Swim & Fun 1940 User manual
USER MANUAL
Frisbee FX2 Pool Robot
Art. 1940
Danish ............................................................................... 2
Swedish............................................................................ 16
Finnish .............................................................................. 30
Norwegian ...................................................................... 44
English............................................................................... 58
German ............................................................................ 72
Dutch................................................................................. 87
Polish ................................................................................ 101
2 MV-1940-8-2019 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
Indholdsfortegnelse
1. Vigtige sikkerhedsanvisninger .................................................................................................... 2
2. Indledning ............................................................................................................................................... 3
3. Specikationer .................................................................................................................................... 4
4. Betjeningsvejledning ........................................................................................................................ 5
5. Problemløsning .................................................................................................................................... 14
6. Oplysninger om summer ................................................................................................................ 14
7. Vinteropbevaring ................................................................................................................................. 14
8. Pakkens indhold .................................................................................................................................. 15
9. Garanti og service.............................................................................................................................. 15
Vigtigt
Brug ikke poolrobotten, når der er folk i poolen.
1. Vigtige sikkerhedsanvisninger
• Læs denne manual omhyggeligt, og brug poolrobotten i henhold til manualen.
Vi kan ikke holdes ansvarlig for tab eller skade forårsaget af forkert brug.
• Brug kun tilbehør, som anbefales eller forhandles af producenten.
• Denne model er primært beregnet til swimmingpools med ad bund.
• Lad ikke børn ride på poolrobotten eller lege med den. Poolrobotten er ikke legetøj.
• Brug kun den originale og godkendte strømadapter.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret reparatør.
• Tænd ikke for poolrobotten, når den ikke bender sig i vand.
• Under opladning skal strømledningen være tilsluttet en stikkontakt med jordforbindelse
og beskyttelse mod isolationsfejl.
• Brug ikke poolrobotten, når der er folk i poolen.
• Rengør og vask altid lterbakken efter brug.
• Sluk for poolrobotten under vedligeholdelse og rengøring, og når den ikke er i brug.
• Poolrobotten skal opbevares på et køligt og ventileret sted, væk fra direkte sollys.
MV-1940-8-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 3
DK
• Poolrobotten skal opbevares på et køligt sted under opladning og må ikke tildækkes for
at forhindre beskadigelse af interne elektriske komponenter forårsaget af overophed-
ning.
• Kun autoriserede reparatører må adskille poolrobottens forseglede køreaggregat.
• Må ikke anvendes, mens poollteret kører.
• Hvis poolrobotten skal opbevares i lang tid, skal batteriet oplades og aades hver tred-
je måned for at undgå, at dets kapacitet forringes. Brug kun den originale og godkendte
strømadapter.
• Poolrobotten må ikke anvendes eller opbevares i nærheden af varmekilder.
2. Indledning
Rengøringsrobotten Frisbee til swimmingpools er en ny type genopladelig automatisk
poolrobot, der selv kører hen til kanten af poolen, når batteriet løber tør.
Swing plate
Top cover
Filter tray
Chassis
Scraper
Floating handle
4 MV-1940-8-2019 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
3. Specikationer
Varenr. 1940
Navn Frisbee poolrobot
EAN 5704841019409
Driftsspænding 12,6 V
Eekt 30 W
Arbejdscyklus 60 min
Nominel indgangsspænding for adapter 100-240 V vekselstrøm
Indgangseekt for adapter 47-63 Hz
Nominel udgangsstrøm for adapter 1 A
Nominel udgangsspænding for adapter 12,6 V
Opladningstid 3-4 timer
Batteriets kapacitet 2500 mAh
Maks. rengøringsoverade 50 m²
Filterkapacitet ca. 42 l/min
Filtreringsevne 180 μm
Vandtemperatur 10-35 °C
Bevægelseshastighed ca. 16 m/min
IP-klassicering IPX8
Omgivende temperatur under opladning 0-45 °C
Maks. vanddybde 2 m
Størrelse L x B x H 330 x 330 x 180 mm
Vægt 3,5 kg
Opbevaringsbetingelser
Kort tid (mindre end 1 måned) -20 °C– 60 °C, ≤ 75 % RH
Mellemlang periode (mindre end 3 måne-
der)
20 °C– 45 °C, ≤ 75 % RH
I længere tid (mere end 3 måneder) -20 °C– 20 °C, ≤ 75 % RH
MV-1940-8-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 5
DK
4. Betjeningsvejledning
4.1 Sikkerhedsforanstaltninger
Anbring poolrobotten i poolen, og løft den ud igen med rengøringsbunden mod væggen for
at undgå at ridse poolen.
