sweeek. BOHEMIA AC3101CAN User manual

AC3101CAN
BOHEMIA
30
MIN
sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk
sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de
30/10/2023
A
B
C
X2
X2
X1
RIGHT (ARMCHAIR)
LEFT( ARMCHAIR)
RIGHT(BENCH)

230/10/2023
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation de votre mobilier de jardin...................................................................6
Garantie................................................................................................................................7
Montage..............................................................................................................................20
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso de su mobiliario de jardín..........................................................................8
Garantia................................................................................................................................9
Montaje...............................................................................................................................20
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use of your outdoor furniture ........................................................................10
Warranty ............................................................................................................................. 11
Assembly............................................................................................................................20
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE/ INHALT
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ
CAREFULLY

3
30/10/2023
NEDERLANDS
Gebruiksadviezen van uw tuinmeubilair.............................................................................12
Garantie..............................................................................................................................13
Montage..............................................................................................................................20
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para usar o seu mobiliário de jardim ........................................................................14
Garantia..............................................................................................................................15
Montagem...........................................................................................................................20
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli d’uso dei vostri mobili da giardino.........................................................................16
Garanzia.............................................................................................................................17
Montaggio...........................................................................................................................20
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

430/10/2023
DEUTSCH
Verwendungshinweise Ihres Gartenmöbels .......................................................................18
Garantie..............................................................................................................................19
Montage..............................................................................................................................20
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
BITTE SORGFÄLTIG LESEN

5
30/10/2023
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Nur für den Privatgebrauch vorgesehen
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre
110KG
Poids d’assise maximal : 110kg
Peso asiento máximo : 110 kg
Maximum seat weight: 110 kg/242 lbs
Maximale zitplaatsen gewicht: 110 kg
Peso máximo do banco: 110 kg
Peso massimo area di seduta: 110 kg
Maximale Belastbarkeit: 110kg
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung: Verletzungsgefahr

FR
630/10/2023
CONSEILS D’UTILISATION DE VOTRE MOBILIER DE JARDIN
• Votre mobilier de jardin est en acacia, certié FSC (Forest Stewardship Council, label environne-
mental qui assure que la production de bois ou d’un produit à base de bois respecte les procédures
censées garantir la gestion durable des forêts).
• La structure de ce produit est recouverte dune huile incolore lors de sa fabrication. L’imprégnation
de l’huile varie selon les essences de bois. Il peut rester un petit résidu. Veillez à l’enlever avec un
chiffon, avant la première utilisation. Vous n’avez pas besoin de mettre de l’huile sur votre nouveau
salon de jardin, vous pouvez attendre la n de l’été.
• Les coussins sont résistants à l’eau mais ne sont pas imperméables, il est conseillé de les stocker à
l’abri en cas de non-utilisation ou d’intempéries, dans le but de préserver les propriétés déperlantes
des housses, ainsi que leur teinte d’origine.
DÉTAILS ENTRETIEN :
• Au quotidien, enlevez les feuilles, l’eau stagnante et la poussière. Lavez les taches à l’eau sa-
vonneuse avec une éponge. Si votre structure est très encrassée, vous pouvez utiliser une petite
brosse dure. Placez votre salon de jardin si possible dans un emplacement ombragé pour le pro-
téger des UV.
• Nettoyez le cannage avec un chiffon doux et de l’eau savonneuse. Rincez à l’eau propre. N’utilisez
pas de nettoyants abrasifs.
• Au printemps et à la n de l’été, nettoyez bien votre mobilier de jardin et laissez-le sécher. Une fois
la boiserie complètement sèche, appliquez une ne couche d’huile. Attention, assurez-vous qu’il ne
pleuvra pas pendant les 24h qui suivent la pose de l’huile.
• La couche d’huile est ce qui préserve le mobilier de jardin des taches et ce qui lui permet de faire
face à la pollution, aux intempéries et aux moisissures. Si vous choisissez de laisser vieillir votre
mobilier en bois, sans appliquer l’huile deux fois par an, il se parera d’une jolie couleur argentée.
Toutefois, il ne sera plus protégé.
• Si votre mobilier a été beaucoup exposé aux averses, il est possible que vous remarquiez que les
bres supercielles ont un peu goné et que l’ensemble est plus rugueux au toucher. Pour y re-
médier, poncez légèrement avec un papier de verre à grains ns jusqu’à retrouver un aspect lisse.
Passez ensuite une éponge humide sur votre mobilier an de supprimer les résidus engendrés par
le ponçage. Une fois le mobilier sec, appliquez une couche d’huile pour redonner au salon de jardin
sa couleur initiale.
PRÉCAUTIONS
1. RAYURES SUR LE BOIS
• Poncer avec du papier de verre 240 – 320 grains pour retirer les rayures
• Traiter avec de l’huile
2. LA COULEUR DU BOIS N’EST PAS UNIFORME
• Poncer avec du papier de verre 240 – 320 grains
• Traiter avec de l’huile
3. TÂCHES DE GRAISSE SUR LE BOIS
• Nettoyer les tâches
• Poncer avec du papier de verre 240 – 320 grains pour retirer les tâches
• Traiter avec de l’huile
• Ne mettez pas votre mobilier de jardin en contact avec de la chaleur directe ou trop vive.
• Il est important d’hiverner votre mobilier de jardin en bois. Rentrez-le à l’abri de l’humidité dans un
endroit frais et aéré. Il est donc fortement déconseillé de l’entreposer dans une pièce trop chauffée
où le bois deviendrait trop sec. Si vous le protégez avec une housse, privilégiez celles en polyester
à celles en PVC.

