Sven AP-B370MV User manual
www.sven.fi
USER MANUAL
Wireless Stereo Headphones
with Microphone
AP-B370MV
ENG
2
Wireless Stereo Headphones
with Microphone
Congratulations on your purchase of the SVEN stereo headphones!
COPYRIGHT
© SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (25.10.2021).
This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their legal holders.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION
Despite the exerted eorts to make this Manual more exact, some discrepancies may oc-
cur. The information in this Manual is given on “as is” terms. The author and the publisher
donotbear any liability to a person or an organization for loss or damage which has arisen
from the information contained in this Manual.
CONTENTS
ENG ............................................................................................................................................ 2
1. BUYER RECOMMENDATIONS............................................................................................... 2
2. PACKAGE CONTENTS............................................................................................................ 2
3. APPLICATION ........................................................................................................................ 3
4. SAFETY PRECAUTIONS.......................................................................................................... 3
5. DESCRIPTION ....................................................................................................................... 3
6. CONNECTION AND OPERATION.......................................................................................... 4
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................... 5
RUS............................................................................................................................................. 6
UKR .......................................................................................................................................... 11
1. BUYER RECOMMENDATIONS
•Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up
thedevice for damage; if the product was damaged during transportation, address the deliv-
ery agent, if the product carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address
the dealer at once.
•Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.
•Does not require special conditions for realization.
•Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer
equipment.
•The date of manufacture of the product is indicated on the box.
2. PACKAGE CONTENTS
•Wireless stereo headphones — 1 pc
•USB power cord to micro USB — 1 pc
•Detachable audio cable Ø 3,5 mm (3 pin) — 1 pc
•User’s Manual — 1 pc
•Warranty card — 1 pc
Technical support is on www.sven..
ENG
3
AP-B370MV
User’s Manual
3. APPLICATION
SVEN AP-B370MV wireless stereo headphones with microphone are designed for operation
with PC, laptops and other mobile devices by means of data transfer via Bluetooth protocol.
They can be also used in internet telephony, during video conferences, in multimedia
applications, in interactive games, for speech recognition, foreign language teaching and FM-
radio listening and MP3 files via Micro SD.
4. SAFETY PRECAUTIONS
•Don’t use the stereo headphones while driving.
•Don’t use the stereo headphones at high volume for a long time (more than 15 minutes),
asthis may cause hearing impairment.
Features
•Attractive satin finish and lightweight, padded design.
•5.0 Bluetooth wireless signal transmission.
•Foldable headband and swivel earcups provide the perfect fit.
•Wired/wireless audio signal transmission.
•Earcup controls for track selection, volume and hands-free.
•Direct MP3/WMA playback (through Micro SD) and FM radio modes.
•Micro USB jack jack for battery charging.
•Fully compatible with iOS and Android devices.
•Battery operation time up to 10 hours.
•Radius of operation up to 10 m.
5. DESCRIPTION
aMicro SD card slot.
b ON/OFF button; Рlay/Рause; Call control button.
c Next track (long press); volume up button (short
press).
d Previous track (long press); volume down button
(short press).
e Switching modes button: Bluetooth/FM/MP.
fMicro USB jack for battery charging.
g Аudio cable jack 3.5 mm (3 pin).
hLED indicator/microphone.
Fig. 1.
ENG
4
Wireless Stereo Headphones
with Microphone
6. CONNECTION AND OPERATION
Attention! The built-in battery must be charged completely prior to the headphones appli-
cation.
Headset charging
•Connect the headphones to a USB port of PC or USB charger using USB/micro USB cable
(included). During battery charging the indicator h is white.
•When the device is charged in full, the indicator hgoes out.
•After fully charging you should get around 10 hours playtime before you need to recharge
the headphones, always try to avoid letting them go totally at to deter internal battery damage.
•The battery in the headphones is used as an integral part of the device, therefore do nottry
to extract or replace it, because this can result in the warranty cancellation or the device
damage.
Bluetooth mode
•Press and hold the Multi-function button b, to turn on the headphones and enter Blue-
tooth pairing mode, this is indicated h by ashing LED. Open your device’s Bluetooth mode
and search for the pairing name «SVEN AP-B370MV» and select. If your device asks you
forapairing code enter “0000”. Once paired successfully a tone can be heard and the LED
indicator h on the headphones will ash.
•Use the earcup control buttons (d, eand c) to play, pause or navigate up and down your
tracklist. Press button e to play and pause the current track, short press button c forvol-
ume up or button d for volume down and long press button cfor next track or button d
for previous track.