Før brug skal du montere svingpladen og det ydende håndtag.
Monter skraberen før brug for at undgå mulige lækager af snavs.
6 MV-1940-8-2019 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
Sørg for, at poolrobottens øverste dæksel er tæt monteret på chassiset.
Sluk for poolrobotten efter brug.
Hold poolrobotten i vandoveraden i 10-15 sekunder, indtil den er tømt for vand, før den
fjernes fra poolen.
Grib det ydende håndtag, og træk i rebet for at løfte poolrobotten op til vandoveraden,
og tag derefter fat i håndtaget for at løfte den ud af poolen.
Bemærk
Rør ikke ved væggen for at undgå at ridse væggen eller beskadige poolrobotten, når
du anbringer den i eller løfter den ud af poolen.
MV-1940-8-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 7
DK
4.2. Hurtig betjening
Tilslut poolrobotten ved hjælp af den medfølgende adapter og ledning for at oplade batte-
riet.
• Sluk for poolrobotten før opladning.
• Rengør opladningsporten før opladning.
• Når opladningsindikatoren er rød, oplades batteriet.
• Når opladningsindikatoren er grøn, er opladningen færdig.
Anbring poolrobotten i vand, og lad den stå vandret i 5-6 sekunder for at fjerne luften inde
i den. Tryk på kontakten for at tænde poolrobotten.
Det vil automatisk vende, når den rører væggen.
Poolrobotten vil stoppe med at køre efter endt arbejdscyklus. Det ydende håndtag kan
gribes med en krog med langt håndtag, hvorefter poolrobotten løftes op til poolkanten.
Sluk-funktion
Summeren afgiver lydsignal, når du løfter poolrobotten op af poolen. Tryk kontakten hen
på OFF (slukket), hvorved poolrobotten slukkes. Rengør altid lterbakken efter brug.
4.3. Hjulfunktioner og -justering
Der er 4 hjul på poolrobotten, hvoraf venstre og højre hjul ikke kan justeres. For- og bag-
hjulene kan justeres ud fra forskellige forhold, således at poolrobotten kørselsretning
justeres.
8 MV-1940-8-2019 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
Indstilling af hjulvinkel og kørselsretning
Rille til hjulgrænsetap
A, B, C er trykt i rillen til hjulgrænsetappen i bunden. Hjulgrænsetapperne er som standard
installeret i C (venstre) og A (højre).
Hjulspænde
Hjulgrænsetap
MV-1940-8-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 9
DK
Som vist på guren skal du skubbe til hjulspændet, trække ned i hjulkomponenterne og
fjerne dem. Geninstaller derefter grænsetappen i chassiset for at ændre kørselsretningen.
Tre indstillinger for hjul anbefales
Indstilling 1
Standardindstilling: B-C, til de este pools
Hjulvin-
kel
Kørsels-
retning
Indstilling 2
C-A, når drejevinklen er for stor
Hjulvin-
kel
10 MV-1940-8-2019 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
Kørsels-
retning
Indstilling 3
C-C, når længden og bredden af swimmingpoolen er store
Hjulvin-
kel
Kørsels-
retning
MV-1940-8-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 11
DK
Indstilling 4
B-A, til runde pools
Hjulvin-
kel
Kørsels-
retning
Bemærk
Dette er de anbefalede indstillinger. Andre indstillinger virker muligvis bedre til din
pool.
12 MV-1940-8-2019 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
4.4. Rengøring af lterbakken
Åbn poolrobotten ved klemmerne.
Tag lterbakken ud
Rengør lterbakken og chassiset
MV-1940-8-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 13
DK
Saml poolrobotten igen
Klik klemmerne på
14 MV-1940-8-2019 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
5. Problemløsning
Problem Mulig årsag Løsning
Summeren siger ingenting,
eller pumpehjulet roterer, når
poolrobotten tændes
Lavt batteri Genoplad batteriet
Intern fejl Kontakt forhandleren eller
producentens kundeservice
Summeren afgiver stadig
lydsignal, eller pumpehjulet
drejer ikke, når poolrobotten
er helt nedsænket i vandet
Intern fejl Kontakt forhandleren eller
producentens kundeservice
Svingpladen kan ikke stå,
når poolrobotten rører væg-
gen
Svingpladen sidder fast
Tag poolrobotten op af poolen,
og forsøg at rotere svingpla-
den manuelt, eller kontakt
forhandleren eller producen-
tens kundeservice.
