Swim & Fun KRETA POOL User manual

Manual
Dansk ................ 2
Svensk .............. 18
Suomi .............. 34
Norsk .............. 50
English .............. 66
Polish .............. 82

Dansk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 1
KRETA POOL
Model 1543 - Ø: 3.50 X 0,90 CM
Model 1606 - Ø: 4.60 X 0,90 CM
Manual DK
Poolen må ikke stilles op i blæsevejr!
ID KODE: M-1543.2014
ID KODE: M-1606.2014

Dansk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 2
DK Indholdsfortegnelse:
Vigtige informationer –stykliste 2
I. De nødvendige værktøjer 3
II. Find det rette sted til poolen 3
III. Kontrollér poolens komponenter 3
IV. Klargøring af underlaget 3
V. Opstilling af poolen 4
VI. Montage af skimmerfilter 5
VII. Stige 8
VIII. Returdyse og skimmer (ekstra tilbehør) 8
IX. Nedgravning af pool 9
X. Vinterklargøring 11
XI. Tilbehør 12
Vigtigt
Læs hele manualen og sikkerhedsoplysningerne, inden opstilling af poolen påbegyndes!
Ligeledes bør det afstemmes, at alle komponenter er indeholdt i kartonen. Benyt styklisten!
Stykliste
1. Bund- og topprofiler (ens), 2x14 stk. (Ø4,60 = 2x 17 stk) tilpasses på stedet –se vejledning
2. Små samlerør til bund- og topprofiler, 56 stk. (Ø4,60 = 68 stk)
3. Tynd liste til liner montage, 11 stk (placeres under topprofilen)
4. Poolliner 0,30 mm, 1 stk.
5. M6x11 mm skruer, rustfrit stål, 20 stk.
6. M6 møtrik, rustfrit stål, 20 stk.
7. M6 spændeskive, rustfrit stål, 20 stk.
8. Plasthætter til møtrikker, 20 stk.
9. Poolvæg, 0,30 mm stål, 1 stk.
Bemærk: Påbegynd IKKE opstilling af poolen på dage eller steder med megen vind! KRETA familiepool er
beregnet til brug som fritstående pool. Såfremt nedsænkning i jorden alligevel ønskes, kan der hentes råd og
vejledning på www.swim-fun.com. Garantien bortfalder ved hel- eller delvis nedgravning.
Sikkerhedsinformation
1. Lad ikke nogen benytte poolen med mindre en voksen person er til stede
2. Der må aldrig dykkes eller springes i vandet fra poolkanten. Der må ikke siddes eller klatres på
poolvæggen. Kantlisten øverst på poolvæggen er ikke konstrueret til en sådan belastning.
3. Følg ALTID opstillingsinstruktionerne samt sikkerhedsinstruktionerne
4. Vær sikker på, at både din swimmingpool og filteret er opstillet som anført i manualen.
5. Tillad ikke vild leg i poolen, eller i nærheden af denne.
6. Der må aldrig ændres på poolens konstruktion eller fjernes dele heraf. Følg altid instruktionerne i
manualen.
7. Stigen skal placeres på et solidt fundament, og den skal altid stå helt lige. Stigen kan bære én person ad
gangen –og maksimalt 85 kg.
8. Hav altid ansigtet mod stigen, når du stiger i/ud af poolen.
9. Brug aldrig stigen til andet end at stige ind og ud af poolen. Fjern stigen når poolen ikke benyttes.
10. Kontrollér regelmæssigt, at alle dele af poolen og stigen er intakte og funktionelle. Udskift om nødvendigt
slidte dele. Sørg desuden for at efterskrue skruer, møtrikker og bolte.
Poolen må IKKE stilles
op i blæsevejr.

