Sven NITRO User manual

Руль Sven Nitro: Инструкция пользователя

www.sven.fi
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄
✟✄ ✠✂✝✟✡
☛✞
☛☞✌✌
✍✎✏✑✒✑✓ ✔✕✖✗✘✙✚✛✜✑✏

RUS
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄ ✠✂✝✟✡☛✞☛☞✌✌
✶
◆✍✎✏✑
✒✓✔✕✖✗ ✘✙✚✕
RUS ...................................................................................................
1.
✓✛✚✒✘✙✚✕
....................................................................................
2.
✜✕✖✢ ✣✕✤✓✛ ✘✒✙✓✒ ✚
.....................................................................
3.
✦✓✜✛ ✧✕✦ ✘★✚✩
.............................................................................
4.
✓✒✓✣✕✙✙✓✒ ✚
...............................................................................
5.
✒✚✒ ✕✜✙✢✕ ✖✕✣✓
✪✘✙✚✩
................................................................
6.
✓✛ ✚✒✘✙✚✕ ✦✓✙✒ ✖✫✦★✚✚
................................................................
7.
✛
✓✔✦ ✧
✬✭
✕✙✚✕ ✚ ✚✙✒ ✘ ✧✧✩★✚✩
......................................................
8.
✖✕✮ ✕✙✚✕
✪✓✤✜✓✗✙✢ ✯ ✛
✖✓✣✧✕✜
.....................................................
UKR ..................................................................................................
ENG .................................................................................................
✰✱✲✳✴✵✱✷✸✹✺ ✻✼✽ ✽✱✾✿✸✹ ✾✹❀❁✱❂✱✳✹ ✳✹ ✷✹❃❄✱
www.sven.fi
❅✽✱✷❆ ✿✱ ❇❈ ✷❁✼✿✱❄✱ ✳✹❃❄✴ ✼❉✳✼❊❋✱✳✳●❍ ❊✱✾✷✴❍ ✽✹✳✳✼■✼ ✾●✸✼❊✼✽✷❄❊✹
.
❏❋✹■✼✽✹✾✴❁
❇✹✷ ❀✹ ✻✼✸ ●✻✸ ● ✴❀✽✱ ❋✴ ✺ ❄✼✾■✼❊✼❃ ❁✹✾✸✴
SVEN!
❑▲▼▲❖ P◗❘❙❚❯❱❲❱❳❨▲❩ ❯❘❲▼❬❩❘❲❭❱ ❭❪❨❫❱❲▲❚❴❪❬ ❬❵❪❱◗❬❫❴❲▲❘❴ ❘ ❪❱❘❲❬❛❜❨❫ ▼❯◗❬❭❬❖❘❲❭❬❫ ❨
❘❬❝▼❱❪❨❲▲ ▲❞❬ ❪❱ ❭▲❘❴ ❙▲▼❨❬❖ ❨❘❙❬❚❴❵❬❭❱❪❨❛
.
✘✪✓✖✒✦✓✕
✛✖✘✪✓
© 2011. SVEN Company Ltd.
❡▲▼❘❨❛
1.0 (V 1.0).
❢❱❪❪❬▲
▼❯◗❬❭❬❖❘❲❭❬ ❨ ❘❬❖▲▼
❣❱❜❱❛❘❛
❭ ❪▲❫ ❨❪
❤
❬▼❫❱❳❨❛ ❵❱❜❨❜▲❪
✐
❱❭❲❬▼❘◗❨❫ ❙▼❱❭❬❫
.
❡❘▲
❙▼❱❭❱ ❵❱❜❨❜▲❪
✐
.
✓✖
❥
✓✪✢✕ ✜✘✖✦✚
❡❘ ▲ ❲❬▼ ❞❬ ❭ ✐▲ ❫❱ ▼ ◗❨ ❛❭ ❚❛ ❦❲❘ ❛ ❘ ❬❧❘ ❲❭ ▲❪ ❪❬❘ ❲❴❦ ❨❝ ❵❱ ◗❬ ❪ ❪ ✐❝ ❭❚❱ ❖ ▲ ❚❴ ❳ ▲ ❭
.
✛✖✕ ✔✫✛
✖✕✗ ✔✕✙✚✕ ✓✣ ✓❥ ✖✘✙✚✭ ✕✙✚✚ ✓
✪✕ ✒ ✪✕✙✙✓✒ ✚
♠▲❘❫❬❲▼❛ ❪❱ ❙▼❨❚❬
❣▲❪❪ ✐▲
❯❘❨❚❨❛ ❘❖▲❚❱❲❴ ▼❯◗❬❭❬❖❘❲❭❬ ❧❬❚▲▲ ❲❬♥❪
✐❫
,
❭❬❵❫❬
❣❪ ✐
❪▲◗❬❲❬▼
✐▲
❪▲❘❬❬❲❭▲❲❘❲❭❨❛
.
♦❪❤❬▼❫❱❳ ❨❛ ❖❱❪❪ ❬ ❞❬ ▼❯◗❬❭❬❖❘❲❭❱ ❙▼▲❖ ❬❘❲❱❭❚▲❪❱ ❪❱ ❯❘❚❬❭❨❛ ❝
«
◗❱◗ ▲❘❲❴
».
♣❭❲❬▼
❨ ❨❵❖❱❲▲❚❴ ❪▲ ❪▲❘❯❲ ❪❨◗❱◗❬❩ ❬❲❭▲❲❘❲❭▲❪❪❬❘❲❨ ❙▲▼▲❖ ❚❨❳❬❫ ❨❚❨ ❬▼❞❱❪❨❵❱❳❨▲❩ ❵❱ ❯❜▲▼❧
❨❚❨ ❙❬❭▼▲
❣❖▲❪❨❛
,
❙▼❬❨❵❬q▲❖q❨▲ ❬❲ ❨❪❤ ❬▼❫❱❳❨❨
,
❘❬❖▲▼
❣❱❜▲❩❘❛
❭ ❖❱❪❪❬❫ ▼❯◗❬❭❬❖❘❲❭▲
.
✖✘✒✛ ✘✦✓
✪✦ ✘
♣◗◗❯▼❱❲❪❬
▼❱❘❙❱◗❯❩❲▲ ❨❵❖▲❚❨▲
,
❙▼❬❘❚▲❖❨❲▲ ❵❱ ❲▲❫
,
♥❲❬❧
✐
❭❪❯❲▼❨ ◗❬▼❬❧◗❨ ❪▲ ❬❘❲❱❚❨❘❴ ◗❱◗❨▲
-
❚❨❧❬ ❙▼❨❪❱❖ ❚▲
❣❪❬❘❲❨
.
❑▼❬❭▲▼❴❲▲ ❯❘❲▼❬❩❘❲❭❬ ❪❱ ❙▼▲❖❫▲❲ ❙❬❭▼ ▲
❣❖▲❪❨❩
.
r❘❚❨ ❨❵❖▲❚❨▲ ❙❬
-
❭▼▲
❣❖▲❪❬
❙▼❨ ❲▼❱❪❘❙❬▼❲❨▼❬❭◗▲
,
❬❧▼❱❲❨❲▲❘❴ ❭
❤❨▼❫❯
,
❬❘❯❜▲❘❲❭❚❛❦❜❯❦ ❖❬❘❲❱❭◗❯
;
▲❘❚❨ ❨❵❖▲
-
❚❨▲ ❪▲
❤
❯❪◗❳❨❬❪❨▼❯▲❲
,
❘▼❱❵❯
❣▲
❬❧▼❱❲❨❲▲❘❴ ◗ ❙▼❬❖❱❭❳❯
.
1
2
2
2
2
2
3
5
9
10
20

RUS
✁✂✄☎✄✆ ✝✞✟✠✡☛☞✌✍✄✂
✷
1.
✎✏✑✒✓✔✑✕
✖✗✘✙✚✙✛ ✜✢✣✤ ✦✧★✩✙✘
NITRO
✪ ✫✬✤✢✧✭✣✙ ✘✢✮✘✢✯✙✩✢✣ ✰✧★ ✱✲
.
✳✘✗✙✣✙✜✤✴✣✵✛ ✰✤✮✢✛✣ ✪ ✘✫✮✤
-
✣✙✚✵✜ ✙✶✘✵✩✤✫✜ ✙✯✫✪ ✫✴✤✚✢✫✩ ✙ ✩✤✜✢✧✭✣✵✛
✶
✙✜
✸
✙✘✩ ✤ ✦✪✩✙✛✴✤✚✙✪✩✭
.
✹✙✰✣✢★
✤ ✙ ✩✤✜✤
-
✮✤✘✙✚✢✣✣✢★
✶
✙✣✪✩✘✦✶✬✤★ ✘✦✧★ ✙✯✫✪ ✫✴✤✚✢✫✩ ✘✫✢✧✭✣✙✫ ✤✗✘✙✚✙✫ ✙✺✦✺✫✣✤✫
.
✻✘✢✺✫✣✤✫ ✘✦✧★ ✣✢
270
✗✘✢✰✦✪✙✚
,
✘✫✗✦✧✤✘✦✫✜✢★ ✴✦✚✪✩✚✤✩✫✧✭✣✙✪✩✭
,
✸
✦✣
✶✬✤★
✚✤✯✘✙✙✩✰✢✴✤ ✤ ✚✪✩✘✙✫✣✣✵✛ ✚✫✣✩✤✧★
-
✩✙✘ ✦✰✙✚✧✫✩✚✙✘★✩ ✧✼ ✯✙✗✙ ✰✘✢✛✚✫✘✢
.
2.
✽✕✾✿ ❀✕❁✎✏✓✒✔✎✒❂✑
•
❃✫
✘✢✮✯✤✘✢✛✩✫ ✦✪✩✘✙✛✪✩✚✙ ✤ ✣✫ ✘✫✜✙✣✩✤✘✦✛✩✫ ✫✗✙ ✪✢✜✤
.
❄✯✪✧✦❅✤✚✢✣✤✫
✤ ✘✫✜✙✣✩ ✰✙✧ ❅ ✣✵
✘✙✤✮✚✙✰✤✩✭ ✩✙✧✭
✶
✙
✶✚✢✧✤ ✸✤✬✤✘✙✚✢✣✣✵✫
✪ ✫✬✤✢✧✤✪✩✵ ✪✫✘✚✤✪✣✵❆ ✬✫✣✩✘✙✚
.
•
❄✯✫✘✫✗✢✛✩✫
✦✪✩✘✙✛✪✩✚✙ ✙✩ ✚✙✮✰✫✛✪✩✚✤★ ✙✚✵❇✫✣✣✙✛ ✚✧✢❅ ✣✙✪✩✤
,
✵✧✤
,
✪✤✧✭✣✵❆ ✜✢✗✣✤✩✣✵❆
✙✧✫✛
,
✚✤✯✘✢✬✤✤
,
✚✵✪✙✶✤❆ ✩✫✜ ✫✘✢✩✦✘
,
✫✰✶✤❆
❅✤✰✶
✙✪✩✫✛ ✤ ✗✢✮✙✚
.
•
❈
✶✢✮✢✣✤★
✙ ✦ ❆✙✰✦
:
✰✧★ ✙✴✤✪✩
✶✤ ✶
✙✘ ✦✪✢ ✤✪ ✙✧✭✮✦✛✩✫ ✴✤✪✩✦✼ ✜★✗
✶✦✼
✩
✶✢✣✭
.
❃
✫ ✤✪ ✙✧✭✮✦✛✩✫
✰✧ ★ ✙✴✤✪✩
✶✤
✩✢✶✤✫ ✘✢✪✩✚✙✘✤✩✫✧✤
,
✶✢✶
✯✫✣✮✤✣ ✤✧✤ ✪ ✤✘✩
,
✩✢✶
✶✢✶
✙✣✤ ✜✙✗✦✩ ✙✚✘✫✰✤✩✭ ✙✚✫✘❆
-
✣✙✪✩✭ ✦✪✩✘✙✛✪✩✚✢
.
•
❃
✫ ✘✙✣★✛✩✫ ✦✪✩✘✙✛✪✩✚✙
,
✴✩✙✯✵ ✣✫ ✙✚✘✫✰✤✩✭ ✫✗✙
.
3.
❉
✎✽✏
❊✕ ❉
❂✓❋ ✑●
•
✖✗✘✙✚✙✛ ✘✦✧✭
— 1
❇✩
.
•
❍✧✙✶ ✫✰✢✧✫✛
— 1
❇✩
.
• CD-
✰✤✪
✶
✪ ✰✘✢✛✚✫✘✢✜✤
➋
1
❇✩
.
•
■
✦✶ ✙✚✙✰✪✩✚✙ ✙
❏✶✪ ✧✦✢✩✢✬✤✤ ➋
1
❇✩
.
•
❑✢✘✢✣✩✤✛✣✵✛ ✩✢✧✙✣
➋
1
❇✩
.
4.
✎✒✎❀✕✔✔✎✒❂✑
•
✳✘✗✙✣✙✜✤✴✣✵✛ ✘✦✧✭ ✰✧★ ✤✗✘
•
▲✤✢✜✫✩✘
✘✦✧★
– 10" (254
✜✜
)
•
❈✗✙✧ ✙✚✙✘✙✩✢
– 270
✗✘✢✰✦✪✙✚
•
✱✙✰✰✫✘
❅✶✢
: DirectX 7.0
✤ ✚✵❇✫
, Windows 2000/XP/Vista/7
•
✖✣✩✫ ✘
✸✫✛✪
USB
•
▼
✦✣✶✬✤★ ✚✤✯✘✙✙✩✰✢✴✤ ✤ ✚✪✩✘✙ ✫✣✣✵✛ ✚✫✣✩✤✧★✩✙✘ ✰✧★ ✙✚✵❇✫✣✤★ ✘✫✢✧✤✪✩✤ ✴✣✙✪✩✤
•
◆✚✫✩✙✰✤✙✰✣✢★ ✤✣✰✤
✶✢✬✤★
✪✤✧✵ ✦✪✶ ✙✘✫✣✤★ ✤ ✩✙✘✜✙❅✫✣ ✤★
•
■✫✗✦✧★✩✙✘
✴✦✚✪✩✚✤✩✫✧✭✣✙✪✩✤
•
▲✚✫
✙✪✤
, 4-
✙✮✤✬✤✙✣✣✵✛ ✰❅ ✙✛✪✩✤
✶
,
✘✵✴✢✗ ✫✘✫
✶✧✼
✴✫✣✤★ ✫✘✫✰✢✴
«Tiptronic»,
12
✰✙ ✙✧✣✤✩✫✧✭✣✵❆
✶✧✢✚✤❇
•
■✫✮✤✣✙✚✙✫
✙✶✘✵✩✤✫ ✘✦✧★ ✰✧★
✶
✙✜
✸
✙✘✩✣✙✗✙ ✚✙❅✰✫✣✤★
•6
✘✫✮✤✣✙✚✵❆ ✘✤✪✙✪✙✶ ✰✧★ ✣✢✰✫
❅
✣✙✛
✸✤ ✶✪✢✬✤✤ ✶
✪✩✙✧✦
•
■
✢✯✙✩✢ ✚ ✬✤
✸✘✙✚✙✜
✤ ✢✣✢✧✙✗✙✚✙✜ ✘✫
❅✤✜✢❆
•
✱✫✰✢✧✤ ✚
✶
✙✜ ✧✫
✶✩✫
5.
✒✑✒❂✕✽✔✿✕ ❂✾✕❀✎❖✓✔✑●
•
◆✚✙✯✙✰✣✵✛
USB-
✙✘✩ ✱✲
•
❄✫✘✢✬✤✙✣✣✢★
✪✤✪✩✫ ✜✢
Windows 2000/XP/Vista/7
•DirectX 7.0
✤ ✚✵❇✫

