legsandtoes.

Thesideofthepumphasdented.
RemovethetwoscrewsonthepedestalwithaPhillips
headscrewdriver(#1or#2),andthenremovethe
pedestalasshownintheillustration.Pressthedented
partofthepumpfromtheinsidewiththefinger,and
thenitwillrestore.Attachthepedestalandtightenthe
screws.
Notsoundinggood. Ifpushingtoohard,withforceorstrikingtooquickly,thereedmaybestuckandmay
notsound.Playitwhileadjustingtheforceorspeed.
Thepitchhasdropped.
Itdoesnotsound.
Thisproducthasamechanisminwhichasmallmetalplatecalleda"reed"vibratesand
createsthesoundinside.Thereedscanbreakduetometalfatigue,whichissomething
thatmayhappenwiththemusicalinstrumentsingeneralthatusereeds.Ifthepitch
dropssignificantly,itisasasignthatthereedwillbreak.Ifthepitchgoesdownorit
doesnotsound,askthesupplierconcerningreplacementorrepair.
Thepumphascameoffthepedestal.
Removethepedestalasdescribedabove.Installthe
pumpandpedestalsothattheywillbeintheiroriginal
positionsandtightenthescrewsonthepedestal.
Introductionofmorefunmusical
instrumentsifusingtogether.
BINGO
DevelopconcentrationandlisteningskillswhilefamiliarizingyourselfwiththeEnglishlanguage.
Objective
10 ｜ 11 P-tunesMPP-5OwnersManual
Insuchacase
TheMP-8isac1〜c2,1octave,8-notepad,playedby
pushingorsteppingonit.Therelationbetweenthenote
namesandthecolors,andalsothetonesarethesameas
P-tunes.TheMP-6Chasthereedsthatconstitutethechord
oneachpad,andthechordsoundswhenplayinginthe
samewayastheMP-8.Itisa6-chordssetofC/Dm/Em/
F/G/Am.ByusingittogetherwithP-tunes,youcan
furtherexpandthesoundplayusingyourbody.
AccordChordswhistle
AccordACC-01/ACC-02
ACC-01isasetofchordsoundswiththreemajorchordsC・
F・GinBlue,YellowandRed,andACC-02isasetofchord
soundswiththreeminorchordsAm・Dm・EinLightblue,
GreenandPink,distinguishedbyeachcolorrespectively,
andthechordsoundcanbeproducedjustbyblowingit.It
canbeeasilyusedforanaccompanimentforP-tunes.
MPP-8isasetof8naturalnotesofC/Do,D/Re,
E/Mi,F/Fa,G/Sol,A/La,B/Si,C/Do(c2toc3).When
usedincombinationwiththechromaticnotesofa
setofMPP-5,itbecomesaoneoctave13notesset.
MusicPadMP-8
ChordMusicPadMP-6C
MP-8
MP-6C
MusicPushPump MPP-8
ACC-02ACC-01
E EG
G
G
G G G G
G G GD D D D
D
A A
A A A
AA
Afterassigningthenotetoeachperson,
let'splaythefirstverseaccordingtothemelody.
Forthesecondverse,let'splayallatoncethe「B」of
B-I-N-G-Oandplaythemelodyof"I-N-G-O".
Forthethirdverse,let'splayallatoncethe「B」and「I」ofB-I-N-G-Oandplaythemelodyof「N-G-O」.
Forthefourthtosixthverse,let'sincreasethenumberofnotesthatareplayedallatonce,oneby
oneinthesameway.
*Itwouldbefuntochangetheunderlined「playallatonce」to「donotplay(rest)」and
thedoubleunderlined「playthemelody」to「playallatonce」.
1
2
3
Notenametouse D/Re,E/Mi,G/Sol,A/La,B/Si,C
•/Dofrom「MPP-8」F#/Fa#from「MPP-5」
Playedby 5people〜 Recommendedage 5yearsold〜
B
BBBBB
Americanfolksong
BINGO
F#F#
Therewasafar- mer had a dog and Bin -go washis name-o
B- I - N - G - O
B - I - N - G - O And Bin - go was his name - o
B- I - N - G - O
Usingyour
imagination
C
・
C
・
C
・
E
AttachtheMUSICPUSHPUMPonandyourpalmandlet'splayitonyourheadandyour
shouldersandonvariouslocationsofyourbodytotherhythmof「B-I-N-G-O」.Itwillbe
funtoattachittoeachpartofyourbodysuchasyourarms,legsandtoes.

SUZUKI MUSICAL INST. MFG. CO., LTD.
2-25-7 Ryoke Naka-ku Hamamatsu Japan
suzukimusic-global.com
2208-APR-MM-297-A
00457-10115
PrintedinCHINA
この度は弊社製品をお買い上げくださいまして誠にありがとうございます。
本製品を末永く安全にご使用いただくため、この取扱説明書をよくお読みください。
お読みになった取扱説明書は大切に保管してください。
Wearepleasedtointroducetoyouourproduct.
Foryoursafetyandlongtermuseofthisproduct,pleasereadandfollowthisinstructionmanual.
Thankyouverymuchforyourpurchase.
ミュージックポン・プー
取扱説明書
P-tunes MPP-5
〒430-0852静岡県浜松市中区領家 2-25-7 [phone]
www.suzuki-music.co.jp
事務所移転等のため、上記住所・電話番号が変わる場合がございます。
最 新 の情 報 に関しましては、弊 社 ホームページでご覧 いただけます 。
お問合せ
フォーム
EnglishP07~
P-tunesMPP-5OwnersManual
MUSICPUSHPUMP