Dansk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 3
Undgå drukneulykker! Hold altid børn under opsyn.
Poolens kanter er ikke designet til at springe ud fra eller til at dykke fra!
I. De nødvendige værktøjer
Vær sikker på, at du har alle de værktøjer og materialer, som kræves for at opstille poolen inden for rækkevidde;
en skovl, en hakke, en rive, en lægte, der er længere end poolens radius, bunddækken til poolen samt fint grus.
Du vil også få brug for snor, bred tape, fastnøgler str. 8+10, tøjklemmer, en hobbykniv, en tang, et vaterpas,
skruetrækkere med flad- og stjernekærv, to mærkepinde samt farvespray –alternativt sand eller kalkpulver til
opmærkning. Før der gøres klar til opstilling af poolen, anbefaler vi, at den medfølgende stige samles. Start med
at montere stigens trin, inden de to stigesider samles til sidst –se side 7.
II. Find det rette sted til poolen
Det valgte sted for opstilling af poolen har en meget stor betydning for den efterfølgende tilfredshed med poolen.
Det er 100 % afgørende at vælge et fast og helt lige underlag at opstille poolen på. Poolen skal stå
HELT lige!
Vælg ikke et sted tæt på træer for at undgå problemer med nedfaldne blade i poolen.
Vær sikker på, at der på det valgte sted er tilgang til elektricitet og vand.
Af hensyn til børnesikkerheden anbefales det, at poolen ikke opstilles på steder, hvor børn har adgang.
III. Kontrollér poolens komponenter
Vi anbefaler, at komponenters korrekte antal efterses, inden poolen opstilles. Se styklisten på første side i
manualen.
IV. Klargøring af underlaget
Sæt en markeringsping i midten af den plads, som er valgt til poolen. Bind en snor fast til pinden. Snorens længde
skal være lig med poolens radius + anbefalet 25 cm. På denne måde kan poolens omkreds vises på jorden ved at
en person bevæger sig hele vejen rundt om markeringspinden i midten. Brug f.eks. farvespray eller sand til at
afmærke omkredsen på jorden.
Vigtigt - poolens underlag SKAL være fast og 100 % i vater!!!
Advarsel:
Undlad at fylde på underlaget med ekstra jord. Det vil give et blødt og for ustabilt underlag, når poolen fyldes med
vand, og dermed trykker ned på underlaget med en vægt på mange tons!
Grav i stedet altid underlaget ud, så underlaget er helt fast og i vater. Den bløde græstørvsoverflade skal således
altid fjernes, såfremt poolen skal stå på en græsplæne.
Benyt et vaterpas, der tapes fast på en lægte i to meters længde, for at sikre, at underlaget er lige. Kontrollér
flere forskellige steder, at underlaget er lige.
Til sidste rives underlaget grundigt, så ikke bare alt græstørv mv., men også alle småsten, grene og kviste og
rødder fjernes fra poolområdet.
Det anbefales ubetinget at placere et bunddækken under poolen for at minimere mekanisk slid på lineren samt
at forhindre, at den kan perforeres af sten og rødder nedefra. Det gør også poolbunden mere behagelig at gå på.
Et bunddækken består typisk af flere stykker der placeres med et overlap på to cm. mellem stykkerne.
Overskydende materiale fjernes til sidst.

Dansk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 4
V. Opstilling af poolen
1. Samling af bundskinnerne
På poolområdet samles profilerne til en rund bundramme
(brug 14 stk. af profilerne)(fig.1).
Fig. 1
Kontrollér at cirklen er rund og placeret korrekt i forhold til den
benyttede markeringspind i underlaget. Dette er meget vigtigt for
at sikre, at poolens liner efterfølgende kommer til at ligge korrekt
(fig.2).
Fig. 2
2. Opstilling af poolvæg
Til dette kræves minimum to voksne personer, gerne flere, da poolvæggen på dette tidspunkt kan være ret
”levende” at arbejde med. Opstil derfor aldrig i blæsevejr!
Stil poolvæggen lodret på f.eks. et stykke pap i centrum af bundrammen. Væggen rulles med uret ud, og placeres
derefter lodret i bundskinnen hele vejen rundt. Husk at kontrollere, at poolvæggen ikke monteres ”på hovedet” –
det udstansede område på væggen skal vende opad (ej illustreret). Disse udstansninger skal ikke bruges til noget,
når den medfølgende poolpumpe benyttes. Udstansningerne har først betydning, såfremt man senere måtte ønske
at ”opgradere” poolen med et sandfiltersystem og en indbygget vægskimmer i poolvæggen.
BEMÆRK: at længden på bund og top skinner skal tilpasses på stedet til
poolvæggen. Der skal derfor saves et stykke af bundskinnen før at
poolvæggen kan samles. Vær omhyggelig med dette. Vent endnu med at
save et tilsvarende stykke af topskinnen indtil poolen er endeligt samlet.
3. Lukning af poolvæggen
Du SKAL bruge alle medleverede skruer og bolte. Der må ikke være et ubenyttet skruehul i poolvæggen. Isæt
skruerne fra indersiden og spænd dem med spændeskive og møtrik fra ydersiden. Påsæt plasthætter over
møtrikkerne på poolvæggens yderside.
4. Beskyttelse af lineren
På indersiden af poolen, dækkes skruehovederne med
det medfølgende stykke blå strips, som tapes fast på væggen
for at beskytte poolens liner mod slitage (fig.3).
Fig. 3
5. Tjek det hidtil udførte arbejde
Undersøg en ekstra gang, at poolens underlag er helt i vater, og at poolvæggen står i en perfekt cirkel, så der ikke
vil være problemer med den efterfølgende montering af lineren. Sidstnævnte kan gøres ved at krydsmåle over
poolen. Eventuelle fejl skal rettes med det samme, inden opstillingen fortsætter.
6. Grusvold på indersiden af poolen (fig.4)
En lille grusvold forhindrer, at lineren evt. kan
presse sig ud under poolvæggen. Derfor bør der
være en vold i overgangen mellem bund og
poolvæg hele vejen rundt. Brug grus uden småsten.
Giv grusvolden en fast og ens overflade hele vejen
rundt.
Fig. 4

