Swegon ILTO 1000 Premium Parts list manual

ILTO 1000 PremiumILTO 1000 Premium
Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje
Installations-, drifts- och underhållsanvisning
Instructions for installation, use and maintenance
SUOMI |SVENSKA |ENGLISH

2
SISÄLLYS
ASENNUSOHJE .................................................................... 3
KÄYTTÖOHJE......................................................................... 8
HUOLTO-OHJE .................................................................... 21
TEKNISET TIEDOT................................................................ 23
INNEHÅLL
INSTALLATIONSANVISNING................................................. 26
BRUKSANVISNING ............................................................. 31
UNDERHÅLLSANVISNING ................................................... 44
TEKNISKA DATA.................................................................. 46
CONTENTS
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION .....................................49
INSTRUCTIONS FOR USE .................................................... 54
INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE....................................67
TECHNICAL DATA ................................................................ 69

3
SUOMI
Laite on tarkoitettu asennettavaksi lämpimiin sisätiloihin, laitetta ei
saa käyttää alle + 5 °C sisälämpötilassa, mm. vesipatteriversion
jäätymisvaaran takia. Huoltotilaa laitteen eteen pitää jättää 1000
mm.
1. ILTO 1000 -ilmanvaihtaja asennetaan tekniseen tilaan, apukeit-
tiöön, työhuoneeseen tai vastaavaan tilaan joko seinälle asennus-
kiskojen varaan tai lisävarusteena saatavan jalustan tai paikalla
rakennetun telineen päälle. Tilan pitää olla viemäröity. Seinässä
pystytukirakenteiden pitää olla sijoitettuja siten,että kiinnitysväli on
1200 mm.Laitetta ei saa kiinnittää makuuhuoneeseen rajoittuvaan
rakenteeseen.
2.Asennuskiskot ruuvataan seinään, työnnetään ILTO-ilmanvaihtaja
kiskojen väliin ja lukitaan paikoilleen peltiruuveilla kiskojen sivuissa
olevien reikien läpi.
3. Kondenssivesi johdetaan viemäriin toimituksessa olevalla kon-
denssiletkulla tai sisähalkaisijaltaan vähintään 20 mm paksulla
jäykähköllä letkulla tai putkella. Vesilukko, jonka padotuskorkeus
on vähintään 80 mm asennetaan kondenssivesilinjaan. Vesilukon
voi myös valmistaa kupariputkesta taivuttamalla sen S -kirjaimen
muotoiseksi.ILTO-ilmanvaihtajan pohjassa kondenssivesiyhde,johon
letku kiinnitetään.
4. Ilmakanavisto asennetaan ullakkotiloihin tai sisätilaan (alaslas-
kettuun kattoon).Tulo- ja poistoilmaputkistoon asennetaan tehokas
äänenvaimennin koneen ja venttiilien väliin mahdollisimman lähelle
konetta. Kylmässä tilassa hormisto lämpöeristetään esim. 10 cm
vuorivillalla. Ulkoilma johdetaan laitteeseen joko räystään alta tai
seinästä, mieluiten pohjoispuolelta. Jäteilma johdetaan katon läpi
ulos. Lämpimissä tiloissa ulko- ja jäteilmahormi lämpöeristetään.
5. Laitteen huoltokytkimenä toimii koneen etupaneelissa oleva
ON/OFF-kytkin.
Huom! Ennen huoltotoimia laite pitää kytkeä irti sähköverkosta
asettamalla ryhmäjohdossa oleva pääkytkin 0-asentoon ja odo-
tettava 5 minuuttia, jotta puhaltimet pysähtyvät ja mahdolliset
lämmitysvastukset ehtivät jäähtyä.
6. Econo-mallin vesiputkien kytkentätyön saa tehdä vain ammat-
titaitoinen putkimies. Putket sijaitsevat ruuveilla irrotettavan pellin
takana. Kytkentätyötä voidaan helpottaa irrottamalla vesipatterin
kehyksen kiinnitysruuvi ja vetämällä se hieman ulos. Menoveden
liitin on termostaatin 3/8” sisäkierre ja paluuveden kuulasulun 15
mm puserrusliitin. Paluuputken korkeimpaan kohtaan asennetaan
ilmaushana.Verkosto täytetään ja ilma poistetaan sekä varmistetaan,
että vesivirta on riittävä vesipatterissa.
Asennusohje
Menovesi 3/8” sisä
Paluuvesi ∅15
Kondenssivesi-
yhde
Seinäasennus-
teline
Jalusta
FI

4
7. ILTO Premium -säädin asennetaan kuivaan tilaan kojerasiaan.
Ohjauskaapeli suositellaan asennettavaksi suojaputkeen min.20 mm.
Premium-säätimestä irrotetaan näyttöpaneeli painamalla lukituk-
sia esim. ruuvitaltan kärjellä. Ohjauskaapelin voi kytkeä kumpaan
tahansa liittimeen näyttöpaneelin takana. Näyttöpaneeli ruuvataan
kojerasiaan ja kehys kiinnitetään painamalla se kiinni lukituksiin.
Huom! Kaapelia ei voi jatkaa.
HUOM!
Poista asennusohjeet ja kondenssivesiletku koneesta ennen
käyttöönottoa.
Poista valokenno LTO-kennon lamellien välistä ennen kennon
irrottamista.
Sähkökytkennät saa tehdä vain ammattitaitoinen sähkömies.
VAROITUS: Rakennusaikana sekä muiden pölyävien töiden aikana
on koneen käyttö ehdottomasti kielletty. Kanavien pitää olla
tulpattuna ennen koneen asennusta kanavien likaantumisen
estämiseksi.
Vesipatterin jäätymisvaaran vuoksi Econo-mallin laitetta ei saa
kytkeä lämpöjohtoverkostoon (vesipatteria täyttää vedellä) ennen
kuin ilmanvaihtojärjestelmä on säädetty käyttökuntoon ellei ole
varmistettu muuten, ettei vesipatteri pääse jäätymään.
ILTO Econo -koneeseen liitetyn lämmönjakojärjestelmän kierto-
pumppua ei saa pysäyttää lämmityskaudella.
Ohjauspaneelin ketjuttaminen toiseen silloin, kun käytetään kahta
paneelia.
Paneelin irrottaminen ILTO Premium -säätimestä.
Ohjauskaapelin kytkentä.
Paneelin kannen kiinnitys ILTO Premium -säätimeen.
Aseta ensin kannen yläreuna paikalleen ja paina sitten kansi kiinni.

