Sweiss SKYVIEW Series User manual

MANUAL DE
USUARIO
SKY 650NVIEW
SKYVIEW
C1 - 651
Neon

SWEISSWELD.COM01
IMPORTANTE: Lea este manual de usuario completamente antes de usar este equipo. Guarde este
manual y manténgalo a mano para futuras referencias. Preste particular atención a las instrucciones
de seguridad que hemos provisto para su protección. Contacte a su distribuidor si tiene dudas o no
entiende este manual.
CARETA DE SOLDADURA FOTOSENSIBLE
SKYVIEW
C1 - 651
SKY 650NVIEW
Neon

CONTENIDO
1. ANTES DE SOLDAR .................................................................................................................. 01
2. ESPECIFICACIONES .................................................................................................................. 01
3. ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO ......................................................................... 02
4. AJUSTES DEL ARNES DE CABEZA ....................................................................................... 03
5. FUNCIONES DEL FILTRO ELECTRÓNICO ........................................................................... 03
5.1 Selección del tipo de función ....................................................................................... 03
5.2 Selección del tiempo de retraso .................................................................................. 04
“MAX”(1.0 segundos) ...................................................................................................... 04
“MIN”(0.1 segundos) ....................................................................................................... 04
5.3 Selección de sensibilidad ............................................................................................. 04
5.4 Alimentación ...................................................................................................................... 05
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............................................................................................. 05
7. PROBLEMAS Y SOLUCIONES ................................................................................................ 06
8. TABLA DE SELECCIÓN DE SOMBRAS ................................................................................. 07
9. LISTA DE PARTES ....................................................................................................................... 08

1. ANTES DE SOLDAR
La careta electrónica está diseñada para proteger los ojos del soldador de la radiación perjudicial
incluyendo la luz visible emitida por el arco, radiación ultravioleta (UV) y radiación infra roja (IR) que se
producen en el arco y los gases que se utilizan en los procesos de soldado siempre que se utilice de
acuerdo a las instrucciones contenidas en este manual de usuario.
Esta careta es apropiada para utilizarse en cualquier tipo de soldadura eléctrica (MMA, MIG, TIG), corte
por plasma, corte y soldado por láser (solo para productos con dos rangos de sombra ej: 5-8 y 9-13),
exceptuando soldadura por gas.
Asegúrese de retirar la protección plástica frontal y trasera del
ltro electrónico antes de utilizar el producto
ADVERTENCIA
•Nunca coloque el casco o el ltro electrónico en supercies calientes, el rango de temperatura es de
-10°C a +60°C.
•No sumerja el ltro electrónico en agua.
•No exponga el ltro a ambientes húmedos y protéjalo de partículas sólidas.
•Reemplace las protecciones del ltro apenas se produzcan rayones o grietas.
•Si el ltro no se activa inmediatamente inicia el arco suspenda su uso y revise la funcionalidad del
producto.
2. ESPECIFICACIONES
El ltro electrónico se encuentra marcado con el rango de sombras y clasicación óptica.
Ejemplo (EN379)
SWEISSWELD.COM01
4 9-13 SWG1 1 1 2/EN379 CE/ / / / /
Sombra clara
Sombra DIN9-13
Identicación fabricante
Clase óptica
Difusión de luz clase
Variación de transmitancia luminosa
Clase según dependencia del angulo
Certicación de numero o estándar

3. ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO
Cuando no se encuentra en uso el ltro debe ser almacenado en un lugar seco, y temperaturas entre
-20°C a +70°C. Exposiciones prolongadas a temperaturas superiores a 45°C pueden disminuir la vida útil
de la batería del ltro. Se recomienda mantener las celdas solares en la oscuridad o sin exposición a la luz
para mantener la alimentación por baterías apagado. Esto se puede lograr al colocar el ltro hacia abajo
en el sitio de almacenamiento.
Advertencia: Siempre debe utilizarse las protecciones exteriores e interiores en policarbonato para
evitar daños permanentes en el ltro electrónico.
Es necesario mantener las celdas solares y los sensores de luz del ltro libre de polvo o cualquier tipo de
salpicaduras, se pueden limpiar con toallas de papel suave o un paño húmedo y detergente suave o
alcohol. No utilice solventes fuertes como acetona.
Si las protecciones se encuentran deterioradas reemplácelas inmediatamente;
Reemplazo de la protección exterior:
Remueva el soporte del ltro moviendo los seguros hacia el centro (FIG1) y levántelo para remover y/o
cambiar la protección exterior.
Reemplazo de la protección interior:
Utilizando la uña separe los bordes del soporte del ltro electrónico (FIG2) para remover o cambiar la
protección interior.
Fig1 Fig2
SWEISSWELD.COM02

4. AJUSTES DEL ARNES DE CABEZA
4.1. Ajuste de la parte superior del arnés (Fig.4 W): Ajuste la longitud de la correa superior para asegurar
el balance y estabilidad apropiada.
4.2. Ajuste del diámetro del arnés (Fig.4 Y): Gire la perilla ubicada en la parte trasera del arnés para
aumentar o disminuir su diámetro y conseguir el ajuste deseado.
4.3. Ajuste de distancia al ltro (Fig.4 Z y T): Ajuste la distancia entre el lente y la cara soltando las perillas
de tensión ubicadas a los lados del casco y presione hacia adentro para liberar de las ranuras de
ajuste. Mueva hacia adelante y hacia atrás para obtener la posición deseada. Ambos lados deben
estar ubicados a la misma distancia para una óptima visión.
4.4. Ajuste de ángulo (Fig.4 X): Cuatro pasadores en la parte derecha del arnés para proveer ajuste al
ángulo de avance del casco. Para ajustarlo suelte la perilla de ajuste externa del lado derecho luego
levante la pestaña y ajústela para obtener el ángulo de avance deseado.
Fig4Fig3
5. FUNCIONES DEL FILTRO ELECTRÓNICO
5.1. Selección del tipo de función: Pulidora (Grind) o Soldado.
Función Pulidora (Grind) (Fig3): se utiliza para hacer procesos de pulido de partes metálicas. En este
modo el ltro electrónico no se oscurece permitiendo una visión clara para realizar procesos de pulido.
Esto permite tener la protección del casco al realizar dicho proceso.
La función pulidora no ofrece ningún tipo de protección a la vista si se realiza proceso de soldado, antes
de empezar a soldar la perilla de funciones debe ubicarse en posición de soldado.
SWEISSWELD.COM
03

