Sven RX-500 Silent User manual

Мыши Sven RX-500 Silent: Инструкция пользователя

www.sven.fi
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄
✟
✄✠✡☛ ✄☎
☞
✞✌✠✍
✎✏✑✒✓✔✕✖✗✘ ✙✚✛✜
❘✢✣✤
❙✦✧★✩✪

1
2
2
2
2
2
3
3
4
8
✁✂✄☎✆✂✝✞✟ ✠✂✡ ☛✂ ☞☎✌✍☞✌✍ ✟✎✏✞ ✑✒
SVEN!
✓✔✕✔✖ ✗✘✙✚✛✜✢✣✢✤ ✔✦ ✜✙✣✕✧✦✙✣★✢ ★✩ ✪✢✣✔✛✫✩✧ ✧✬✩✢✘✧✪✫✣✔✙✫ ✙ ✩✢✙✣✧
-
✭✮ ✪ ✕✜✘✧★✧✖✙✣★✧✪ ✙✧✯✕✢✩ ✣✔ ✔✰✧ ✩✢ ★✔✙✫ ✚✔✕ ✧✖ ✙✚✧✛✫✬✧★✢✩ ✭
.
✱✲✳✴✵✶✷✴✸ ✹✵✱✲✴
© 2011. SVEN Company Ltd.
✺✔✕✙ ✭
1.0 (V 1.0).
✻✢✩✩✧✔ ✕✜✘✧★✧✖✙✣★✧ ✙✧✖✔✕✼✢✮✢✭✙✭ ★ ✩✔✪ ✩✽✧✕✪✢✤ ✭ ✬✢✮ ✮✔✩✾
✢★✣✧✕✙✘ ✪ ✚✕✢★✧✪
.
✺✙✔ ✚✕✢★✢ ✬✢✮ ✮✔✩✾
.
✳✴✵✿✴✲❀✸ ❁✱✵✷❂
✺✙✔ ✣✧✕✰✧★✾✔ ✪✢✕✘ ✭★✛✭❃✣✙✭ ✙✧❄✙✣★✔✩✩✧✙✣✫❃ ✯ ✬✢✘✧✩✩✾✯ ★✛✢✖✔✛✫✤✔★
.
✹✵✸ ❅❆✹✵✸❇ ❅✸❈❂✸ ✴❉ ✴✿✵✱❈❂❊✸❈❂❂ ✴✳✲✸✳✶✳✲✸❈❈✴✶✳❂
❋✔✙✪✧✣✕✭ ✩✢ ✚✕ ✛✧✼✔✩✩✾✔ ✜✙ ✛ ✭ ✙✖✔✛✢✣✫ ✕✜✘✧★✧✖✙✣★✧ ❄✧✛✔✔ ✣✧●✩✾✪
,
★✧✬✪✧✼✩✾ ✩✔✘✧✣✧✕✾✔ ✩✔✙✧✧✣★✔✣✙✣★ ✭
.
❍✩✽✧✕✪✢✤ ✭ ✖✢✩✩✧✰✧ ✕✜✘✧★✧✖
-
✙✣★✢ ✚✕✔✖✧✙✣✢★✛✔✩✢ ✩✢ ✜✙✛✧★ ✭✯
«
✘✢✘ ✔✙✣✫
».
■★✣✧✕ ✬✖✢✣✔✛✫ ✩✔ ✩✔✙✜✣
✩ ✘✢✘✧✦ ✧✣★✔✣✙✣★✔✩✩✧✙✣ ✚✔✕✔✖ ✛ ✤✧✪ ✛ ✧✕✰✢✩ ✬✢✤ ✔✦ ✬✢ ✜✮✔✕❄ ✛
✚✧★✕✔✼✖✔✩ ✭
,
✚✕✧ ✬✧❏✔✖ ❏ ✔ ✧✣ ✩✽✧✕✪✢✤
,
✙✧✖✔✕✼✢✮✔✦✙✭ ★ ✖✢✩
-
✩✧✪ ✕✜✘✧★✧✖✙✣★✔
.
✶✴❅✸✵❇ ✱❈❂✸
RUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
❁✸✵❀ ❉✸❑✴✹✱✶❈✴✶✳❂
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .
2.
✷✴❁✹▲✸✷✳✱▼❂◆
. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
✴✶✴❉✸❈❈✴✶✳❂
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
✶❂✶✳✸❁❈❀✸ ✳✵✸❉✴✲✱❈❂◆
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ......
5.
✹✴❅✷▲❖❊✸ ❈❂✸ ❂ ❆✶✳✱❈✴✲✷ ✱
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
✵✸P✸❈❂✸ ✲✴❑❁✴❇❈❀◗ ✹✵✴❉▲✸❁
. . . ... . . . . . . . . . .
7.
✳✸ ◗❈❂❊✸✶✷❂✸ ◗✱✵✱✷✳✸✵❂✶✳❂✷❂
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
UKR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
✑❘❙❚✞❯❘✡✌✂❱ ☞☎✆ ✆❘ ✝❲✌✂ ❚✂ ✡✂❳❨
e www.sven.fi
RUS
❩
❬❭❪❫❴❫❵❛❜❴❫ ❝❫❞❡❢❫❴❣❜❤❞✐
❥❦❧♠♥♥
♦♣qrst

RUS
✷
✁✂✄☎✆✝✞✟✠ ✡☛☞✌
1.
✍✎✏✑ ✒✎✓✔✕✖✗✘✔✗✙✚
•
✛✜✢✣✢✤ ✦✧✢ ★✩✪✢✫★✢ ✬✧ ✭✬✮✯✰✢✱✱✬✦ ✮✫ ✲✱✬✳✧★
,
✭✯✫★ ★ ✮✬✩✪✢✦✳✧✮★✴
✮✯✳✬✵★✶ ✧✢✸✭✢✣ ✧✹✣
.
•
✺✢
★✳✭✬✫
✻✩✹✦✧✢
✪✫✴ ✭✣✬✧★✣✵★ ✜✢✱✩★✱
,
✳✭★✣✧✯ ★✫★ ✪✣✹✤★✢ ✣ ✳✧✮✬✣★✧✢
-
✫★
,
✧
.
✵
.
✬✱★ ✸✬✤✹✧ ✭✬✮✣✢✪★✧
✻
✭✬✮✢✣✶✱✬✳✧
✻
.
✼✫✴ ✽★✳✧✵★
★✳✭✬✫
✻✩✹✦✧✢
✸✴✤
-
✵✹
✾
✳✹✶✹
✾
✧✵ ✱✻
.
•
✺✢
✪✬✭✹✳✵ ✦✧✢ ✸✢✶ ✱★
✽✢✳✵✬✤✬
✮✬✩✪✢✦✳✧✮★✴ ✱ ★✩✪✢✫★✢
.
•
✺✢
✮✳✵✣✯✮ ✦✧✢ ★✩✪✢✫★✢ ★ ✱✢ ✭✣✬★✩✮✬✪★✧✢ ✣✢✸✬✱✧ ✳ ✸✬✳✧✬✴✧✢✫✻ ✱✬
.
2.
✿✔✍✕❀✎✿✙✖❁✚❂
•
✛✭✧★
✽✢✳✵ ✴
✸✯✰✻
— 1
✰✧
.
•
❃✹✵✬✮✬✪✳✧✮✬
✭✬✫✻ ✩✬✮ ✧✢✫✴
— 1
✰✧
.
•
❄ ✣ ✱✧★✦✱✯✦ ✧ ✫✬✱
— 1
✰✧
.
3.
✔✗✔✒✎✘✘✔✗✙✚
•
❅✭✢ ❆★ ✫✻
✱ ✴
❇✬✣✸
✪✫✴ ★✳✭✬✫✻ ✩✬✮ ✱★✴ ✳ ✱✬✹✧✜✹✵✬✸
•3
✵ ✫ ✮★✰★ ✹✭✣ ✮✫✢✱★✴
+
✭✢✣✢✵ ✫
✾✽
✧✢✫✻ ✣ ✩✣✢✰✢✱★✴
•
❃
✩✣✢✰ ✾❈ ✴ ✳✭✬✳✬✜✱✬✳✧
✻
✸✯✰★
800/1600 dpi
•
❉✪✬✜✱✬✢ ✵✬✫✢✳★✵✬ ✭✣✬✵✣✹✧✵★
•
❊✢✳✰✹✸✱✯✢
✵ ✫ ✮★✰★
•
❋ ✜✢✫✻ ✪✫★✱✬✦
1,5
✸
4.