TF/MP3 mode
•With the headphones on insert a compatible TF (micro SD) card in the slot on the earcup a
and they will automatically switch to MP3 mode and begin playing the rst compatible track.
Alternatively press the mode button brepeatedly until the headphones enter MP3 mode.
Use the earcup control buttons (d, eand c) to play, pause or navigate up and down your
track list as described above.
FM radio mode
•With the headphones on press the mode button b, repeatedly until you enter FM mode.
Next press and hold the Mode button bagain for around 3-4 seconds to begin the channel
scan and store feature. Once completed you can move up and down the stored stations using
the next track cand previous track dbuttons. To increase or decrease the volume level
press and hold buttons cand das described above.
AUX mode
•Use the 3.5mm cable provided to connect your headphones to any compatible audio
source. The headphones don’t even need to be switched on, but the track control and volume
buttons wont work and must be controlled at source using this method.
Deviceswitchingon/o
•In order to turn on the headphones press and hold the button bbefore you hear a beep
signal. When the device is turned on, the LED indicator h will start blinking. In order to turn
o the device, press once more and hold the buttonb, before you hear a beep signal.
ENG
5
AP-B370MV
User’s Manual
Headset to a telephone interfacing:
Outgoing calls
•Mobile phone dialing: use your mobile phone to dial normally. After dialing the headset
rings, and the voice will be automatically switched to the Bluetooth headset after connecting
(Some smartphones have a choice of voice output device.).
•Redial last number: press the button b twice, to dial the last dialed number (Some mobile
phones may require a short keystroke only once.).
Answer calls
•In order to receive an incoming call press the button b.
•In order to reset the call, press the button b twice.
•While playing music, when dialing a number or an incoming call, playback will be paused auto-
matically. Music will continue to play after its completion.
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Parameter, measurement unit Value
Membrane, mm 40
Battery mA/h 350
Sensitivity, dB 110±3
Impedance, Ω 32
Connection type Bluetooth, Micro SD, 3.5mm stereo jack, micro USB
Bluetooth supported profiles HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Radius of operation, m 10
Operation time, h up to 8
Dimensions, mm 190 × 200 × 75
Weight, g 165
Notes. Technical specications given in this table are supplemental information andcan-
not give occasion to claims. Technical specications and package contents are subject
tochange without notice due to the improvement of SVEN production.
Fig. 2. Connection diagram
RUS
6
Беспроводные стереонаушники
с микрофоном
Благодарим Вас за покупку стереонаушников ТМ SVEN!
АВТОРСКОЕПРАВО
© SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (25.10.2021).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским пра-
вом. Все права защищены.
ТОРГОВЫЕМАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны неко-
торые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях
«как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или орга-
низацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся
в данном Руководстве.
СОДЕРЖАНИЕ
ENG ............................................................................................................................................ 2
RUS............................................................................................................................................. 6
1.РЕКОМЕНДАЦИИПОКУПАТЕЛЮ ...................................................................................... 6
2.КОМПЛЕКТАЦИЯ ................................................................................................................. 6
3.НАЗНАЧЕНИЕ ....................................................................................................................... 7
4.МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ....................................................................................................... 7
5.ОПИСАНИЕ ........................................................................................................................... 7
6.ПОДКЛЮЧЕНИЕИЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................. 8
7.ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ.................................................................................. 10
UKR .......................................................................................................................................... 11
1.РЕКОМЕНДАЦИИПОКУПАТЕЛЮ
•Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались
какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Еслииз-
делие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую достав-
ку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
•Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.
•Не требует специальных условий для реализации.
• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.
• Дата изготовления продукта указана на коробке.
2.КОМПЛЕКТАЦИЯ
•Стереонаушники — 1 шт.
•Кабель питания USB к micro USB — 1 шт.
•Съемный аудиокабель Ø 3,5 мм (3 pin) — 1 шт.
•Руководство пользователя — 1 шт.
•Гарантийный талон — 1 шт.
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.
RUS
7
AP-B370MV
Руководство пользователя
3.НАЗНАЧЕНИЕ
Стереонаушники с микрофоном SVEN AP-B370MV предназначены для работы с ПК, ноут-
буками и прочими мобильными устройствами посредством передачи данных по прото-
колу Bluetooth. Их также можно использовать в интернет телефонии, при проведении
видеоконференций, в мультимедийных приложениях, в интерактивных играх, для рас-
познавания речи, прослушивания FM-радио и файлов MP3 через Micro SD.