RUS
✸
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄ ✠✂✝✟✡☛✞☛☞✌✌
◆✍✎✏✑
m
o
p
q
n
l
✒✓✔
. 3.
✕✖✗✘✗✙✖✚✛ ✘✚✖✜✢✣
✼
✺
✶
✤
✷
✻
✽
▼✦✧★
✾
✩✪
❙❡✫✬✭✮✭✯✭✮②
▲❖ ✰✱✲ ❍✱
j
i
Red Orange OrangeGreen Green Red
✒✓✔
. 1.
✳
✓✴ ✔✘✜
✵✜ ✴✓
6.
✹✿❀❁❂❃❀❄ ❅✹❃ ❁❆❇❈❅❉❀❀
a
❊❋●■❏❑■ P❑●■◗❑
b
❊■❘❚❯❑❏❑■ ❱❑P❲❳❨❚■
c
❩
❯❑❱P❚
1, 4
d
❬■❱■◗❨P❚
-
❱■❲■P ●❭❪❫❨■●❚
e
❊■❴■❨P ❚ ❵●❛ ❏■❯❨❚●❛❜❚❚
f
❩
❯❑❱❑❪❯❫❛ ❱❫❯■●❝
g
❞❯❵❚P❫❨❑❲❳ ◗❑◗❨❑❛❯ ❚❛
❨❑❲❢❑❣■❯❚❛
h
❩
❯❑❱P❚
2, 3
i
❊❳❪❫❤ ❱■❲■P ● ❭❪■❯❚❛
❱■❲■❵❫❪
j
❞❯❵❚P❫❨❑❲❳
◗❑◗❨❑❛ ❯❚❛ ❤❫❘❫
k
❊■❘❚❯❑❏❳■
❱❲❚◗❑◗P❚
l
❩
❯❑❱P❚
7–12
m4-
❱❑❘❚❜❚❑❯❯❳✐
❵❣❑✐◗❨❚P
n
❩
❯❑❱P❫
MODE
o
❞❯❵❚P❫❨❑❲ ❏P ●❭❪■❯❚❛
❲■❣❚❢❫
MODE
p
❥■❲■P●❭❪❫❨■●❝
❪❋❏◗❨❏❚❨■●
❝❯❑◗❨❚
q
❩
❯❑❱P❚
9–10
r
❊❫❘
❦■❢
❵●❛ ❱❑❵P● ❭❪■❯❚❛
❱■❵❫●■✐
s
❩
❫❧■●
❝
USB
t
♠❫❲❳
u
❥■❵❫●❝
«
❨❑❲ ❢❑❣■❯❚❛
»
v
❥■❵❫●❝
«
❤❫❘❫
»
w
♥❳❵❏❚❣❯❫❛
❱❑❵◗❨❫❏P❫
❵●❛ ❯❑❤
✒✓✔
. 2.
✒
♦✙✚♣
✘✜
✵✜ q
✢r✙✜✖✓✛ ✘✜
✵✜ ✴✚✙
–
+
R
k
j
d
h
b
b
a
c
d
e
i
e
g
f

✁✂
. 4.
✄☎ ✂✆✝☎
✁✂
. 5.
✞✟✠✡ ☛☞☎✝ ✟☞✌
v
u
w
a
d
i
d
r
k
t
s
k
f
RUS
✹
✍✎✏✑✒✑✓ ✔✕✖✗✘✙✚✛✜✑✏

RUS
✺
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄ ✠✂✝✟✡☛✞☛☞✌✌
◆✍✎✏✑
7.
✒✓✔✕ ✖✗✘✙✚✛✙ ✛ ✛✚✜✢✣ ✖✖✤ ✛✤
•
✦✧★✩✪✫✬✭★✮ ✯✧★✰✫✱✧★✬✫ ✪✩ ✰✫✬✪✫✱ ✲✫✬✮✰✳✪✫✧★✭
(
✪✩✲✰✭✴✮✰
,
✪✩ ✵✫✴✲✶✷★✮✰✪✫✴ ✧★✫✸✮
)
✪✩ ✲✰✭
-
✧✫✧✵✭
.
•
✹✫ ✻✵✸✷ ✼
✭★✮ ✵ ✯✧★✰✫✱✧★✬✯
✽
✸✫✵ ✲✮
✻
✩✸✮✱
(
✰✭✧
. 5)
✧ ✲✫✴✫
✾✶✷
✬✧★✰✫✮✪✪✫
✿
✫ ✬
✽✸✫✵
✵✩
✽
✮✸
❀
✵ ✰✩❁❂
-
✮✴✯
RJ-11 r,
✩ ✲✫★✫ ✴ ✲✫
✻✵✸✷ ✼✭★✮
✴✩✪✭✲✯✸
❀★✫✰
✵✩✽ ✮✸✮✴
USB t
✵ ✧✬✫
✽✫ ✻✪✫✴✯
✲✫✰★✯
USB
✵✫✴✲✶✷★✮✰✩
.
•
❃
✩✲✯✧★✭★✮
Windows.
❄
✭✧★✮✴✩ ✩✬★✫✴✩★✭
✼
✮✧✵✭ ✫
✽
✪✩✰✯❅ ✭✬✩✮★ ✯✧★✰✫✱✧★✬✫ ✵✩✵ ✭
✿
✰✫✬✫✮
.
❆✧★✩✬✶★✮
CD-
✻✭✧✵
✧
✻✰✩✱✬✮✰✩✴✭
✬
✻✭✧✵✫✬✫ ✻ ✹❇
✭
❁
✩✲✯✧★✭★✮ ✲✰✫
✿
✰✩✴✴✯
«setup.exe»
✻✸❀
✭✪✧★✩✸ ✸❀ ❈✭✭
✻✰✩✱ ✬✮✰ ✫✬
.
❉✸❀
✲✰✫ ✬✮✰ ✵ ✭ ✭ ✪✩✧★✰✫✱ ✵✭ ✰✯✸❀ ✪✩✻✫ ✬❊✽✰✩★✶
:
✹✯✧✵ ❋ ✹✩✪✮✸✶
✯✲✰✩✬ ✸✮✪ ✭ ❀
❋
●✿
✰✫✬
❊
✮ ✯✧★✰✫✱✧★✬✩
.
❄
✭✧★✮✴✩ ✩✬★✫✴✩★✭
✼
✮✧✵✭ ✫
✽
✪✩✰✯❅✭★
✻✰✩✱✬✮✰
«LS-USBMX1/2/3 steering…»
(
✰✭✧
. 6).
✦✧★✩✪✫✬✭★✮ ✮
✿
✫
,
✧✸✮
✻
✯❀ ✭✪✧★✰✯✵❈✭
❀
✴ ✪✩ ❍✵✰✩✪✮
.
■✩✵❅ ✮ ✪✩ ❍✵✰✩✪✮ ✩✬★✫✴✩★✭
✼
✮✧✵✭ ✲✫
-
❀
✬✭★✧❀ ✭✵✫✪✵✩
«LS-USBMX 1 2 3 Steerin...» (
✰✭✧
. 7).
✢
❏❑▲▼❖P◗❘❙▼❏ ❖❚❯❱
•
❲❳❨❩❬❭❪❫❴❵❬❳ ❪❨❳❛
.
✹
✮✰✮✱
✻✭★✮
✪✩ ★✮✧★✫✬✯✷
❁
✩✵✸✩
✻✵✯
«Test Page» (
✧✴
.
✰✭✧
. 8),
✲✫✬✮✰✪✭★✮ ✰✯✸✶
✧✸✮✬✩ ✪✩✲✰✩✬✫
,
✯
✽
✮
✻✭★✮✧✶
,
✼★✫
✫✧✶
X (
✵✰✮✧★
-
✵✯✰✧✫✰
«+»)
✬ ✫✵✪✮
«Axes Information»
✲✮✰✮✳✫
✻✭★
✧✸✮✬✩ ✪✩✲✰✩✬✫ ✲✰✩✬✭✸✶✪✫
.
❜✧✸✭ ✵✰✮✧★
-
✵✯✰✧✫✰ ✪✩✳✫
✻✭★✧❀
✪✮ ✬ ❈✮✪★✰✮ ✭✪❝✫✰ ✴✩❈✭✫✪✪✫
✿
✫ ✫✵✪✩
,
✲✫
❅
✩✸✯✱✧★✩
,
✲✮✰✮✱
✻✭★✮
✪✩
❁
✩✵✸✩
✻✵✯
«Calibration Page»
✭ ✲✰✫✭
❁
✬✮
✻✭★✮
✵✩✸✭
✽
✰✫✬✵✯
.
•
❲❳❨❩❬❭❪❫❴❵❬❳
❞
❵❪
❡❪ ❞
.
❢
✩❅ ✭✴✩❀ ✵✪✫✲ ✵✭ ✪✩ ✰✯✸✮
,
✯
✽
✮
✻✭★✮✧✶
,
✼★✫
✵✪✫✲ ✵✭ ✧
1
✲✫
12
✪✩ ★✮✧★✫✬✫✱
❁
✩✵✸✩
✻✵✮
«Test Page» (
✧✴
.
✰✭✧
. 8)
✽
✯
✻✯★ ❁
✩✿ ✫✰✩★✶✧❀ ✵✰✩✧✪
❊✴
❈✬✮★✫✴ ✲✫✧✸✮ ✵✩❅✻✫
✿
✫
✻
✮✱✧★✬✭
❀
.
•
❲❳❨❩❬❭❪❫❴❵❬❳ ❣❤❪❛❨❩❬
❞
❴
.
❢
✩✵✸✫✪
❀❀ ✻❅
✫✱✧★✭✵ ✲✫ ✵✩❅✻✫✴✯ ✭
❁
✪✩✲✰✩✬✸✮✪✭✱
(
✬✬✮✰✳
,
✬✪✭
❁
,
✬✸✮
-
✬✫
,
✬✲✰✩✬✫ ✭ ✪✩
45
✿
✰✩
✻✯✧✫✬
✬ ✵✩❅✻✫✴ ✪✩✲✰✩✬✸✮ ✪✭✭
),
✯
✽
✮
✻✭★✮✧✶
,
✼★✫
✵✯✰✧✫✰ ✬ ✫✵✪✮
«Pov info» (
✧✴
.
✰✭✧
. 8)
✻✬✭ ❅
✮★✧❀ ✲✰✩✬✭✸✶✪✫
.
✐
❬❨
. 7
✐
❬❨
. 6

