Sven IHOO MT 5.1R User manual

Ìóëüòèìåäèéíàÿ
5.1-êàíàëüíàÿ àêóñòè÷åñêàÿ
ñèñòåìà
ñ äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ýêñïëóàòàöèè
IHOO MT 5.1R
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ñèñòåìû âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé
è ñîõðàíèòå åå íà âåñü ïåðèîä èñïîëüçîâàíèÿ.
Ðóñ

Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû (ÀÑ) òîðãîâîé ìàðêè SVEN!
ÀÂÒÎÐÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ
© Sven Corp. 2005 ã. Âåðñèÿ 1.0 (V 1.0)
Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ è ñîäåðæàùàÿñÿ â íåé èíôîðìàöèÿ çàùèùåíû àâòîðñêèì ïðàâîì. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
ÒÎÐÃÎÂÛÅ ÌÀÐÊÈ
Âñå òîðãîâûå ìàðêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èõ çàêîííûõ âëàäåëüöåâ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÎÁ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÈ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ
Íåñìîòðÿ íà ïðèëîæåííûå óñèëèÿ ñäåëàòü èíñòðóêöèþ áîëåå òî÷íîé, âîçìîæíû íåêîòîðûå íåñîîòâåòñòâèÿ. Èíôîðìàöèÿ
äàííîé èíñòðóêöèè ïðåäîñòàâëåíà íà óñëîâèÿõ «êàê åñòü». Àâòîð è èçäàòåëü íå íåñóò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä ëè-
öîì èëè îðãàíèçàöèåé çà óùåðá èëè ïîâðåæäåíèÿ, ïðîèçîøåäøèå îò èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â äàííîé èíñòðóêöèè.
ÐÀÑÏÀÊÎÂÊÀ
Àêêóðàòíî ðàñïàêóéòå àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó, ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðè êîðîáêè íå îñòàëèñü êàêèå-ëèáî ïðèíàä-
ëåæíîñòè. Ïðîâåðüòå óñòðîéñòâî íà ïðåäìåò ïîâðåæäåíèé, åñëè ÀÑ ïîâðåæäåíà ïðè òðàíñïîðòèðîâêå, îáðàòèòåñü â ôèð-
ìó, îñóùåñòâëÿâøóþ äîñòàâêó, åñëè ÀÑ íå ôóíêöèîíèðóåò, ñðàçó æå îáðàòèòåñü ê äèëåðó.
Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà ðàçìåùåíà íà ñàéòå: www.sven.ru
Çäåñü æå âû ñìîæåòå íàéòè îáíîâëåííóþ âåðñèþ äàííîé èíñòðóêöèè.
2
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
1. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ .................................................................................................................................................................. 4
2. ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß .............................................................................................................................................................................. 4
3. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÀÑ .......................................................................................................................................................................... 4
4. ÏÅÐÅÄÍßß È ÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÈ ÑÀÁÂÓÔÅÐÀ ............................................................................................................................ 5
4.1 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ..................................................................................................................................................................... 5
4.2 Çàäíÿÿ ïàíåëü .......................................................................................................................................................................... 5
5. ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ................................................................................................................................. 6
6. ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÀÑ .......................................................................................................................................................................... 7
6.1 Ðàñïîëîæåíèå ÀÑ ................................................................................................................................................................... 7
6.2 Ïîäêëþ÷åíèå èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà ...................................................................................................................................... 7
6.3 Ïîäêëþ÷åíèå êîëîíîê ............................................................................................................................................................ 8
7. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÑÈÑÒÅÌÛ .......................................................................................................................................................... 9
8. ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ ................................................................................................................................................. 10
9. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ .............................................................................................................................................. 11
3
Ðóñ IHOO MT 5.1R

1. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
~ Íå äîïóñêàéòå çàìûêàíèé ïðîâîäîâ (â òîì ÷èñëå è «çàçåìëåííûõ») êîëîíîê ìåæäó ñîáîé, íà ðàäèàòîð óñèëèòåëÿ è íà çåìëþ,
ò. ê. ýòî âûâîäèò èç ñòðîÿ âûõîäíûå êàñêàäû.
~ Íå óñòàíàâëèâàéòå ÀÑ ðÿäîì ñ ìîùíûìè ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè è/èëè ìèêðîôîíàìè.
~ Îáåðåãàéòå ÀÑ îò ïîïàäàíèÿ â îòâåðñòèÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
~ Îáåðåãàéòå ÀÑ îò ïîâûøåííîé âëàæíîñòè, ïûëè è âîçäåéñòâèÿ âûñîêèõ òåìïåðàòóð.
~ Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïðîòèðêè áåíçèí, ñïèðòû èëè äðóãèå ðàñòâîðèòåëè, ò. ê. îíè ìîãóò ïîâðåäèòü îêðàøåííóþ ïîâåðõíîñòü.
Äëÿ ÷èñòêè èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ ñóõóþ òêàíü.
~ Íå âñêðûâàéòå è íå ïðîèçâîäèòå ðåìîíò ñàìîñòîÿòåëüíî.
Âíèìàíèå!
Ñòðåëêà â âèäå ìîëíèè âíóòðè òðåóãîëüíèêà ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î òîì, ÷òî âíóòðè êîðïóñà íà ýëåìåíòàõ áåç
èçîëÿöèè èìååòñÿ âûñîêîå íàïðÿæåíèå, ñóùåñòâóåò ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
2. ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß
1) Ñàáâóôåð ñ óñèëèòåëåì – 1 øò.
2) Ñàòåëëèòû – 5 øò.
3) Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ – 1 øò.
4) Âõîäíîé êàáåëü (2 RCA - 2 RCA) – 3 øò.
5) Âõîäíîé êàáåëü (2 RCA - mini jack) – 3 øò.
6) Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü – 5 øò.
7) Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè – 1 øò.
3. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÀÑ
~ Âûñîêîêà÷åñòâåííûå øåëêîâûå êóïîëüíûå Â×-äèíàìèêè ôðîíòàëüíûõ è öåíòðàëüíîãî ñàòåëëèòîâ
~ Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
~ Âõîäíûå ñèãíàëû ïî ñòàíäàðòàì AC-3, stereo
~ Ïðîöåññîð âèðòóàëüíîãî 5.1-êàíàëüíîãî çâóêà (Pro.logic)
~ Ìîæåò ïîäêëþ÷àòüñÿ ê àóäèîâûõîäàì çâóêîâîé êàðòû ÏÊ, CD-ïðîèãðûâàòåëåé è ò. ä.
~Ïîëíîå ìàãíèòíîå ýêðàíèðîâàíèå
~ Ýëåêòðîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü èñòî÷íèêîâ âõîäíîãî ñèãíàëà: DVD, AUX
4
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

4. ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ САБВУФЕРА
4.1 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü
aSTANDBY — èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ äåæóð-
íîãî ðåæèìà
bÈíäèêàòîð ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî
âõîäà
cÈíäèêàòîð ïîäêëþ÷åíèÿ âõîäà DVD
dÈíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ ñòåðåîðåæèìà
eÈíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà PRO.
LOGIC
fÈíäèêàòîð óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè çâóêà
gÈíäèêàòîð óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè çâóêà
hÊíîïêà äåæóðíîãî ðåæèìà
iÊíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ âõîäîâ
jÊíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ
STEREO/PRO. LOGIC
kÎêíî ÈÊ-ïðèåìíèêà äèñòàíöèîííîãî óï-
ðàâëåíèÿ
lÊíîïêà óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè çâóêà
mÊíîïêà óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè çâóêà
4.2 Çàäíÿÿ ïàíåëü
aÐàçúåìû ïîäêëþ÷åíèÿ èñòî÷íèêà ñòå-
ðåîñèãíàëà
bÐàçúåìû ïîäêëþ÷åíèÿ ôðîíòàëüíûõ êàíà-
ëîâ
cÐàçúåìû ïîäêëþ÷åíèÿ òûëîâûõ êàíàëîâ
dÐàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ êàíàëà ñàáâóôåðà
eÐàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ öåíòðàëüíîãî êàíàëà
fÊëåììû ïîäêëþ÷åíèÿ ïðàâîé ôðîíòàëüíîé
ÀÑ
gÊëåììû ïîäêëþ÷åíèÿ ëåâîé ôðîíòàëüíîé
ÀÑ
hÊëåììû ïîäêëþ÷åíèÿ öåíòðàëüíîé ÀÑ
iÊëåììû ïîäêëþ÷åíèÿ ïðàâîé òûëîâîé ÀÑ
jÊëåììû ïîäêëþ÷åíèÿ ëåâîé òûëîâîé ÀÑ
kÄåðæàòåëü ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ
lÂûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ
mÊàáåëü ïèòàíèÿ
5
Ðèñ. 2. Çàäíÿÿ ïàíåëü
Ðóñ IHOO MT 5.1R
Ðèñ. 1. Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü
1 2 34 5 76
8 9 10 11 12 13
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13