5
SUOMI
Kanavien eristys
Kanavisto kylmässä tilassa.
Eriste: 100 mm vuorivilla tai
vastaava.
Ulkoilma- ja ulosjohdettava
jäteilmakanava lämpimässä tilassa.
Eriste: 50 mm vuorivilla.
Päällä tiiviiksi teipattu muovi höyrysulkuna.
Lämpimiä tulo- ja poistoilmakanavia
sisätiloissa ei tarvitse lämpöeristää.
Puhallusvilla
Ulkoilmakanavan vaakaosaa ei saa asentaa yläpohjan eristeisiin, jottei mahdollinen
ilmavuoto hormin höyrysulun läpiviennissä aiheuta veden kondensoitumista kylmän
kanavan pintaan.
Ulkoilmakanava tulee lämpöeristää vähintään 100 mm:n vuorivillalla, jotta
kesäaikana ullakon mahdollinen ylilämpö ei lämmitä koneelle tulevaa ulkoilmaa.
L-MALLI
1. Poistoilmapuhallin
2. Tuloilmapuhallin
3. LTO-kenno
4. Poistoilmasuodatin
5. Ulkoilmasuodatin G3 ja F7
6. Suodatinvahti
7. Jälkilämmitysvastukset tai vesipatteri
8. Vaihtopelti (kesä/talvi) peltimoottorilla
9. Äänenvaimennin (ei sisälly vakiotoimitukseen)
10. Kondenssiveden poisto (vesilukko ja -letku)
11. Perhospelti (Econo-mallit, lisävaruste)
12. Esiäänenvaimennin (sisäänrakennettu)
13. Sähkölaatikko
14. Huoltokytkin

6
Sisäiset sähkökytkennät
ILTO 1000 Premium AC-liitäntäkaavio
X11 = TULOPUHALTIMEN SORMILIITIN X12 = POISTOPUHALTIMEN SORMILIITIN
IR-SENSORI
SUODATINVAHTI
HUONEILMA-ANTURI TULOILMA-ANTURI ULKOILMA-ANTURI
YLILÄMPÖSUOJA-ANTURI, ETUVASTUS YLILÄMPÖSUOJA-ANTURI JÄTEILMA-ANTURI POISTOILMA-ANTURI TULOILMA/JÄÄTYMISSUOJA-ANTURI
OHJAUSPANEELI
JÄLKILÄMMITYS- VASTUKSET
SYÖTTÖ 3 x 16 A
ETUVASTUS
E1, E2... = POISTOPUHALTIMEN JOHTO S1, S2... = TULOPUHALTIMEN JOHTO
LTO-OHITUS

7
SUOMI
ILTO 1000 Premium Econo AC-liitäntäkaavio
X11 = TULOPUHALTIMEN SORMILIITIN X12 = POISTOPUHALTIMEN SORMILIITIN
IR-SENSORI
SUODATINVAHTI
HUONEILMA-ANTURI TULOILMA-ANTURI ULKOILMA-ANTURI
YLILÄMPÖSUOJA-ANTURI, ETUVASTUS YLILÄMPÖSUOJA-ANTURI JÄTEILMA-ANTURI POISTOILMA-ANTURI TULOILMA/JÄÄTYMISSUOJA-ANTURI
OHJAUSPANEELI
SYÖTTÖ 3 x 16 A
ETUVASTUS
E1, E2... = POISTOPUHALTIMEN JOHTO S1, S2... = TULOPUHALTIMEN JOHTO
LTO-OHITUS