RUS
✻
✁✂✄☎✄✆ ✝✞✟✠✡☛☞✌✍✄✂
•
✎✏✑ ✒ ✓✔✕ ✖ ✗ ✏ ✔✘✑✙
.
✚✛✜ ✢✣✤ ✦ ✧ ✣✢ ★ ✩✪✫✬ ✛✧✦ ✛✢★✩✭✢ ✮★✦ ✭✜★ ✯✰✢✱✭ ✣✰ ✲✬ ✧✣✰✜✱✲✢✧✛✦✳
✤✬✲✛✰ ✰✢✱✜✲ ✦ ✰✫★✦ ✱ ✜✲✜★✢✴✢✱✢✵ ✰✬✶ ✵✬
(
✧✱✬✛✢ ✮ ✢✮✲✷✸ ✲✮ ✭✜✛✢✰ ✴✢✰ ✛ ✭✰✜✧✲✷✵
):
✬✧★
✭✰✬✧✛
-
✭✫✰✧✢✰ ✲✜✳✢✮ ✛✧✦ ✲✬ ✣✢ ✤✬✲✛✰✫
X / Y
✢✧✬✸
,
✭✜✭ ✣✢✭✜✪✜✲✢ ✲✜ ✰ ✧
. 9,
✣✢✶✜★✫✸✧✛✜
,
✲✜✶✵ ✛✬
«
✹
✢ ✫✵✢★
✺
✜✲
✼
» (Default),
✪✜✛✬✵ ✲✜✶✵ ✛✬ ✭✲✢✣✭✫
«
✽
✧✛✜✲✢✱ ✛✩
» (Set).
✾
✒✿
. 8
✾
✒✿
. 9

RUS
✼
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄ ✠✂✝✟✡☛✞☛☞✌✌
◆✍✎✏✑
•
✒✓✔✕✖✗✘✙✚✛✖✓ ✜✙✖✢✚✕✓✣✓✤
.
✦✧✦★✩✪
-
✫✦ ✬✭
«E
✮
ect Page» (
✧✪✯
. 10)
✩✰✱ ✫✦✯✫✪
-
✧
✲✳✭✬✪✱
✩✳ ✪
✴
✭✫✦✰✦★
.
✲✳
✦✧✬✪✫✦ ✧
✵
✰✶ ✪
✵✷
✦✩✪✫✦✯✶
,
✸
✫
✲
✰✦
✳✹
★ ✩✳ ✪
✴
✭✫✦✰✶
✳
✪
✷
✧✪
-
✧
✵
✦✫
.
✺✭✻✪✽✭✱ ✰✦
✳✹
★ ✪ ✾✧✭
✳✹
★ ✰✦✾✦✯✫
-
✿✪
-
✾✦✧✦
✿✰❀✸✭✫✦✰✪
d,
✵✷
✦✩✪✫✦✯✶
,
✸
✫
✲
✪
✾✧✭
✳✹
★ ✩✳ ✪
✴
✭✫✦✰✶
✳
✪
✷
✧✪✧
✵
✦✫
.
❁
✪✰✵
✳
✪
-
✷✧✲✲
✫✩✭
✸✪
✽✲ ✻✬✲ ✪❂✽✦✬✱✫
✶
,
✾✦✧✦✩✳✪
-
✴
✭✱
✿✵✧✯✲✧ ✳✾✧✭✳✲
-
✳
✰✦
✳✲
✾✲ ✯✫✧✲✿✦
«Rumble Intensity» (
✧✪✯
. 10).
•
❃✜✚✣ ✓✛✖✓
(
❄✓✗ ✓❅✔ ✕✚ ✛✘✙❆✚
)
✜✗✚✤ ✙✓
-
✗✚
.
✦✧✦❂✭✾
✵
✯✫✪✫✦ ✩✧✭★✳ ✦✧
.
❇
✾✲ ✱
✳✪ ✳
-
❈
✦✽✯✱
✲✿
✬✦
«Reinstall or Uninstall» (
✧✪✯
.
11 )
✬✭✻✽✪✫✦
✿
✬✲ ✾✿✵
«
✺✦✫
» (No),
✸
✫
✲✷✹
✵
✩✭✰✪✫
✶
✩✧✭★✳ ✦✧
.
❉✭✫✦✽
✬✭✻✽✪✫✦
✿
✬✲
-
✾✿✵
«
❊✭
» (Yes),
✸✫ ✲✷✹
✾✦✧✦✵ ✯✫✭✬✲✳✪✫
✶
✩✧✭★✳ ✦✧
.
•
❇
❂✭✳✦✧❈ ✦✬✪✦
✳
✾✲ ✱✳ ✪✳❈ ✦✽✯✱
✲✿
✬✦
«LS-USBMX1/2/3 steering…» (
✧✪✯
. 12)
✬✭✻✽✪✫✦
✿
✬
✲✾ ✿✵
«
❋
✲
✫
✲✳✲
» (Finish),
✸
✫
✲✷✹
✾✲ ✩✫
✳✦✧✩ ✪✫ ✶
✪
✳✹
★✫✪
.
●✖✔
. 10
●✖✔
. 12
●✖✔
. 11