Dansk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 5
7. Montering af lineren
Poolens liner er den vigtigste og mest ømfindtlige del af poolen. Når linerens emballage åbnes, er det derfor vigtigt
aldrig at benytte en kniv eller andre skarpe genstande til dette. Lineren bør opbevares for sig selv ved opsætning
af poolen for at undgå eventuelle utilsigtede skader på lineren fra værktøj eller metalkanter.
Til monteringen skal man være flere personer. Lineren må meget gerne ligge og blive opvarmet af solens stråler,
inden den foldes ud –det gør materialet mere fleksibelt og lettere at arbejde med. Udetemperaturen skal ligge
mellem 20-25 grader, når lineren håndteres. Montér aldrig en meget kold liner eller en liner hvis temperatur er
over 25 grader, da afvigende temperaturer let kan medføre ændringer i det fleksible linermateriale. Dette kan
påvirke opsætningens resultat.
Undersøg at der ikke er huller i lineren. Spred derefter lineren ud, så godt som muligt, fra midten af poolen og
hele vejen rundt langs poolvæggen.
NB: Undlad at bruge sko, når lineren fra midten fordeles ud mod poolvæggen!
Den øverste del af linerens sider holdes midlertidigt fast ud
over poolvæggens kant med tøjklemmer.
Tjek at linerens svejsning mellem bund og sider ligger ensartet rundt langs den faste grusvold.
Tjek igen din pools diameter og fyld nu maksimalt et par cm. vand i bunden af poolen. Endelig ikke mere end
dette! Justér/træk i lineren hele vejen rundt i poolen, således at rynker udglattes mest muligt på bund og sider.
Dette gøres bedst ved at stå i midten af poolen og udglatte lineren ud mod poolsiderne. Bemærk, at dette ikke
længere kan rettes, når der efterfølgende tilføres mere vand i poolen!
Når folderne i poolbunden er minimeret, udglattes folderne derefter op langs siderne. Vær opmærksom på, at
lineren ikke trækkes for hårdt op over poolkanten inden poolen er fyldt. Det er endnu muligt at lave en let
opstramning af lineren ved en vandstand på ca. 30 cm., så vent endnu med at fastmontere topskinnerne over
poolkanten.
Der kan nu fyldes mere vand i poolen. Undervejs skal der holdes øje med, at poolen ikke mister sin runde form.
Tag tøjklemmerne af, og montér i stedet topskinnerne på poolkanten. Topskinnerne samles lige som
bundskinnerne, og de skal sidde helt tæt hele vejen rundt. Vandlinjen skal ikke være højere end ca. 15 cm. fra
kanten. Evt. overskydende bunddækken kan nu fjernes/klippes til.
VI. Montage af poolens skimmerfilter
Vigtigt: Denne manual indeholder vigtige sikkerhedsinformationer om
skimmerfilterets montering og brug. Manualen skal derfor gennemlæses grundigt
af den person, der monterer filteret, og af de som i det daglige håndterer pool og
filter. Behold derfor denne manual, så den er tilgængelig, hvis der på et senere
tidspunkt skulle være spørgsmål til filterets funktion og drift.
Stykliste:
I kartonen med skimmerfilteret befinder sig følgende komponenter
1. Skimmerfilter
2. Holder til havebassin
3. Bøjle til holderen
4. Motor og transformator

Dansk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 6
Generel beskrivelse
Dette skimmerfilter er beregnet til brug i swimmingpools med ferskvand. Der er tale om et elektroapparat i
sikkerhedsklasse IPX8 (modstandsdygtig mod indtrængning af støv, faste partikler og fugt).
Tilslutning af filteret
Transformatoren skal forbindes til en standard 230V 50Hz strømkilde, der er forbundet med et hpfi-
fejlstrømsanlæg <=mA.
Installation
Installationen af dette filter system er ikke svært, og en voksen person kan gøre dette på ca. 30 min.
Henvisningerne i denne manual skal omhyggeligt følges. Skimmerfilteret skal i poolen gerne placeres mod
vindretningen, så evt. smuds på vandoverfladen lettere bringes mod filteret.
Anbringelse af holderen
Holderarmen skubbes ind i filterholdrens bøjler.
Skimmerfilteret + filterholderen monteres på
poolkanten.
Møtrikkerne indsættes i hullerne på den bøjle, der
sidder på ydersiden af poolkanten.
De to skruer isættes fra poolsiden og skrues fast.
Filtersystemet er nu klar til brug.
Tilpasning og fastspænding
Løsn op for holderen og sæt skimmerfilteret så langt ned, at flyderen ligger i niveau med vandspejlet. Bemærk, at
flyderen bør befinde sig ca. halvvejs på holderarmen. Spænd igen holderen fast.
Sådan fungerer filteret
Filteret benytter en 12V overfladepumpe med lavspænding til at cirkulere vandet gennem en filterpatron. Der skal
hele tiden være vand i pumpen, når den kører. Pumpen har en overbelastningskontakt for at undgå skader ved
overopvarmning. Denne kontakt slår automatisk til igen, når motoren køler af. Filterpatronen filtrerer vandet for
snavs, alger, olier mv. Filteret skal renses ved at skylle det under vandhanen.
Start af pumpen
1. Poolen skal være fyldt med vand op til over filterkanten. Derved flyder vandet ind i filteret og er klar til
brug. Forsøg ALDRIG at starte pumpen med mindre, der er nok vand i poolen!
2. Filteret vil fange hår, insekter, blade og andre større urenheder i vandet. Hold altid filteret rent for snavs
for ikke at overbelaste pumpen.
3. Sæt pumpen til en stikkontakt.
Filteret i drift
Filteret kører nu i normal filterrutine. Bliv ved med at filtrere poolens vand, indtil det er klart og rent.
Filteret skal køre minimum 2 x 4 timer dagligt således at vandet bliver filtreret to gange per døgn. Mellem hvert
interval, skal pumpen helst hvile nogle timer. Tilslut eventuelt en timer. Ved perioder med varmt vejr og høj
badeaktivitet skal filtreringstiden forøges, ligesom vandets behov for vandplejemidler også forøges.
Når filteret er rent, har pumpen en maksimal effekt. Er filteret derimod fyldt med opsamlet snavs, vil vandet ikke
kunne cirkulere ordentligt. Husk at undersøge filteret så snart gennemstrømningen falder, eller hver gang pumpen
har kørt i 5 timer –afhængigt af, hvad der kommer først. Ser filteret beskidt ud –så skal det altid renses!

