sweeek. TECTO User manual

PUGLC3X3
7/11/2023
45
MIN
TECTO
sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk
sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de

27/11/2023
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Conseils de sécurité ............................................................................................................6
Conseils d’entretien .............................................................................................................6
Garantie................................................................................................................................7
Liste des pièces..................................................................................................................20
Montage..............................................................................................................................21
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad...................................................................................................8
Consejos de mantenimiento ................................................................................................8
Garantía................................................................................................................................9
Lista de piezas....................................................................................................................20
Montaje...............................................................................................................................21
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Safety instructions ..............................................................................................................10
Directions for maintenance.................................................................................................10
Warranty ............................................................................................................................. 11
List of components .............................................................................................................20
Assembly............................................................................................................................21
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ
CAREFULLY

3
7/11/2023
NEDERLANDS
Veiligheidsvoorschriften......................................................................................................12
Onderhoud..........................................................................................................................12
Garantie..............................................................................................................................13
Onderdelenlijst....................................................................................................................20
Montage Instructies ............................................................................................................21
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Instruções de segurança ....................................................................................................14
Dicas para cuidar................................................................................................................14
Garantie..............................................................................................................................15
Lista de peças ....................................................................................................................20
Montagem...........................................................................................................................21
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli di sicurezza ..........................................................................................................16
Consigli per la manutenzione .............................................................................................16
Garanzia.............................................................................................................................17
Elenco delle parti................................................................................................................20
Montaggio...........................................................................................................................21
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

47/11/2023
DEUTSCH
Sicherheitshinweise ...........................................................................................................18
Pegehinweise ...................................................................................................................18
Garantie..............................................................................................................................19
Teileliste..............................................................................................................................20
Montage..............................................................................................................................21
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
BITTE SORGFÄLTIG LESEN

5
7/11/2023
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Nur für den Privatgebrauch vorgesehen
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung: Verletzungsgefahr
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre

FR
67/11/2023
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSEILS D’ENTRETIEN
• Risques de pincements et coupures lors de l’assemblage du produit.
• À monter à l’abri des intempéries.
• Positionner de manière stable sur un sol plat.
• Ne pas rester sous la tente de réception en cas d’orage.
• Tenir éloigné des ammes.
• Ne jamais placer d’appareil de cuisson ou d’éclairage à proximité de la toile.
• Ne jamais accrocher de produits sur l’armature.
• Cette tente n’est pas étudiée pour résister à de violents orages, de fortes pluies ou de forts coups
de vent.
• Ne jamais laisser l’eau ou des feuilles s’amasser sur le toit. Risque important de plier l’armature.
• Repliez impérativement la tonnelle en cas de bourrasques, de vents violents ou de fortes pluies.
• Il est fortement conseillé de la xer solidement au sol dans un endroit à l’abri des intempéries.
• Laver à l’eau et au savon.
• Toujours ranger dans un endroit sec. Bien s’assurer que la toile n’est pas humide avant de la plier.

FR
7
7/11/2023
GARANTIE
• Sweeek garantit votre tonnelle contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une période
de 2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur.
• Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera
la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités dénies par le SAV
Sweeek.
• La mise en œuvre de la garantie Sweeek (WALIBUY) s’effectue par le remplacement des pièces
endommagées, frais aller/retour à la charge de l’acheteur.
• Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvaise manipulation ou de réparation non
autorisée. Si le retour du produit défectueux dans nos ateliers est nécessaire, il sera expertisé et
vous serez tenu informé des réparations à effectuer.
• Nos tonnelles sont prévues pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation
dans un cadre professionnel annulerait automatiquement toutes les garanties.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
• Utilisation de la tonnelle de façon permanente (stockage par exemple),
• Les dommages ou défauts imputables à des causes d’origine externe (accident, choc, foudre, vent
fort...),
• Les dommages résultant d’un montage non conforme,
• Le non-respect des instructions du fabricant,
• Les réparations et dommages subis par le produit après une réparation effectuée sans accord
préalable de notre part,
• Les réparations de fortune ou provisoires ainsi que les conséquences de l’aggravation éventuelle
du dommage en résultant,
• Le remplacement des pièces d’usure,
• Les dommages résultant d’une utilisation non adaptée à la fonction première du produit,
• Le remplacement des pièces manquantes/abîmées à réception, non signalées sur le bordereau de
livraison.