RUS
✽
✁✂✄☎✄✆ ✝✞✟✠✡☛☞✌✍✄✂
✎✏✑✒✏✓✔✔✕✏✑✖✓✗✕✘ ✙✗✑✚✑✙
•
✛✜✢✣✜✤ ✦✧★ ✩✦✢✪✩✫
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
✫
8,
✩✢✬✢✜✧ ✪✢ ✭ ✢✮✯✤✦✫✰ ✪✜✫✱✲✢★✦✧ ✳✭✦✩✴✫✫ ✜✧✯✤✣✤
✪★✜★ ✩ ✮✰✯★✦✫
✵
✪★✜★ ✶ ✤✯
i,
✮★✲✢✣✢ ✫ ✪✜✤✲✢✣✢ ✮★✪★✱✬✩✢✲
-
✪★✜★✩ ✮✰✯✤✬★✮★
✷
d,
✪★✶ ✤✮✫ ✣✤✸ ✤
v,
✪★✶ ✤✮✫ ✬✢✜ ✢✸ ✤
u,
✩✦✢✪✢✩
11
✫
12.
✹✤✩✫★ ✫ ★✦✦✢
,
✺✧ ✢✪✜★
✶
★✮✫✬★ ✪✜✫ ✬★✱✬✫✜✢✲✤✦✫✫
.
✻✱✮✫ ✪✢
✩✤✩✫
-
✬✢ ✪✜✫✯✫✦✤ ✫✼ ✦✭✾✦✢ ✪★✜★ ✪✜✢ ✣✜✤ ✫✜✢✲✤✬✿
,
✬
.
★
.
✪✜✫✱✲✢✫✬✿
✶
✜✭✣✫★ ✳✭✦✩✴✫✫
,
✱✮★
✶✭ ✷
✬★
✦✫✾★✪✜✫✲★✶ ★✦✦✧ ✜★✩✢ ★✦✶ ✤✴✫
✵
.
•
❀❁❂❃❁❄❅❅❄ ❆❇❈❄❉❂❊❋●
(
✩✜✢ ★ ✜★✾✫ ✤
NEGCON).
❍✤
✷✶
✫✬★ ✦✤ ✬★✱✬✢✲✭✰
✸
✤✩ ✮✤✶ ✩✭
«Test Page»
(
✱
.
✜✫✱
. 8),
✦✤✾ ✫✬★ ✢✶ ✦✢✲✜★ ★✦✦✢ ✩✦✢✪✩✫
9
✫
10 n.
■
✶
★✜✾✫✲✤✷ ✬★
3
✱★✩✭✦✶ ✧
,
✪✢✩✤ ✫✦✶✫✩✤✬✢✜
✪✜✢✣✜✤ ✧ ✦★
✸
✤✣✢✜✫✬✱
✵ ✸
★✮★✦✧
.
❏
✤✾ ✫✬★ ✩✦✢✪✩✭
,
✩✢✬✢✜✭✰ ✾★✮✤★✬★ ✪★✜★ ✪✜✢✣✜✤ ✫✜✢✲✤✬✿
.
❑✲★✬✢✶✫✢✶ ✦✧
✷
✫✦✶✫✩✤✬✢✜ ✪✜✢✣✜✤ ✧ ✦✤✯✦★✬ ✫✣✤✬✿
.
❏
✤✾ ✫✬★ ✪✜✢✣✜✤ ✦✭✰ ✩✦✢✪✩✭
.
❑✲★✬✢✶✫✢✶
-
✦✧
✷
✫✦
✶✫✩✤✬✢✜
✪✜✢✣✜✤ ✧ ✪✢✣✤✱✦★✬
.
✛✜✢✣✜✤ ✤ ✭✱✬✤✦✢✲✮★✦✤
.
•
▲▼●❇❈●❈ ◆
(
❆❖❄P●❈◆
)
❂❖❉❆
◗❁❂❃❁❄❅❅❆
.
❏
✤✾ ✫✬★ ✢✶ ✦✢✲✜★ ★✦✦✢ ✩✦✢✪✩✫
9
✫
10.
■
✶
★✜✾✫✲✤✷ ✬★ ✫✼
3
✱★✩✭✦ ✶✧
,
✪✢✩✤ ✫✦✶✫✩✤✬✢✜ ✪✜✢✣✜✤ ✧ ✦★
✸
✤✣✢✜✫✬✱✵
✸
★✮★✦✧
.
❏✤✾ ✫✬★ ✸
✤✪✜✢✣✜✤ ✫✜✢
-
✲✤✦✦✭✰ ✩✦✢✪✩✭
.
❑✲★✬✢✶✫✢✶ ✦✧
✷
✫✦✶ ✫✩✤✬✢✜ ✪✜✢✣✜✤ ✧ ✦✤✯✦★✬ ✫✣✤✬✿
.
❏
✤✾ ✫✬★ ❘✬✭ ✾★ ✩✦✢✪✩✭
✪✢✲✬✢✜✦✢
.
❙
✦✶✫✩✤✬✢✜ ✪✜✢✣✜✤ ✧ ✪✢✣✤✱✦★✬
,
✸
✦✤✯✫✬
,
✪✜✢✣✜✤ ✤ ❘✬✢
✷
✩✦✢✪✩✫ ✭
✶
✤✮★✦✤
.
•
▲▼●❇❈●❈ ◆
(
❆❖❄P●❈◆
)
❊❇❚
◗❁❂❃❁❄❅❅❯
.
❏
✤✾ ✫✬★ ✢✶✦✢✲✜★ ★✦✦✢ ✩✦✢✪✩✫
9
✫
10.
■
✶
★✜✾✫✲✤✷ ✬★ ✫✼
3
✱★✩✭✦✶ ✧
,
✪✢✩✤ ✫✦✶✫✩✤✬✢✜ ✪✜✢✣✜✤ ✧ ✦★
✸
✤✣✢✜✫✬✱
✵ ✸
★✮★✦✧
.
❱✬✪✭✱✬✫✬★ ✩✦✢✪✩✫
.
❏
✤✾ ✫✬★ ✩✦✢
-
✪✩✭
10
✫ ✭
✶
★✜✾✫✲✤
✷
✬★ ✲ ✬★✯★✦✫★
4
✱★✩✭✦✶
.
❑✲★✬✢✶✫✢✶ ✦✧
✷
✫✦
✶✫✩✤✬✢✜
✪✜✢✣✜✤ ✧ ✪✢✣✤✱✦★✬
.
✺✱★
✸
✤✪✜✢✣✜✤ ✫✜✢ ✲✤✦✦✧★ ✩✦✢✪✩✫ ✢✯✫✱✬
✵
✬✱
✵
.
✛✜✢✫
✸
✢
✷✶
★✬ ✱❲✜✢✱ ✦✤✱✬✜✢★✩
.
❳❨❩✓✗✑✖✙✓ ❬✏✑✖ ✗✘❭ ❪❬✖❨❩✖✕❩✘ ❫❴✗✑❨❩✕
(Sensitivity)
✏❬❫❵
•
❛
✭✲✱✬✲✫✬★✮✿✦✢✱✬✿ ✜✭✮
✵
✜★✣✭✮✫✜✭★✬✱
✵
✪★✜★✩ ✮✰✯✤✬★✮★
Sensitivity q.
•C
✪✢ ✢❜ ✿✰ ✪★✜★✩ ✮✰✯✤✬★✮
✵
Sensitivity q
✢✾✦✢ ✦✤✱✬✜✢ ✫✬✿
3
✭✜✢✲✦✵ ✯✭✲✱✬✲✫✬★✮✿✦✢✱✬✫ ✜✭✮
✵
:
✲
✪✢✮✢✾★✦✫✫
«LO»
✶✮ ✵
✪✢✮✦✢✣✢ ✪✢✲✢✜✢✬✤
«
✩✢✮★✱
»
✦★✢❲✼✢✶✫ ✢ ✪✢✲★✜✦✭✬✿ ✜✭✮✿
✶
✢ ✭✪✢✜✤
,
✬
.
★
.
✦✤
✲✱★
135
✣✜✤✶✭✱✢✲
.
✺ ✪✢✮✢✾★✦✫✫
«MID»
✶
✢✱✬✤✬✢✯✦✢ ✪✢✲★✜✦✭✬✿ ✜✭✮✿ ✦✤
2/3
✼✢✶ ✤
,
✤ ✲ ✪✢✮✢✾★✦✫✫
«HI»
✤✩✱✫ ✤✮✿✦✢★ ✪✢✮✢✾★✦✫★
✶
✢✱✬✫✣✤★✬✱✵ ✦✤ ✭✜✢✲✦★
1/3
✪✢✲✢✜✢✬✤ ✜✭✮
✵
.
✎✘✏✘✙❫❝❪✘✗✕✘ ✏✘❞✕✔✑✖
•
❡✤✦✫✪✭✮✵
✬✢✜ ✢❲✢✜✭
✶
✢✲✤✦ ✩✦✢✪✩✢✷
MODE o
✶✮ ✵
✪★✜★✩ ✮ ✰✯★✦✫
✵
✜★✾✫ ✢✲ ✜✤❲✢✬✧
:
✴✫✳✜✢✲✢✷
(
✫✦✶✫ ✩✤✬✢✜
MODE p
✲✧✩ ✮ ✰✯★ ✦
),
✤✦✤ ✮ ✢✣✢✲✧ ✷
(
✫✦✶✫ ✩✤✬✢✜
MODE
✣✢✜✫✬
)
✫ ✜★✾✫
NEGCON
(
✫✦✶✫✩✤✬✢✜
MODE
✫✣✤★✬
).
✺ ✴✫✳✜✢✲✢ ✜★✾✫ ★ ✪✜✫ ✪✢✲✢✜✢✬★ ✜✭✮
✵
✫ ✦✤✾✤✬✫✫ ✦✤ ✪★✶ ✤✮✫ ✪✜✢
-
✫✱✼✢ ✶✫✬ ✱✬✤✬✫✯✦✢ ★ ✤ ✩✱✫ ✤ ✮✿✦✢ ★ ✲✩ ✮✰✯★✦ ✫★
/
✲✧✩ ✮✰✯★✦ ✫★ ✱✢✢✬✲★✬✱✬✲✭✰❜✫✼ ✢✱★✷
,
✬
.
★
.
✱✭
-
❜
★✱✬✲✭★ ✬ ✬✢✮✿✩✢ ✪✢✮✢✾★✦✫★
«
✲✩ ✮
./
✲✧✩✮
.».
✺ ✤✦✤✮✢✣✢✲✢ ✾★ ✜★✾✫ ★ ✱✫✣✦✤✮ ✪✢✶ ✤★✬✱✵ ✲
✸
✤✲✫
-
✱✫ ✢✱✬✫ ✢✬ ✭✣✮✤ ✪✢✲✢✜✢✬✤ ✜✭✮
✵
✫ ★✜✧ ✦✤✾✤✬✫
✵
✪★✶ ✤✮★✷
,
✬
.
★
.
✪✮✤✲✦✢
.
•
❢
★✾✫ ✩✦✢✪✢✩ ✦★ ❲✭
✶
★✬ ✳✭✦✩✴✫✢✦✫✜✢✲✤✬✿
,
✩✢ ✣
✶
✤ ✢✪✜★✶ ★✮★✦✦✧✷ ✜★✾✫ ✭✾★
✸
✤✶ ✤✦ ✦✤ ✩✢ ✦ ✱✢✮✫
.
❑✲★✬✢✶✫✢✶ ✦✤✵ ✫✦✶✫✩✤✴✫✵ ✜★✾✫ ✤ ✭✩✤✸ ✧✲✤★✬ ✦✤ ✬★✩✭❜✫
✷
✤✩✬✫✲✦✧✷ ✜★✾✫
.
❣✓❤✑❩✓ ❤✘✐ ✚✘❥✓❫✘❭
❙
✣✜✢✲✢✷ ✤✦✫✪✭✮ ✵ ✬✢✜ ✢❲✢✜✭
✶
✢✲✤✦ ✮★✪★✱✬✩✤ ✫
-
✪★✜★✩ ✮✰✯✤✬★✮✵ ✫
d,
✸
✤ ★✦✵ ✰
❜✫ ✫
✪★✶✤✮✫
✣✤✸ ✤ ✫ ✬✢✜ ✢✾★✦✫✵
:
✮★✲✧✷ ✪★✜★✩ ✮✰✯✤✬★✮✿ ✲✧✪✢✮✦✵ ★✬ ✳✭✦✩✴✫✰ ✬✢✜ ✢✾★✦✫
✵
,
✤ ✪✜✤✲✧✷ ✪★✜★✩ ✮ ✰
-
✯✤✬★✮✿
–
✣✤✸ ✤
(
✭✱✩✢✜★✦✫✵
).
❦❧♠♥♦♣qr♠♦ . sqr♠t✉✈✇①②❧ ②③②❧✉④②⑤qr ⑥⑤♦①②④♠②④r⑦♥♠ ♠r④♠⑧q①②❧q ♥♠ ⑧②r①❧②✈✇ « ①②❧ -
♥②⑨♦r♠✇
»g
♠
«
⑩q❶q
» j
⑥♥
.
❧♠⑥
. 1.
❦❧♠ t✈q⑤r②♥ rq⑨q①♠♠ t♦④q✈♠
«
⑩q❶q
»
❶q⑩② ❧q❷①⑥✇ ♠r
-
④♠⑧q①②❧⑦ ❶♦✈♦r②⑩②
❸⑤♦①q
,
rq③♠❧q✇ ⑥⑧②❧②⑥①❹ ❶q⑩②❧q ❷①⑥✇ ②❧qr⑨♦⑤⑦♦ ♠r④♠⑧q①② ❧⑦
,
❶q
-
①♦♥ ⑧❧q⑥r⑦♦
.
❺
❶q⑤♠⑥♠♥②⑥①♠ ②① t✈q⑤r②⑥①♠ ⑥③❧q⑥⑦⑤qr♠✇ ⑥⑧②❧②⑥①♠
,
❶q⑩② ❧q❷①⑥✇ ♠r④♠
-
⑧q①② ❧⑦ ❶♦✈♦r②⑩②
,
②❧qr⑨♦⑤②⑩② ♠ ⑧❧q⑥r②⑩②
❸⑤♦①②⑤
.