Svingpladen kan stå, når
poolrobotten rører ved væg-
gen, men poolrobotten kan
ikke skifte retning
Vandslusen er tilstoppet Prøv manuelt at åbne den
Opladningsindikatoren virker
ikke
Adapteren er beska-
diget
Kontakt forhandleren eller
producentens kundeservice
Poolrobotten rengør ikke
hele bunden
Forkert hjulvinkel
Juster hjulets position (se
afsnit 4.3: Hjulfunktioner og
-justering)
Pools med særlige fa-
coner
Juster hjulets position (se
afsnit 4.3: Hjulfunktioner og
-justering)
Swimmingpoolens vand-
cirkulationssystem er
tændt
Sluk systemet
6. Oplysninger om summer
Tilstand Udtryk
Tændt
Afgiver lydsignal, indtil poolrobotten helt nedsænket i
vandet. Lydsignalet stopper, når den er helt nedsænket
i vandet
Slukket Lydsignalet stopper
7. Vinteropbevaring
I vintersæsonen, når udendørstemperaturen falder til under 10 °C, skal poolrobotten Fris-
bee opbevares inden døre for at forhindre frostskader. Opbevar den indendørs på et tørt
og frostfrit sted.
MV-1940-8-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 15
DK
8. Pakkens indhold
Del Navn Model An-
tal Bemærkning
1. Poolrobottens kabinet 1940 1 I æske
2. Adapter 1 I æske
3. Brugermanual & certikat 1 I plastikpose
4. Børste 1 I plastikpose
5. Trækreb (med ydende bold) 1 I plastikpose
6. Flydende håndtag 1 I plastikpose
7. Svingplade 1 I plastikpose
9. Garanti
Garantiperioden følger den nationale lovgivning vedrørende forbrugerkøb. Garantiperioden
gælder fra købsdatoen iht. kvitteringen. Kvitteringen skal fremvises ved anmodninger om
service i garantiperioden. Det er derfor vigtigt, at du gemmer din kvittering. Producenten
garanterer sikker drift og produktansvar baseret på de følgende konkrete betingelser:
• Installation og brug skal ske iht. manualens anvisninger.
• Brug kun originale reservedele
Garantien dækker ikke normal slitage, ridser, afskrabninger og kosmetiske skader. Mere
specikt dækker garantien ikke skader i tilfælde af:
• forkert brug eller håndtering, herunder frostskader
• fald eller stød
• reparationer, ændringer eller lign. udført af andre end Swim & Fun
• ukorrekt opbevaring ved ekstremt høje eller lave temperaturer, herunder frost.
Hvis du vil gøre krav gældende i henhold til garantien, skal du kontakte forhandleren. Ved
returnering af et defekt produkt skal det pakkes på en sådan måde, at det ikke bliver
beskadiget under transporten. Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du
skal oplyse navn, adresse, telefonnummer og helst din e-mailadresse, så vi kan returnere
produktet til dig! Husk altid at oplyse, hvad er der galt med produktet.
Swim & Fun Scandinavia – hotline: Danmark +45 7022 6856
Sverige +46 771 188819
16 MV-1940-8-2019 .swim-fun.com © Med ensamrätt för Swim & Fun Scandinavia ApS
SE
Innehållsförteckning
1. Viktiga försiktighetsåtgärder ....................................................................................................... 16
2. Inledning .................................................................................................................................................. 17
3. Specikationer .................................................................................................................................... 18
4. Bruksanvisning .................................................................................................................................... 19
5. Felsökning .............................................................................................................................................. 28
6. Information om summern .............................................................................................................. 28
7. Vinterförvaring...................................................................................................................................... 28
8. Packlista .................................................................................................................................................. 29
9. Garanti och service............................................................................................................................ 29
Viktigt!
Använd inte dammsugaren när det nns personer i poolen.
1. Viktiga försiktighetsåtgärder
• Läs den här bruksanvisningen noggrant och använd dammsugaren enligt manualen.