4.МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ
•Не используйте стереонаушники во время управления транспортом.
•Не используйте стереонаушники на высоком уровне громкости длительное время (бо-
лее четверти часа) — это приводит к ухудшению слуха.
Особенности
•Матовое покрытие металлик, легкий вес и приятный дизайн.
•Беспроводная передача сигнала по Bluetooth 5.0.
•Складное оголовье и поворотные чашки обеспечивают идеальную посадку.
•Проводная/беспроводная передача аудиосигнала.
•Управление треками и уровнем громкости при прослушивании музыки.
•Прямое воспроизведение MP3/WMA (через Micro SD) и FM-радио.
•Стандартный разъем micro USB для зарядки наушников.
•Полная совместимость с устройствами iOS и Android.
•Время работы от аккумулятора — до 10 часов.
•Радиус действия — до 10 метров.
5. ОПИСАНИЕ
a TF card слот.
b Кнопка включения/выключения наушников;
Воспроизведение/Пауза; управления звонком.
c Следующий трек (длительное нажатие);
увеличение уровня громкости (кратковре-
менное нажатие).
d Предыдущий трек (длительное нажатие);
уменьшение уровня громкости (кратковре-
менное нажатие).
e Кнопка выбора режима: Bluetooth/FM/MP3.
f Pазъем micro USB для зарядки.
g Pазъем 3,5 мм (3 pin) для подключения
аудиокабеля.
h Индикатор/микрофон.
Рис. 1.
RUS
8
Беспроводные стереонаушники
с микрофоном
6.ПОДКЛЮЧЕНИЕИЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить встроенный
аккумулятор.
Зарядка гарнитуры
•Подсоедините наушники к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью
кабеля USB к micro USB (из комплекта). При зарядке индикатор h горит белым цветом.
•Когда устройство будет полностью заряжено, индикатор
h
погаснет.
•После полной зарядки наушники должны проработать около 10 часов, старайтесь недо-
пускать, чтобы они полностью разряжались, чтобы предотвратить повреждение внутрен-
ней батареи.
•В наушниках используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудова-
ния, поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к ан-
нулированию гарантии или к повреждению устройства.
РежимBluetooth
•Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку b, чтобы включить наушни-
ки и войти в режим сопряжения Bluetooth, о чем свидетельствует мигающий светодиод
h. Откройте режим Bluetooth Вашего устройства, найдите имя сопряжения «SVEN AP-
B370MV» и выберите (см. схему подключения на рис. 2). Если ваше устройство запраши-
вает код сопряжения, введите «0000». После успешного сопряжения можно услышать
звуковой сигнал и светодиодный индикатор h нанаушниках будет мигать.
•Используйте кнопки управления наушниками (d, e и c) для воспроизведения, пау-
зы или навигации вверх и вниз по треклисту. Нажмите кнопку e для воспроизведения
и паузы текущей дорожки, кратковременно нажмите кнопку c для увеличения гром-
кости или кнопку d для уменьшения громкости и нажмите и удерживайте кнопку c
дляследующей дорожки или кнопку d для предыдущей дорожки.
РежимTF/MP3
•Вставьте совместимую карту TF (micro SD) в слот a, и наушники автоматически пе-
реключатся в режим MP3 и начнут воспроизведение первой дорожки. Или несколько
раз нажмите кнопку b, пока наушники не перейдут в режим MP3. Используйте кнопки
управления наушниками (d, e и c) для воспроизведения, паузы или навигации вверх
и вниз по списку дорожек, как описано выше.
РежимFM-радио
•Когда наушники включены, нажимайте кнопку b, пока не войдете в режим FM. Затем
снова нажмите и удерживайте кнопку b в течение 3-4 секунд, чтобы начать сканиро-
вание канала и сохранения канала. После завершения Вы можете перемещаться вверх
и вниз по сохраненным станциям с помощью кнопок следующего трека c и предыду-
щего трека d. Чтобы увеличить или уменьшить уровень громкости, нажмите кнопки
c и d, как описано выше.
РежимAUX
•Используйте прилагаемый кабель 3,5 мм для подключения наушников к любому со-
вместимому источнику звука. Наушники даже не нужно включать. Кнопки управления
треком и громкости не работают, управление громкостью в таком случае производится
на источнике звука.
RUS
9
AP-B370MV
Руководство пользователя
Включениеивыключениеустройства
•Чтобы включить наушники, нажмите и удерживайте кнопку b до появления звукового
сигнала. При включении светодиод h начнёт мигать. Чтобы выключить устройство, по-
вторно нажмите и удерживайте кнопку b, до появления звукового сигнала.