Fig6 Fig7
Función de Soldado: En esta función las sombras del ltro se encuentran activadas. Debe ajustarse la
oscuridad, sensibilidad y retraso del ltro.
5.2. Selección del tiempo de retraso:
La perilla para el tiempo de retraso es el tiempo en que cambia de oscuro a claro. Se puede graduar entre
0.1 y 1 segundo utilizando la perilla de posiciones innitas (FIg. 6).
En “MAX” (1.0 segundos) es el tiempo de retraso más largo y aplica para todo tipo de procesos de
soldado especialmente para aplicaciones de alto amperaje. Este tipo de retrasos se utiliza para los
procesos de TIG para prevenir que el ltro se aclare al obstruirse los sensores por la antorcha.
En “MAX” (1.0 segundos) es el tiempo de retraso más largo y aplica para todo tipo de procesos de
soldado especialmente para aplicaciones de alto amperaje. Este tipo de retrasos se utiliza para los
procesos de TIG para prevenir que el ltro se aclare al obstruirse los sensores por la antorcha.
En “MIN” (0.1 segundos) es el tiempo de retraso más corto y se utiliza para aplicaciones de soldado en
puntos.
5.3. Selección de sensibilidad:
La sensibilidad puede ser alta (HI) o baja (LO) utilizando la perilla de posiciones innitas (Fig.7)
Como regla de desempeño óptimo se recomienda colocar la perilla en sensibilidad alta (HI) y reducir
gradualmente hasta que el ltro reaccione únicamente con la luz del arco y sin activaciones indeseadas
por las condiciones de luz del ambiente (luz directa del sol, luz intensa articial, arcos de equipos
soldadores vecinos).
Utilice“HI”(High) para la mayoría de las aplicaciones de soldado pero especialmente para amperajes bajos.
Utilice“LO”(Low) para condiciones especiales de iluminación que activen el ltro.
SWEISSWELD.COM
04
LO
HI

SWEISSWELD.COM05
5.4. Alimentación
Algunos equipos cuentan solo con alimentación por energía solar, otros cuentan con baterías sin la
posibilidad de reemplazo y la última generación con batería de intercambiable. Estas deben cambiarse
cuando el signo de LOW BATTERY empieza a parpadear.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO
Tamaño
Área de visión
Clasicación CE
Sensores
Sombras
Rango sombra
Modo Pulidora
Sensibilidad
Retraso
Tiempo Respuesta
Protección UV/IR
Clasicación TIG
Alimentación
Indicador Batería Baja
Reemplazo Baterías
Temp. Operación
Norma
SKY VIEW 650N
1/1/1/2
Selección externa
Si, DIN4 (externa)
Selección interna variable
0.1 -1.0 segundos
<1/30.000 segundos
DIN 16
Mejorado
Si
110 x 90 x 9 mm
4.33*3.54*0.31 pulgadas
100*45 mm
3.78 x 1.7 pulgadas
4 Independientes
DIN 4 / 9-13
Selección interna variable
Celdas solares & batería de li�o
1*CR2032 Li
Intercambiable
-10C + 60C
EN379:2009;CE,ECS (NB.1883)

SWEISSWELD.COM
06
7. PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Oscurecimiento Irregular
La careta se ha ajustado de manera irregular entre el ltro y los ojos, reajuste la careta para eliminar el
efecto.
El ltro no se oscurece o parpadea
1. La protección frontal está sucia o dañada, cambie la protección frontal.
2. Sensores están sucios/bloqueado o el panel solar está bloqueado, limpie la supercie de los sensores
o el panel solar y asegúrese que no está bloqueando los paneles con el brazo o algún objeto se
interponga entre el arco y los sensores.
3. Sensibilidad es muy baja o el tiempo de retraso se ajusta muy corto, ajústelo al nivel requerido.
4. Asegúrese de escoger la sombra apropiada: verique que la careta no se encuentre en modo
pulidora.
El ltro se oscurece sin que el arco se encienda
La sensibilidad del ltro se ajustó muy alta, redúzcala al nivel apropiado.
El ltro se mantiene oscuro después de nalizar el arco.
El tiempo de retraso se ajustó muy largo, redúzcalo al nivel apropiado.
Baja velocidad de respuesta
La temperatura de operación es muy baja, no utilice la careta en temperaturas inferiores a -10C o 14F.
La careta se resbala
Arnés no se encuentra ajustado apropiadamente, reajústelo.

SWEISSWELD.COM07
8. TABLA DE SELECCIÓN DE SOMBRAS
Por metales pesados se entiende acero, cobre y sus aleaciones.
PROCESO CORRIENTE AMPS
1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
Electrodo 8 9 10 11 12 13 14
MIG 8 9 10 11 12 13 14
TIG 8 9 10 11 12 13
MIG Metales Pesados 9 10 11 12 13 14
MIG aleaciones livianas 10 11 12 13 14
Arc-air / Gouging 10 11 12 13 14 16
Corte Plasma 9 10 11 12 13
Micro plasma 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600