Sven E-235B User manual

www.sven.fi
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Беспроводные стереонаушники
с микрофоном
e-235b

2
RUS
Благодарим Вас за покупку стереонаушников ТМ SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2018. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским
правом. Все права защищены.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ
•Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской
упаковке.
•Не требует специальных условий для реализации.
•Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютер-
ной техники.
НАЗНАЧЕНИЕ
Стереонаушники с микрофоном SVEN E-235B предназначены для работы с ПК,
ноутбуками и прочими мобильными устройствами посредством передачи дан-
ных по протоколу Bluetooth. Их также можно использовать в интернет-телефо-
нии, при проведении видеоконференций, в мультимедийных приложениях, в
интерактивных играх, для распознавания речи и обучения иностранным языкам.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
• Стереонаушники – 1 шт.
•Кабель питания USB к micro USB – 1 шт.
•Комплект дополнительных сменных амбушюров – 2 шт.
•Руководство пользователя – 1 шт.
•Гарантийный талон – 1 шт.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не используйте стереонаушники во время управления транспортом.
•Не используйте стереонаушники на высоком уровне громкости длительное время
(более четверти часа) – это приводит к ухудшению слуха.
СОДЕРЖАНИЕ
RUS .................................................................................
UKR .................................................................................
ENG .................................................................................
2
7
12
Беспроводные стереонаушники
с микрофоном

RUS
3
Руководство пользователя E-235B
Рис. 1. Устройство пульта
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание! Перед началом эксплуатации
необходимо полностью зарядить встроенный
аккумулятор.
Зарядка гарнитуры
• Подсоедините гарнитуру к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с по-
мощью кабеля USB к micro USB (из комплекта). При зарядке индикатор a за-
горается красным цветом.
• Когда устройство будет полностью заряжено, индикатор a погаснет.
•При низком уровне заряда аккумулятора периодически издается короткий
звуковой сигнал и светодиодный индикатор a мигает красным цветом.
ОСОБЕННОСТИ
•Беспроводная передача сигнала по Bluetooth 4.2
•Возможность управления входящими вызовами во время использования
с мобильным телефоном
•Управление треками и уровнем громкости при прослушивании музыки
•Два дополнительных комплекта сменных амбушюров
• Время работы от аккумулятора – до 7 часов
• Радиус действия до 10 метров
ОПИСАНИЕ
aСветодиодный индикатор
bУменьшение уровня громкости (кратковременное
нажатие);
предыдущий трек (длительное нажатие, ~2 сек)
cКнопка включения/выключения;
Кнопка управления звонком;
Воспроизведение/Пауза
dPазъем micro USB для зарядки
eУвеличение уровня громкости (кратковременное
нажатие);
следующий трек (длительное нажатие, ~2 сек)
a
b
c
d
e

RUS
4
•В наушниках используется аккумулятор в качестве интегральной части обо-
рудования, поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может
привести к аннулированию гарантии или к повреждению устройства.
Включение и выключение устройства
• Чтобы включить гарнитуру, нажмите и удерживайте кнопку c до появления
звукового сигнала. При включении светодиод a начнёт чередовать синее и крас-
ное свечение (режим поиска устройства) или мигать синим (при подключении
к устройству). Чтобы выключить устройство, повторно нажмите и удерживайте
кнопку c до появления звукового сигнала. При выключении светодиод a мигнёт
красным цветом.
Кнопки управления
В сопряжении с телефоном:
•чтобы принять входящий вызов, нажмите кнопку c. Для окончания разговора
нажмите кнопку c повторно;
• чтобы сбросить входящий вызов нажмите и удерживайте кнопку c(~2 сек.)*;
• при двукратном кратковременном нажатии кнопки c, включается функция
вызова последнего набранного номера*;
•при длительном нажатии на кнопку c, гарнитура отсоединяется от устройства
и переходит в режим поиска.
* В зависимости от конфигурации телефона/смартфона.
Технология Bluetooth
• Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить
наушники без проводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус
действия передачи данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены,
а также другие электронные устройства могут мешать передаче сигнала.
Сопряжение гарнитуры с устройством
•Для передачи сигнала по Bluetooth необходимо предварительно установить
связь изделия с источником сигнала (см. схему подключения на рис. 2). Для этого
включите гарнитуру, дождитесь режима поиска – светодиодный индикатор a
будет чередовать синее и красное свечение.
Беспроводные стереонаушники
с микрофоном