ES
87/11/2023
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Riesgos de lesiones y cortes durante el montaje del producto.
• Montar la estructura protegida de la intemperie.
• Colocar la estructura de manera estable sobre un suelo plano.
• No permanecer en el interior de la estructura en caso de tormenta.
• Mantenerla alejada de las llamas.
• No colocar aparatos de cocina o elementos de iluminación cerca de la lona.
• No colgar elementos en la estructura.
• Esta carpa no ha sido concebida para soportar tormentas violentas, lluvias intensas o vientos
fuertes.
• Se recomienda jarlo con solidez al suelo en un lugar protegido de la intemperie.
• Retirar inmediatamente las lonas en caso de borrasca, fuertes vientos o lluvia intensa.
• No dejar que el agua o las hojas se acumulen en el techo. Existe un importante riesgo de que la
armadura ceda.
• Lavar con agua y jabón.
• Guardar en un lugar seco asegurándose de que la lona no esté húmeda antes de plegarla.
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO

ES
9
7/11/2023
GARANTÍA
• Sweeek garantiza su carpa contra defectos en materiales y mano de obra por un período de 2 años
a partir de la fecha de compra por parte del consumidor.
• Si se encuentra alguna pieza defectuosa durante el período de garantía, su único y exclusivo reme-
dio será la reparación o sustitución de la pieza defectuosa siguiendo las instrucciones del Servicio
Posventa Sweeek.
• La aplicación de la garantía Sweeek (WALIBUY) se realiza mediante la sustitución de las piezas
dañadas, los costos ida y vuelta a cargo del comprador.
• Esta garantía no se aplica en los casos de abusos, mal manejo o reparación no autorizada. Desde
la devolución del producto defectuoso en nuestra fábrica, se valorará y se le informará de las repa-
raciones.
• Nuestros aparatos están diseñados para un uso en un entorno privado y personal, una utilización en
un entorno profesional anulará automáticamente todas las garantías.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
• Uso de la carpa de forma permanente (almacenamiento por ejemplo),
• Los daños o defectos causados por elementos externos (accidentes, golpes, relámpago, viento fuerte
...),
• Los daños resultantes de una instalación incorrecta,
• Los daños causados por no seguir las instrucciones de montaje del fabricante,
• Los daños tras una reparación llevada a cabo sin llegar a un acuerdo previo con nuestro servicio
posventa,
• Los arreglos provisionales y la consecuente agravación del problema,
• La sustitución de piezas por desgaste,
• Los daños resultantes de un uso que no corresponda con la función primaria del producto,
• El reemplazo de piezas que falten o estén dañadas tras la recepción y no se haya indicado en el
albarán de entrega.

EN
10 7/11/2023
SAFETY INSTRUCTIONS
• There is a risk you may get cut or pinched while assembling this product.
• Do not assemble in bad weather.
• Make sure it is stable and on a at surface.
• Do not stay in the tent in case of storms.
• Keep away from open ames.
• Do not place a cooking apparatus or lighting close to the covering.
• Do not attach anything to the frame.
• This tent is not designed to withstand violent storms, heavy rain or strong winds.
• You are strongly advised to make sure it is solidly xed to the ground in a place sheltered from bad
weather.
• It is essential to remove the covering in case of squalls, violent wind or heavy rain.
• Never leave quantities of water or leaves on the roof as there is a serious risk it will bend the frame.
• Wash with soap and water.
• Always store in a dry place. Be careful, the covering is not damp before folding it.
DIRECTIONS FOR MAINTENANCE