8
Käyttöohje
Ennen käyttöönottoa tulee varmistaa,että järjestelmä on säädetty
ja että laite, suodattimet ja kanavisto ovat puhtaat.
1. Ilmastointilaite käynnistetään ja ilmanvaihdon teho valitaan
ohjauspaneelista (kuva 1) puhaltimien käyttöpainikkeilla (+ ja -).
Normaalikäytön ilmanvaihdon teho saavutetaan ”kotona”-tilassa.
Ennen käynnistystä on tarkistettava, ettei laitteeseen ole esim.
varastoinnin seurauksena muodostunut kondenssivettä.
2. Jälkilämmityksen säädön voi tehdä mittaamalla kauimmaisesta
tuloventtiilistä lämpötila kovalla pakkasella.Suosittelemme jälkiläm-
mityksen säädöksi n.+17 °C. Jälkilämmitys säädetään sähköisessä
jälkilämmityksessä ohjainpaneelista ja Econo-mallissa käsisäätimeltä
koneen sisältä (kuva 2).
3. Jälkilämmitysvastuksen elektroninen lämpörajoitin rajoittaa
jälkilämmitysvastuksen lämpötilan. Häiriötilanteessa mekaaniset
ylilämpösuojat kytkevät lämmitysvastuksen pois päältä.Lämpösuojan
laukeaminen on merkki virheestä ja sen syy on aina selvitettävä.Yli-
kuumeneminen kuitataan lämmitysvastuksien jäähdyttyä painamalla
ylilämpösuojan palautinta tuloilmakammiossa (kuva 3).
4.Lämmöntalteenottokennon ohitus on laitteeseen rakennettu omi-
naisuus,jolla voidaan estää lämmön talteenotto kuumina kesäpäivinä.
Ohitus toimii automaattisesti lämpötilan ohjaamana. Peltimoottori
kääntää ohituspellin LTO-kennon päälle ja avaa ohituskanavan
kesäkäytöllä.Ohituskäytön lämpötila on tehtaalla asetettu +21 °C.
5. ILTO 1000:n lämmöntalteenottokennon huurtuminen estetään
valokennolla. Se toimii siten, että valokennon säteilijäosa lähettää
infrapunavaloa ja vastaanotin ottaa sen vastaan. Kennon jäätyessä
valo ei enää pääse kennon läpi ja laite hidastaa tuloilmapuhallinta,
jolloin poistoilman lämpö sulattaa jään. Sulatusaika on säädetty
laitteesta ja se on noin 15 min.Sulatusajan laskenta alkaa siitä,kun
jää on sulanut niin paljon,että valoyhteys on syntynyt uudelleen.Vihreä
led vilkkuu ohjainpaneelissa, kun huurteenestotoiminta on päällä.
Vaihtoehtoinen huurtumisenesto hoidetaan termostaatilla, joka
pienentää tulopuhaltimen tehon 1-nopeudelle, kunnes poistoilma
on lämmittänyt LTO-kennoa yli huurtumislämpötilan.
6. ILTO 1000:n puhaltimet voidaan poistaa paikoiltaan puhdistusta
varten irrottamalla ensin pistokeliittimet (huomaa lukituskynsi liitti-
men sivussa) ja nostamalla puhaltimen päällä olevaa peltiä.Tämän
jälkeen puhallin voidaan vetää ulos koneesta.Puhaltimien siipipyörät
puhdistetaan harjaamalla kevyesti tai paineilmalla. Siipipyörän
tasapainotuspaloja ei saa poistaa tai siirtää.
Kuva 1.
Puhaltimien
käyttö-
painikkeet
Econo-mallin
lämpötilasäädin
Kuva 2.
Kohdistuspiste
Tulopuhallin
Pistoliitin
Kuva 3.
Pelti
Tunnistimen paikka on merkitty kennoon
(n. 5 cm kennon sivukulmasta ja n. 10 cm etureunasta)

9
SUOMI
Lisävarusteet
Kosteusohjaus
Suhteellisen kosteuden nousu yli hygrostaatin (kosteuskytkimen)
asetusarvon tehostaa koneen käyntiä niin pitkäksi aikaa kuin kosteus
on yli asetusarvon.Kosteissa tiloissa kosteuskytkimen suojaluokitus
on vähintään IP21.
Ohjaus CO2-lähettimellä
Puhaltimien tehoa ohjataan CO2-lähettimen mittaustuloksen mu-
kaan. Puhallinteho säätyy poissa-, kotona- ja tehostusasennoille
CO2-pitoisuuden mukaan.Tehdasasetuksena Premium-ohjaimessa
poissa ≤700 ppm, tehostus ≥900 ppm. ILTO CO2-lähetintä, jos-
sa on rele, voidaan myös käyttää CO2-mittaukseen perustuvana
tehostuskytkimenä.
Suodatinvahti
Tehdasasennettu suodatinvahti havaitsee tuloilmasuodattimen tukkeu-
tumisen.Ohjauspaneeliin tulee ilmoitus suodattimen vaihtotarpeesta.
Vaihtotarve ilmaistaan vain normaali-ilmavirralla (kotona).
Läsnäoloanturi (liiketunnistin)
Läsnäoloanturin reagoidessa koneen käynti tehostuu. Anturin viive
ja herkkyys ovat säädettävissä.
Lisätakkakytkin
Haluttaessa voidaan tulisijan lähelle viedä erillinen takkakytkin,
joka ”pakottaa” tulisijan hormin vetämään hetkellisellä asunnon
ylipaineella.
Tehostusajastin
Tehostusajastimella voidaan tehostaa iv-koneen käyntiä tietyksi
ajaksi esim. suihkun jälkeen.
Äänenvaimennuselementti
Laitteen päälle asennettava tehokkaasti kanavistoon siirtyviä ääniä
vaimentava erillisyksikkö.
Kosteuskytkin
Äänenvaimennus-
elementti