FR
7
30/10/2023
• Le produit que vous venez d’acquérir bénécie d’une garantie contre les vices de fabrication et
usure prématurée, pendant une période de 2 ans, à compter de la date de réception par le consom-
mateur, sous réserve de conformité du montage, du respect des préconisations du fabricant et des
normes d’entretien.
• Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera
la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités dénies par le SAV
Sweeek.
• La mise en oeuvre de la garantie Sweeek (WALIBUY) s’effectue par le remplacement des pièces
endommagées, frais aller/retour à la charge de l’acheteur.
• Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvais montage ou utilisation. Ce produit est
conçu pour résister à des vents d’intensité normale lorsqu’il est monté conformément aux instruc-
tions contenues dans ce manuel.
• Le fabricant ne se tient nullement responsable d’aucune conséquence résultant d’un montage non
conforme à ces instructions, ni de dommages causés par les conditions météorologiques ou des
cas de force majeure.
• Nos produits sont prévus pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation dans
un cadre professionnel annulerait automatiquement toutes les garanties.
LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
• Les dommages ou défauts imputables à des causes d’origine externe (accident, choc, foudre, vent
fort...),
• Les dommages résultant d’un montage non conforme,
• Le non-respect des instructions du fabricant,
• Les réparations et dommages subis par le produit après une réparation effectuée sans accord
préalable de notre part,
• Les réparations de fortune ou provisoires ainsi que les conséquences de l’aggravation éventuelle
du dommage en résultant,
• Le remplacement des pièces d’usure,
• Les dommages résultant d’une utilisation non adaptée à la fonction première du produit,
• Les endommagements liés au stockage, au choix de l’emplacement de la cabane, au montage, aux
intempéries ou à un mauvais entretien,
• Le remplacement des pièces manquantes/abîmées à réception, non signalées sur le bordereau de
livraison.
GARANTIE

ES
830/10/2023
CONSEJOS DE USO DE SU MOBILIARIO DE JARDÍN
• Su mobiliario de jardín es de acacia FSC (Forest Stewardship Council, etiqueta ambiental que
asegure que la producción de madera o de un producto a base de madera siga los procedimientos
destinados a garantizar la gestión sostenible de los bosques).
• La estructura de este producto es recubierta con un aceite incoloro durante su fabricación. La
impregnación del aceite varía según las especies de madera. Puede quedar un pequeño residuo.
Asegúrese de retirarlo con un paño antes del premier uso. No es necesario poner aceite en su
nuevo salón de jardín, puede esperar hasta nales del verano.
• Los cojines son resistentes al agua pero no son impermeables; le aconsejamos guardarlos en un
lugar seco cuando no los utiliza o en caso de mal tiempo, con el n de preservar las propiedades
repelentes de las fundas y su color original.
DETALLES DE MANTENIMIENTO :
• Quite las hojas, el agua estancada y el polvo diariamente. Lave las manchas con agua jabonosa
y con una esponja. Si su estructura es muy sucia, puede utilizar un cepillo de cerdas duras. Si es
posible, coloque su salón de jardín en un lugar con sombra para protegerlo de los rayos UV.
• Limpie la caña con un paño suave y agua jabonosa. Enjuague con agua limpia. No use limpiadores
abrasivos.
• En primavera y a nales de verano, limpie su mobiliario de jardín y dejelo secar. Una vez que el
revestimiento esté completamente seco, aplique una na capa de aceite. Cuidado, asegúrese que
no lloverá durante las 24h que siguen la aplicación del aceite.
• La capa de aceite es lo que preserva el mobiliario de jardín de las manchas y le permite hacer
frente a la contaminación, las inclemencias del tiempo y el moho. Si usted decide dejar envejecer
su mobiliario de madera, sin aplicar el aceite dos veces al año, tendrá un bonito color plata. Sin
embargo, ya no estará protegido.
• Si su mobiliario ha sido muy expuesto a la lluvia, es posible que usted note que las bras de la
supercie han inchado ligeramente y que el conjunto es más rugoso al tacto. Para coregirlo, lije
ligeramente con papel de lija de grano no hasta que encuentre de nuevo un aspecto liso. A conti-
nuación, utilice una esponja mojada para sus mobiliario a n de eliminar los residuos causados por
el lijado. Una vez que el mobialiario esté seco, aplique una capa de aceite para restaurar el color
original de su salón de jardín.
PRECAUCIONES
1. RAYADURAS EN LA MADERA
• Lijar con lija de grano 240-320 para eliminar arañazos
• Tratar con aceite
2. EL COLOR DE LA MADERA NO ES UNIFORME
• Lijar con lija de grano 240-320
• Tratar con aceite
3. MANCHAS DE GRASA EN LA MADERA
• Limpiar las manchas
• Lijar con lija de grano 240-320 para eliminar las manchas
• Tratar con aceite
• No coloque sus muebles en contacto con el calor directo o demasiado brillante.
• Es importante proteger su mueble de madera en invierno. Colóquelo lejos de la humedad, en un
lugar fresco y bien ventilado. Por tanto, no es recomendable almacenarlo en una habitación re-
calentada donde la madera se seca demasiado. Si protege con una cubierta, elija las hechas de
poliéster.