RUS
✾
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄ ✠✂✝✟✡☛✞☛☞✌✌
8.
✍✎✏✎✑✒✎ ✓✔✕✖✔✗✑✘✙ ✚✍✔✛✜✎✖
✚✢✣✤ ✦✧★
✩✪✫✬✭ ✮✫✯✰✱✪✲✳✴ ✩✵
✶✰✱✴ ✷✮✬✸✯✪ ✹
✱✭
✹✰✺✪✯✰✭✯
.
✻✹✰✼
✲✭
✹✽
✱✭
✮✫✯✰✱✰✲✬✴✲✰✿✯✫✸ ✱✰ ✩❀
.
❁✪
✲✹✭
✶✸
✴❂✹✽
❃
✲✴❂ ✰✯✭✬✴ ✱✭
✹✰✺
✪✯✰✿✯ ✲ ✲✴✺✹✪
✹✭ ❄✴ ✶✭
.
✩✪✫✬✭
❅
✰✷✮✫✳✰ ✴
❂✹✽
✪✫❆ ✱✰
❇
✴
-
✱✰✭✯
✹✰✺
✪✯✰✯
❆ ✺
✭
❅
✲✶✭❈✰
-
✯✭✬ ❆ ✫✯✲✰ ✴❂✹✪✳✰
.
✩✪✫✬✭
❅
✰✷✮✫✳✰ ✴
❂✹✽ ❉
✮✱✳❊ ✴✸
✲✴✺✹✪✪✯
❃✰ ❇
✴ ✲✳✬ ✿
❇✰✭✯✫ ✸
✫✰
-
✶✰ ✺
✭
❅
✲✶✭❈✰✯✭✬❆ ✫✯✲✰ ✴❂✹✪✳✰
.
❁ ✷✹✪ ❊✭✫✫✭
✴
❂✹✽ ❉
✮✱✳❊ ✴✸
✲✴✺✹✪✪✯
❃✰ ❇
✴ ✱✭
❃✪✫✯✰✯✪ ❇✱✰
.
✍✦
❋✦ ●❍✦
■
.
✩
✹
✪✲✭
✹❆
✯✭
,
✱✰❃✭
❄✱✪
✬✴ ✳✰✺ ✭✬❆
✶✰✱✴ ✷✮✬✸✯✪ ✹✰ ✷✪❃
-
✫✪✭
❃
✴✱✭✱ ✳ ✩❀
.
❏ . ❑✺
✭
❃✴✯✭✫❆ , ❇✯✪
✲✽ ✪✯✳✹✽ ✬✴ ✪✳✱✪
«Game Controller»,
✪✫✮
▲✭✫✯✲✴✬✴
✴✱✫✯✰✬✬ ✸❊ ✴✿ ✴ ✱✰
❄✰✬✴
✳✱✪
✷✳✮
«Confirm»
❃✬✸ ✷✪❃
✯✲✭
✹❄❃✭✱✴✸
✱✰✫✯
✹✪✭✳
.
❁
.
✩
✹✪✲✭ ✹❆
✯✭
,
✱✭ ✴
✶✭✭✯
✬✴
✶✰✱✴ ✷✮✬✸
✯✪
✹
✳✪✱
❉
✬✴✳✯✪✲ ✫
❃✹
✮
❂
✴
✶
✴
✷✭ ✹
✴
❉✭ ✹
✴
✼
✱
✽✶
✴ ✮✫✯
✹✪ ✼
✫✯✲ ✰
✶
✴
.
▼
.
✩✭
✹✭ ❅✰ ✷✮✫✯✴✯✭
✩❀
,
✭✫✬✴
✹
✮✬❆ ✭
▲✭
✱✭
✹✰✺
✪✯✰✭✯
.
❑
✫✯✰✱ ✪✲✴✯✭ ✲✭
✹
✫✴✿
DirectX 7.0
✴✬✴ ✲✽❈✭
.
❁✽✼❃
✴✯✭ ✴❅ ✴
❂✹✽
,
✪✯✳ ✬ ✿
❇✴✯✭ ✶✰✱✴✷✮✬✸
✯✪
✹
✴❅
✷✪ ✹
✯✰
USB,
✰
✷✪✯✪ ✶
✫✱✪✲✰ ✲✳ ✬✿
❇✴✯✭
.
◆
✫✬✴
❉
✮✱✳❊✴✸ ✲✴✺✹✪✪✯
❃✰ ❇
✴
✷✪✫✬✭ ❖
✯✪
❂
✪ ✱✭ ✲✳ ✬✿
❇✴✬✰✫❆
,
✷✭ ✹✭ ❅✰ ❂✹
✮❅ ✴✯✭ ✩❀
.
✵✯✳✰✬✴✺✹ ✮✼ ✯✭ ✴ ✱✰✫✯
✹✪✼
✯✭
«
✶✭ ✹✯✲✽✭ ❅
✪✱
✽
»
✪✫✭✼
.
❁✪✼❃✴✯✭
✲ ✱✰✫✯
✹✪✼
✳✴
«Force Feedback»
✲ ✴
❂✹✭
✴
✪✯✳✰✬✴✺✹ ✮✼ ✯✭
❉
✮✱✳❊✴✿ ✲✴✺✹✪✪✯
❃✰ ❇✴
.
❁✪✼❃✴✯✭
✲ ✱✰✫✯
✹✪✼
✳✴
«Force Feedback»
✲ ✴
❂✹✭
✴
✱✰✫✯
✹✪✼
✯✭ ✫✴✬✮ ✲✴✺✹✪✪✯
❃✰ ❇✴
.
P◗❘
P◗❘
❙❚❯❱❲❚❳
❨❱❩❚
❙❚❯❱❲❚❳
❨❱❩❚
«
❬❭❪❫❴❚❳
❨❱❩❚
»
◆
✫✬✴ ✱✴ ✪❃ ✴✱ ✴❅ ✮✳✰❅ ✰✱✱
✽❵
✲✽❈✭ ✫✷✪✫✪
✺✪✲
✱✭
✷✪ ❅
✲✪✬✸ ✭✯
✹✭❈✴✯ ❆ ✷✹✪✺
✬✭
✶✮
,
✷✪ ❄✰✬✮✼
✫✯✰
,
✪✺
-
✹✰✯✴✯✭✫❆ ❅
✰
✷✹✪ ❉✭✫✫✴✪✱✰✬❆✱✪✼
✳✪✱✫✮✬❆ ✯✰
❊
✴✭
✼
✲
✺
✬✴
❄✰✼
❈✴✼ ✳
❁✰✶
✫✭
✹
✲✴✫✱
✽✼ ❊✭✱✯ ✹
.
❛✴✳✪
❂❃✰
✱✭
✷✽✯✰✼
✯✭✫❆
✹✭ ✶✪✱✯✴ ✹✪✲✰✯ ❆
✴❅❃✭✬✴✭ ✫✰
✶✪✫✯✪✸
✯✭✬❆✱✪
.
❜❝❞❡❢

www.sven.fi
✁✂✄☎✆✝✞✟☎✠
✡
✁☛☞✌✍✎ ✟✎✞✄
✏
✑✒✓✔✕✖✗ ✘✙✚✛✜✢✣✤ ✔✓

UKR
✶✶
✁✂✄☎✆✝✞✟☎✠ ✡ ☛☞✌✍✎✏✟✏✞✄✑
✒✓✔✕✖
RUS ..................................................................................................
UKR .................................................................................................
1.
✗✘✙✕
..........................................................................................
2.
✒
✚ ✛
✗
✜
✙
✢✣✒✘ ✣✤
✙
..........................................................................
3.
✤
✗✓✘ ✣✤ ✖
✚✦✔✧
.............................................................................
4.
✗✕✗
✢
✙★✗✕✖✔
...............................................................................
5.
✕✙✕✖
✣
✓✩✔ ★✙✓✗✪✙
.........................................................................
6.
✗✘✙✕
✤
✗✩✕✖✫✬✤✦✔✭
.........................................................................
7.
✘✔
✜✤
✮✯
✣✩✩✧
✖
✚
✔✩✕✖
✚ ✧✦✔✧
.........................................................
8.
★✙✫ ✔✰
✣✩✩✧
✓✗✱ ✙★✙✛ ✘
✫
✗
✢ ✣✓
..................................................
ENG ...............................................................................................
✲✳✴✵✷✸✵✹ ✺✷✻✼✽✾✿❀✹ ✽❁❂✿✷❃✳✵✹ ✵✹ ❄✹❅✼
i www.sven.fi
✲✹❀❁❆ ✼ ❇ ✼ ❈✾ ❂✿❁❆✳✼✳ ❂✵✹❅✼✾ ❁✵❁❉❊✳✵ ❇ ❉✳✽❄✷❋ ●❍❁■❁ ❀✳✽✷❉✵✾●✼❉✹
.
❏❑❀ ❇▲✿❁ ❈✹✿ ❂✹ ❀❇ ✺✷❉❊ ❋ ❉✾✽ ❁▼❇ ✼❁✽■❁❉✳❊❍✵❁◆ ✿✹✽❀✾
SVEN!
❖P◗P❘ P❙❚❯❱❲❳❨❳❩❬❭❪ ❯◗❫❚❨◗❴❪ ❲❵❳❛❜❴ ❴❝❜❳❞❴❡❨P❚❢ ❝ ❩❫❡ ❙P◗❬❵❜❫❩❨❵❴❡ ❬ ❝❣P◗P❛❬❨❤ ❞❴✐❴ ❜❳
❵P❚❤ ❯P◗❬❴❘ ❙❴◗❫❚❨❲❵❳❜❜❢
.
✚★✖✗✫✕❥✤✣
✘
✫✚
★✗
© 2011. SVEN Company Ltd.
❦P◗❚
i
❢
1.0 (V 1.0).
❧P
❙P◗❬❵❜❫❩❨❵❴ ❨❳ ❬❜
♠❴◗❡❳❩❬❢
,
♥❴
❡❬❚❨❫❨❤❚❢ ❵ ❜❤❴❡❲
,
❝❳♦ ❫♥P❜❴ ❳❵❨❴◗❚ ❤❙❫❡ ❯◗❳❵❴❡
.
♣
❚❬ ❯◗❳❵❳
❝❳❚❨P◗P❛P❜❬
.
✖✗ ✫ ✪✗★
✣
❥✩✔ ✓✚✫✤ ✙
♣❚❬
❨❴ ◗✐❴❵ P❱ ❤ ❜ ❬ ❡❳ ◗❙❫ ❭ ❵❱ ❳❚ ❜ ❬ ❚❨❪ q♦ ❝❳ ❙ ❴❜ ❜ ❫ ♦ ❵❱ ❳❚ ❜❫ ❙ ❬❵
.
✘✗✘
✣✫✣ ✜✱ ✣✩✩✧
✘
✫
✗ ✗
✢
✓✣✱
✣✩✩✧
★✔
✜✘✗★✔ ✜ ✚
❥✩✗✕✖✔
rP❝❵❳❛❳❪s❫ ❜❳ ❘❴❙❱❳ ❘P❜❬ ❝❲❚❫❱❱❢ ❝◗❴❣❫❨❫ ❙P◗❬❵❜❫❩❨❵❴ ❨❴s❜❬t❫❡
,
❡❴❛❱❫❵❬ ❘P❢❙❬ ❜P❵❬❘❯❴❵❬❘
-
❜❴❚❨ ❬
.
✉❜
♠❴◗❡❳❩❬❢
❩❤❴✐❴ ❙P◗❬❵❜❫❩❨❵❳ ❜❳❘❳❜❳ ❜❳ ❲❡❴❵❳♦
«
❢❙ ❭
».
✈❵❨❴◗ ❬ ❵❫❘❳❵P❩❤ ❜P ❜P❚❲❨❤ ❛❴❘
-
❜❴q ❵❬❘❯ ❴❵ ❬❘❳❱ ❤ ❜ ❴❚❨❬ ❯P◗P❘ ❴❚❴❣❴❪ ❳❣ ❴ ❴◗✐❳❜❬❝❳❩❬❭❪ ❝❳ ❝❣❫❨❙❫ ❳❣❴ ❲t❙❴❘❛ P❜❜❢
,
❝❳❵❘❳❜ ❬
❬❜
♠
❴◗❡❳❩❬❭❪
,
♥❴
❡❬❚❨❫❨❤❚❢ ❲ ❩❤❴❡❲ ❙P◗❬❵❜❫❩❨❵❬
.
✫
✗✒✘
✚✤
✗★✬ ★✚ ✩✩✧
✈❙❲◗❳❨❜ ❴ ◗❴❝❯❳❙❲❞❨P ❵❫◗❬❣
,
❯◗❴❚❨P❛❫❨P ❝❳ ❨❫❡
,
♥❴❣
❲❚P◗P❘❫❜❬ ❙❴◗❴❣❙❫ ❜P ❝❳❱❫t❫❱❴❚❢ ❢❙P
-
❜P❣❲❘❤ ❯◗❫❱❳❘❘❢
.
❖P◗P❵❬◗❨P ❯◗❫❚❨◗❬❞ ❜❳ ❯◗P❘❡P❨ ❯❴t❙❴❘❛P❜❤
.
✇❙♥ ❴ ❵❫◗❬❣ ❯❴t❙❴❘❛P❜❴ ❯◗❫
❨◗❳❜❚❯❴◗❨ ❲❵❳ ❜ ❜❬
,
❝❵P◗❜❬❨❤❚❢ ❲
♠❬◗❡❲
,
♥❴
❝❘❬❞❚❜❪❭ ❘❴❚❨❳❵❙❲
;
❢❙♥❴ ❵❫◗❬❣ ❜P
♠
❲❜❙❩❬❴❜❲❭
,
❵❬❘◗❳
-
❝❲ ❛ ❝❵P◗❜❬❨❤❚ ❢ ❘❴ ❯◗❴❘❳❵❩❢
.
1
10
12
12
12
12
12
13
15
19
20
①②③④⑤