10
Lisäohjausmahdollisuudet
Kanavatoimilaitteet
ILTO 1000 Premiumista saadaan ulkoinen toimintajännite (24V DC)
kanavatoimilaitteille. Esimerkiksi kun laitteesta sammutetaan virta,
jousikuormitteiset toimilaitteet sulkevat raitis- ja jäteilmakanavan
sulkupellit. Kun koneeseen kytketään virta, toimilaitteet avaavat
jälleen sulkupellit. Kanavatoimilaitteita voi olla enimmillään kaksi
kappaletta.
Alipaineen kompensointi
Mikrokytkimellä varustetun ILMO-liesikuvun tehostusläpän aukaisu
suurentaa iv-koneen tulopuhaltimen pyörimisnopeutta, jolloin lii-
alliselta alipaineelta vältytään. Alipaineen kompensointia ei voida
käyttää, jos samanaikaisesti käytetään muita kytkintietoja, kuten
kosteus-, CO2-, läsnäolo- ja tehostusajastinohjauksia.
Etäohjaus (VAK)
Kaukovalvonnasta voidaan ohjata laitteen nopeuksia ja pysäyttää
laite sekä säätää sähköjälkilämmitysmallissa tuloilman lämpötilaa.
Kaukovalvontaan saadaan nopeuksien tilatieto ja tuloilman lämpötilan
tieto. Etäohjauksen aikana on mahdollista käyttää takkakytkintä.
ILTO Premium -ohjainjärjestelmä ja
ILTO 1000
Ohjaimen toiminnat
Kun virta kytketään päälle ilmanvaihtolaite käynnistyy ”kotona”-nope-
udelle.Ennen kuin ohjaimesta voidaan valita toimintoja,on odotettava
noin minuutti lämpötilojen tasaantumisesta aiheutuvan viiveen takia.
Myös sähkökatkon jälkeen laite käynnistyy ”Kotona”-nopeudelle, jos
muisti on ehtinyt tyhjentyä pitkän sähkökatkon aikana.
Ohjainpaneelin perusnäytössä näkyy ilmanvaihtolaitteen käynti-
nopeus, viikonpäivä, kellonaika ja takkakytkimen pikapainike sekä
valikkomenu.
Ohjainpaneelissa oleva led-valo ilmaisee koneen toiminnot eri
väreillä:
1. Vihreä palaa, kun kone toimii normaalisti.
2. Vihreä vilkkuu, kun huurtumisenestotoiminta (valokenno tai
lämpötila-anturi) on käynnistetty.
3. Oranssi vilkkuu, kun jälkilämmitysvastus on päällä (sähköinen
jälkilämmitys).
4. Oranssi palaa, kun LTO-kenno ohitetaan (kesäohitus).
5. Punainen vilkkuu, kun puhaltimet on pysäytetty osana suojaus-
automatiikkaa vian tms. seurauksena (ei käyttäjän toimesta).
6.Punainen palaa,kun annetaan hälytys tai huoltomuistutin ilmoittaa
huollon tarpeesta.
Ohjainpaneelin led-valon väri määräytyy yllä olevin toimintojen
perusteella: 5 / 6 / 2 / 3 / 4 / 1.
Vasen:
Takkatoiminto päälle ja pois
Takaisin edelliselle valikkotasolle
Siirtyminen vasemmalle
Keskimmäiset:
Puhallinnopeuksien valinta
Valikon selaus
Parametrien syöttö
Oikea:
Valikkomenu
Valinta
Siirtyminen oikealle
Aseta-toiminto