5
E-235B
• На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать
режим поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «SVEN
E-230B», с которым необходимо установить соединение*.
• При удачном подключении в наушниках раздаётся короткий звуковой сигнал,
индикация режима поиска на наушниках прекращается. Если никакое устрой-
ство не будет подключено, наушники автоматически выключатся через 2 минуты.
Если не удалось произвести сопряжение устройств, необходимо повторно
перевести систему в режим поиска (выключить и снова включить)**.
• Во время обмена данными (прослушивание музыки) с подключенным по Bluetooth
устройством индикатор a наушников мигает синим.
* Для соединения по Bluetooth с некоторыми моделями устройств, возможно,
потребуется ввести код «0000».
** Если изделие уже авторизовано в списке устройств источника, то повторная акти-
вация режима поиска необязательна. Выберите имя изделия «SVEN E-235B» и команду
«подключиться» на источнике.
RUS
Руководство пользователя
Рис. 2. Схема подключения
Мобильное
устройство
Компьютер Наушники

RUS
6
Беспроводные стереонаушники
с микрофоном
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики и ед. измерения
Чувствительность, дБ
Частотный диапазон, Гц
Сопротивление, Ом
Мембрана, мм
Тип соединения
Поддерживаемые профили Bluetooth
Радиус действия, м
Время работы от аккумулятора, часов
Длина кабеля, м
Вес, г
Значение
наушники: 103 ± 6
микрофон: -58 ± 3
наушники: 20 – 20 000
микрофон: 30 – 16 000
32
Ø 10
Bluetooth 4.2
HSP, HFP, A2DP, AVRCP
до 10
до 5
0,8
23
Примечания:
• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут
служить основанием для претензий.
• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине техниче-
ские характеристики и комплектность могут быть изменены без предваритель-
ного уведомления.
Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi.

UKR
7
Керівництво користувача E-235B
Дякуємо Вам за купівлю стереонавушників ТМ SVEN!
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2018. SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 (V 1.0).
Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищені авторським правом.
Усі права захищені.
РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ
•Перевезення і транспортування обладнання допускається лише у заводській
упаковці.
•Не вимагає спеціальних умов для реалізації.
•Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп’ютер-
ної техніки.
ПРИЗНАЧЕННЯ
Стереонавушники з мікрофоном SVEN E-235B призначено для роботи зПК,
ноутбуками та іншими мобільними пристроями за допомогою передачі даних
за протоколом Bluetooth. Їх також можна використовувати в інтернет-телефонії,
під час проведення відеоконференцій, в мультимедійних додатках, в інтерак-
тивних іграх, для розпізнавання мови і навчання іноземним мовам.
КОМПЛЕКТНІСТЬ
• Стереонавушники – 1 шт.
•Кабель живлення USB до micro USB – 1 шт.
• Додатковий комплект змінних амбушюрів – 2 шт.
•Керівництво користувача – 1 шт.
•Гарантійний талон – 1 шт.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
• Не використовуйте стереонавушники під час керування транспортом.
•Не використовуйте стереонавушники на високому рівні гучності тривалий час (по-
над чверть години) – це призводить до погіршення слуху.
ЗМІСТ
RUS .................................................................................
UKR .................................................................................
ENG .................................................................................
2
7
12