Dansk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 7
Rensning af filteret
1. Sluk for strømkilden
2. Tag filteret op
Skyl filteret med en haveslange eller under vandhanen. Filteret kan også vaskes i opvaskemaskinen. Skyl
både inderside og yderside. Yderligere rensning kan gøres ved at skylle filteret i varmt opvaskevand. Er
der små kalkbelægninger i filterets lameller, renser det ikke længere effektivt, og skal derfor erstattes af
et nyt filter. Er filteret fyldt med alger og skidt, så benyt en ekstra kraftig vandstråle til rensningen. Lad
aldrig filteret tørre ud, da det både vanskeliggør rengøringen og ødelægger filteret. Hav altid et
reservefilter klar til brug.
3. Sæt filteret tilbage i skimmeren. Skru det forsigtigt fast og luk filteret.
4. Tænd for strømkilden og fortsæt filtreringen
DU SKAL HOLDE FILTERET RENT KONTINUERLIGT FOR AT BEHOLDE DEN KORREKTE
VANDGENNEMSTRØMNING I POOLEN!
Benyt kun det filter, der passer til denne pool, køb det hos din lokale poolforhandler.
Filteret skal være dækket af vand hele tiden, ellers risikeres skader på pumpen.
Tilsæt aldrig kemikalier direkte ned i skimmeren. Disse opløses i stedet i en spand med vand, inden fordeling langs
poolkanten. Alternativt benyttes en børnesikret flydende klordispenser.
Se mere om vandpleje og pooltilbehør hos din lokale poolforhandler,
eller klik ind på www.swim-fun.com
Tekniske data
Filtering speed 2,98 m3/h
Flow rate 2 m3/h
Motor 72W
Volt 12V
Transformer 230/12V
IP class I IPX8
Elektriske komponenter
Filtersystemet er af lavspændingstypen, og det er sikret mod indtrængning af vand. Såfremt ledningen eller andre
komponenter bliver beskadiget, skal hele filterpumpen udskiftes for at systemet er sikkert at benytte.
Afmontering af skimmerfilteret
Er der opstået en skade på filtersystemet, er fremgangsmåden som følger:
Afbryd filtersystemet fra strømkilden
Afmontér filtersystemet fra poolen
Afmontér filterpumpen fra systemet