11
SUOMI
Käyttäjän ohje
Tehostusajastin:
Tehostusajastimella voidaan tehostaa ilmanvaihtoa asetelluksi
ajaksi.
- Koneen ollessa Kotona-tilassa, paina nopeuden valintapaini-
ketta asettaaksesi tehostusajaksi 30/60/120 min
- Valittavissa on myös jatkuva tehostus
- Tehostusajastimen ja jatkuvan tehostuksen voi keskeyttää
-painikkeella
Käyttöpaneelin kielen vaihtaminen:
- Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä (Menu) Päävalikkoon
(Main menu)
- Kohdistin on valmiiksi kohdassa Kieli (Language)
- Paina Valitse-painiketta (Select)
- Valitse kieli -painikkeilla ja paina Aseta
- Odottamalla hetken ohjainpaneeli palautuu Perusnäyttöön tai
näppäilemällä Takaisin-painiketta riittävän monta kertaa
Kellonajan ja viikonpäivän asetus:
Näyttöön saadaan kellonaika ja viikonpäivä. Haluttaessa toimin-
non voi myös poistaa näytöltä Asennus- ja Huolto-valikosta.
- Paina esim. oikeanpuolista nappia kerran jolloin ohjauspaneeli
aktivoituu
- Paina heti perään uudelleen oikeanpuolista nappia Valikko,
jolloin pääset Päävalikkoon
- Siirry -painikkeilla kohtaan Kello
- Paina oikeanpuolista nappia Valitse, jolloin pääset Kello-
näyttöön
- Siirry -painikkeilla kohtaan Kellonaika
- Paina oikeanpuolista nappia Valitse, jolloin pääset Kellonaika-
näyttöön
- Aseta tunnit -painikkeilla
- Siirry -näppäimellä minuuttien asetukseen
- Aseta minuutit -painikkeilla
- Hyväksy kellonaika painamalla oikeanpuolista nappia Aseta
- Palaudut Kello-näyttöön
- Siirry -painikkeilla kohtaan Viikonpäivä ja paina Valitse
- Siirry + - painikkeilla oikeaan viikonpäivään
- Hyväksy viikonpäivä Aseta-painikkeella
- Odottamalla hetkisen ohjainpaneeli palautuu Perusnäyttöön tai
näppäilemällä Takaisin-nappia riittävän monta kertaa
Jälkilämmityksen säätö (vain sähköinen jälkilämmitys):
Tehdasasetuksena jälkilämmitys on säädetty puhaltamaan
17° C:n lämpöistä ilmaa.
Huom! Jälkilämmitys ei voi olla käytössä samanaikaisesti
kesäviilennyksen kanssa. Vaihdettaessa jälkilämmityksen ase-
tusta muuttuu kesäviilennyksen asetus automaattisesti.
- Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon
- Siirry kohtaan Jälkilämmitys ja paina Valitse
- Lämmityslaite-näytössä valitse vaihtoehto Käytössä
- Hyväksymisen jälkeen palaudut Päävalikkoon
- Siirry Päävalikossa kohtaan Lämpötila ja paina Valitse
- Lämpötila-näytössä pääset muuttamaan Tuloilman lämpötilaa
[13–20 °C]
Kesäviilennys:
Kesäviilennys on mahdollista ottaa käyttöön kun sisäilman läm-
pötila ylittää ulkoilman lämpötilan.Toiminto on mahdollinen vain
kun ulkona on yli 13 °C lämmintä. Kun asetat sisäilman lämpöti-
lan matalaksi, toiminto alkaa aikaisemmin ja tuuletustehokkuutta
pääset muuttamaan toimintoon liittyvillä puhallinnopeuksilla.
Huom! Kesäviilennys ei voi olla käytössä samanaikaisesti
jälkilämmityksen kanssa. Vaihdettaessa kesäviilennyksen
asetusta muuttuu jälkilämmityksen asetus automaattisesti.
Econo-mallissa termostaatti käännetään minimiin.
- Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon
- Siirry kohtaan Kesäviilennys ja paina Valitse
- Kesäviilennys-näytössä aseta vaihtoehto Käytössä
- Siirry kohtaan Aloituslämpötila
- Kohdassa Aloituslämpötila anna haluttu sisäilman lämpötila,
jolloin toiminto alkaa, tehdasasetus on 21 °C
- Siirry Kesäviilennys-näytössä kohtaan Puhallinnopeus ja paina
Valitse
- Puhallinnopeus-näytössä pääset muuttamaan kesäviilennys-
toiminnon puhallinnopeuksia. [Ei muutu/Poissa/Kotona/
Tehostus/Viilennys]. Tehdasasetuksena puhallinnopeus ei
muutu, vaan seuraa käyttäjän paneeliin asettamaa arvoa.
Perusnäyttö:
Näytöstä saadaan valittua ilmanvaihtolaitteen nopeus:
- Tila-asennoissa Poissa/Kotona/Tehostus = Perusnäyttö 1
- Viidellä portaalla = Perusnäyttö 2
- Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon
- Siirry kohtaan Perusnäyttö ja paina Valitse
- Aseta aktiiviseksi joko Perusnäyttö 1 tai Perusnäyttö 2
Sammutus:
Kun ilmanvaihtolaite sammutetaan ohjainpaneelista, puhaltimet
pysähtyvät ja jälkilämmitysvastus sammuu. Piirikortissa kuitenkin
säilyy virta ja asetusarvot säilyvät muistissa.
- Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon
- Siirry kohtaan Sammutus ja paina Valitse
- Näyttöön tulee Sammuta? jonka voit hyväksyä oikeanpuolisesta
painikkeesta
Takkatoiminto:
Takkatoiminnon pikanäppäin on vakiona ohjauspaneelissa.Tak-
katoiminnolla saadaan asunto hetkelliseksi ylipaineiseksi, jolloin
takan sytyttäminen on helpompaa. Takkatoiminnon kesto on teh-
dasasetuksissa 10 minuuttia, jota haluttaessa voidaan muuttaa
Asennus- ja huoltovalikosta. Asunnoissa, joissa ei ole takkaa,
toiminnon poistaminen ohjauspaneelista suoritetaan seuraavasti.

12
- Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon
- Siirry kohtaan Takkatoiminto ja paina Valitse
- Näytössä Takkanäppäin asetetaan Ei käytössä
Viikkokello:
Ohjainpaneelissa on vakiona mahdollisuus ohjelmoida
ilmanvaihtolaite toimimaan halutun viikkorytmin mukaan neljällä
eri ohjelmalla. Viikkokello voidaan myös ottaa pois käytöstä
Asennus ja huoltovalikosta.
Ohjelmointi:
1. Valitaan ohjelma esim. ¼
2. Valitse ”Muokkaa”
3. Valitaan viikonpäivät ylös/alas-näppäimillä
4. Asetetaan aloitusaika
5. Asetetaan lopetusaika
6. Asetetaan haluttu sisäänpuhalluslämpötila (sähköjälkilämm.)
Esimerkki
Toiminta: maanantaista perjantaihin kello 8:00–16:00 kone
ohjautuu ”Kotona”-nopeudelle ja tuloilman lämpötila on säädetty
17 °C:een. Mikäli kesäviilennystoiminto on käytössä, ohittaa se
ohjelmoidun lämpötilan.
Laitemalli:
Näyttää laitteen mallin valittaessa.
VALIKKOMENU (tehdasasetukset lihavoitu)
Valikkomenun alta tulevat perusasetuksina seuraavat toiminnot:
PÄÄVALIKKO
Kieli............................................................................sivu 13
Asennus ja huolto.......................................................sivu 13
Jälkilämmitys .............................................................. sivu 13
Kello........................................................................... sivu 13
Kesäviilennys .............................................................. sivu 13
Lämpötila ...................................................................sivu 13
Perusnäyttö................................................................. sivu 13
Sammutus..................................................................sivu 13
Takkatoiminto.............................................................. sivu 13
Viikkokello ..................................................................sivu 13
Laitemalli.................................................................... sivu 13
Asennus ja huolto
Valikkoon pääset, kun syötät koodin 1234 ja hyväksyt sen Aseta-
painikkeella.
Tehdasasetusten palautus
Palauttaa tehtaalla asetetut parametrit:
- siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä päävalikkoon
- siirry kohtaan Asennus ja huolto ja syötä koodi
- siirry asennus- ja huoltovalikossa kohtaan Tehdasasetukset
ja paina Valitse
- paina Palauta
- kaikki muut paitsi ”Puhallinnopeudet”-valikko palautuu
tehdasasetuksiin