UKR
✶
✁✂✄☎✆✝✞ ✟✠✡☛☞✌✍✎✏☎✄
1.
✑✒✓✔
✕✖✗✘✙✚✛ ✜✢✣✤ ✦✧★✩✘✗
NITRO
✗✘✪✗✘✫✧✬✣✚✛ ✭ ✬✮✤✢✧✯✣✘ ✰✧★ ✱✲
.
✳✗✖✘✣✘✜✤✴✣✚✛ ✰✚✪✢✛✣ ✪ ✖✦✜✘✙✚✜
✘
✵
✗✚✩✩★✜ ✪✢✫✬✪ ✬✴✦
✷
✘ ✩✚✜✢✧✯✣✚✛
✵
✘✜✸✘✗✩ ✤ ✭✩✤✛
✵✤✭✩✯
.
✹✘✰✣✢
✤ ✘ ✩✚✜✤✪✘✙✢✣✢
✵
✘✣✭✩✗✦
✵✮✤★
✵
✬✗✜✢ ✪✢✫✬✪ ✬✴✦
✷
✗✬✢✧✯✣✬ ✤✖✗ ✘ ✙✬ ✙✤✰✴✦✩✩★
.
✺✫✬✗✩✢ ✣✣★
✵
✬✗✜✢ ✣✢
270
✖✗✢ ✰✦✭✤✙
,
✗✬✖✦✧✯✘✙✢✣✢
✴✦✩✧✚✙✤✭✩✯
,
✸
✦✣
✵✮✤★
✙✤✫✗✘✙✤✰✰✢✴✤ ✤ ✙✜✘✣✩✘✙✢✣✚✛ ✙✬✣✩✚✧ ★✩✘✗ ✪✢✰✘✙✤✧✯✣★✩✯ ✫✦✰✯
-
★✵ ✘✖✘ ✰✗✢✛✙✬✗✢
.
2.
✻✼ ✽✑✾✓ ✿❀✻✒❀❁✓
•
❂✬ ✗✘✪✫✚✗✢✛✩✬ ✗✚✭✩✗✤✛ ✤ ✣✬ ✗✬✜✘✣✩✦✛✩✬ ✛✘✖✘ ✭✢✜✘✭✩✤✛✣✘
.
✺✫✭✧✦✖✘✙✦✙✢ ✣✣★ ✤ ✗✬✜✘✣✩ ✘✙✚✣✣✤
✪✰✤✛✭✣
❃✙✢✩✚
✧✚
❄
✬
✵✙✢✧✤ ✸✤ ✵
✘✙✢✣✤
✸
✢❅✤✙✮✤ ✭✬✗✙✤✭✣✘✖✘ ✮✬✣✩✗✦
.
•
✺✫✬✗✤✖✢ ✛✩✬ ✗✚✭✩✗✤✛ ✙✤✰ ✙ ✧✚✙✦ ✤✰✙ ✚❆✬✣✘❇ ✙✘✧✘✖✘✭✩✤
,
✚✧✦
,
✭✚✧✯✣✚❅ ✜✢✖✣✤✩✣✚❅ ✘✧✤✙
,
✙✤✫✗✢
-
✮✤❇
,
✰✤❇ ✙✚✭✘
✵✚❅
✩✬✜ ✬✗✢✩✦✗
,
❇✰
✵✚❅
✗✤✰✚✣ ✤ ✖✢ ✪ ✤✙
.
•
❈✵
✢✪✤✙
✵✚
❆✘✰✘ ✰✘✖✧★ ✰✦
:
✰✧★ ✘✴✚❆✬✣✣★
✵
✘✗ ✦✭✦ ✙✚
✵
✘✗✚✭✩✘✙✦✛✩✬ ✴✚✭✩✦ ✜
’
★✵✦ ✩
✵
✢✣✚✣✦
.
❂✬
✙✚
✵
✘✗✚✭✩✘✙✦✛✩✬ ✰✧★ ✘✴✚❆✬✣✣★ ✩✢✵✤ ✗✘✪✴✚✣✣✚
✵✚
,
★
✵
✫✬✣✪✚✣ ✢✫✘ ✭ ✚✗✩
,
✘✭
✵✤✧✯✵✚
✙✘✣✚ ✜✘❉✦✩✯
✘
❄✵
✘✰✚✩✚ ✘✙✬✗
❅✣ ❃
✗✚✭✩✗✘
❃
.
•
❂✬
✵✚✰✢✛✩✬
✗✚✭✩✗✤✛
,
❆✘✫ ✣✬ ✘
❄✵
✘✰✚✩✚ ✛✘✖✘
.
3.
❁✑❊✒❋❀❁ ●✼❍■❏
•
✕✖✗✘✙✬
✵✬✗✜✘
— 1
❄
✩
.
•
❑✧✘
✵
✬✰✢✧✬✛
— 1
❄
✩
.
• CD-
✰✚✭
✵
✪ ✰✗✢✛✙✬✗✢✜✚
— 1
❄
✩
.
•
✲✬✗✤✙✣✚✮✩✙✘ ✪ ✬✵✭ ✧✦✢✩✢✮✤❇
— 1
❄
✩
.
•
▲
✢✗✢✣✩✤✛✣✚✛ ✩✢✧✘✣
— 1
❄
✩
.
4.
▼◆▼❖P◗❘▼◆❙❚
•
❯❱❲❳❨❳❩❬❭❨❪ ❫❪❱❩❳ ❴❵❛ ❬❲❳❱
•
❜
❬❝ ❩❪❞ ❱ ❫❪❱❩❝
– 10" (254
❩❩
)
•
❡❢❞ ❣❳❤❳❱❳
❞❢
– 270
❲❱
❝❴❢✐❬❤
•
❥❬❴
❞
❱❦❩❫
❝
: DirectX 7.0
❬ ❤❦❧❪
, Windows 2000/XP/Vista/7
•
♠❨❞
❪❱
♥
❪♦ ✐
USB
•
♣❢❨❫q❬❛ ❤❬r❱❳❤❬❴❴❝ ❭❬ ❬ ❤❩❳❨❞ ❳❤
❝❨❦♦
❤❪❨❞ ❦❵❛
❞
❳❱ ❴❵❛ ❣❬❴❤❦❧❪❨❨❛ ❱❪❝❵❬✐❞ ❦❭❨❳✐❞ ❬
•
s❤❬❞ ❵❳❴❬❳❴❨
❝
❬❨❴❦❫
❝q❬❛
✐❦❵❦ ❣❱❦✐❫❳❱❪❨❨❛ ❬ ❲
❝❵t❩❢❤ ❝❨❨❛
•
✉
❪❲❢❵❛❞ ❳❱ ❭❢❞ ❵❦❤❳✐❞ ❬
•
❜
❤❬ ❳✐❬
, 4-
❣❳✈❦q❬♦❨❦♦ ❴✇ ❳
♦
✐
❞
❦❫
,
❤
❝✇❬❵t
❣❪❱❪❩❦❫
❝❨❨❛
❣❪❱❪❴
❝
❭
«Tiptronic»,
12
❴❳❴❝❞ ❫❳❤❦① ❫ ❵
❝
❤❬②
•
③
❢❩❳❤❪ ❣❳❫❱❦❞❞ ❛ ❫❪❱❩❝ ❴ ❵❛ ❫❳❩♥ ❳❱
❞
❨❳❲❳ ❤❳❴❬❨❨❛
•6 ❲❢❩❳❤❦① ❣❱❦✐❳✐❳❫ ❴ ❵❛ ❨
❝❴❬♦❨❳④ ♥
❬❫✐❝q❬④ ❴❳ ✐
❞
❳❵❢
•
✉
❳r❳
❞❝
❤ q❦♥❱❳❤❳❩❢
❞❝ ❝❨ ❝❵❳❲❳❤❳❩ ❢
❱❪✇❦❩❝ ①
•
❥❪❴❝❵❬ ❤ ❫❳❩❣❵❪❫❞ ❬
5.
◆◗◆❙⑤⑥⑦❚ ❘◗⑥▼⑧◗
•
⑨
❬❵t❨❦♦ ❣❳❱
❞
USB
•
⑩❣❪❱ ❝q❬♦❨ ❝
✐❦✐
❞
❪❩❝
Windows 2000/XP/Vista/7
•DirectX 7.0
❬ ❤❦❧❪

UKR
✶
✁✂✄☎✆✝✞✟✠✆✡ ☛ ✂☞✌✍✎✏✑✠✑✟☎✒
k
j
d
h
b
b
a
c
d
e
i
e
g
f
m
n
o
p
q
l
✓✔✕
. 3.
✖✗✘✙✘✚✗✔ ✙✔✗✛✕✜
✓✔✕
. 1.
✢✣✤✕ ✦ ✧✙✛★✛✦✩
6.
✪✫✬✭ ✮✪✯ ✭✰✱✲✮✳✴✵
a
✷✸✹✺✻✼ ✽✼✹✾✺
b
✿❀❁❂❃❄ ❅❂❆❇❈❉❉❊
c
❋●
❂❅❆❈
1, 4
d
❍❄■❏❑❉❆❈
-
❅❄❇❄❁❈❆▲▼◆
e
❖❄P◆❉❆❈ ◗■❊ ❃❄
●❉❈■❊❘◆❙
f
❋●
❂❅❂▼
●▲
❅▲
●❄■❚
g
❯●◗❈❆▲❉❂❇❈
❑❉▲
●
❀
❱▲■
❚❁❀❃▲●●❊
h
❋●
❂❅❆❈
2, 3
i
❲▲ ❳◆■ ❚
❅❄❇❄❁❈❆▲
●●
❊
❅❄❇❄◗▲▼
j
❯●◗❈❆▲❉❂❇❈
❑❉▲
●
❀
❱▲
❨
❀❃▲
●●❊
k
✿❀❁❂❃◆ ❅❇❈❑❂❑❆❈
l
❋●❂❅❆❈
7–12
m4-
❅❂❨ ❈❘◆
❩●
❈❩
◗❳❂❩ ❑❉❈ ❆
n
❋●❂❅❆❈
9–10
o
❋●❂❅❆▲
MODE
p
❯●◗❈❆▲❉❂ ❇
❃❁❈❆▲●●❊
❇❄
❳❈❁❀
MODE
q
❍❄❇❄❁❈❆▲▼ ▼❀ ❉■❈❃❂❑❉◆
r
❖❂❨
’
❬❁ ◗■❊ ❅◆◗❆■❏▼❄
●●
❊
❅❄◗▲■❄
❩
s
❭▲❇❈
t
❋▲❪❄■❚
USB
u
❍❄◗▲■
❚
«
❱▲■
❚❁❀❃▲ ●●
❊
»
v
❍❄◗▲■
❚
«
❱▲
❨
❀
»
w
❲❈❑❀❃ ●▲
❅◆◗❑❉▲❃❆▲ ◗■❊
●◆❱
❫
❴
❵
❛
❜
❝
❞
❡
❢❣❤✐
❥
❦❧
♠♥♦♣qrqsqr②
t✉ ✈✇① ③✇
✓✔✕
. 2.
✢✔④⑤✕✜ ✙✛★✛⑥✣⑦✔✗✗ ✙✛★✛✦✔✚
–
+
R
ji
Red Orange OrangeGreen Green Red
⑧⑨⑩❶❷

UKR
✶
✁✂✄☎✆✝✞ ✟✠✡☛☞✌✍✎✏☎✄
a
d
i
d
r
k
t
s
k
f
✑✒✓
. 3.
✔✕✖✓✗✘ ✙✙✒✘✚
✑✒✓
. 5.
✛
✓✜✢
✣✤✘✒✓✤
v
u
w