✗✚✗✙✎✍✘✑✎ ✙✏✎✒✔
●
✖✘✚❂
•
✛
❅
Windows 2000/XP/Vista/7
★✫★ ✮✯✰✢
, MacOS 10.4
★✫★ ✮✯✰✢
, Linux
•
❅✮✬✜✬✪✱✯✦
✣ ✩❍✢✸
USB
5.
✕✔
■✿❀ ❏❑✎✘✚✎
✚
▲
✗✙✖✘✔
●✿✖
•
▼✬✪✵✫ ✾✽★✧✢
✸✯✰✻ ✵ ✳✮✬✜✬✪✱✬✸✹
USB-
✣ ✩❍✢✸✹
▼❋
.
•
❉✳✧ ✱✬✮✵ ✸✯✰★ ✭✣✬★✳✶✬✪★✧ ✮✧✬✸ ✧★
✽✢✳✵★
✭✬✳✫✢ ✢✢ ✭✬✪✵ ✫
✾✽✢✱★✴
✵
✭✬✣✧✹
USB.
•
◆
✯✰✻
,
✵✣✬✸ ✢ ✫✢✮✬✦ ★ ✭✣ ✮✬✦ ✵ ✫ ✮ ★✰
,
★✸✢✢✧ ✵✬✫✢✳★✵✬ ✭✣✬✵✣✹✧✵★
,
✳✬✮✸✢
❈✢✱✱✬✢
✳ ✧✣✢✧
✻
✢✦ ✵ ✫ ✮★✰ ✢✦
.
❖
✬✭✢✣ ❆ ★✬✱✱✬✦ ✳★✳✧✢✸✢
Windows
✳
✭✬✸✬
❈✻✾
✵✬✫✢✳★✵ ✭✣✬✵✣✹✧✵★ ✫✢✤✵✬ ✭✣✬✳✸ ✧✣★✮ ✧
✻
✬✵✱ ★ ✫★✳✧ ✧
✻
✳✧✣
-
✱★
❆
✯ ✪✬✵✹✸✢✱✧✬✮
.

RUS
✸
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄✠✡☛✄☎☞✞✌✠✍
7.
✎✏✑✒✓✔✏✕✖✓✏ ✑✗✘✗✖✎✏✘✓✕✎✓✖✓
✑
✙✚✙✛✜✢✚✣✤✜✣✛✣ ✣ ✢
.
✣✦✧✢✚✢★✣✩
✪✫✬✭✮✯✰✱✭✫✯✰✲ ✯ ✳✪
✴✱✵ ✭✶✷✱
✹✺✻✼✮✷✺✽✾✺✿ ✯✵✫✯✫❀❁✫✯✰✲
, dpi
❂✫❃✱❄✮✯✰✬✫ ❅❃✺ ✬✱✷
❆❁✰✮✼❇✮❈✯
✹✺✻✭✮✼✶
,
✭✭
❉✺✯✯✺
,
❊
❋★✙●✢★✣✢
Windows 2000/XP/Vista/7
✱❃✱ ✬✶✷✮
, MacOS 10.4
✱❃✱ ✬✶✷✮
, Linux
✳✵✰✱❄✮✯❅✺✿
800/1600
3
USB
58,5 x 89,5 x 35,7
75,5
❍■❏❑▲▼◆❖❏P
:
•
◗▲❘❖❏▼▲❙❚❏▲ ❘◆■◆❚❯▲■❏❙❯❏❚❏
,
❱■❏❲▲❳▲❖❖❨▲ ❲ ❯◆❩❬❏❭▲
,
❙❱■◆❲❪▼
-
❖❨▲ ❏ ❖▲ ❑❪❫❴❯ ❙❬❴❵❏❯❛ ❪❙❖❪❲◆❖❏▲❑ ❳❬P ❱■▲❯▲❖❜❏❝
.