13
SUOMI
PÄÄVALIKKO
Kieli
Svenska
Suomi
English
Asennus ja huolto
Katso ASENNUS- JA HUOLTOVALIKKO
Jälkilämmitys
Lämmityslaite Käytössä
Ei käytössä
Kello
Kellonaika Kellonaika Aseta
Viikonpäivä Aseta
Kesäviilennys
Käytössä Aloituslämpötila 15…25 °C
Tehdas 21
Ei käytössä
Lämpötila
Lämpötila Tuloilma 17 °C Säätöalue 13–20 °C
Perusnäyttö
Perusnäyttö 1
Perusnäyttö 2
Sammutus
Sammuta?
Takkatoiminto
Takkanäppäin Käytössä
Ei käytössä
Viikkokello
Käytössä
Ei käytössä
Laitemalli
Takaisin Valitse
ASENNUS- JA HUOLTOVALIKKO
Anna koodi 1234
Asennus ja huolto | Hälytykset
Huoltomuistutin Huolto OK Huoltomuistutin nollattu, punainen valo sammuu
6 kk
Asennus ja huolto | Kello
Käytössä
Ei käytössä
Asennus ja huolto | Lämpötila
Käytössä
Ei käytössä
Asennus ja huolto | Ohjaukset
Viikkokello-ohjaus Käytössä
Ei käytössä

14
Asennus ja huolto | Puhallinnopeudet
Poissa 1, 2, 3, 4, 5
Kotona 1, 2, 3, 4, 5
Tehostus 1, 2, 3, 4, 5
Jäähdytys 1, 2, 3, 4, 5
Viilennys 1, 2, 3, 4, 5
Asennus ja huolto | Sammutus
Sammuta? Takaisin Sammuta
Asennus ja huolto | Tehdasasetukset
Palautus? Takaisin Palauta Palauttaa parametrit
tehdasasetuksiin
puhallinnopeuksia lukuunottamatta
Asennus ja huolto | Toimilaitteet
LTO:n toimilaite Käytössä Mek. rajoittimet ”Kesäohitus”
Aikarajoitus 150 sek.
Ajoaika
Ei käytössä
Asennus ja huolto | Toiminnot
Alipaineen komp. Käytössä
Ei käytössä
Huoltomuistutin Käytössä Huoltoväliaika 3, 4…12 kk 6 kk
Ei käytössä
Huurtumisenesto Lämpötilaohjattu Käytössä
Ei käytössä
Valokenno-ohjattu Käytössä
Ei käytössä
Kesäviilennys Käytössä Lämpötilaeroalue 1
Lämpötilarajoitus 13
Ei käytössä
Takkatoiminto Käytössä Toiminnon kesto 10 min
Ohittaa h. eston
Ohittaa
Ei ohita
Ei käytössä
Tehostus Käytössä
Ei käytössä
Asennus ja huolto | Vastukset
Jälkilämmitysvastus Käytössä Lämpötilarajoitus
Ulkoilman lämpötila 15
Ylilämpö 50
Ei käytössä
Etulämmitysvastus Käytössä
Ei käytössä

15
SUOMI
Säätäjän ohje
- Ohjainpaneelin Poissa-, Kotona- ja Tehostus-säätöarvot:
Poissa = 0,15…0,2 l/s/m²
Kotona = Vähintään yksi ilmatilavuuden vaihto kahdessa tunnissa (ja makuuhuoneisiin ulkoilmaa 6 dm³/s/hlö)
Tehostus = Tilakohtaiset tehostusarvot tai 1,3 * Kotona-asennon kokonaisilmamäärä
- Tutustu ilmanvaihtosuunnitelmaan ja huomioi tulon ja poiston kokonaisilmamäärät tilanteissa Poissa, Kotona ja Tehostus.
Yleensä säätö tapahtuu puhallinnopeudella Tehostus. Kotona- ja Poissa-nopeudet ja ohjausjännitteet saadaan arvioitua puhallinkäyristä.
- Tutustu puhallinkäyriin ja arvioi säätönopeus.Vakiojännitteet: 1 = 60 V, 2 = 100 V, 3 = 140 V, 4 = 180 V, 5 = 230 V.
- Avaa kiinniolevat venttiilit ja säädä kaikki päätelaitteet ensin perusarvoihin.
- Käynnistä ilmanvaihtolaite
- Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon
- Siirry kohtaan Asennus ja huolto ja paina Valitse
- Anna koodi 1234 ja hyväksy se Aseta-näppäimellä
- Huoltovalikko-näytössä siirry kohtaan Puhallinnopeudet ja paina Valitse
- Siirry kohtaan Tehostus ja paina Valitse (Jos suunnitelma on suunniteltu käyttöajan ilmavirroilla, siirrytään kohtaan Kotona)
- Aseta näytössä Tulopuhallin-nopeus säätönopeutta vastaavaksi
- Aseta näytössä Poistopuhallin-nopeus säätönopeutta vastaavaksi
- Säädä laitoksen päätelaitteet suunnitelmaa vastaavaksi. Tarvittaessa hienosäädä uudelleen puhallinnopeuksia.
- Vastaavalla tavalla aseta Poissa- ja Kotona-nopeuksia vastaavat ilmamäärät
HUOM!
Säätö tulee suorittaa ”talviasennossa”. Jos säätö suoritetaan kesäaikana, pitää kesäviilennystoiminto ottaa säädön ajaksi pois.
- Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon
- Siirry kohtaan Kesäviilennys ja valitse Ei käytössä
Säädön jälkeen kesäviilennys voidaan ottaa jälleen käyttöön.
Tarvittaessa puhaltimien ohjausjännitteitä voi vaihtaa 8-portaisen muuntajan lähdöistä erikseen tulo- ja poistopuhaltimille. Tulopuhaltimen
johdot on merkitty S-kirjaimella ja kyseisen nopeuden numerolla. Poistopuhaltimen johdot on merkitty E-kirjaimella ja kyseisen nopeuden
numerolla.
Sähkökytkentöjä saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja.