Vi är inte ansvariga för förlust eller skada som orsakats av felaktig användning.
• Använd endast tillbehör som rekommenderas eller säljs av tillverkaren.
• Denna modell gäller främst swimmingpooler med plan botten.
• Låt inte barnen åka på den eller leka med den som en leksak.
• Använd endast den ursprungliga och den auktoriserade nätadaptern.
• Om sladden är skadad måste den bytas ut av en certierad reparationstekniker.
• Slå inte på dammsugaren när den inte är i vattnet.
• Sladden måste anslutas till ett läckskyddat och jordat uttag vid laddning.
• Använd inte dammsugaren när det nns personer i poolen.
• Rengör och tvätta alltid lterfacket efter användning.
• Stäng av dammsugaren när du underhåller, rengör eller inte använder den.
• Pooldammsugaren ska förvaras på en sval plats med tillräcklig ventilation och får inte
placeras i direkt solljus.
MV-1940-8-2019 . swim-fun.com© Med ensamrätt för Swim & Fun Scandinavia ApS 17
SE
• Dammsugaren ska förvaras svalt vid laddning och får inte täckas över för att förhindra
skador på inre elektriska komponenter till följd av överhettning.
• Endast certierade tekniker får demontera den dammsugarens inkapslade motor.
• Använd inte när poolltret är igång.
• Pooldammsugaren bör laddas och laddas ur var tredje månad vid långtidslagring för att
bibehålla batteriets livslängd. Använd endast den godkända originalnätadaptern.
• Använd eller förvara inte pooldammsugaren nära någon värmekälla.
2. Inledning
Robot-pooldammsugaren Frisbee är en ny typ av uppladdningsbar automatisk pooldamm-
sugare som dockar själv när batteriet är på väg att ta slut.
Swing plate
Top cover
Filter tray
Chassis
Scraper
Floating handle
18 MV-1940-8-2019 .swim-fun.com © Med ensamrätt för Swim & Fun Scandinavia ApS
SE
3. Specikationer
Art.-nr. 1940
Namn Frisbee poolrobot
EAN 5704841019409.
Arbetsspänning 12,6 V
Eekt 30W
Arbetscykel 60 min
Nominell ingångsspänning för adaptern 100 VAC-240 VAC
Adapterns ingångseekt 47Hz–63Hz
Nominell utgångsström adapter 1A
Nominell utspänning adapter 12,6 V
Laddningstid 3-4h
Batterikapacitet 2500mAh
Max. rengöringsyta 50m²
Filterkapacitet ca 42l/min
Filterkapacitet 180μm
Vattentemperatur 10 °-35 °C
Rengöringshastighet ca 16m/min
IP-klass IPX8
Omgivningstemperatur laddning 0 °-45 °C
Max. vattendjup 2m
Storlek LxBxH 330 x 330 x 180 mm
Vikt 3,5 kg
Lagringsvillkor
Korttidslagring (mindre än 1 månad) -20 °C-60 ° C, ≤ 75% RH
Medellång lagring (mindre än 3 månader) 20 °C- 45° C, ≤ 75% RH
Långtidslagring (mer än 3 månader) -20 °C-20 ° C, ≤ 75% RH
MV-1940-8-2019 . swim-fun.com© Med ensamrätt för Swim & Fun Scandinavia ApS 19
SE
4. Bruksanvisning
4.1 Försiktighetsåtgärder
Lägg i eller lyft upp pooldammsugaren ur poolen med undersidan riktad mot poolsidan för
att undvika att det uppstår repor på poolen.
Montera svängplattan och det ytande handtaget före användning.
Installera skrapan före användning för att undvika eventuella smutsläckage.
20 MV-1940-8-2019 .swim-fun.com © Med ensamrätt för Swim & Fun Scandinavia ApS
SE
Kontrollera att den övre luckan på damsugaren har skruvats åt ordentligt i chassit.
Stäng av dammsugaren efter användning.
Håll dammsugaren på vattenytan 10-15 sekunder tills den har tömts på vatten innan du
lyfter upp den från poolen.
Ta tag i det ytande handtaget och dra i repet för att lyfta den på vattenytan, och ta
sedan tag i handtaget för att lyfta upp den från poolen.
Anmärkning
Vidrör inte väggen för att undvika repor eller att dammsugaren skadas när du läg-
ger i eller lyfter upp den ur poolen.
Table of contents
Languages:
