Sven NITRO User manual

Руль Sven Nitro: Инструкция пользователя

www.sven.fi
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄
✟✄ ✠✂✝✟✡
☛✞
☛☞✌✌
✍✎✏✑✒✑✓ ✔✕✖✗✘✙✚✛✜✑✏

RUS
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄ ✠✂✝✟✡☛✞☛☞✌✌
✶
◆✍✎✏✑
✒✓✔✕✖✗ ✘✙✚✕
RUS ...................................................................................................
1.
✓✛✚✒✘✙✚✕
....................................................................................
2.
✜✕✖✢ ✣✕✤✓✛ ✘✒✙✓✒ ✚
.....................................................................
3.
✦✓✜✛ ✧✕✦ ✘★✚✩
.............................................................................
4.
✓✒✓✣✕✙✙✓✒ ✚
...............................................................................
5.
✒✚✒ ✕✜✙✢✕ ✖✕✣✓
✪✘✙✚✩
................................................................
6.
✓✛ ✚✒✘✙✚✕ ✦✓✙✒ ✖✫✦★✚✚
................................................................
7.
✛
✓✔✦ ✧
✬✭
✕✙✚✕ ✚ ✚✙✒ ✘ ✧✧✩★✚✩
......................................................
8.
✖✕✮ ✕✙✚✕
✪✓✤✜✓✗✙✢ ✯ ✛
✖✓✣✧✕✜
.....................................................
UKR ..................................................................................................
ENG .................................................................................................
✰✱✲✳✴✵✱✷✸✹✺ ✻✼✽ ✽✱✾✿✸✹ ✾✹❀❁✱❂✱✳✹ ✳✹ ✷✹❃❄✱
www.sven.fi
❅✽✱✷❆ ✿✱ ❇❈ ✷❁✼✿✱❄✱ ✳✹❃❄✴ ✼❉✳✼❊❋✱✳✳●❍ ❊✱✾✷✴❍ ✽✹✳✳✼■✼ ✾●✸✼❊✼✽✷❄❊✹
.
❏❋✹■✼✽✹✾✴❁
❇✹✷ ❀✹ ✻✼✸ ●✻✸ ● ✴❀✽✱ ❋✴ ✺ ❄✼✾■✼❊✼❃ ❁✹✾✸✴
SVEN!
❑▲▼▲❖ P◗❘❙❚❯❱❲❱❳❨▲❩ ❯❘❲▼❬❩❘❲❭❱ ❭❪❨❫❱❲▲❚❴❪❬ ❬❵❪❱◗❬❫❴❲▲❘❴ ❘ ❪❱❘❲❬❛❜❨❫ ▼❯◗❬❭❬❖❘❲❭❬❫ ❨
❘❬❝▼❱❪❨❲▲ ▲❞❬ ❪❱ ❭▲❘❴ ❙▲▼❨❬❖ ❨❘❙❬❚❴❵❬❭❱❪❨❛
.
✘✪✓✖✒✦✓✕
✛✖✘✪✓
© 2011. SVEN Company Ltd.
❡▲▼❘❨❛
1.0 (V 1.0).
❢❱❪❪❬▲
▼❯◗❬❭❬❖❘❲❭❬ ❨ ❘❬❖▲▼
❣❱❜❱❛❘❛
❭ ❪▲❫ ❨❪
❤
❬▼❫❱❳❨❛ ❵❱❜❨❜▲❪
✐
❱❭❲❬▼❘◗❨❫ ❙▼❱❭❬❫
.
❡❘▲
❙▼❱❭❱ ❵❱❜❨❜▲❪
✐
.
✓✖
❥
✓✪✢✕ ✜✘✖✦✚
❡❘ ▲ ❲❬▼ ❞❬ ❭ ✐▲ ❫❱ ▼ ◗❨ ❛❭ ❚❛ ❦❲❘ ❛ ❘ ❬❧❘ ❲❭ ▲❪ ❪❬❘ ❲❴❦ ❨❝ ❵❱ ◗❬ ❪ ❪ ✐❝ ❭❚❱ ❖ ▲ ❚❴ ❳ ▲ ❭
.
✛✖✕ ✔✫✛
✖✕✗ ✔✕✙✚✕ ✓✣ ✓❥ ✖✘✙✚✭ ✕✙✚✚ ✓
✪✕ ✒ ✪✕✙✙✓✒ ✚
♠▲❘❫❬❲▼❛ ❪❱ ❙▼❨❚❬
❣▲❪❪ ✐▲
❯❘❨❚❨❛ ❘❖▲❚❱❲❴ ▼❯◗❬❭❬❖❘❲❭❬ ❧❬❚▲▲ ❲❬♥❪
✐❫
,
❭❬❵❫❬
❣❪ ✐
❪▲◗❬❲❬▼
✐▲
❪▲❘❬❬❲❭▲❲❘❲❭❨❛
.
♦❪❤❬▼❫❱❳ ❨❛ ❖❱❪❪ ❬ ❞❬ ▼❯◗❬❭❬❖❘❲❭❱ ❙▼▲❖ ❬❘❲❱❭❚▲❪❱ ❪❱ ❯❘❚❬❭❨❛ ❝
«
◗❱◗ ▲❘❲❴
».
♣❭❲❬▼
❨ ❨❵❖❱❲▲❚❴ ❪▲ ❪▲❘❯❲ ❪❨◗❱◗❬❩ ❬❲❭▲❲❘❲❭▲❪❪❬❘❲❨ ❙▲▼▲❖ ❚❨❳❬❫ ❨❚❨ ❬▼❞❱❪❨❵❱❳❨▲❩ ❵❱ ❯❜▲▼❧
❨❚❨ ❙❬❭▼▲
❣❖▲❪❨❛
,
❙▼❬❨❵❬q▲❖q❨▲ ❬❲ ❨❪❤ ❬▼❫❱❳❨❨
,
❘❬❖▲▼
❣❱❜▲❩❘❛
❭ ❖❱❪❪❬❫ ▼❯◗❬❭❬❖❘❲❭▲
.
✖✘✒✛ ✘✦✓
✪✦ ✘
♣◗◗❯▼❱❲❪❬
▼❱❘❙❱◗❯❩❲▲ ❨❵❖▲❚❨▲
,
❙▼❬❘❚▲❖❨❲▲ ❵❱ ❲▲❫
,
♥❲❬❧
✐
❭❪❯❲▼❨ ◗❬▼❬❧◗❨ ❪▲ ❬❘❲❱❚❨❘❴ ◗❱◗❨▲
-
❚❨❧❬ ❙▼❨❪❱❖ ❚▲
❣❪❬❘❲❨
.
❑▼❬❭▲▼❴❲▲ ❯❘❲▼❬❩❘❲❭❬ ❪❱ ❙▼▲❖❫▲❲ ❙❬❭▼ ▲
❣❖▲❪❨❩
.
r❘❚❨ ❨❵❖▲❚❨▲ ❙❬
-
❭▼▲
❣❖▲❪❬
❙▼❨ ❲▼❱❪❘❙❬▼❲❨▼❬❭◗▲
,
❬❧▼❱❲❨❲▲❘❴ ❭
❤❨▼❫❯
,
❬❘❯❜▲❘❲❭❚❛❦❜❯❦ ❖❬❘❲❱❭◗❯
;
▲❘❚❨ ❨❵❖▲
-
❚❨▲ ❪▲
❤
❯❪◗❳❨❬❪❨▼❯▲❲
,
❘▼❱❵❯
❣▲
❬❧▼❱❲❨❲▲❘❴ ◗ ❙▼❬❖❱❭❳❯
.
1
2
2
2
2
2
3
5
9
10
20

RUS
✁✂✄☎✄✆ ✝✞✟✠✡☛☞✌✍✄✂
✷
1.
✎✏✑✒✓✔✑✕
✖✗✘✙✚✙✛ ✜✢✣✤ ✦✧★✩✙✘
NITRO
✪ ✫✬✤✢✧✭✣✙ ✘✢✮✘✢✯✙✩✢✣ ✰✧★ ✱✲
.
✳✘✗✙✣✙✜✤✴✣✵✛ ✰✤✮✢✛✣ ✪ ✘✫✮✤
-
✣✙✚✵✜ ✙✶✘✵✩✤✫✜ ✙✯✫✪ ✫✴✤✚✢✫✩ ✙ ✩✤✜✢✧✭✣✵✛
✶
✙✜
✸
✙✘✩ ✤ ✦✪✩✙✛✴✤✚✙✪✩✭
.
✹✙✰✣✢★
✤ ✙ ✩✤✜✤
-
✮✤✘✙✚✢✣✣✢★
✶
✙✣✪✩✘✦✶✬✤★ ✘✦✧★ ✙✯✫✪ ✫✴✤✚✢✫✩ ✘✫✢✧✭✣✙✫ ✤✗✘✙✚✙✫ ✙✺✦✺✫✣✤✫
.
✻✘✢✺✫✣✤✫ ✘✦✧★ ✣✢
270
✗✘✢✰✦✪✙✚
,
✘✫✗✦✧✤✘✦✫✜✢★ ✴✦✚✪✩✚✤✩✫✧✭✣✙✪✩✭
,
✸
✦✣
✶✬✤★
✚✤✯✘✙✙✩✰✢✴✤ ✤ ✚✪✩✘✙✫✣✣✵✛ ✚✫✣✩✤✧★
-
✩✙✘ ✦✰✙✚✧✫✩✚✙✘★✩ ✧✼ ✯✙✗✙ ✰✘✢✛✚✫✘✢
.
2.
✽✕✾✿ ❀✕❁✎✏✓✒✔✎✒❂✑
•
❃✫
✘✢✮✯✤✘✢✛✩✫ ✦✪✩✘✙✛✪✩✚✙ ✤ ✣✫ ✘✫✜✙✣✩✤✘✦✛✩✫ ✫✗✙ ✪✢✜✤
.
❄✯✪✧✦❅✤✚✢✣✤✫
✤ ✘✫✜✙✣✩ ✰✙✧ ❅ ✣✵
✘✙✤✮✚✙✰✤✩✭ ✩✙✧✭
✶
✙
✶✚✢✧✤ ✸✤✬✤✘✙✚✢✣✣✵✫
✪ ✫✬✤✢✧✤✪✩✵ ✪✫✘✚✤✪✣✵❆ ✬✫✣✩✘✙✚
.
•
❄✯✫✘✫✗✢✛✩✫
✦✪✩✘✙✛✪✩✚✙ ✙✩ ✚✙✮✰✫✛✪✩✚✤★ ✙✚✵❇✫✣✣✙✛ ✚✧✢❅ ✣✙✪✩✤
,
✵✧✤
,
✪✤✧✭✣✵❆ ✜✢✗✣✤✩✣✵❆
✙✧✫✛
,
✚✤✯✘✢✬✤✤
,
✚✵✪✙✶✤❆ ✩✫✜ ✫✘✢✩✦✘
,
✫✰✶✤❆
❅✤✰✶
✙✪✩✫✛ ✤ ✗✢✮✙✚
.
•
❈
✶✢✮✢✣✤★
✙ ✦ ❆✙✰✦
:
✰✧★ ✙✴✤✪✩
✶✤ ✶
✙✘ ✦✪✢ ✤✪ ✙✧✭✮✦✛✩✫ ✴✤✪✩✦✼ ✜★✗
✶✦✼
✩
✶✢✣✭
.
❃
✫ ✤✪ ✙✧✭✮✦✛✩✫
✰✧ ★ ✙✴✤✪✩
✶✤
✩✢✶✤✫ ✘✢✪✩✚✙✘✤✩✫✧✤
,
✶✢✶
✯✫✣✮✤✣ ✤✧✤ ✪ ✤✘✩
,
✩✢✶
✶✢✶
✙✣✤ ✜✙✗✦✩ ✙✚✘✫✰✤✩✭ ✙✚✫✘❆
-
✣✙✪✩✭ ✦✪✩✘✙✛✪✩✚✢
.
•
❃
✫ ✘✙✣★✛✩✫ ✦✪✩✘✙✛✪✩✚✙
,
✴✩✙✯✵ ✣✫ ✙✚✘✫✰✤✩✭ ✫✗✙
.
3.
❉
✎✽✏
❊✕ ❉
❂✓❋ ✑●
•
✖✗✘✙✚✙✛ ✘✦✧✭
— 1
❇✩
.
•
❍✧✙✶ ✫✰✢✧✫✛
— 1
❇✩
.
• CD-
✰✤✪
✶
✪ ✰✘✢✛✚✫✘✢✜✤
➋
1
❇✩
.
•
■
✦✶ ✙✚✙✰✪✩✚✙ ✙
❏✶✪ ✧✦✢✩✢✬✤✤ ➋
1
❇✩
.
•
❑✢✘✢✣✩✤✛✣✵✛ ✩✢✧✙✣
➋
1
❇✩
.
4.
✎✒✎❀✕✔✔✎✒❂✑
•
✳✘✗✙✣✙✜✤✴✣✵✛ ✘✦✧✭ ✰✧★ ✤✗✘
•
▲✤✢✜✫✩✘
✘✦✧★
– 10" (254
✜✜
)
•
❈✗✙✧ ✙✚✙✘✙✩✢
– 270
✗✘✢✰✦✪✙✚
•
✱✙✰✰✫✘
❅✶✢
: DirectX 7.0
✤ ✚✵❇✫
, Windows 2000/XP/Vista/7
•
✖✣✩✫ ✘
✸✫✛✪
USB
•
▼
✦✣✶✬✤★ ✚✤✯✘✙✙✩✰✢✴✤ ✤ ✚✪✩✘✙ ✫✣✣✵✛ ✚✫✣✩✤✧★✩✙✘ ✰✧★ ✙✚✵❇✫✣✤★ ✘✫✢✧✤✪✩✤ ✴✣✙✪✩✤
•
◆✚✫✩✙✰✤✙✰✣✢★ ✤✣✰✤
✶✢✬✤★
✪✤✧✵ ✦✪✶ ✙✘✫✣✤★ ✤ ✩✙✘✜✙❅✫✣ ✤★
•
■✫✗✦✧★✩✙✘
✴✦✚✪✩✚✤✩✫✧✭✣✙✪✩✤
•
▲✚✫
✙✪✤
, 4-
✙✮✤✬✤✙✣✣✵✛ ✰❅ ✙✛✪✩✤
✶
,
✘✵✴✢✗ ✫✘✫
✶✧✼
✴✫✣✤★ ✫✘✫✰✢✴
«Tiptronic»,
12
✰✙ ✙✧✣✤✩✫✧✭✣✵❆
✶✧✢✚✤❇
•
■✫✮✤✣✙✚✙✫
✙✶✘✵✩✤✫ ✘✦✧★ ✰✧★
✶
✙✜
✸
✙✘✩✣✙✗✙ ✚✙❅✰✫✣✤★
•6
✘✫✮✤✣✙✚✵❆ ✘✤✪✙✪✙✶ ✰✧★ ✣✢✰✫
❅
✣✙✛
✸✤ ✶✪✢✬✤✤ ✶
✪✩✙✧✦
•
■
✢✯✙✩✢ ✚ ✬✤
✸✘✙✚✙✜
✤ ✢✣✢✧✙✗✙✚✙✜ ✘✫
❅✤✜✢❆
•
✱✫✰✢✧✤ ✚
✶
✙✜ ✧✫
✶✩✫
5.
✒✑✒❂✕✽✔✿✕ ❂✾✕❀✎❖✓✔✑●
•
◆✚✙✯✙✰✣✵✛
USB-
✙✘✩ ✱✲
•
❄✫✘✢✬✤✙✣✣✢★
✪✤✪✩✫ ✜✢
Windows 2000/XP/Vista/7
•DirectX 7.0
✤ ✚✵❇✫

RUS
✸
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄ ✠✂✝✟✡☛✞☛☞✌✌
◆✍✎✏✑
m
o
p
q
n
l
✒✓✔
. 3.
✕✖✗✘✗✙✖✚✛ ✘✚✖✜✢✣
✼
✺
✶
✤
✷
✻
✽
▼✦✧★
✾
✩✪
❙❡✫✬✭✮✭✯✭✮②
▲❖ ✰✱✲ ❍✱
j
i
Red Orange OrangeGreen Green Red
✒✓✔
. 1.
✳
✓✴ ✔✘✜
✵✜ ✴✓
6.
✹✿❀❁❂❃❀❄ ❅✹❃ ❁❆❇❈❅❉❀❀
a
❊❋●■❏❑■ P❑●■◗❑
b
❊■❘❚❯❑❏❑■ ❱❑P❲❳❨❚■
c
❩
❯❑❱P❚
1, 4
d
❬■❱■◗❨P❚
-
❱■❲■P ●❭❪❫❨■●❚
e
❊■❴■❨P ❚ ❵●❛ ❏■❯❨❚●❛❜❚❚
f
❩
❯❑❱❑❪❯❫❛ ❱❫❯■●❝
g
❞❯❵❚P❫❨❑❲❳ ◗❑◗❨❑❛❯ ❚❛
❨❑❲❢❑❣■❯❚❛
h
❩
❯❑❱P❚
2, 3
i
❊❳❪❫❤ ❱■❲■P ● ❭❪■❯❚❛
❱■❲■❵❫❪
j
❞❯❵❚P❫❨❑❲❳
◗❑◗❨❑❛ ❯❚❛ ❤❫❘❫
k
❊■❘❚❯❑❏❳■
❱❲❚◗❑◗P❚
l
❩
❯❑❱P❚
7–12
m4-
❱❑❘❚❜❚❑❯❯❳✐
❵❣❑✐◗❨❚P
n
❩
❯❑❱P❫
MODE
o
❞❯❵❚P❫❨❑❲ ❏P ●❭❪■❯❚❛
❲■❣❚❢❫
MODE
p
❥■❲■P●❭❪❫❨■●❝
❪❋❏◗❨❏❚❨■●
❝❯❑◗❨❚
q
❩
❯❑❱P❚
9–10
r
❊❫❘
❦■❢
❵●❛ ❱❑❵P● ❭❪■❯❚❛
❱■❵❫●■✐
s
❩
❫❧■●
❝
USB
t
♠❫❲❳
u
❥■❵❫●❝
«
❨❑❲ ❢❑❣■❯❚❛
»
v
❥■❵❫●❝
«
❤❫❘❫
»
w
♥❳❵❏❚❣❯❫❛
❱❑❵◗❨❫❏P❫
❵●❛ ❯❑❤
✒✓✔
. 2.
✒
♦✙✚♣
✘✜
✵✜ q
✢r✙✜✖✓✛ ✘✜
✵✜ ✴✚✙
–
+
R
k
j
d
h
b
b
a
c
d
e
i
e
g
f

✁✂
. 4.
✄☎ ✂✆✝☎
✁✂
. 5.
✞✟✠✡ ☛☞☎✝ ✟☞✌
v
u
w
a
d
i
d
r
k
t
s
k
f
RUS
✹
✍✎✏✑✒✑✓ ✔✕✖✗✘✙✚✛✜✑✏

RUS
✺
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄ ✠✂✝✟✡☛✞☛☞✌✌
◆✍✎✏✑
7.
✒✓✔✕ ✖✗✘✙✚✛✙ ✛ ✛✚✜✢✣ ✖✖✤ ✛✤
•
✦✧★✩✪✫✬✭★✮ ✯✧★✰✫✱✧★✬✫ ✪✩ ✰✫✬✪✫✱ ✲✫✬✮✰✳✪✫✧★✭
(
✪✩✲✰✭✴✮✰
,
✪✩ ✵✫✴✲✶✷★✮✰✪✫✴ ✧★✫✸✮
)
✪✩ ✲✰✭
-
✧✫✧✵✭
.
•
✹✫ ✻✵✸✷ ✼
✭★✮ ✵ ✯✧★✰✫✱✧★✬✯
✽
✸✫✵ ✲✮
✻
✩✸✮✱
(
✰✭✧
. 5)
✧ ✲✫✴✫
✾✶✷
✬✧★✰✫✮✪✪✫
✿
✫ ✬
✽✸✫✵
✵✩
✽
✮✸
❀
✵ ✰✩❁❂
-
✮✴✯
RJ-11 r,
✩ ✲✫★✫ ✴ ✲✫
✻✵✸✷ ✼✭★✮
✴✩✪✭✲✯✸
❀★✫✰
✵✩✽ ✮✸✮✴
USB t
✵ ✧✬✫
✽✫ ✻✪✫✴✯
✲✫✰★✯
USB
✵✫✴✲✶✷★✮✰✩
.
•
❃
✩✲✯✧★✭★✮
Windows.
❄
✭✧★✮✴✩ ✩✬★✫✴✩★✭
✼
✮✧✵✭ ✫
✽
✪✩✰✯❅ ✭✬✩✮★ ✯✧★✰✫✱✧★✬✫ ✵✩✵ ✭
✿
✰✫✬✫✮
.
❆✧★✩✬✶★✮
CD-
✻✭✧✵
✧
✻✰✩✱✬✮✰✩✴✭
✬
✻✭✧✵✫✬✫ ✻ ✹❇
✭
❁
✩✲✯✧★✭★✮ ✲✰✫
✿
✰✩✴✴✯
«setup.exe»
✻✸❀
✭✪✧★✩✸ ✸❀ ❈✭✭
✻✰✩✱ ✬✮✰ ✫✬
.
❉✸❀
✲✰✫ ✬✮✰ ✵ ✭ ✭ ✪✩✧★✰✫✱ ✵✭ ✰✯✸❀ ✪✩✻✫ ✬❊✽✰✩★✶
:
✹✯✧✵ ❋ ✹✩✪✮✸✶
✯✲✰✩✬ ✸✮✪ ✭ ❀
❋
●✿
✰✫✬
❊
✮ ✯✧★✰✫✱✧★✬✩
.
❄
✭✧★✮✴✩ ✩✬★✫✴✩★✭
✼
✮✧✵✭ ✫
✽
✪✩✰✯❅✭★
✻✰✩✱✬✮✰
«LS-USBMX1/2/3 steering…»
(
✰✭✧
. 6).
✦✧★✩✪✫✬✭★✮ ✮
✿
✫
,
✧✸✮
✻
✯❀ ✭✪✧★✰✯✵❈✭
❀
✴ ✪✩ ❍✵✰✩✪✮
.
■✩✵❅ ✮ ✪✩ ❍✵✰✩✪✮ ✩✬★✫✴✩★✭
✼
✮✧✵✭ ✲✫
-
❀
✬✭★✧❀ ✭✵✫✪✵✩
«LS-USBMX 1 2 3 Steerin...» (
✰✭✧
. 7).
✢
❏❑▲▼❖P◗❘❙▼❏ ❖❚❯❱
•
❲❳❨❩❬❭❪❫❴❵❬❳ ❪❨❳❛
.
✹
✮✰✮✱
✻✭★✮
✪✩ ★✮✧★✫✬✯✷
❁
✩✵✸✩
✻✵✯
«Test Page» (
✧✴
.
✰✭✧
. 8),
✲✫✬✮✰✪✭★✮ ✰✯✸✶
✧✸✮✬✩ ✪✩✲✰✩✬✫
,
✯
✽
✮
✻✭★✮✧✶
,
✼★✫
✫✧✶
X (
✵✰✮✧★
-
✵✯✰✧✫✰
«+»)
✬ ✫✵✪✮
«Axes Information»
✲✮✰✮✳✫
✻✭★
✧✸✮✬✩ ✪✩✲✰✩✬✫ ✲✰✩✬✭✸✶✪✫
.
❜✧✸✭ ✵✰✮✧★
-
✵✯✰✧✫✰ ✪✩✳✫
✻✭★✧❀
✪✮ ✬ ❈✮✪★✰✮ ✭✪❝✫✰ ✴✩❈✭✫✪✪✫
✿
✫ ✫✵✪✩
,
✲✫
❅
✩✸✯✱✧★✩
,
✲✮✰✮✱
✻✭★✮
✪✩
❁
✩✵✸✩
✻✵✯
«Calibration Page»
✭ ✲✰✫✭
❁
✬✮
✻✭★✮
✵✩✸✭
✽
✰✫✬✵✯
.
•
❲❳❨❩❬❭❪❫❴❵❬❳
❞
❵❪
❡❪ ❞
.
❢
✩❅ ✭✴✩❀ ✵✪✫✲ ✵✭ ✪✩ ✰✯✸✮
,
✯
✽
✮
✻✭★✮✧✶
,
✼★✫
✵✪✫✲ ✵✭ ✧
1
✲✫
12
✪✩ ★✮✧★✫✬✫✱
❁
✩✵✸✩
✻✵✮
«Test Page» (
✧✴
.
✰✭✧
. 8)
✽
✯
✻✯★ ❁
✩✿ ✫✰✩★✶✧❀ ✵✰✩✧✪
❊✴
❈✬✮★✫✴ ✲✫✧✸✮ ✵✩❅✻✫
✿
✫
✻
✮✱✧★✬✭
❀
.
•
❲❳❨❩❬❭❪❫❴❵❬❳ ❣❤❪❛❨❩❬
❞
❴
.
❢
✩✵✸✫✪
❀❀ ✻❅
✫✱✧★✭✵ ✲✫ ✵✩❅✻✫✴✯ ✭
❁
✪✩✲✰✩✬✸✮✪✭✱
(
✬✬✮✰✳
,
✬✪✭
❁
,
✬✸✮
-
✬✫
,
✬✲✰✩✬✫ ✭ ✪✩
45
✿
✰✩
✻✯✧✫✬
✬ ✵✩❅✻✫✴ ✪✩✲✰✩✬✸✮ ✪✭✭
),
✯
✽
✮
✻✭★✮✧✶
,
✼★✫
✵✯✰✧✫✰ ✬ ✫✵✪✮
«Pov info» (
✧✴
.
✰✭✧
. 8)
✻✬✭ ❅
✮★✧❀ ✲✰✩✬✭✸✶✪✫
.
✐
❬❨
. 7
✐
❬❨
. 6

RUS
✻
✁✂✄☎✄✆ ✝✞✟✠✡☛☞✌✍✄✂
•
✎✏✑ ✒ ✓✔✕ ✖ ✗ ✏ ✔✘✑✙
.
✚✛✜ ✢✣✤ ✦ ✧ ✣✢ ★ ✩✪✫✬ ✛✧✦ ✛✢★✩✭✢ ✮★✦ ✭✜★ ✯✰✢✱✭ ✣✰ ✲✬ ✧✣✰✜✱✲✢✧✛✦✳
✤✬✲✛✰ ✰✢✱✜✲ ✦ ✰✫★✦ ✱ ✜✲✜★✢✴✢✱✢✵ ✰✬✶ ✵✬
(
✧✱✬✛✢ ✮ ✢✮✲✷✸ ✲✮ ✭✜✛✢✰ ✴✢✰ ✛ ✭✰✜✧✲✷✵
):
✬✧★
✭✰✬✧✛
-
✭✫✰✧✢✰ ✲✜✳✢✮ ✛✧✦ ✲✬ ✣✢ ✤✬✲✛✰✫
X / Y
✢✧✬✸
,
✭✜✭ ✣✢✭✜✪✜✲✢ ✲✜ ✰ ✧
. 9,
✣✢✶✜★✫✸✧✛✜
,
✲✜✶✵ ✛✬
«
✹
✢ ✫✵✢★
✺
✜✲
✼
» (Default),
✪✜✛✬✵ ✲✜✶✵ ✛✬ ✭✲✢✣✭✫
«
✽
✧✛✜✲✢✱ ✛✩
» (Set).
✾
✒✿
. 8
✾
✒✿
. 9

RUS
✼
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄ ✠✂✝✟✡☛✞☛☞✌✌
◆✍✎✏✑
•
✒✓✔✕✖✗✘✙✚✛✖✓ ✜✙✖✢✚✕✓✣✓✤
.
✦✧✦★✩✪
-
✫✦ ✬✭
«E
✮
ect Page» (
✧✪✯
. 10)
✩✰✱ ✫✦✯✫✪
-
✧
✲✳✭✬✪✱
✩✳ ✪
✴
✭✫✦✰✦★
.
✲✳
✦✧✬✪✫✦ ✧
✵
✰✶ ✪
✵✷
✦✩✪✫✦✯✶
,
✸
✫
✲
✰✦
✳✹
★ ✩✳ ✪
✴
✭✫✦✰✶
✳
✪
✷
✧✪
-
✧
✵
✦✫
.
✺✭✻✪✽✭✱ ✰✦
✳✹
★ ✪ ✾✧✭
✳✹
★ ✰✦✾✦✯✫
-
✿✪
-
✾✦✧✦
✿✰❀✸✭✫✦✰✪
d,
✵✷
✦✩✪✫✦✯✶
,
✸
✫
✲
✪
✾✧✭
✳✹
★ ✩✳ ✪
✴
✭✫✦✰✶
✳
✪
✷
✧✪✧
✵
✦✫
.
❁
✪✰✵
✳
✪
-
✷✧✲✲
✫✩✭
✸✪
✽✲ ✻✬✲ ✪❂✽✦✬✱✫
✶
,
✾✦✧✦✩✳✪
-
✴
✭✱
✿✵✧✯✲✧ ✳✾✧✭✳✲
-
✳
✰✦
✳✲
✾✲ ✯✫✧✲✿✦
«Rumble Intensity» (
✧✪✯
. 10).
•
❃✜✚✣ ✓✛✖✓
(
❄✓✗ ✓❅✔ ✕✚ ✛✘✙❆✚
)
✜✗✚✤ ✙✓
-
✗✚
.
✦✧✦❂✭✾
✵
✯✫✪✫✦ ✩✧✭★✳ ✦✧
.
❇
✾✲ ✱
✳✪ ✳
-
❈
✦✽✯✱
✲✿
✬✦
«Reinstall or Uninstall» (
✧✪✯
.
11 )
✬✭✻✽✪✫✦
✿
✬✲ ✾✿✵
«
✺✦✫
» (No),
✸
✫
✲✷✹
✵
✩✭✰✪✫
✶
✩✧✭★✳ ✦✧
.
❉✭✫✦✽
✬✭✻✽✪✫✦
✿
✬✲
-
✾✿✵
«
❊✭
» (Yes),
✸✫ ✲✷✹
✾✦✧✦✵ ✯✫✭✬✲✳✪✫
✶
✩✧✭★✳ ✦✧
.
•
❇
❂✭✳✦✧❈ ✦✬✪✦
✳
✾✲ ✱✳ ✪✳❈ ✦✽✯✱
✲✿
✬✦
«LS-USBMX1/2/3 steering…» (
✧✪✯
. 12)
✬✭✻✽✪✫✦
✿
✬
✲✾ ✿✵
«
❋
✲
✫
✲✳✲
» (Finish),
✸
✫
✲✷✹
✾✲ ✩✫
✳✦✧✩ ✪✫ ✶
✪
✳✹
★✫✪
.
●✖✔
. 10
●✖✔
. 12
●✖✔
. 11

RUS
✽
✁✂✄☎✄✆ ✝✞✟✠✡☛☞✌✍✄✂
✎✏✑✒✏✓✔✔✕✏✑✖✓✗✕✘ ✙✗✑✚✑✙
•
✛✜✢✣✜✤ ✦✧★ ✩✦✢✪✩✫
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
✫
8,
✩✢✬✢✜✧ ✪✢ ✭ ✢✮✯✤✦✫✰ ✪✜✫✱✲✢★✦✧ ✳✭✦✩✴✫✫ ✜✧✯✤✣✤
✪★✜★ ✩ ✮✰✯★✦✫
✵
✪★✜★ ✶ ✤✯
i,
✮★✲✢✣✢ ✫ ✪✜✤✲✢✣✢ ✮★✪★✱✬✩✢✲
-
✪★✜★✩ ✮✰✯✤✬★✮★
✷
d,
✪★✶ ✤✮✫ ✣✤✸ ✤
v,
✪★✶ ✤✮✫ ✬✢✜ ✢✸ ✤
u,
✩✦✢✪✢✩
11
✫
12.
✹✤✩✫★ ✫ ★✦✦✢
,
✺✧ ✢✪✜★
✶
★✮✫✬★ ✪✜✫ ✬★✱✬✫✜✢✲✤✦✫✫
.
✻✱✮✫ ✪✢
✩✤✩✫
-
✬✢ ✪✜✫✯✫✦✤ ✫✼ ✦✭✾✦✢ ✪★✜★ ✪✜✢ ✣✜✤ ✫✜✢✲✤✬✿
,
✬
.
★
.
✪✜✫✱✲✢✫✬✿
✶
✜✭✣✫★ ✳✭✦✩✴✫✫
,
✱✮★
✶✭ ✷
✬★
✦✫✾★✪✜✫✲★✶ ★✦✦✧ ✜★✩✢ ★✦✶ ✤✴✫
✵
.
•
❀❁❂❃❁❄❅❅❄ ❆❇❈❄❉❂❊❋●
(
✩✜✢ ★ ✜★✾✫ ✤
NEGCON).
❍✤
✷✶
✫✬★ ✦✤ ✬★✱✬✢✲✭✰
✸
✤✩ ✮✤✶ ✩✭
«Test Page»
(
✱
.
✜✫✱
. 8),
✦✤✾ ✫✬★ ✢✶ ✦✢✲✜★ ★✦✦✢ ✩✦✢✪✩✫
9
✫
10 n.
■
✶
★✜✾✫✲✤✷ ✬★
3
✱★✩✭✦✶ ✧
,
✪✢✩✤ ✫✦✶✫✩✤✬✢✜
✪✜✢✣✜✤ ✧ ✦★
✸
✤✣✢✜✫✬✱
✵ ✸
★✮★✦✧
.
❏
✤✾ ✫✬★ ✩✦✢✪✩✭
,
✩✢✬✢✜✭✰ ✾★✮✤★✬★ ✪★✜★ ✪✜✢✣✜✤ ✫✜✢✲✤✬✿
.
❑✲★✬✢✶✫✢✶ ✦✧
✷
✫✦✶✫✩✤✬✢✜ ✪✜✢✣✜✤ ✧ ✦✤✯✦★✬ ✫✣✤✬✿
.
❏
✤✾ ✫✬★ ✪✜✢✣✜✤ ✦✭✰ ✩✦✢✪✩✭
.
❑✲★✬✢✶✫✢✶
-
✦✧
✷
✫✦
✶✫✩✤✬✢✜
✪✜✢✣✜✤ ✧ ✪✢✣✤✱✦★✬
.
✛✜✢✣✜✤ ✤ ✭✱✬✤✦✢✲✮★✦✤
.
•
▲▼●❇❈●❈ ◆
(
❆❖❄P●❈◆
)
❂❖❉❆
◗❁❂❃❁❄❅❅❆
.
❏
✤✾ ✫✬★ ✢✶ ✦✢✲✜★ ★✦✦✢ ✩✦✢✪✩✫
9
✫
10.
■
✶
★✜✾✫✲✤✷ ✬★ ✫✼
3
✱★✩✭✦ ✶✧
,
✪✢✩✤ ✫✦✶✫✩✤✬✢✜ ✪✜✢✣✜✤ ✧ ✦★
✸
✤✣✢✜✫✬✱✵
✸
★✮★✦✧
.
❏✤✾ ✫✬★ ✸
✤✪✜✢✣✜✤ ✫✜✢
-
✲✤✦✦✭✰ ✩✦✢✪✩✭
.
❑✲★✬✢✶✫✢✶ ✦✧
✷
✫✦✶ ✫✩✤✬✢✜ ✪✜✢✣✜✤ ✧ ✦✤✯✦★✬ ✫✣✤✬✿
.
❏
✤✾ ✫✬★ ❘✬✭ ✾★ ✩✦✢✪✩✭
✪✢✲✬✢✜✦✢
.
❙
✦✶✫✩✤✬✢✜ ✪✜✢✣✜✤ ✧ ✪✢✣✤✱✦★✬
,
✸
✦✤✯✫✬
,
✪✜✢✣✜✤ ✤ ❘✬✢
✷
✩✦✢✪✩✫ ✭
✶
✤✮★✦✤
.
•
▲▼●❇❈●❈ ◆
(
❆❖❄P●❈◆
)
❊❇❚
◗❁❂❃❁❄❅❅❯
.
❏
✤✾ ✫✬★ ✢✶✦✢✲✜★ ★✦✦✢ ✩✦✢✪✩✫
9
✫
10.
■
✶
★✜✾✫✲✤✷ ✬★ ✫✼
3
✱★✩✭✦✶ ✧
,
✪✢✩✤ ✫✦✶✫✩✤✬✢✜ ✪✜✢✣✜✤ ✧ ✦★
✸
✤✣✢✜✫✬✱
✵ ✸
★✮★✦✧
.
❱✬✪✭✱✬✫✬★ ✩✦✢✪✩✫
.
❏
✤✾ ✫✬★ ✩✦✢
-
✪✩✭
10
✫ ✭
✶
★✜✾✫✲✤
✷
✬★ ✲ ✬★✯★✦✫★
4
✱★✩✭✦✶
.
❑✲★✬✢✶✫✢✶ ✦✧
✷
✫✦
✶✫✩✤✬✢✜
✪✜✢✣✜✤ ✧ ✪✢✣✤✱✦★✬
.
✺✱★
✸
✤✪✜✢✣✜✤ ✫✜✢ ✲✤✦✦✧★ ✩✦✢✪✩✫ ✢✯✫✱✬
✵
✬✱
✵
.
✛✜✢✫
✸
✢
✷✶
★✬ ✱❲✜✢✱ ✦✤✱✬✜✢★✩
.
❳❨❩✓✗✑✖✙✓ ❬✏✑✖ ✗✘❭ ❪❬✖❨❩✖✕❩✘ ❫❴✗✑❨❩✕
(Sensitivity)
✏❬❫❵
•
❛
✭✲✱✬✲✫✬★✮✿✦✢✱✬✿ ✜✭✮
✵
✜★✣✭✮✫✜✭★✬✱
✵
✪★✜★✩ ✮✰✯✤✬★✮★
Sensitivity q.
•C
✪✢ ✢❜ ✿✰ ✪★✜★✩ ✮✰✯✤✬★✮
✵
Sensitivity q
✢✾✦✢ ✦✤✱✬✜✢ ✫✬✿
3
✭✜✢✲✦✵ ✯✭✲✱✬✲✫✬★✮✿✦✢✱✬✫ ✜✭✮
✵
:
✲
✪✢✮✢✾★✦✫✫
«LO»
✶✮ ✵
✪✢✮✦✢✣✢ ✪✢✲✢✜✢✬✤
«
✩✢✮★✱
»
✦★✢❲✼✢✶✫ ✢ ✪✢✲★✜✦✭✬✿ ✜✭✮✿
✶
✢ ✭✪✢✜✤
,
✬
.
★
.
✦✤
✲✱★
135
✣✜✤✶✭✱✢✲
.
✺ ✪✢✮✢✾★✦✫✫
«MID»
✶
✢✱✬✤✬✢✯✦✢ ✪✢✲★✜✦✭✬✿ ✜✭✮✿ ✦✤
2/3
✼✢✶ ✤
,
✤ ✲ ✪✢✮✢✾★✦✫✫
«HI»
✤✩✱✫ ✤✮✿✦✢★ ✪✢✮✢✾★✦✫★
✶
✢✱✬✫✣✤★✬✱✵ ✦✤ ✭✜✢✲✦★
1/3
✪✢✲✢✜✢✬✤ ✜✭✮
✵
.