16
Ulkoiset sähkökytkennät
SUODATINVAHTI
Toiminta
Painehäviön noustessa yli 175 Pa:n (tehdasasetus) tulee hälytys. Hälytys tulee ainoastaan käyntinopeudella ”Kotona”.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Toiminnot/Suodatinvahti.
Suodatinvahti ilmoittaa likaantuneesta suodattimesta punaisella merkkivalolla sekä ”Vaihda suodattimet!”-tekstillä Premium-ohjaimessa.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234.
LIIKETUNNISTIN
Toiminta
Liiketunnistimen reagoidessa ilmanvaihtokone menee ”Tehostus”-nopeudelle.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Toiminnot/Tehostus.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234.
Läsnäoloanturi
HIILIDIOKSIDILÄHETIN
Toiminta
Hiilidioksidipitoisuuden noustessa yli raja-arvon, esim. 700 ppm -pitoisuuden, ilmanvaihtokone menee ”Kotona”-nopeudelle.
Hiilidioksidipitoisuuden noustessa yli raja-arvon, esim. 900 ppm -pitoisuuden, ilmanvaihtokone menee ”Tehostus”-nopeudelle.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Ohjaukset/CO2.
Ilmanvaihtokoneen nopeus määräytyy suurimman pyynnön mukaan. Jos halutaan käyttää myös
”Poissa”-nopeutta, se jätetään oletusnopeudeksi ohjainpaneeliin.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234. Poissa Kotona Tehostus

17
SUOMI
LISÄTAKKAKYTKIN
Toiminta
Lisätakkakytkin (palautuva painikekytkin) voidaan viedä tulisijan lähelle.
Takkakytkimellä asunto saadaan hetkellisesti ylipaineiseksi, mikä helpottaa takan sytyttämistä.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Toiminnot/Takkatoiminto.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234.
HIILIDIOKSIDIANTURI
Toiminta
Hiilidioksidipitoisuuden noustessa yli 900 ppm -pitoisuuden (tehdasasetus), ilmanvaihtokone menee ”Tehostus”-nopeudelle.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Toiminnot/Tehostus.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234.
KOSTEUSKYTKIN
Toiminta
Kosteuskytkimen asetusarvon ylittyessä ilmanvaihtokone menee ”Tehostus”-nopeudelle niin pitkäksi aikaa, kunnes asetusarvo alittuu.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Toiminnot/Tehostus.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234.

18
TEHOSTUSAJASTIN
Toiminta
Tehostusajastinta painettaessa ilmanvaihtolaite menee ”Tehostus”-nopeudelle valituksi ajaksi.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Toiminnot/Tehostus.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234.
KANAVATOIMILAITTEET
Toiminta
Jousipalautteinen kanavatoimilaite sulkee kanavan, kun iv-laitteesta katkaistaan sähköt. Kanavatoimilaite avaa kanavan, kun laite
käynnistyy uudelleen.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Toimilaitteet/Kanavalaitteet/Laite 1/Laite 2.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234.
ALIPAINEEN KOMPENSOINTI
Toiminta
ILMO-liesikuvun tehostusajastinta painettaessa ilmanvaihtolaite kompensoi liesikuvun aiheuttamaa alipainetta liesikuvun tehostusajan.
Toiminta vaatii ILMO-liesikupumallin, jossa on mikrokytkin sekä tehostusläppä.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Toiminnot/Alipaineen kompensointi.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234.

19
SUOMI
DDC-OHJAUS
8: 0 V (GND)
7: Tuloilman lämpötilatieto 0–10 VDC
6: Puhallinnopeuden tilatieto 0–10 VDC
5: Tuloilman lämpötilapyyntö 0–10 VDC
4: Puhallinnopeuspyyntö 0–10 VDC
3: Yleishälytys – tieto ilmanvaihtokoneelta (maadoittava kytkintieto)
2: Hätä-seis (avattaessa väli 1–2, kone pysähtyy)
1: 0 V (GND)
PUHALLINNOPEUDET AC-KONEILLA:
Nopeus 1 = 1,0–2,9 VDC
Nopeus 2 = 3,0–4,9 VDC
Nopeus 3 = 5,0–6,9 VDC
Nopeus 4 = 7,0–8,9 VDC
Nopeus 5 = 9,0–10,0 VDC
MUUTA HUOMIOITAVAA:
- DDC valittava erikseen käyttöön ohjauspaneelin huoltovalikosta
- Liittimien 2–4 toiminnot voidaan aktivoida/passivoida ohjainpaneelin
huoltovalikosta
-Tilatiedot (liittimet 6 ja 7) ovat aina käytettävissä