Всопряжениистелефоном:
Исходящиезвонки
•Набор номера по мобильному телефону: используйте мобильный телефон для набо-
ра номера в соответствии с обычным режимом. После набора номера гарнитура издаст
сигнал вызова, а голос будет автоматически переключен на гарнитуру Bluetooth после
подключения (У некоторых смартфонов есть выбор устройства вывода голоса).
•Повторный набор последнего номера: дважды нажмите кнопку b, чтобы набрать но-
мер последнего набранного номера (Некоторым мобильным телефонам может потре-
боваться короткое нажатие клавиши только один раз.).
Ответназвонки
•Чтобы принять входящий вызов, нажмите кнопку b.
•Чтобы отклонить входящий вызов, нажмите кнопку b дважды.
•Во время воспроизведения музыки, при наборе номера или входящем вызове, воспро-
изведение будет автоматически приостановлено. Музыка продолжит воспроизводиться
по завершении вызова.
Рис. 2. Схема подключения
RUS
10
Беспроводные стереонаушники
с микрофоном
7.ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики и единицы
измерения Значение
Мембрана, мм 40
Аккумулятор, мА/ч 350
Чувствительность, дБ 110±3
Импеданс, Ω 32
Тип соединения Bluetooth, Micro SD, 3,5 мм stereo jack,
micro USB (для зарядки)
Поддерживаемые профили Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Радиус действия, м 10
Время работы от аккумулятора, часов до 8
Размеры, мм 190 × 200 × 75
Вес, г 165
Примечания. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные инемо-
гут служить основанием для претензий. Продукция ТМ SVEN постоянно совершенству-
ется. По этой причине технические характеристики и комплектность могут быть
изменены без предварительного уведомления.
UKR
11
AP-B370MV
Керівництво користувача
Дякуємо Вам за купівлю стереонавушників ТМ SVEN!
АВТОРСЬКЕПРАВО
© SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 (25.10.2021).
Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищені авторським правом.
Усі права захищені.
ТОРГОВЕЛЬНІМАРКИ
Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.
ПОПЕРЕДЖЕННЯПРООБМЕЖЕННЯВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Незважаючи на докладені зусилля зробити Керівництво точнішим, можливі деякі не-
відповідності. Інформація цього Керівництва надана на умовах «як є». Автор і видавець
не несуть жодної відповідальності перед особою або організацією за збитки або ушко-
дження, завдані інформацією, що міститься у цьому Керівництві.
ЗМІСТ
ENG ............................................................................................................................................ 2
RUS............................................................................................................................................. 6
UKR .......................................................................................................................................... 11
1.РЕКОМЕНДАЦІЇПОКУПЦЕВІ ............................................................................................ 11
2.КОМПЛЕКТНІСТЬ ............................................................................................................... 12
3.ПРИЗНАЧЕННЯ .................................................................................................................. 12
4.ЗАХОДИБЕЗПЕКИ............................................................................................................. 12
5.ОПИС ................................................................................................................................... 12
6.ПІДКЛЮЧЕННЯТАЕКСПЛУАТАЦІЯ................................................................................. 13
7.ТЕХНІЧНІХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................................................... 15
1.РЕКОМЕНДАЦИИПОКУПАТЕЛЮ
•Акуратно розпакуйте виріб, простежте за тим, щоб усередині коробки не залишило-
ся якенебудь приладдя. Перевірте пристрій на предмет пошкоджень. Якщо виріб по-
шкоджено при транспортуванні, зверніться у фірму, що здійснює доставку; якщо виріб
нефункціонує, відразу ж зверніться до продавця.
•Перевезення і транспортування обладнання допускається лише у заводській упаковці.
•Не вимагає спеціальних умов для реалізації.
• Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп’ютерної техніки.
• Дата виробництва товару вказано на коробці.
2.КОМПЛЕКТНІСТЬ
•Стереонавушники — 1 шт.
•Кабель живлення USB до micro USB — 1 шт.
•Знімний аудіокабель Ø 3,5 мм (3 pin) — 1 шт.
•Керівництво користувача — 1 шт.
•Гарантійний талон — 1 шт.
Технічна підтримка на сайті www.sven.fi.
Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.
UKR
12
Безпровідні стереонавушники
з мікрофоном
3.ПРИЗНАЧЕННЯ
Стереонавушники з мікрофоном SVEN AP-B370MV призначено для роботи з ПК, ноутбуками
та іншими мобільними пристроями за допомогою передачі даних за протоколом Bluetooth.