Dansk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 8
Vinteropbevaring
Filtersystemet skal afmonteres og opbevares frostfrit om vinteren. Ligeledes skal filtersystemet afmonteres, når
det over en længere periode ikke skal benyttes. I forbindelse med afmonteringen renses filteret, inden det tørrer
ud. Efter overvintringen placeres systemet igen på poolen, som beskrevet ved den første ibrugtagning.
Sikkerhedsbestemmelser
Der skal være en minimumsafstand på 3,5 meter mellem transformer og pool
Elektriske installationer skal udføres af en autoriseret elektriker
Filtersystemet skal være slukket, når poolen benyttes
Filtersystemet må ALDRIG køre uden vand
Rør ikke ved systemet med våde hænder, mens det kører
Skal filteret håndteres, så skal der altid afbrydes til strømkilden forinden
Skal filteret håndteres, skal det altid foregå på et tørt underlag
Opbevar aldrig filteret et fugtigt sted, da det kan medføre et
elektrisk stød
Børn og voksne må aldrig sidde på/støtte sig op ad filteret
Hvis ledningen bliver beskadiget, skal hele anlægget udskiftes
Eventuelle spørgsmål rettes til poolforhandleren eller til
[email protected]
VII. Stige
Der medfølger en stige til denne pool.
Max. belastning på stigen er 85 kg.
VIII. VED OPGRADERING TIL EKSTERNT SANDFILTERSYSTEM
(ekstra tilbehør –ej inkluderet med poolen)
Kreta havepool er forberedt således, at den let efterfølgende kan opgraderes” til brug med et eksternt
sandfiltersystem. Et sandfiltersystem med renseeffekt på minimum 4 m3/t i drift vil give renere og mere klart
vand, minimere kemikaliebehovet samt muliggøre både brug af solfangere og effektiv støvsugning af poolbunden.
Sav/klip forsigtigt den runde udstansning (returløb) væk fra poolvæggen og den firkantede udstansning til
skimmeren. Dette kan ikke gøres med en liner på indersiden af poolen, så denne må først forsigtigt løsnes fra
topskinnen i området –alternativt skiftes den ud med en ny liner. Ved nyopsætning laves hullerne i poolvæggen,
inden lineren bliver monteret i poolen.
Returløbet
Fyld poolen med vand indtil 5 cm. under den runde udstansning til
returløbet.
Skær derpå et kryds i lineren med en skarp hobbykniv –uden at skære
længere ud end hullets udstansning.
Montér nu returløbsdysen med 1 stk. pakning fra poolsiden og ud. De
opståede trekanter af overskudsliner skal afskæres rent og præcist
udvendigt langs dysen. Montér på så den anden pakning fra poolens
yderside og skru den store omløber fast uden på pakningen. Brug teflon
tape i gevindet. Returdysen skal sidde godt fast, men omløberen må ikke
overspændes (spænd forsigtigt).
Såfremt returdysen er leveret med en løs studs til montering af filterslangen, så skal der også her benyttes teflon
tape i gevindet, når delene samles.
Når returdysen er korrekt monteret, kan skimmeren monteres.

Dansk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 9
Skimmeren
Bemærk, at skimmeren kan være leveret med enten to stk. enkeltpakninger eller ét stk. sandwichpakning.
Montage med to skimmerpakninger
Tag skimmersættets firkantede inderramme (hård plast) og én af pakningerne.
Sæt en skrue i hvert af de øverste huller.
Placér skimmerrammen på poolens inderside og pres skruerne indefra og ud gennem de to udstansede respektive
huller i poolvæggen, som passer til. Dermed penetreres også lineren. Vær forinden sikker på, at skimmerramme
og pakning vender rigtigt, så alle huller flugter med hinanden. På den anden side af poolvæggen monteres den
anden pakning, og derefter skal skruen fæstnes ind i skimmerhusets respektive skruehuller.
På samme måde monteres de øvrige skruer indefra poolsiden og ud gennem pakningerne og ind i skimmerhuset.
Alle skruehuller flugter således gennem poolvæggen ved korrekt montering.
Hold øje med at skimmerpakningerne sidder ensartet monteret langs udskæringen på på begge sider.
Spænd skruerne parvist diagonalt og jævnt fast for at sikre tætheden. Der må kun benyttes en manuel
skruetrækker, og pas på ikke at overskrue gevindet (brug ikke en elektrisk maskine!!).
Med en skarp kniv fjernes lineren langs kanten inde i skimmeråbningen. Derefter efterspændes skruerne igen
forsigtig.
Montering med sandwichpakning
Fyld poolen op til ca. 5 cm under skimmerudskæringen. Skær forsigtig et
tilsvarende hul i lineren ud fra udskæringen i poolvæggen. Montér
pakningen i væggens skimmerudskæring så den sidder rundt om såvel
liner og poolvæg. Hold øje med, at den flugter korrekt med skruehullerne
på alle fire sider. Fastgør nu indefra med skruer skimmerens inderramme
med selve skimmerhuset.
X. Information vedrørende nedgravning af swimmingpool
Vore stålvægspools er som udgangspunkt udviklet til at blive benyttet som fritstående pools i haven. Det
bemærkes derfor at produktgarantien ikke omfatter skader der er forårsaget af ukorrekt opstilling eller såfremt
poolen benyttes nedgravet i jorden. Ønsker du at få din pool nedgravet så anbefales det at tage kontakt til en
fagmand og lade denne udføre opgaven.
Såfremt du selv ønsker at nedgrave poolen så skal følgende vigtige forhåndsregler følges:
Placering:
Undersøg hos kommunalforvaltningen om der eventuelt kræves en tilladelse for at placere en pool på det ønskede
sted. Det anbefales at du altid også retter henvendelse til dit forsikringsselskab inden du bygger og nedgraver din
swimmingpool. Det er dig som swimmingpool ejer der er forpligtiget til at oplyse din forsikring at du har pool på
din grund.
Forberedelse:
Marker det område hvor poolen skal stå.
For runde pools så skal der markeres en diameter der er 1 meter større end selve poolen. For ovale pools så skal
der markeres et areal der er 1 meter længere end poolens længde og 2 meter bredere end poolens bredde.
Underlag:
Underlaget hvor poolen skal stå skal ubetinget være fuldstændigt jævnt og 100% hårdt og fast. Installér aldrig en
pool på et blød eller eftergivende underlagt der kan få poolen til sætte sig efterfølgende under vægten fra vandet.
Husk at 1000L => 1m3=> 1000 kg! Der må ikke i underlaget være huller, sten, planter eller rødder der kunne
perforere lineren.
Vi anbefaler at der støbes et 15 cm underlag i netforstærket beton. Dette underlag skal være helt jævnt og 100%
i vater.