6
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
5. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
aÊíîïêà äåæóðíîãî ðåæèìà
bÊíîïêà îòêëþ÷åíèÿ çâóêà
cÊíîïêà âûáîðà èñòî÷íèêà ñèãíàëà
dÊíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà PRO. LOGIC
eÊíîïêà ñáðîñà íàñòðîåê
fÊíîïêà óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà
gÊíîïêà óâåëè÷åíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà
hÊíîïêà óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè öåíòðàëüíîãî êàíàëà
iÊíîïêà óâåëè÷åíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè öåíòðàëüíîãî êàíàëà
jÊíîïêà óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè òûëîâûõ êàíàëîâ
kÊíîïêà óâåëè÷åíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè òûëîâûõ êàíàëîâ
lÊíîïêà óìåíüøåíèÿ îáùåãî óðîâíÿ ãðîìêîñòè ÀÑ
mÊíîïêà óâåëè÷åíèÿ îáùåãî óðîâíÿ ãðîìêîñòè ÀÑ
Ïðèìå÷àíèÿ:
~  ÏÄÓ èñïîëüçóþòñÿ ãàëüâàíè÷åñêèå áàòàðåéêè, ïðè èõ óñòàíîâêå ñî-
áëþäàéòå ïîëÿðíîñòü.
~ Äàëüíîñòü äåéñòâèÿ ÏÄÓ ñîñòàâëÿåò íå áîëåå 7 ìåòðîâ ïðè óãëå îõâàòà
±30î.
Ðèñ. 3. Ïóëüò ÄÓ
1
23
45
7
6
89
10 11
12 13

6. ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÀÑ
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì âñå êîìïîíåíòû ñèñòåìû äîëæíû áûòü âûêëþ÷åíû. Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ
âñå êëåììû äîëæíû áûòü õîðîøî çàæàòû.
6.1 Ðàñïîëîæåíèå ÀÑ
~ Ðàñïîëàãàéòå êîëîíêè îòíîñèòåëüíî ñëóøàòåëÿ ñèììåòðè÷íî íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå îäíîãî ìåòðà.
~ ÀÑ èìååò ôàçîèíâåðòîð, âûõîäÿùèé íà çàäíþþ ñòåíêó, óñòàíàâëèâàéòå ñèñòåìó íà ðàññòîÿíèè 20–30 ñì îò ñòåíêè èëè
äðóãîãî ïðåïÿòñòâèÿ.
~ Âîçìîæíî íåáîëüøîå èñêàæåíèå èçîáðàæåíèÿ ó ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíûõ ìîíèòîðîâ è òåëåâèçîðîâ, óñòàíàâëèâàéòå ÀÑ
ïîäàëüøå îò òåëåâèçîðà.
6.2 Ïîäêëþ÷åíèå èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà
Ðèñ. 4. Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà
AUX
Äðóãèå
èñòî÷íèêè
çâóêà
5.1-êàíàëüíàÿ
çâóêîâàÿ êàðòà
DVD-ïëåéåð
Ðóñ IHOO MT 5.1R
7