UKR
✶
✁✂✄☎✆✝✞✟✠✆✡ ☛ ✂☞✌✍✎✏✑✠✑✟☎✒
7.
✓✔✕✖✗✘ ✙✚✛✛✜ ✢✣ ✔✛✤✢✣ ✗✜ ✔✜
•
✦✧★✩✪✫✬✭★✮ ✯✰✱✧★✰✭✲ ✪✩ ✰✭✬✪✭✲ ✯✫✬✳✰✴✪✭
(
✪✩✯✰✱✵✷ ✩✸
,
✧★✫ ✷✭
)
✪✩ ✯✰✱✧✫✧✵✱
.
•
✹
✭✸✵✷
✺✻
✭★✮ ✸✫ ✯✰✱✧★✰✫✺
✼
✷✫✵ ✯✳✸✩✷✳✲
(
✽
✩✷
. 5)
✾
✩ ✸✫✯✫✽ ✫
✿
✫✺ ✬✽ ✫✪★✫✬✩✪✫
✿
✫ ✬
✼
✷✫✵ ✵✩
✼
✳✷✺ ✸✫
✰✫
✾
’
❀
✽
❁
RJ-11 r,
✩ ✯✫★✭✽ ✯✭✸✵✷
✺✻✭★✮
✧✩✽ ✯✰✱✧★✰✭✲ ✵✩
✼
✳✷✳✽
USB t
✸✫ ✬✭✷✮✪✫✿ ✫ ✯✫✰★❁
USB
✵✫✽
-
✯
’
✺
★✳ ✰ ✩
.
•
❂
✩✯❁✧★✭ ★✮
Windows.
❃
✱✧★✳✽ ✩ ✩✬★✫✽ ✩★✱
✻✪✫ ✾
✪✩✴✫✸✱★✮ ✯✰✱✧★✰✭✲
❄
✵ ✭
✿
✰✫✬✱✲
.
✦✧★✩✬★✳
CD-
✸✱✧✵
✾
✸✰✩✲✬✳✰ ✩✽ ✱ ✬ ✸✱✧✵✫✬✫✸
✹❅
✭
✾✩✯❁✧★✭★✮
✯✰✫✿ ✰✩✽❁
«setup.exe»
✸✷
❄
✭✪✧★✩✷
❄❆✭❇
✸✰✩✲✬✳✰✭✬
.
❈✷
❄
✯✳✰✳✬✭✰✵✱ ✭ ✪✩✷✩❉★❁✬✩✪✪
❄
✵✳✰
✽
✩ ★✰✳✼ ✩ ✬✱✼ ✰✩★✱
:
✹
❁✧✵ ❊
✹
✩✪✳✷✮ ❁✯✰✩✬✷✭✪✪
❄
❊ ❋
✿
✰✫✬✭ ✯✰✱✧★✰✫❇
.
❃✱✧★✳✽
✩ ✩✬★✫✽ ✩★✱
✻✪✫ ✾✪✩✲✸✳
✸✰✩✲✬✳✰
«LS-USBMX1/2/3 steering ...» (
✽
✩✷
. 6).
✦✧★✩✪✫✬✭★✮ ✲✫
✿
✫
,
✸✫★✰✱✽ ❁✺✻ ✱✧✮ ✭✪✧★✰❁✵ ❆✭✲ ✪✩ ✳✵✰✩✪✭
.
●✩✵✫❍ ✪✩ ✳✵✰✩✪✭ ✩✬★✫✽ ✩★✱
✻✪✫ ✾
’
❄
✬✱★✮✧
❄
✭✵✫✪✩
«LS-USBMX 1 2
3 Steerin ...» (
✽
✩✷
. 7).
✢■❏❑▲▼◆❖❖P ◗■❘❙◆
•
❚❯❱❲❳❨❩❬❬❭ ❪❱❯❫
.
✹
✳✰✳✲✸✭★✮ ✪✩ ★✳✧★✫✬❁
✾✩✵✷✩✸✵❁
«Test Page» (
✸✱✬
.
✽
✩✷
. 8),
✯✫✬✳✰✪✭★✮ ✵✳✰
✽
✫
✾✷✭✬✩
✪✩✯✰✩✬✫
,
✯✳✰✳✵✫✪✩✲★✳✧
❄
,
❴
✫ ✬✭✧✮
X (
✴✰✳✧★
-
✵❁✰✧✫ ✰
«+»)
❁ ✬✭✵✪✭
«Axes Information»
✯✳✰✳ ✴✫
-
✸✱★✮
✾✷✭✬✩
✪✩✯✰✩✬✫ ✯✰✩✬✱✷✮✪✫
.
❵✵❴ ✫ ✴✰✳✧★
-
✵❁✰✧✫✰
✾✪✩✴✫✸✱★✮✧ ❄
✪✳ ✬ ❆✳✪★✰✭ ✭✪❛✫✰
✽
✩❆✭✲✪✫✿ ✫
✬✭✵✪✩
,
✼
❁✸✮ ✷✩✧✵✩
,
✯✳✰✳ ✲✸✭★✮ ✸✫
✾
✩✵✷✩✸✵✱
«Calibration Page»
✭ ✯✰✫✬✳✸✭★✮ ✵✩✷✭
✼
✰❁✬✩✪✪
❄
.
•
❚❯❱❲❳❨❩❬❬❭
❜❬❪ ❝❪❜
.
❞✩★✱✧✵✩ ✺✻
✱ ✵✪✫✯✵✱ ✪✩ ✵✳✰
✽
✭
,
✯✳✰✳✵✫✪✩✲★✳✧
❄
,
❴
✫ ✵✪✫✯✵✱
✾
1
✯✫
12
✪✩ ★✳
-
✧★✫✬✭✲
✾✩✵✷✩✸❆✭
«Test Page» (
✸✱✬
.
✽
✩✷
. 8)
✼
❁✸❁★✮
✾✩ ✿
✫✰
❄★✱✧ ❄ ✻
✳✰✬✫✪✱
✽
✵✫✷✮✫✰✫✽ ✯✭✧✷
❄
✵✫❍✪✫
✿
✫
✪✩★✱✧✪✳ ✪✪
❄
.
•
❚❯❱❲ ❳❨❩ ❬❬❭
❡❢❪❫❱❲ ❣❜
❩
.
❞✩✴✱✷ ❄✺✻
✱ ✸❍✫✲✧★✱✵ ✯✫ ✵✫❍ ✪✫✽ ❁
✾
✪✩✯✰
❄✽
✵✭✬
(
✬✿ ✫✰❁
,
✬✪✱
✾
,
✬✷✭✬✫
,
✬✯✰✩✬✫ ✭ ✪✩
45
✿
✰✩✸❁✧✭✬ ❁ ✵✫❍✪✫✽ ❁ ✪✩✯✰
❄✽
✵❁
),
✯✳✰✳✵✫✪✩✲★✳✧
❄
,
❴
✫ ✵❁✰✧✫ ✰ ❁ ✬✭✵✪✭
«Pov info» (
✸✱✬
.
✽
✩✷
. 8)
✰❁✴✩❀★✮✧
❄
✯✰✩✬✱✷✮✪✫
.
❤
❩✐
. 7
❤
❩✐
. 6
❥❦❧♠♥

UKR
✶
✁✂✄☎✆✝✞ ✟✠✡☛☞✌✍✎✏☎✄
•
✑✒✓✔✕✖✗✘✒✙✙✚ ✛✜✖✢✒
.
✣✤ ✦✧★✤ ✩✪✫ ✬✪✭✮ ✩✯✰✮✱✭✤ ✮★✲✱✫✪ ✳✲✤ ✫✴✲★✵✬✯✩✴✷✷✤ ✦✬✪ ✷✸✭✦✬✴✩✷ ✭✮★
✧✸✷✮✬✯✩✴✷✷✤ ✫✸✬✹✴ ✩ ✴✷✴✲ ✺ ✩ ✹✯ ✬✸✻✪✹★
(
✭✩★✮✲ ✳★ ✳✷✪✼ ★✷✳✪✫✴✮ ✬ ✺ ✬✪✮✱ ✽✸✬✩ ✷✪✹
):
✤✫✾
✿
✬✸✭✮
-
✫✯✬✭ ✬
❀
✷✴✿ ✳✪✮✱✭✤ ✷✸ ✦ ✧✸✷ ✮✬✯
X / Y
✭✸✼
,
✤✫ ✦ ✫✴
❀
✴✷ ✷✴ ✹✴✲
. 9,
✵✯✳✱ ✲✴✭✫✴
,
✷✴✮✪✭✷★✮✱
«
❁
✴ ✯✹ ✩✽✯✩✴✷✷✤✹
» (Default),
✦ ✮★✹ ✷✴✮✪✭✷★✮✱ ✫✷ ✦ ✫✯
«
❂
✭✮✴✷ ✩✪✮✪
» (Set).
❃✒✓
. 8
❃✒✓
. 9

UKR
✶
✁✂✄☎✆✝✞✟✠✆✡ ☛ ✂☞✌✍✎✏✑✠✑✟☎✒
•
✓✔✕ ✖✗✘ ✙ ✚✚✛ ✜✘ ✢✣✗ ✚✤✘
.
✦✧✦ ★✩✪✫✬ ✭✮
«E
✯
ect Page» (
✰✮✱
. 10)
✩✱✲ ✫✦✳✫✴✵✮✭✭✲
✩✵✷✸ ✴✭✪✵
.
✹
✵✦✧✭✪✫✬
✺✦✧✰ ✹
✪
✻✦✧✦ ✺✹
✭✮★
-
✫✦✳✲
,
✼✹
✱✪✵✷ ★ ✩✵✷✸ ✴✭ ✵✪
✽
✧✴
✾
.
✿
✮✫
✷
✳
✺✮
-
❀❁✷ ✱✪✵✷★ ✪
✻✧✮✵✷★ ✻✦✱❀✳✫ ✺✷
-
✻✦✧✦✰ ✷
-
✺✮❁✪
d,
✻✦✧✦ ✺✹
✭✮★✫✦✳✲
,
✼✹
✪
✻✧✮✵✷★
✩✵✷✸ ✴✭ ✵✪
✽✧✴ ✾
.
❂✷
✱✴ ✵✪
✽✧ ✹
✵✪✩✩✮❁✪ ✰
✹❃
✭✮
❄✰✪✭❀✵✮✫
✷
,
✻✦✧✦✳✴✵✮❀❁ ✷ ✺✴✧✳✹
✧ ✵✻✧✮
-
✵✹
-
✵✱✪✵✹
✻✹
✧✲✩✺✴
«Rumble Intensity»
(
✰✮✱
. 10).
•
❅✢✜✙❆✔✚✚✛
(
❇✔❈✔✗✕✖✙✚❉✘❊✙
)
✜❈✙❋✘✔
-
❈✙
.
✦✧✦ ❄ ✮✻✴ ✳✫✪✫✬ ✩✧✮★✵ ✦✧
.
●
✵✪
✺✭✪
«Reinstall or Uninstall» (
✰✮✱
. 11)
✭✮✫
✷
✳
-
✭✪✫✬
✺✭✹✻✺✴
«
✿✪
» (No),
✼✹✽
✵✷ ✩✮✱✷ ✫
✷
✩✧✮★✵✦✧
.
✹
✫✪✰ ✭✮✫
✷
✳✭✪✫✬
✺
✭✹✻✺ ✴
«
❍
✮
✺
»
(Yes),
✼✹✽ ✻✦✧✦✵✳✫✮✭ ✹
✵✷ ✫
✷
✩✧✮★✵ ✦✧
.
•
✿
✮✳✮✰
✺✪✭✦■✬
✴ ✵✪
✺
✭✪
«LS-USBMX1/2/3
steering ...» (
✰✮✱
. 12)
✭✮✫
✷
✳✭✪✫✬
✺✭✹✻✺✴
«
❏✹
✫
✹
✵✹
» (Finish),
✼✹✽ ✻✪✩✫✵✦✧✩✷
✫
✷
✪
✵✷ ★✫
✷
.
❑
✙❆
. 10
❑
✙❆
. 12
❑
✙❆
. 11
◆▲▼❖P