Dansk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 10
For at beskytte lineren så skal der altid placeres et bunddækken oven på underlaget. Der kan også lægges et
ekstra lag af 50 mm isolerende hårde styrolit plader i bunden.
Vælg en solrig placering til poolen der samtidig er tæt på vand, afløb og strøm.
Placér ikke poolen oven på elektriske kabler, gaskabler eller på områder med højt grundvand.
Placér ikke poolen under strømførende luftkabler.
Vælg en placering der giver læ og hvor der ikke er træer i umiddelbar nærhed, da blade ellers kontinuerligt vil
lande i poolen. Placér poolens skimmer så den normale vindretning blæser i retning mod poolens skimmer.
Husk at poolens filter og pumpe altid skal installeres så det står i samme niveau som poolbunden.
Udgravning :
Husk at medtage placering af skimmer, returløb og stige i overvejelserne. Udgravningen bør være 15 cm dybere
end poolens højde. Såfremt poolen er 120 cm i højden så skal dybden dermed være 135 cm.
Installation –Alternativ 1: Bygges med pooldæk i træ
Når underlaget er færdigt så opstilles poolen på samme måde som hvis den stod frit på marken. Det anbefales
altid at lade en pool stå helt frit i et nedgravede hul uden kontakt med andre konstruktioner. Derfor skal jorden
udjævnes væk fra bundpladen og skråt udad så der ikke kommer jord og grus ned mod pool væggen, heller ikke
ved kraftig regn etc. Poolen kommer dermed til at stå i et ”tragtformet” hul med vandret bundplade. Man kan
vælge at sikre de skrå jordvægge på forskellig måde. For eksempel med opmuring eller andet, det skiller ingen
større rolle, blot skal det sikres at poolen altid står frit i hullet. Spørg evt. en byggesagkyndig om hvordan dette
gøres bedst specifikt ved din byggeplads.
Det anbefales at færdiggøre denne ”nedgravning” ved at bygge et pooldæk i træ frem mod poolen. Dette pooldæk
støttes nærmest poolen med stolper der placeres i en ring ca 20-30 cm fra poolkanten. På denne måde får man en
”nedgravet” pool i markplan samt et omkransende pooldæk, hvor det er behageligt at færdes og sole sig.
Alternativ 2: Bygges uden pooldæk i træ
Alternativ vælger mange at nedgrave poolen på mere traditionel vis. Poolen skal i så fald opstilles som førnævnt
på bundpladen og pool og filtersystemet forbindes med armeret flexslange eller alternativt med hårde rør. Filter og
pumpe stilles i en nedgravet separat skakt der skal have nok plads til at den løbende håndtering efterfølgende er
problemfri. Husk at tage placeringen af skimmer , returløb og stige med i overvejelserne.
Installation:
Følg instruktionen i den medfølgende manual således at poolen opstilles på samme måde som hvis den stod frit på
jorden. Poolen forbindes til filtersystemet med hårde pvc rør eller med armeret poolslange.
Fyld poolen med vand. Når din pool skal fyldes med vand skal du altid gøre det med en vandslange, så dugen i din
pool for tid til at strækkes sig rigtig ud. OBS du må aldrig fylde din pool fra en brandbil, da påfyldningen går for
stærkt og kan skade din pool.
Beklæd nu poolen med flere lag 20 mm isoleringsmateriale (frigolit) hele vejen rundt om poolevæggen.
Isoleringen fastgøres med tape. Beklædningen skal fuldstændigt isolere poolvæggen fra enhver direkte kontakt
med sand, beton ellerandet materiale.
Mellemrummet mellem jordkanten og poolvæggen skal udfyldes med tørbeton, der består af en blanding af 1/5
cement og 4/5 fint grus. Husk at poolen forinden skal altid være fyldt med vand. Dette arbejde skal gøres i etaper
så der fyldes ca. 30 cm af gangen hele vejen rundt op om poolen hver gang. Undlad at stampe materialet unødigt
sammen da det kan trykke poolvæggen ind og medføre buler.
Bemærk at hvis man vælger at nedgrave ovale pools på denne måde så er det altid ubetinget nødvendigt at
etablere en stødmur på hver langside af poolen for at tage trykket det udefra kommende tryk fra marken.
Vedligehold af pool:
Du skal løbende kontrollere at din pool er i perfekt tilstand. Lineren skal være ren, poolslangerne skal være
korrekt forbundet, stigen skal være korrekt opstillet og filtersystemet skal køre optimalt.
Hust at kontrollere at vandets pH- og klor værdi er korrekt justeret så vandet holdes frisk og desinficeret.