6.3 Ïîäêëþ÷åíèå êîëîíîê
~ Íå çàìûêàéòå ìåæäó ñîáîé êîíöû àêóñòè÷åñêîãî êàáåëÿ.
~ Âñåãäà ñîáëþäàéòå ïîëÿðíîñòü.
~ Äëÿ ëó÷øåãî ñîåäèíåíèÿ êîíöîâ êàáåëÿ ñ êëåììîé èëè çàæèìîì ñíèìèòå 10 ìì èçîëÿöèè ñ êîíöà êàáåëÿ è ñêðóòèòå
åãî.
Ðèñ. 5. Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ êîëîíîê
Ïðàâàÿ
ôðîíòàëüíàÿ
êîëîíêà
Ëåâàÿ
ôðîíòàëüíàÿ
êîëîíêà
Ïðàâàÿ òûëîâàÿ
êîëîíêà
Ëåâàÿ òûëîâàÿ
êîëîíêà
Öåíòðàëüíàÿ
êîëîíêà
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
8

7. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÑÈÑÒÅÌÛ
Âêëþ÷åíèå ñàáâóôåðà
Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ ê ñåòåâîé ðîçåòêå, âêëþ÷èòå ñèñòåìó íà çàäíåé ïàíåëè ñàáâóôåðà l. ×åðåç íåñêîëüêî ñå-
êóíä èíäèêàòîð íà ïåðåäíåé ïàíåëè ñàáâóôåðà çàìèãàåò. Âêëþ÷èòå ñèñòåìó êíîïêîé Standby aíà ïóëüòå ÄÓ èëè êíîï-
êîé On/Standby iíà ïåðåäíåé ïàíåëè ñàáâóôåðà.
Âûáîð èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà
Ñóùåñòâóåò îäèí ñòåðåî àóäèîâõîä (AUX) è îäèí 5.1-êàíàëüíûé àóäèîâõîä. Âûáåðèòå êíîïêîé iíà ïåðåäíåé ïàíåëè èëè
êíîïêîé Input cíà ïóëüòå óïðàâëåíèÿ íóæíûé èñòî÷íèê ñèãíàëà. Íàæèìàéòå êíîïêó íà ïåðåäíåé ïàíåëè èëè íà ïóëüòå
ÄÓ íåñêîëüêî ðàç, ïîêà íå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð ñ íåîáõîäèìûì âõîäîì.
Óïðàâëåíèå ãðîìêîñòüþ çâóêà
Ïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà çâóêà îáåñïå÷èâàåò ýôôåêò æèâîé ìóçûêè. Äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè ôðîíòàëüíûõ êàíàëîâ è
îáùåé ãðîìêîñòè íàæìèòå êíîïêó m(+) èëè l(-) M.VOL íà ïóëüòå èëè êíîïêè Volume+ mVolume- líà ïàíåëè óïðàâ-
ëåíèÿ ñàáâóôåðà.
Ãðîìêîñòü öåíòðàëüíîãî êàíàëà ðåãóëèðóåòñÿ íà ïóëüòå óïðàâëåíèÿ êíîïêàìè — h-i, ñàáâóôåðà — f-g, òûëîâûõ
êàíàëîâ — j-k.
Ýôôåêò îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ Pro. logic
Ýòó ôóíêöèþ ìîæíî âêëþ÷èòü ïðè ïîäà÷å ñèãíàëà íà ñòåðåîâõîä. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå êíîïêó Sound díà ïóëüòå èëè êíîï-
êó Sound jíà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ñàáâóôåðà. Íà ïåðåäíåé ïàíåëè çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð Pro.logic e. Îáðàáîòàííûé ñòå-
ðåîñèãíàë áóäåò çâó÷àòü èç 5 ñàòåëëèòîâ è ñàáâóôåðà. Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè åùå ðàç, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ýòó
ôóíêöèþ.
Ñáðîñ íàñòðîåê
Íàæìèòå êíîïêó Preset eíà ïóëüòå äëÿ ñáðîñà óñòàíîâëåííûõ íàñòðîåê.
Ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ çâóêà (MUTE)
Çâóê îòêëþ÷àåòñÿ êíîïêîé Mute bíà ÏÄÓ. Ïðè íàæàòèè íà ýòó êíîïêó íà ïåðåäíåé ïàíåëè íà÷èíàþò ìèãàòü èíäèêàòî-
ðû Down fè UP g. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çâóêà íàæìèòå êíîïêó Mute bèëè êíîïêè M.Vol+m/M.Vol-líà ïóëüòå ëèáî êíîï-
êè Up gDown fíà ïàíåëè ñàáâóôåðà.
Äåæóðíûé ðåæèì (STANDBY)
Ôóíêöèÿ STANDBY ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîãî âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû è ýêîíîìèè ïîòðåáëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè. Ïðè íà-
æàòèè êíîïêè On/Standby híà ïåðåäíåé ïàíåëè èëè êíîïêè Standby aíà ÏÄÓ èíäèêàòîð açàìèãàåò, ïîêàçûâàÿ, ÷òî
ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â äåæóðíîì ðåæèìå. Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê ñíîâà, èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ, ñèñòåìà âåðíåòñÿ â ðàáî-
÷èé ðåæèì.
Ðóñ IHOO MT 5.1R
9

8. ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
ÀÑ íå âêëþ÷àåòñÿ. Íå ïîäñîåäèíåíà ê ñåòè. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ.
Íå âêëþ÷åí ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü. Âêëþ÷èòå âûêëþ÷àòåëü.
Íåò çâóêà. Ðåãóëÿòîðû ãðîìêîñòè óñòàíîâëåíû
â ïîëîæåíèå íàèìåíüøåé ãðîìêîñòè.
Ïîäñòðîéòå ðåãóëÿòîðû ãðîìêîñòè.
Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû èñòî÷íèêè
àóäèîñèãíàëà.
Ïîäêëþ÷èòå èñòî÷íèêè ñèãíàëà â ñîîòâåòñòâèè
ñ ðèñ. 4.
Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí ïåðåêëþ÷àòåëü
âõîäà óñèëèòåëÿ.
Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíî ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäà íà ñàá-
âóôåðå è íà ÏÄÓ.
Íàæàòà êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ çâóêà íà ÏÄÓ. Íàæìèòå ïîâòîðíî êíîïêó îòêëþ÷åíèÿ çâóêà èëè
êíîïêè èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè çâóêà.
 êîëîíêàõ ÀÑ ñëèø-
êîì òèõèé èëè ñîâñåì
îòñóòñòâóåò çâóê.
Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû èñòî÷íèêè
àóäèîñèãíàëà.
Ïîäêëþ÷èòå èñòî÷íèêè ñèãíàëà â ñîîòâåòñòâèè
ñ ðèñ. 4.
Ðåãóëÿòîðû ãðîìêîñòè óñòàíîâëåíû
â ïîëîæåíèå íàèìåíüøåé ãðîìêîñòè.
Ïîäñòðîéòå ðåãóëÿòîðû ãðîìêîñòè.
Èñêàæåíèå çâóêà. Áîëüøàÿ àìïëèòóäà âõîäíîãî ñèãíàëà. Ðåãóëÿòîðàìè ãðîìêîñòè íà èñòî÷íèêàõ àóäèîñèãíà-
ëà è ÀÑ óìåíüøèòå âåëè÷èíó âõîäíîãî ñèãíàëà.
Íå ðàáîòàåò ÏÄÓ. Èíôðàêðàñíûé ñèãíàë ÏÄÓ íå ïîïàäàåò
â îêíî ïðèåìíèêà íà ñàáâóôåðå.
Ðàñïîëàãàéòå îêíà ïðèåìîïåðåäàò÷èêîâ ÏÄÓ è ñàá-
âóôåðà íàïðîòèâ äðóã äðóãà.
Èñòîùåíû ýëåìåíòû ïèòàíèÿ ÏÄÓ. Çàìåíèòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
10

9. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ïðèìå÷àíèÿ:
1) Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ñïðàâî÷íûå è íå ìîãóò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ ïðåòåíçèé.
2) Ïðîäóêöèÿ òîðãîâîé ìàðêè SVEN ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò
áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Õàðàêòåðèñòèêè è åäèíèöû èçìåðåíèÿ Çíà÷åíèå
Ìîùíîñòü (RMS):
ñàáâóôåð
ôðîíòàëüíûå ñàòåëëèòû
öåíòðàëüíûé ñàòåëëèò
òûëîâûå ñàòåëëèòû
50 Âò
2 õ 18 Âò
18 Âò
2 õ 18 Âò
Äèíàìèêè:
ñàáâóôåð
ôðîíòàëüíûé íèçêî÷àñòîòíûé
ôðîíòàëüíûé âûñîêî÷àñòîòíûé
öåíòðàëüíûé íèçêî÷àñòîòíûé
öåíòðàëüíûé âûñîêî÷àñòîòíûé
òûëîâûå øèðîêîïîëîñíûå
133 ìì
100 ìì
25 ìì
2 õ 100 ìì
25 ìì
100 ìì
Ñîïðîòèâëåíèå 4 Îì
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ~220 Â, 50 Ãö
×àñòîòíûé äèàïàçîí 40–20 000 Ãö
Âõîäíûå ðàçúåìû «òþëüïàí» RCA
Ïåðåêðåñòíûå ïîìåõè
<40 äÁ
Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì <80 äÁ
Ðàçìåðû:
ñàáâóôåð
ôðîíòàëüíûå êîëîíêè
öåíòðàëüíàÿ êîëîíêà
òûëîâûå êîëîíêè
200 õ 360 õ 420 ìì
168 õ 220 õ 300 ìì
400 õ 150 õ 140 ìì
150 õ 150 õ 180 ìì
Ìàññà 25 êã
11
Ðóñ IHOO MT 5.1R

12
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ

Active 5.1
Home Theatre
speaker system
With Remote Control
Please read this operation manual before using the unit and retain this operation manual
in safe place for future reference.
Eng IHOO MT 5.1R

Congratulations on the purchase of your the Sven acoustic system (AS)!
LIMITED WARRANTY
The enclosed materials are provided «as is» without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to
the implied warranties of merchant ability and accordance for a particular purpose. The entire risk as to quality and performance
of the system and enclosed material is assumed by You.
LIMITATION OF REMEDIES
Sven entire liability and your exclusive remedy shall be replacement of the media if you have met the conditions as described in
«Limited Warranty».
In no event will Sven Corporation be liable to you for any damages arising out of your maintenance of this system.
All mentioned trademarks are registered trademarks of their respective owners.
Technical support is on www.sven.ru
OPERATION MANUAL
14

CONTENTS
1. Safety precautions ........................................................................................................................................................ 16
2. Package contents .......................................................................................................................................................... 16
3. Features ........................................................................................................................................................................ 16
4. Front and rear panel description ................................................................................................................................... 17
4.1 Front panel ................................................................................................................................................................ 17
4.2 Rear panel ................................................................................................................................................................. 17
5. Remote control .............................................................................................................................................................. 18
6. The system connection guide ........................................................................................................................................ 19
6.1 Locating ..................................................................................................................................................................... 19
6.2 Sound source connection ........................................................................................................................................... 19
6.3 Speakers connection .................................................................................................................................................. 20
7. System installation ........................................................................................................................................................ 21
8. Trouble checking and shooting ...................................................................................................................................... 22
9. Technical specifications ................................................................................................................................................ 23
15
Eng IHOO MT 5.1R