ES
9
30/10/2023
• El producto que acaba de adquirir está avalada contra defectos de fabricación y desgaste prema-
turo, durante un período de 2 años, a partir de la fecha de recepción por el consumidor, sujeto a
la conformidad del conjunto, respecto recomendaciones del fabricante y estándares de manteni-
miento.
• Si una parte resulta defectuosa durante el período de garantía, su única y exclusiva solución será la
reparación o el reemplazo de la pieza defectuosa según lo dene el servicio post venta de Sweeek.
• La implementación de la garantía Sweeek (WALIBUY) se lleva a cabo mediante el reemplazo de las
piezas dañadas, con gastos devueltos a la carga del comprador.
• Esta garantía no se aplica en caso de mal uso, montaje o uso incorrectos. Este producto está
diseñado para soportar vientos de intensidad normal cuando se monta de acuerdo con las instruc-
ciones de este manual.
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias que resulten de un montaje
incorrecto o daños climáticos o de fuerza mayor.
• Nuestros productos están diseñadas para su uso en un entorno privado y personal, el uso en un
entorno profesional anulará automáticamente todas las garantías.
LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• Daños o defectos debidos a causas de origen externo (accidente, choque, rayos, viento fuerte ...)
• Daño resultante de un montaje incorrecto
• Incumplimiento de las instrucciones del fabricante
• Reparaciones y daños al producto después de la reparación sin acuerdo previo con el servicio post
venta de Sweeek.
• Reparaciones improvisadas o temporales y las consecuencias de la posible agravación del daño
resultante,
• Reemplazo de piezas de desgaste,
• Daño resultante del uso no adaptado a la función principal del producto,
• Daños relacionados con el almacenamiento, la elección de la ubicación, montaje, mal clima o
mantenimiento deciente,
• Reemplazo de partes faltantes / dañadas en la recepción, no indicado en el albarán de entrega.
GARANTÍA

EN
10 30/10/2023
DIRECTIONS FOR USE OF YOUR OUTDOOR FURNITURE
• Your garden furniture is in acacia FSC (Forest Stewardship Council, environmental label that en-
sures the production of wood or wood-based products follows procedures intended to guarantee
sustainable forest management).
• The structure of this product is covered with a colorless oil during its manufacture. The impregnation
of the oil varies according to the wood species. A small residue may remain. Be sure to remove it
with a rag before rst use. You dont need to put oil on your new garden furniture, you can wait until
the end of summer.
• The cushions are water resistant, but not waterproof. We recommend storing them away during
adverse weather conditions and when not in use in order to preserve their water-resistant coating
and original colour.
MAINTENANCE DETAILS :
• Every day, remove leaves, standing water and dust. Wash the stains with soapy water and with a
sponge. If your structure is very dirty, you can use a stiff brush. If possible, place your garden furni-
ture in a shady location to protect it from UV.
• Clean the cane with a soft cloth and soapy water. Rinse with clean water. Don’t use abrasive clea-
ning products.
• In spring and late summer, thoroughly clean your garden furniture and let it dry. Once panelling is
completely dry, apply a thin layer of oil. Careful, make sure it won’t rain during the 24h that follow
the oil application.
• The oil layer is what preserves your garden furniture from stains and enables it to cope with pollu-
tion, bad weather and mould. If you choose to let age your wood furniture, without applying oil twice
a year, it will have a pretty silver color. However, it won’t be protected anymore.
• If your furniture has been very much exposed to rain, it is possible that you notice that the surface
bers have slightly inated and that the whole is more rough to the touch. To rectify it, sand lightly
with a ne grain sandpaper until nding a smooth appearance. Then use a wet sponge on your fur-
niture to remove residues caused by sanding. Once the furniture is dry, apply a coat of oil to restore
the original color of your garden furniture.
PRECAUTIONS
1. SCRATCHES ON WOOD
• Sand with 240-320 grits sandpaper grain to remove scratches
• Treat with oil
2. THE WOOD COLOUR IS NOT UNIFORM
• Sand with 240-320 grits sandpaper
• Treat with oil
3. GREASE STAINS ON WOOD
• Clean the stains
• Sand with 240-320 grits sandpaper to remove the stains
• Treat with oil
• Do not put your outdoor furniture in contact with direct heat or too bright.
• It is important to take winter precautions with your wood furniture. Tuck it away from moisture, in
a cool, airy place. It is therefore not advisable to store it in an overheated room where the wood
becomes too dry. If you protect it with a cover, choose those made of polyester.