Dansk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 11
XI.Vinterklargøring
Når sommeren slutter eller badesæsonen er ovre, skal du følge disse instruktioner for at gøre poolen klar til
vinteren.
1. Sænk vandstanden i din pool.
Sænk niveauet på vandet i poolen, til der er ca. 15 cm vand under returløbet. Montér alternativt en vinterprop
(varenr. 1519) i returløbsdysen, så kan vandstanden hæves til 15 cm under skimmeren i stedet. Fjern alle slanger
som er tilkoblet skimmeren og pumpen. Sørg for at alt vandet er kommet ud af skimmerhuset, og at der er fri
passage for evt. vand at løbe ud.
2. Kontroller alle samlinger og skruer.
Sørg for at alle rammesamlinger sidder rigtigt. Kontroller at poolvæggen ikke har forskubbet sig fra bundskinnen.
Sørg for at alle skruer og bolte er ordenligt skruet til.
3. Kontroller at der ikke er rust.
Mal alle rustne områder med antirust maling.
4. Kontroller poolens dug.
Sørg for at toppen af dugen er godt fastgjort til poolvægen med plastlisten. Du må ikke fjerne dugen fra poolen.
Fjernelse af dugen vil medføre, at garantien bortfalder. Fjern ikke alt vandet fra poolen.
5. Kontroller for huller.
Kontroller at der ikke er huller i dugen. Reparer eventuelle huller med et lappesæt til pools. Små huller om
vinteren kan forårsage store skader på poolen.
6. Pool tilbehør.
Fjern alt tilbehør fra poolen, også stigen. Lad skimmeren være påmonteret. Vær sikker på at skimmeren er lukket
foroven og at åbningen i bunden er åben, så evt. vand kan rende ud.
7. Rengøring
Der tilsættes et overvintringsmiddel til poolvandet efter fysisk rengøring, pH justering og klorchok. Det modvirker
belægninger fra alger og kalk i at fæstne sig i poolen.
8. Filteret.
Fjern poolslangerne fra filteret. Tøm sandfilteret helt for vand og sand og stil det frostfrit for vinteren.
9. Minimér potentielle skader p.g.a. kraftig isdannelse.
Pool beskyttere (varenr. 1613) placeres på tværs i poolens. De flyder af sig selv i vandoverfladen. De absorberer
et evt. ekstra tryk fra isdannelse og reducerer herved mulighed for frostskade på poolen liner.
10. Tildæk poolen med et vinter-cover
For at undgå for meget snavs og for goder vækstbetingelser for alger og bakterier, skal poolen overdækkes med
et mørkt vinter-cover. Coveret spændes fast med den medfølgende låsewire.
Uddybende information om filtrering, vandpleje, overvintring og tilbehør mm.
Kan fås hos din poolforhandler, eller alternativt på www.swim-fun.com
Vigtigt:
Hvis du ikke følger rådene om vinterklargøring, kan garantien bortfalde,
og din pool kan i værste fald tage skade.

Dansk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 12
XII. Tilbehør
Anbefalet grundudrustning til poolen:
Bunddækken
Bør aldrig glemmes! Inden poolen stilles op så bør man benytte et bunddækken der
beskytter poolens linerdug mod mekanisk slid samt mod penetrering nedefra af små
sten eller af rødder Bunddækkenet gør desuden poolens bund mere behagelig at gå
på.
Artikel: 1566 Bunddækken Ø3,50M
Artikel: 1620 Bunddækken Ø4,60M
Sommercover
Et sommercover isolerer poolen mod markant varmetab om natten når luften ellers
afkøles. Dermed holdes temperaturen i poolen oppe og badesæsonen forlænges.
Samtidig beskytter et sommercover imod luftbåren snavs og blade i poolen. Har du
endvidere en solvarmer tilkoblet til poolen så er sommercoveret et absolut must.
Sommercoveret placeres i vandoverfladen med luftboblerne nedad.
Artikel 1564 Sommercover Ø3,50M
Artikel: 4925 Sommercover Ø4,60M
Vintercover
Et vintercover skal benyttes om efteråret når poolen ikke længere benyttes.
Hermed undgås at løvfald, insekter og snavs i øvrigt havner i poolen. Coveret
spændes rundt om poolen med en medfølgende sikkerhedswire med låsetvinde.
Dermed er poolen tillige afskærmet for uønsket adgang - dog uden at være et
egentligt sikkerhedscover. Vintercoveret kan også med fordel benyttes når poolen
ikke benyttes i længere perioder på andre tider af året.
Artikel 1581 Vintercover Ø3,50M
Artikel 1607 Vintercover Ø4,60M
Teleskopstang
3-delt 1,20 –3,60M
Artikel 1515
Bundsugerhoved
Til rensning af poolens bund. Kan benyttes tilkoblet til en standard haveslange. Anbefales til
brug til pools uden sandfilter. Passer til teleskop stang.
Artikel 1514