•
❍■❪❳❴❚❭❏P ❯❪■❫❪❲❪❝ ❑◆■❚❏
SVEN
❱❪❙❯❪P❖❖❪ ❙❪❲▲■❞▲❖❙❯❲❴▲❯❙P
.
❍❪ ❡❯❪❝ ❱■❏▼❏❖▲ ❯▲❘❖❏▼▲❙❚❏▲ ❘◆■◆❚❯▲■❏❙❯❏❚❏ ❑❪❫❴❯ ❩❨❯❛ ❏❜❑▲❖▲
-
❖❨ ❩▲❜ ❱■▲❳❲◆■❏❯▲❬❛❖❪❫❪ ❴❲▲❳❪❑❬▲❖❏P
.
6.
✘✏
❢✏✒✓✏ ❣❤❋✐❤❥✒ ❦✑ ❧✘ ❤♠♥✏ ✐
♦ ✯❃♣❄✺✮ ✬✫✻❁✱❅❁✫ ✬✮❁ ✱ ✿ ❅✺❅✱q
-
❃✱❀✫ ✵✼✫❀❃✮✭ ✯ ✭✶✷✲ ✽
,
✵✫r✺❃♣❈✯✰✺
,
✵✼✫✬✮✼✲✰✮ ✯❃✮s♣✽✾✮✮
:
•
✳✰✯✫✮s✱❁✱✰✮ ✭✶✷✲ ✫✰ t❂ ✱ ✵✼✫✬✮✼✲✰✮ ❅✫❁✰✺❅✰✶ ✼✺✻✉✮✭✫✬ ❁✺ ✵✼✮s✭✮✰
✱q ✬✫✻✭✫r❁✫❊✫ ✵✫✬✼✮rs✮❁✱✿
.
✈✯❃✱ ❁✱❅✺❅✱q ✬❁✮✷❁✱q ✵✫✬✼✮rs✮❁✱❈ ❁✮
✫❀❁✺✼♣r✮❁ ✫ ✱ ❅✫❁✰✺❅✰✶ ❅✺r♣ ✰✯ ✿ ✱✯✵✼✺ ✬❁✶✭✱
,
✵✫✵✼✫ ❀♣❈✰✮ ✯✫✮s ✱❁✱✰✲
✭✶✷✲ ✯ t❂ ✮✾✮ ✼✺✻
.
•
✳❀✮✼✮❊✺❈✰✮ ✭✶✷✲ ✫✰ ✵✼✿✭✶q ✯✫❃❁✮❄❁✶q ❃♣❄✮❈
,
✬❃✺❊✱
,
❊✼✿✻✱
,
❄✼✮✻✭✮✼
-
❁✫❊✫ ❁✺❊✼✮✬✺❁✱✿ ✱ ✺❀✼✺✻✱✬❁✶q q✱✭✱❄✮✯❅✱q ✭✫✽✾✱q ✬✮✾✮✯✰✬
.
•
✈✯❃✱ ❁✺ ✭✶✷✲ ✯❃♣❄✺❈❁✫ ✵✫✵✺s✮✰ ❅✺❅✺✿
-
❃✱❀✫ r✱s❅✫✯✰✲
,
❁✮✭✮s❃✮❁❁✫
✬✶❅❃✽❄✱✰✮ ✭✶✷✲ ✱ ✫❀✼✺✰✱✰✮✯✲ ❅ s✱❃✮✼♣ ✱❃✱ ✬ ✯✮✼✬✱✯
-
✇✮❁✰✼
.
♦✫✻s✮✼r✱
-
✰✮✯✲ ✫✰ ✱✯✵✫❃✲✻✫✬✺❁✱✿ ✭✶✷✱ s✫ ✰✮q ✵✫✼
,
✵✫❅✺ ❁✮ ✵✫❃♣❄✱✰✮ ❅✫❁✯♣❃✲✰✺
-
✇✱✽ ✯✵✮✇✱✺❃✱✯✰✫✬
.
①②③④⑤⑤
⑥⑦⑧⑨⑩❶