20
Vianetsintä
Tulopuhallin pysähtelee
Econo-mallin termostaatti pysäyttää tulopuhaltimen vesipatterin
lämpötilan laskettua +10 °C:een (vesipatterin jäätymiseltä suojaava
toiminto).
Tarkista kiertääkö vesi patterissa ja kiertääkö vesi oikeaan suuntaan
tunnustelemalla putkien pintalämpötilaa. Patteriventtiili on meno-
veden puolella ja sen lämpötila pitää olla korkeampi. Putkistossa
pitää olla ilmausventtiili ylimmässä kohdassa.
Käyttöpaneeli ei muuta nopeuksia tai toimii epämääräisesti
ILTO Premium -järjestelmän ohjausjohdin toimitetaan koneen mukana
liittimineen. Johdin voidaan asentaa 20 mm:n sähköputkeen liitti-
mineen. Putkeen vedettäessä vetojousta ei saa kiinnittää liittimeen
vaan johtimeen. Ohjaus on toteutettu matalalla suojajännitteellä
eikä samassa sähköputkessa tai välittömässä läheisyydessä saa
viedä verkkojännitejohtimia.
Tarkista liittimien kiinnitys sekä mahdolliset jatkoliitokset.
Ilmastointikoneen pohjalle kertyy vettä
Kylmällä ulkoilmalla lämpimästä poistoilmasta tiivistyy kosteutta
levylämmöntalteenottokennon pintaan ja valuu poistopuolelle.
Laitteen pohjalla on kondensoituvan veden poistamiseksi liitosyhde,
josta lähtevään letkuun on tehty vesilukko.Pohjalle kertyy vettä, jos
letku on tukkiutunut tai letkussa on useampi kuin yksi vesilukko
(letkussa virtaussuunnassa nousua ennen tai jälkeen vesilukon,
letkun pää vedessä).
Poista ylimääräiset vesilukot ja tarkista toiminta kaatamalla vettä
koneen pohjalle.
Koneesta kuuluu ”napsahtelevaa” ääntä epämääräisin väli-
ajoin
Econo-mallin termostaattiventtiili on asennettu menoveden puolelle,
jolloin vesi kulkee venttiilin läpi ennen patteria. Jos virtaussuunta
on väärin, sulkee nesteen virtaus venttiilin ajoittain ja tästä kuuluu
”napsahdus”.
Muuta nesteen virtaussuunta oikeaksi.
Venttiileistä tuleva ilma on viileää
Econo-mallissa vesiperusteinen jälkilämmityspatteri lisälämmittää
pakkasilmalla tuloilmaa termostaatilla asetetulle arvolle.Jos patterille
ei tule riittävästi lämmintä nestettä (kiertopiiri suljettu tai ilmaamatta,
kiertopumppu ei käy, venttiilin lämpötila-asetus alhainen),koneelta
lähtevä tuloilma on viileää.
Tarkista kiertääkö vesi patterissa ja kiertääkö vesi oikeaan suuntaan
tunnustelemalla putkien pintalämpötilaa.Tarkista lämpötila-asetus
termostaatilta (pitää olla asennossa 3 = +20 °C).
Sähkömallissa sähköinen jälkilämmityspatteri lisälämmittää pakka-
silmalla tuloilmaa termostaatilla asetetulle arvolle. Patterin yliläm-
peneminen on suojattu käsipalautteisella ylikuumenemissuojalla.
Tarkista termostaatin asetusarvo (18–22 °C).Paina ylilämpösuojan
palautuspainiketta. Jos painettaessa tuntuu naksahdus, on yliläm-
pösuoja kuitattu. Selvitä ylilämpenemisen syy (suodatin tukkoinen,
ulkosäleikkö tukossa,termostaatin anturi pois paikoiltaan puhaltimen
imuaukon vierestä,ylilämpösuojan anturi kiinni lämmityselementissä).
Ohituspeltimoottori voi toimia väärin (sulkee talvella ja avaa ke-
sällä).
Toiminta kytketään päinvastaiseksi kääntämällä peltimoottorin kannen
alla oleva kytkin toiseen asentoon (kytkimessä merkit R ja L).
Jos koneelta lähtee lämmintä ilmaa, saattaa putkiston lämpöeristys
olla riittämätön (mitataan ja verrataan kauimmaisen ja lähinnä
konetta olevien tuloilmaventtiileiden ilman lämpötila pakkasella,
pitää olla alle 5 °C).
Lämmöntalteenottokenno jäätyy
Levylämmöntalteenottokennossa kondensoituva vesi jäätyy, jos
lämpötila kennon kylmimmässä kohdassa laskee alle 0 °C. Jää-
tyminen on estetty infrapunatunnistimella ohjatulla toiminnolla.
Lämmöntalteenottokennon huurtumiskohtaan (poistoilmapuolelle
kennon alapinnasta noin 15 cm yläviistoon ulkoilmayhteen kohdalle
syvyyssuunnassa) sijoitettu lähetin-vastaanotin -pari havaitsee
huurteen muodostumisen ja käynnistää huurteenpoiston: tulopu-
haltimen nopeus hidastuu, jos lämpötila anturin kohdalla alittuu.
Käynti palautuu normaaliksi, kun valoyhteys palautuu.
Tarkista, että tunnistin on sijoitettu oikeaan paikkaan. Kun asennat
tunnistinkoukun paikoilleen (lähetindiodi koukun runkoputken
alapuolella), tarkista yhteys lähettimen ja vastaanottimen välillä
(Premium-paneelista).
Etulämmityspatterilla (lisälaite) varustetussa mallissa infrapuna-tun-
nistin kytkee etulämmityksen päälle sekä tulopuhaltimen 1 nopeudelle
vähintään 20 minuutiksi (ei pysähdy kokonaan). Kenno saattaa
jäätyä, jos etulämmitysvastuksen ylilämpösuoja on lauennut.
Kuittaa ylilämpösuoja painikkeesta etulämmityspatterin vieressä.
Selvitä ylilämpenemisen syy (suodatin tukkoinen, ulkosäleikkö
tukossa). Tarkista toiminta asettamalla este infrapunatunnistimen
vastaanottimen päälle (valo sammuu).