1. SAFETY PRECAUTIONS
~ Do not allow AS wire connecting (including grounded ones), AS wire and amplifier package connecting, AS wire connecting to
ground, as this may cause amplifier output stages damage.
~ Never push objects of any kind into this system.
~ Do not put the system in damp circumstances, prevent from moisture and dust. (Do not place flower vases and other objects on the
system.)
~ Prevent AS from heating. (Do not install AS near heat sources and prevent it from direct sunlight.)
~ Do not use petrol, alcohol and other solvents when cleaning, as they may damage stained surface. Clean only with dry soft cloth.
~ In order to avoid electric shock and other accidents, never open the back cover for repair without any professional guidance.
~ If AS does not operate, unplug it and refer to service personnel.
Caution!
High voltage inside! To avoid the risk of electric shock do not open and touch elements inside.The lightning flash with arrow-
head symbol, with in an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”
with in the product`s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk electric shock.
2. PACKAGE CONTENTS
1) Subwoofer – 1 pcs.
2) Satellite – 5 pcs.
3) Remote control – 1 pcs.
4) Connecting cable (2 RCA - 2 RCA)– 3 pcs.
5) Connecting cable (2 RCA - mini jack) – 3 pcs.
6) Speaker connecting cable – 5 pcs.
7) Operation manual – 1 pcs.
3. FEATURES
~ High - Quality silk dome tweeters for front and central speakers
~ Remote Control
~ AC-3 ready
~ PRO. LOGIC stereo signal processing
~ Analog 5.1 channel AC-3 and DTS input, one stereo input
~ Electronic input selector
~ Full magnetic shielding
OPERATION MANUAL
16

4. FRONT AND REAR PANEL DESCRIPTION
4.1 Front panel
aSTANDBY – indicator
bAUX input indicator
cDVD input indicator
dStereo input indicator
ePRO. LOGIC switch input indicator
fVolume decrease indicator
gVolume increase indicator
hStandby key
iInput swith key
jSTEREO/PRO. LOGIC switch key
kIR receive window
lVolume decrease key
mVolume increase key
4.2 Rear panel
aAUX input jack
bFront chanels input jacks
cRear chanels input jacks
dSubwoofer chanel input jacks
eCentral chanel input jack
fRight front output terminal
gLeft front output terminal
hCenter speaker output terminal
iRight rear output terminal
jLeft rear output terminal
kFuse socket
lPower switch
mPower cable
1 2 34 5 76
8 9 10 11 12 13
Fig. 1.
Fig. 2.
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13
Eng IHOO MT 5.1R
17

5. REMOTE CONTROL
aStandby button
bMuting button
cSound source selection button
dPRO. LOGIC switch button
ePreset button
fBass control button
gBass control button
hCenter volume control button
iCenter volume control button
jRear chanels volume control button
kRear chanels volume control button
lMaster volume control button
mMaster volume control button
Note:
Remove back cover of Remote Control and place two “AAA” size batteries.
Operation range is about 7 meters with ± 30° spanning angle.
Fig. 3.
1
23
45
7
6
89
10 11
12 13
OPERATION MANUAL
18

6. THE SYSTEM CONNECTION GUIDE
WARNING! All components should be switched off before connection.
6.1 Locating
1. Place the speakers symmetrically to the listeners to the distance not less then one meter
2. As AS has a phase inverter getting out to the backside, place the system on 20-30 cm distance from them wall or other obsta-
cle.
3. Place AS far away from TV sets as picture distortion in supersensitive monitors and TV sets is possible.
6.2 Sound source connection
Fig. 4.
AUX
Additional
sound
sources
DVD-player
5.1 Channel sound
card
Eng IHOO MT 5.1R
19

6.3 Speakers connection
Don’t shortcircuit acoustics cable ends. Always watch polarity. For better wire contact with clips, strip about 10 mm of insulation
and twist it as shown below on picture 5.
Right front
speaker
Left front
speaker
Right rear speaker Left rear speaker
Center speaker
Fig. 5.
OPERATION MANUAL
20