Їх також можна використовувати в інтернет-телефонії, під час проведення відеоконферен-
цій, в мультимедійних додатках, в інтерактивних іграх, для розпізнавання мови і навчання
іноземним мовам, прослуховування FM-радіо і файлів MP3 через Micro SD.
4.ЗАХОДИБЕЗПЕКИ
•Не використовуйте стереонавушники під час керування транспортом.
•Не використовуйте стереонавушники на високому рівні гучності тривалий час (понад
чверть години) — це призводить до погіршення слуху.
Особливості
•Матове покриття
—
металік, легка вага і приємний дизайн.
•Безпровідна передача сигналу по Bluetooth 5.0.
•Складне наголов’я і поворотні чашки забезпечують ідеальну посадку.
•Провідна/безпровідна передача аудіосигналу.
•Управління треками і рівнем гучності при прослуховуванні музики.
•Пряме відтворення MP3 / WMA (через Micro SD) і FM-радіо.
•Стандартний роз’єм micro USB для зарядки навушників.
•Повна сумісність з пристроями iOS і Android.
•Час роботи від акумулятора — до 10 годин.
•Радіус дії — до 10 метрів.
5. ОПИС
a Роз’єм для підключення micro SD.
b Кнопка вмикання/вимикання; Відтворення/
Пауза; управління дзвінком.
c Наступний трек (тривале натискання);
збільшення рівня гучності (короткочасне
натискання).
d Попередній трек (тривале натискання);
зменшення рівня гучності (короткочасне
натискання).
e Кнопка вибору режиму: Bluetooth/FM/MP.
f Роз’єм micro USB для заряджання.
g Роз’єм 3,5 мм (3 pin) для підключення
аудіокабелю.
h Індикатор/мікрофон.
Мал. 1.
UKR
13
AP-B370MV
Керівництво користувача
6.ПІДКЛЮЧЕННЯТАЕКСПЛУАТАЦІЯ
Увага! Перед початком експлуатації необхідно повністю зарядити вмонтований аку-
мулятор.
Заряджання гарнітури
•Під’єднайте гарнітуру до USB-порту ПК або USB-зарядного пристрою за допомогою ка-
белю micro USB до USB (з комплекту). Під час заряджання індикатор h горітиме білим.
•Коли пристрій повністю заряджено, індикатор
h
згасне.
•Після повної зарядки навушники повинні пропрацювати близько 10 годин, намагайтеся
не допускати, щоб вони повністю розряджалися, щоб запобігти пошкодженню внутріш-
ньої батареї.
•У навушниках використовується батарея як інтегральна частина устаткування, тому
не намагайтеся видалити або замінити її, оскільки це може спричинити анулювання
гарантії або пошкодження пристрою.
РежимBluetooth
•Натисніть і утримуйте багатофункціональну кнопку b, щоб включити навушники іувій-
ти в режим сполучення Bluetooth, про що свідчить мигаючий світлодіод h. Відкрийте ре-
жим Bluetooth Вашого пристрою, знайдіть ім'я сполучення «SVEN AP-B370MV» і виберіть
(див. схему підключення на мал. 2). Якщо ваш пристрій запитує код сполучення, введіть
«0000». Після успішного з'єднання лунає звуковий сигнал і світлодіодний індикатор h
нанавушниках буде блимати.
•Використовуйте кнопки управління навушниками (d, e і c) для відтворення, паузи
або навігації вгору і вниз по трекліст. Натисніть кнопку e для відтворення і паузи треку,
натисніть і утримуйте кнопку c для збільшення гучності або кнопку d для зменшення
гучності, короткочасно натисніть кнопку c що б перейти на наступний трек або кнопку
d що б перейти на попередній.
РежимTF/MP3
•Вставте картку TF (micro SD) в роз’єм a, і навушники автоматично переключаться
врежим MP3 і почнуть відтворення першого треку. Або кілька разів натисніть кнопку
b, поки навушники не перейдуть в режим MP3. Використовуйте кнопки управління
навушниками (d, e і c) для відтворення, паузи або навігації вгору і вниз по списку
треків як описано вище.
РежимFM-радіо
•Коли навушники включені, натискайте кнопку b, поки не ввійдете в режим FM. Потім
знову натисніть і утримуйте кнопку b протягом 3-4 секунд, щоб почати сканування кана-
лу і збереження станцій. Після завершення Ви можете переміщатися вгору і вниз позбе-
реженим станціям за допомогою кнопок c і d. Щоб збільшити або зменшити рівень
гучності, натисніть кнопки c і d, як описано вище.