UKR
Безпровідні стереонавушники
з мікрофоном
8
ОСОБЛИВОСТІ
•Безпровідна передача сигналу по Bluetooth 4.2
•Можливість управління вхідними дзвінками під час використання з мобільним
телефоном
•Управління треками і рівнем гучності під час прослуховування музики
•Два додаткові комплекти змінних амбушюрів
•Час роботи від акумулятора – до 7 годин
•Радіус дії – до 10 метрів
ОПИС
aСвітлодіодний індикатор
bЗменшення рівня гучності (короткочасне
натискання);
попередній трек (тривале натискання, ~ 2 сек)
cКнопка вмикання/вимикання;
Кнопка управління дзвінком;
Відтворення / Пауза
dРоз’єм micro USB для заряджання
eЗбільшення рівня гучності (короткочасне
натискання);
наступний трек (тривале натискання, ~ 2 сек)
Мал. 1. Будова пульту
ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Увага! Перед початком експлуатації необхідно
повністю зарядити вмонтований акумулятор.
Заряджання гарнітури
•Під’єднайте гарнітуру до USB-порту ПК або USB-зарядного пристрою за допо-
могою кабелю micro USB до USB (з комплекту). Під час заряджання індикатор a
горітиме червоним.
•Коли пристрій повністю заряджено, індикатор aзгасне.
•При низькому рівні заряду акумулятора періодично видається короткий
звуковий сигнал і світлодіодний індикатор aблимає червоним кольором.
a
b
c
d
e

•У навушниках використовується батарея як інтегральна частина устаткування,
тому не намагайтеся видалити або замінити її, оскільки це може спричинити
анулювання гарантії або пошкодження пристрою.
Вмикання і вимикання пристрою
• Для вмикання гарнітури натисніть та утримуйте кнопку c, доки не пролунає
звуковий сигнал. Під час вмикання світлодіод a розпочне чергувати синє та
червоне свічення (режим пошуку пристрою) або блимати синім (під час
підключення до пристрою). Для вимикання пристрою вдруге натисніть і утри-
муйте кнопку c, доки не пролунає звуковий сигнал. Під час вимикання світло-
діод a мигне червоним кольором.
Кнопки управління
У сполученні з телефоном:
•для того, щоб прийняти вхідний дзвінок, натисніть кнопку c. Щоб завершити
розмову, натисніть кнопку c повторно;
• щоб скинути вхідний дзвінок, натисніть та утримуйте кнопку c(~2 сек.)*;
• при дворазовому короткочасному натисненні кнопки c, вмикається функція
виклику номера, набраного останнім*;
•при тривалому натисканні на кнопку c, гарнітура від’єднується від пристрою
і переходить в режим пошуку.
* Залежно від конфігурації телефона / смартфона.
Технологія Bluetooth
• Безпровідна передача даних за протоколом Bluetooth дає змогу підключити
навушники без дротів до сумісних пристроїв. Максимальний радіус дії передачі
даних становить 10 м. Такі перешкоди, як стіни, а також інші електронні пристрої
можуть завадити передачі сигналу.
Сполучення гарнітури з пристроєм
• Для передачі сигналу за допомогою Bluetooth потрібно заздалегідь встано-
вити зв’язок виробу з джерелом сигналу (див. схему підключення на мал. 2).
Для цього увімкніть гарнітуру, дочекайтеся доки почнеться режим пошуку –
світлодіодний індикатор a почергово світитиметься синім та червоним
кольорами.
E-235B
9
UKR
Керівництво користувача

•На джерелі сигналу (телефон, ноутбук, смартфон тощо) потрібно вибрати
режим пошуку пристроїв Bluetooth. На екрані повинно відобразитися наймену-
вання «SVEN E-230B», з яким потрібно встановити з’єднання*.
•Якщо підключення вдале, у навушниках лунає короткий звуковий сигнал,
індикація режиму пошуку на навушниках припиняється. Якщо жодний пристрій
не буде підключено, навушники автоматично вимкнуться через 2 хвилини. Якщо
не вдалося встановити з’єднання пристроїв, необхідно повторно перевести
систему в режим пошуку (вимкнути і знову увімкнути)**.
• Під час обміну даними (прослуховування музики) з підключеним через Bluetooth
пристроєм індикатор a гарнітури мигатиме синім кольором.
* Для з’єднання через Bluetooth з деякими моделями пристроїв, можливо, потрібно
буде ввести код «0000».
** Якщо виріб вже прописано в списку пристроїв джерела звуку, то повторна ак-
тивація режиму пошуку не обов’язкова. Виберіть лише назву «SVEN E-235B» і команду
«підключитися» на джерелі звуку.
10
UKR
Безпровідні стереонавушники
з мікрофоном
Мал. 2. Схема підключення
Мобільний
пристрій
Комп’ютер Навушники