UKR
✶
✁✂✄☎✆✝✞ ✟✠✡☛☞✌✍✎✏☎✄
✑✒✓✔✒✕✖✗✘✕✙✙✚ ✛✙✓✜✓✛
•
✢✣✤ ✣✦✧★✩ ✪★✤✫✪✬
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
✩
8,
✭✪✬✧ ✮✦ ✯✧✤✰✱✯✰✦★★✭✧ ✫✣✬✲✰✤✳★✩ ✴✯★✪✵✩✷ ✰✦✸✹✺✭ ✫✹✣✹
-
✧✬✪✦★★✭ ✫✹✣✹
✻✦✱
i,
✺✩✰✤ ✤ ✩ ✫✣✦✰✤ ✤ ✫✹✺
✼
✲
✽
✤✪
-
✫✹✣✹✧✬✪✦✱✩✰
d,
✫✹
✻✦✺✩
✦✮✯
v,
✫✹
✻✦✺✩
✦✺
✾
✧✦
u,
✪★✤✫✤✪
11
✩
12.
✿✪✩ ✲✦✧✹
,
❀✬ ✰✬✮★✦✱✬
✽
✹ ✫✣✬
✽
✹✲
✽
✯✰✦★★✩
.
✿✪❁✤ ✮ ✭✪✬❂✤✲✾ ✫✣✬✱✬★ ✷❂ ✫✤
✽
✣✩❃★✤
✫✹✣✹✫✣✤ ✣✦✧✯✰✦
✽
✬
,
✽
✤❃
✽
✤ ✫✣✬✲✰✤✷
✽
✬ ✩★❄✩ ✴✯★✪✵✩✷
,
✻
✤
✽
✣✬✧✯❅
✽
✹✲✾ ★✬✸✱✹★✦✰✹
✻✹★✬❂
✣✹✪✤✧✹★
✻✦✵✩❅
.
•
❆❇❈❉❇❊❋❊ ●❍■❊❏ ❈❑▲▼
(
✪✣✩✧ ✣✹✸✬✧✯
NEGCON).
✢✹✣✹❅
✻
✩✽✾ ★✦
✽
✹✲
✽
✤✰✯ ✮✦✪✺✦
✻✪✯
«Test Page» (
✻✬✰
.
✧✦✺
. 8),
★✦
✽
✬✲★✩✽✾ ✤✻★✤✱✦✲★✤ ✪★✤✫✪✬
9
✩
10 n.
◆
✽
✣✬✧✯❅
✽
✹ ✫✣✤
✽
✭ ✤✧
3
✲✹✪✯★
✻
,
✫✤✪✬ ✩★✻✬✪✦
✽
✤✣
✫✣✤ ✣ ✦✧✬ ★✹ ✮✦ ✤✣✬ ✽✾ ✲✭ ✮✹✺✹★✬✧
.
❖✦
✽
✬✲★✩✽✾ ✪★✤✫✪✯
,
✭✪✯ ❃✦✸✦✳
✽
✹ ✫✹✣ ✹✫✣✤ ✣ ✦✧✯✰ ✦
✽
✬
.
P✰✩✽
-
✺✤✻✩✤✻★✬ ❅ ✩★✻✬✪✦
✽
✤✣ ✫✣✤ ✣ ✦✧✬ ✫✤✱★✹ ❃✺✬✧✦
✽
✬
.
❖✦
✽
✬✲★✩✽✾ ✫✣✤ ✣ ✦✧★✯ ✪★✤✫✪✯
.
P✰✩✽ ✺✤✻✩✤✻★✬❅
✩★
✻✬✪✦ ✽
✤✣ ✫✣✤ ✣✦✧✬ ✮ ✦✲★✹
.
✢✣✤ ✣✦✧✦ ✰✲
✽
✦★✤✰✺✹★✦
.
•
◗❘▼❍■▼■▼
(
❑▼
❙
❊❚▼■▼
)
❈❙ ❏● ❆❇❈❉❇❊❋●
.
❖✦
✽
✬✲★✩
✽✾
✤
✻
★✤✱✦✲★✤ ✪★✤✫✪✬
9
✩
10.
◆
✽
✣✬✧✯❅
✽
✹ ✷❂ ✫✣✤
-
✽
✭ ✤✧
3
✲✹✪✯★✻
,
✫✤✪✬ ✩★
✻✬✪✦ ✽
✤✣ ✫✣✤ ✣✦✧✬ ★✹ ✮✦ ✤✣✬
✽✾
✲✭ ✮✹✺✹★✬✧
.
❖✦
✽
✬✲★✩ ✽✾ ✮✦✫✣✤ ✣✦✧✤✰✦★✯
✪★✤✫✪✯
.
P✰✩✽ ✺✤
✻✩✤ ✻★✬❅
✩★
✻✬✪✦ ✽
✤✣ ✫✣✤ ✣✦✧✬ ✫✤✱★✹ ❃✺✬✧✦
✽
✬
.
❖✦
✽
✬✲★✩✽✾ ✵
✼
✸ ✪★✤✫✪✯ ✫✤✰
✽
✤✣★✤
.
❯★
✻✬✪✦ ✽
✤✣ ✫✣✤ ✣✦✧✬ ✮ ✦✲★✹
,
✮★✦✱✬
✽✾
,
✫✣✤ ✣✦✧✦ ✵✩✳✷ ✪★✤✫✪✬ ✰✬
✻✦✺✹★ ✦
.
•
❱✱✬✲ ✽
✬✽ ✬
(
✰✬
✻✦✺✬✽
✬
)
✯✲✩ ✫✣✤ ✣✦✧✬
.
❖✦
✽
✬✲★✩✽✾ ✤✻★✤✱✦✲★✤ ✪★✤✫✪✬
9
✩
10.
◆
✽
✣✬✧✯❅
✽
✹ ✷❂ ✫✣✤
✽
✭
-
✤✧
3
✲✹✪✯★✻
,
✫✤✪✬ ✩★✻✬✪✦
✽
✤✣ ✫✣✤ ✣✦✧✬ ★✹ ✮✦ ✤ ✣ ✬ ✽✾ ✲✭ ✮✹✺✹★✬✧
.
❀✩✻✫✯✲✽ ✩✽✾ ✪★✤✫✪✬
.
❖✦
✽
✬✲★✩✽✾
✪★✤✫✪✯
10
✩ ✯✽ ✣✬✧✯❅
✽
✹ ✷✷ ✫✣✤
✽
✭ ✤✧
4
✲✹✪✯★✻
.
P✰✩✽ ✺✤✻✩✤✻★✬❅ ✩★
✻✬✪✦ ✽
✤✣ ✫✣✤ ✣✦✧✬ ✮ ✦✲★✹
.
❀✲✩ ✮✦
-
✫✣✤ ✣✦✧✤✰✦★✩ ✪★✤✫✪✬ ✤✱✬✲
✽
✭✽✾ ✲✭
.
❀✩
✻❃✯✻✹ ✽✾
✲✭ ✲✪✬
✻✦★★✭
★✦✺✦❄✽ ✯✰✦★✾
.
❲❳❨✕✙✓✘✛✕ ✒❩✘✙❩✘ ❬✗❨❭❪✘✓❳❨❩
(Sensitivity)
✛❫✒✖✕
•
❴✯✽ ✺✬✰✩✲
✽✾
✪✹✣✧✦ ✣✹ ✯✺
✼✳ ✽✾
✲✭ ✫✹✣✹✧✬✪✦✱✹✧
Sensitivity q.
•
❀✬✪✤✣✬✲
✽
✤✰✯✼ ✱✬ ✫✹✣✹✧✬✪✦✱
Sensitivity q
✧✤✸★✦ ★✦✺✦❄✽ ✯✰✦
✽
✬
3
✣✩✰★✩ ✱✯✽ ✺✬✰✤✲✽ ✩ ✪✹✣✧✦
:
✯
✫✤✺✤✸✹★★✩
«LO»
✻✺✭
✫✤✰★✤ ✤ ✫✤✰✤✣✤
✽
✯
«
✪✤✺✩✲
»
★✹✤❃❂✩
✻★✤
✫✤✰✹✣★✯✽ ✬ ✪✹✣✧✤
✻✤
✯✫✤✣✯
,
✽
✤❃
✽
✤ ★✦ ✰✲✩
135
✣✦✻✯ ✲✩✰
.
◆ ✫✤✺✤✸ ✹★★✩
«MID»
✻✤✲✬✽✾
✫✤✰ ✹✣★✯ ✽ ✬ ✪✹✣✧✤ ★✦
2/3
❂✤✻✯
,
✦ ✰ ✫✤✺✤ ✸✹★★✩
«HI»
✧✦✪✲✬✧✦✺
✾
★✹ ✫✤✺✤✸✹★★✭
✻✤✲✭ ✦✳ ✽✾
✲✭ ★✦ ✣✩✰★✩
1/3
✫✤✰✤✣✤
✽
✯ ✪✹✣✧✦
.
✑❫✒❫✖❪✛✕✙✙✚ ✒❫
❵
❪✖❩✘
•
❛✦★✩ ✫✯ ✺✭ ✽ ✤✣ ✤✲ ★ ✦ ❁ ✹★ ✤ ✪★✤ ✫ ✪✤✼
MODE o
✻✺✭
✫ ✹✣ ✹✧ ✬ ✪ ✦★★ ✭ ✣✹ ✸ ✬✧ ✩ ✰ ✣✤ ❃✤✽ ✬
:
✵✬✴✣✤✰✬❅
(
✩★✻✬✪✦
✽
✤✣
MODE p
✰✬✧✪★✹★✬❅
),
✦★✦✺✤ ✤✰✬❅
(
✩★
✻✬✪✦ ✽
✤✣
MODE
✤✣✬
✽✾
)
✩ ✣✹✸✬✧
NEGCON (
✩★
✻✬
-
✪✦
✽
✤✣
MODE
❃✺✬✧ ✦✳
).
◆ ✵✬✴✣✤✰✤✧✯ ✣✹✸✬✧✩ ✫✣✬ ✫✤✰✤✣✤
✽
✩ ✪✹✣✧ ✦ ✩ ★✦
✽
✬✲★✹★★✩ ★✦ ✫✹
✻✦✺✩
✰✩
✻❃✯
-
✰✦✳
✽✾
✲✭ ✲
✽
✦
✽
✬✱★ ✹ ✧✦✪✲✬✧✦✺
✾
★✹ ✰✧✬✪✦★★✭
/
✰✬✧✬✪✦★★✭ ✰✩
✻✫✤✰✩ ✻★✬❂
✤✲✹❅
,
✽
✤❃
✽
✤ ✩✲★✯✳
✽
✩✺
✾
✪✬ ✫✤✺✤
-
✸✹★★✭
«
✰✪✺
./
✰✬✪✺
.».
❀ ✦★✦✺✤ ✤✰✤✧✯ ✸ ✣✹✸✬✧✩ ✲✬ ★✦✺ ✫✤
✻✦✳ ✽✾
✲✭ ✰ ✮✦✺✹✸★✤✲
✽
✩ ✰✩
✻
✪✯✽ ✦ ✫✤✰✤✣✤
✽
✯
✪✹✣✧ ✦
✽
✦ ✩★✽ ✹★✲✬✰★✤✲
✽
✩ ★✦
✽
✬✲✪✦★★✭ ✫✹
✻✦✺✹❅
,
✽
✤❃
✽
✤ ✫✺✦✰★✤
.
❜✹✸✬✧ ✪★✤✫✤✪ ★✹ ❃✯
✻✹
✴✯★✪✵✩✤★✯✰✦
✽
✬
,
✪✤ ✺✬ ✫✹✰★✬❅ ✣✹✸✬✧ ✰✸✹ ✮✦
✻✦★✤
★✦ ✪✤★✲✤✺✩
.
P✰✩✽ ✺✤
✻✩✤ ✻★✦
✩★
✻✬✪✦✵✩✭
✣✹✸✬✧✯ ✰✪✦✮✯✳ ★✦ ✫✤
✽
✤✱★✬❅ ✦✪
✽
✬✰★✬❅ ✣✹✸✬✧
.
❝
✓
❞
✓❨✕
❞
❫
❡
✜❫
❢
✕❭❫
❣
❯ ✣✤✰✬❅ ✧✦★✩✫✯✺✭✽ ✤✣ ✤✲★✦❁✹★✤ ✫✹✺
✼
✲
✽
✪✦✧✬
-
✫✹✣✹✧✬✪✦✱✦✧✬
,
✭✪✩ ✧✤✸✯✽✾ ✮✦✧✩★✬✽ ✬ ✫✹
✻✦✺✩
✦✮✯ ❅
✦✺
✾
✧✯✰✦★★✭
:
✺✩✰✬❅ ✫✹✣✹✧✬✪✦✱ ✰✬✪✤★✯✳ ✴✯★ ✪✵✩✼ ✦✺
✾
✧✯✰✦★★✭
,
✦ ✫✣✦✰✬❅
–
✦✮✯
(
✫✣✬✲✪✤✣✹★★✭
).
❤✐❥❦❧♠♥❥
.
♦♣q❧rst✉♠✈✐ ✈✇q♣①②q✈ ✇③❧♠t✈④❧✈④q❥❦❥ ❧q④❥♥♣♠✈✐ ♣ ❦❥ ♥✈q♠✐✈t⑤
«
⑥♣t⑦❦s③♣q
-
q✉
» g
❧
«
⑥♣⑧ s
» j
④❥③
.
❦♣t
. 1.
❤✐❥ rt♣③q✈❦s q♣♠❥✇♥♣qq❧ r②④♣t❧
«
⑥♣⑧ s
»
⑧
♣⑥✈✐✉♠⑦✇✉ ❧q④❥♥♣
-
♠✈✐❥
⑧
②t②q✈⑥✈ ♥✈t⑦✈✐s
,
q♣⑨❥✐♣⑤
⑩❥ ❶
③❥④♥❧✇♠⑦
⑧
♣⑥✈✐✉⑤♠ ⑦✇✉ r✈❦♣✐♣q
⑩②③❧
❧q④❥♥♣♠✈✐❥
,
r✈♠❧❦
⑩②✐③✈q❧
.
❷
⑧
♣t②❸q✈✇♠❧ ③❧④ rt♣③q✈✇♠❧
⑧
q❥❸②qq✉
❶
③❥④♥✈✇♠❧
,
⑧
♣⑥✈✐✉♠⑦✇✉ ❧q④❥♥♣♠✈✐❥
⑧
②t②q✈⑥✈
,
✈✐♣q❸②③✈⑥✈ ❧
⑩②✐③✈q✈⑥✈
♥✈t⑦✈✐ ❧ ③
.