РежимAUX
•Використовуйте кабель 3,5 мм для підключення навушників до будь-якого сумісного
джерела звуку. Навушники навіть не потрібно включати. Кнопки управління треком ігуч-
ності не працюють, управління гучністю в такому випадку проводиться на джерелі звука.
UKR
14
Безпровідні стереонавушники
з мікрофоном
Вмиканняівимиканняпристрою
•Для вмикання гарнітури натисніть та утримуйте кнопку b доки не пролунає звуковий
сигнал. Під час вмикання світлодіод h розпочне блимати. Для вимикання пристрою
вдруге натисніть і утримуйте кнопкуb, доки не пролунає звуковий сигнал.
Усполученнізтелефоном:
Вихіднідзвінки
•Набір номера по мобільному телефону: використовуйте мобільний телефон, щоб зате-
лефонувати відповідно до звичайного режиму. Після набору номера гарнітура видасть
сигнал виклику, а голос буде автоматично переключено на гарнітуру Bluetooth (У дея-
ких смартфонів є функція виведення голосу.).
•Повторний набір останнього номера: двічі натисніть кнопку b, щоб набрати останній
набраний номер (Деяким мобільних телефонів може знадобитися коротке натискання
клавіші тільки один раз.).
Відповідьнадзвінки
•Для того, щоб прийняти вхідний дзвінок, натисніть кнопку b.
•Щоб скинути вхідний дзвінок, натисніть кнопку b двічі.
•Під час відтворення музики, при наборі номера або вхідного дзвінка, відтворення буде
автоматично призупинене. Відтворення музики продовжиться після його завершення.
Мал. 2. Схема підключення
UKR
15
AP-B370MV
Керівництво користувача
7.ТЕХНІЧНІХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики та одиниці виміру Значення
Мембрана, мм 40
Акумулятор, мА/год 350
Чутливість, дБ 110±3
Імпеданс, Ω 32
Тип з’єднання Bluetooth, Micro SD, 3,5 мм stereo jack,
micro USB (для зарядки)
Підтримувані профілі Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Радіус дії, м 10
Тривалість роботи від акумулятора, годин до 8
Розміри, мм 190 × 200 × 75
Вага, г 165
Примітки. Наведені в таблиці технічні характеристики є довідковими і не можуть
бути підставою для претензій. Продукція ТМ SVEN постійно удосконалюється. З цієї
причини технічні характеристики та комплектність можуть бути змінені без по-
переднього повідомлення.
AP-B370MV
Wireless Stereo Headphones
with Microphone
1B1025
Model:AP-B370MV
Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahden-
tie 15, 48310 Kotka, Finland.
Модель:AP-B370MV
Импортер в России: OOO «Регард», 105082,
г.Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр.5.
Уполномоченная организация в России:
ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха
Энгельса, д. 56, стр. 1. Условия гарантийно-
го обслуживания смотрите в гарантийном
талоне или на сайте www.sven.fi. Гаран-
тийный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года.
Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176
Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.
Произведено под контролем «Свен Скан-
динавия Лимитед», 48310, Финляндия, Кот-
ка, Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.
Модель:AP-B370MV
Постачальник/імпортер в Україні: ТОВ «СВЕН
Центр», 08400, Київська область, м. Переяс-
лав-Хмельницький, вул. Героїв Дніпра, 31,
тел. (044) 233-65-89/98. Приз начення, спо-
живчі властивості та відомості про безпеку
товару дивіться у Керівництві з експлуа-
тації. Умови гарантійного обслуговування
дивіться в гарантійному талоні або на сайті
www.sven.fi. Гарантійний термін: 12 міс.
Строк служби: 2 роки. Товар сертифіковано/
має гігієнічний висновок. Шкідливих речо-
вин немістить. Зберігати в сухому місці.
Виробник: «СВЕН ПТЕ. Лімітед», 176 Джу Чіат
Роуд, № 02-02, Сінгапур, 427447. Виготовле-
но під контролем «Свен Скандинавія Лімі-
тед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє,
15. Зроблено в Китаї.
Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat
Road, № 02-02, Singapore, 427447.
Produced under the control of Oy Sven Scan-
dinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland,
48310. Made in China.
®RegisteredTrademarkofOySVEN
Scandinavia Ltd. Finland.
Table of contents
Languages:
Other Sven Wireless Headphones manuals