✎✘✏✘✙❫❝❪✘✗✕✘ ✏✘❞✕✔✑✖
•
❡✤✦✫✪✭✮✵
✬✢✜ ✢❲✢✜✭
✶
✢✲✤✦ ✩✦✢✪✩✢✷
MODE o
✶✮ ✵
✪★✜★✩ ✮ ✰✯★✦✫
✵
✜★✾✫ ✢✲ ✜✤❲✢✬✧
:
✴✫✳✜✢✲✢✷
(
✫✦✶✫ ✩✤✬✢✜
MODE p
✲✧✩ ✮ ✰✯★ ✦
),
✤✦✤ ✮ ✢✣✢✲✧ ✷
(
✫✦✶✫ ✩✤✬✢✜
MODE
✣✢✜✫✬
)
✫ ✜★✾✫
NEGCON
(
✫✦✶✫✩✤✬✢✜
MODE
✫✣✤★✬
).
✺ ✴✫✳✜✢✲✢ ✜★✾✫ ★ ✪✜✫ ✪✢✲✢✜✢✬★ ✜✭✮
✵
✫ ✦✤✾✤✬✫✫ ✦✤ ✪★✶ ✤✮✫ ✪✜✢
-
✫✱✼✢ ✶✫✬ ✱✬✤✬✫✯✦✢ ★ ✤ ✩✱✫ ✤ ✮✿✦✢ ★ ✲✩ ✮✰✯★✦ ✫★
/
✲✧✩ ✮✰✯★✦ ✫★ ✱✢✢✬✲★✬✱✬✲✭✰❜✫✼ ✢✱★✷
,
✬
.
★
.
✱✭
-
❜
★✱✬✲✭★ ✬ ✬✢✮✿✩✢ ✪✢✮✢✾★✦✫★
«
✲✩ ✮
./
✲✧✩✮
.».
✺ ✤✦✤✮✢✣✢✲✢ ✾★ ✜★✾✫ ★ ✱✫✣✦✤✮ ✪✢✶ ✤★✬✱✵ ✲
✸
✤✲✫
-
✱✫ ✢✱✬✫ ✢✬ ✭✣✮✤ ✪✢✲✢✜✢✬✤ ✜✭✮
✵
✫ ★✜✧ ✦✤✾✤✬✫
✵
✪★✶ ✤✮★✷
,
✬
.
★
.
✪✮✤✲✦✢
.
•
❢
★✾✫ ✩✦✢✪✢✩ ✦★ ❲✭
✶
★✬ ✳✭✦✩✴✫✢✦✫✜✢✲✤✬✿
,
✩✢ ✣
✶
✤ ✢✪✜★✶ ★✮★✦✦✧✷ ✜★✾✫ ✭✾★
✸
✤✶ ✤✦ ✦✤ ✩✢ ✦ ✱✢✮✫
.
❑✲★✬✢✶✫✢✶ ✦✤✵ ✫✦✶✫✩✤✴✫✵ ✜★✾✫ ✤ ✭✩✤✸ ✧✲✤★✬ ✦✤ ✬★✩✭❜✫
✷
✤✩✬✫✲✦✧✷ ✜★✾✫
.
❣✓❤✑❩✓ ❤✘✐ ✚✘❥✓❫✘❭
❙
✣✜✢✲✢✷ ✤✦✫✪✭✮ ✵ ✬✢✜ ✢❲✢✜✭
✶
✢✲✤✦ ✮★✪★✱✬✩✤ ✫
-
✪★✜★✩ ✮✰✯✤✬★✮✵ ✫
d,
✸
✤ ★✦✵ ✰
❜✫ ✫
✪★✶✤✮✫
✣✤✸ ✤ ✫ ✬✢✜ ✢✾★✦✫✵
:
✮★✲✧✷ ✪★✜★✩ ✮✰✯✤✬★✮✿ ✲✧✪✢✮✦✵ ★✬ ✳✭✦✩✴✫✰ ✬✢✜ ✢✾★✦✫
✵
,
✤ ✪✜✤✲✧✷ ✪★✜★✩ ✮ ✰
-
✯✤✬★✮✿
–
✣✤✸ ✤
(
✭✱✩✢✜★✦✫✵
).
❦❧♠♥♦♣qr♠♦ . sqr♠t✉✈✇①②❧ ②③②❧✉④②⑤qr ⑥⑤♦①②④♠②④r⑦♥♠ ♠r④♠⑧q①②❧q ♥♠ ⑧②r①❧②✈✇ « ①②❧ -
♥②⑨♦r♠✇
»g
♠
«
⑩q❶q
» j
⑥♥
.
❧♠⑥
. 1.
❦❧♠ t✈q⑤r②♥ rq⑨q①♠♠ t♦④q✈♠
«
⑩q❶q
»
❶q⑩② ❧q❷①⑥✇ ♠r
-
④♠⑧q①②❧⑦ ❶♦✈♦r②⑩②
❸⑤♦①q
,
rq③♠❧q✇ ⑥⑧②❧②⑥①❹ ❶q⑩②❧q ❷①⑥✇ ②❧qr⑨♦⑤⑦♦ ♠r④♠⑧q①② ❧⑦
,
❶q
-
①♦♥ ⑧❧q⑥r⑦♦
.
❺
❶q⑤♠⑥♠♥②⑥①♠ ②① t✈q⑤r②⑥①♠ ⑥③❧q⑥⑦⑤qr♠✇ ⑥⑧②❧②⑥①♠
,
❶q⑩② ❧q❷①⑥✇ ♠r④♠
-
⑧q①② ❧⑦ ❶♦✈♦r②⑩②
,
②❧qr⑨♦⑤②⑩② ♠ ⑧❧q⑥r②⑩②
❸⑤♦①②⑤
.