Dansk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 13
Overfladeketcher
Benyttes til at holde vandoverfladen ren for blade, etc. Passer til teleskopstang.
Artikel: 1506
Bundnet
Benyttes til let rensning af poolbunden for løvfald mv. Passer til teleskopstang.
Artikel: 1507
Børste
Ekstra stor blød poolbørste der benyttes til rengøring af lineren
Artikel: 1504
Kemikaliedispenser
Benyttes til dosering af poolklor i langsomtopløselige 20G tabletter.
Speciel børnesikret model!
Artikel: 1567
Termometer
Viser badevandets temperatur.
Artikel: 1527
Ønsker du at opgradere din KRETA pool med et eksternt sandfilter, skal du bruge
følgende tilbehør:
Skimmer
Skimmeren indbygges i poolvæggen (poolvæggen er forberedt hertil). Skimmeren
leveres helt komplet inklusiv returløb til poolen.
Artikel: 1533
Filterpose til skimmer
Effektive små filterposer der let placeres i poolens skimmer. Herved opfanges
fysiske urenheder inden de når filteret. Brug af en skimmerpose reducerer hermed
forbruget af både kemikalier og vand da sandfilteret ikke så ofte skal returskylles
for opsamlede urenheder.
Artikel 1549 (5 poser/pk.)

Dansk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 14
Pool slange
Flexibel poolslange til fritstående pools leveres med diameter 32 mm eller med 38
mm. Begge størrelse kan benyttes såfremt der benyttes SWIM & FUN skimmer og
sandfiltersystem.
Artikel 1582 Ø32 mm Poolslange, 6,6 meter (i delbare sektioner af 1,20m)
Artikel1542 Ø38 mm poolslange, 9,0 meter (i delbare sektioner af 1,50m)
Sandfiltersystem
F.eks. sandfilter 1044 med en effektiv renseeffekt på 4500 L/T. Et sandfilter renser
effektivt vandet og pumpen kan også benyttes til f.eks. støvsugning af pool bunden
eller til cirkulation af vandet gennem en pool solvarmer. Sandfilteret er selvrensende
og sandet skal derfor ikke skiftes i løbet af badesæsonen.
Artikel 1044
Filtersand
Specialsand i kornstørrelse 0,4 –0,8 mm. Benyttes i sandfilter.
Artikel 1536: Pose af 25 kg.
Bundsugerhoved
Vægtbelastet bundsugerhoved med sidebørster anbefales ved brug med sandfilter.
Artikel 1513
Overvintring
Tilbehør der beskytter poolen mod mulige skader forårsaget af frost.
Skimmer vinter beskytter
Skimmer beskytteren monteres i poolens skimmer om vinteren. Den absorberer et ekstratryk fra
evt. isdannelse i skimmeren
Artikel: 1612
Pool vinter beskytter
Pool beskyttere placeres på tværs i poolen. De flyder af sig selv i vandoverfladen. De
absorberer et evt. ekstra tryk fra isdannelse og reducerer herved mulighed for
frostskade på poolen liner.
Artikel: 1613

Dansk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 15
Vinterprop til returløb.
Lukkeprop med gevind hvormed du let kan lukke af for returløbet, når slangerne afmonteres.
Artikel: 1519
Lukkeventil til skimmer
Der bruges 2 stk. –en til skimmeren og en til montering ved returdyse.
Artikel: 1555
Disse basale vandplejemidler får du brug for til din havepool
pH Minus
Til justering af vandet, hvis pH balancen er over idealniveau 7,0-7,4.
Artikel: 1714 -1,5 kg.
pH Plus
Til justering af vandet, hvis pH balancen er under idealniveau 7,0-7,4.
Artikel: 1712 -1,5 kg.
Hurtigklor
Hurtig og effektiv grunddesinfektion af vandet, når poolen fyldes op. Benyttes også løbende
i badesæsongen til chokbehandlinger af vandet.
Artikel: 1701 -1 kg.
Langsomklor
Langsomt opløselige 20 gr. klortabletter, der vedligeholder vandets renhed i løbet af
sommeren.
Artikel: 1737 -1 kg.
Combi tabs
Combitabs 20gr klorfri 3 i 1 tabs. Det klorfrie alternativ.
Artikel: 1758

Dansk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 16
Pool Test Strips
Teststrips til nem måling af vandets pH/klorværdi.
Artikel: 1737 –50 stk.
Klar Pool
Forebygger at der dannes glatte belægninger på poolens inderside, samt misfarvet vand.
Artikel: 1716 -1 l.
Easy Pool
Easy Pool kan benyttes som et nemt og effektivt alternativ til Langsom Klor og Klar Pool.
Engangsprodukt –holder 1-2 måneder i brug.
Artikel: 97477 - mini
Garanti
Der ydes 12 måneders garanti (+ 12 måneder reklamationsret). Garantiperioden gælder fra købsdatoen på din
købskvittering. Kvitteringen skal fremvises ved service henvendelser i garantiperioden. Det er derfor vigtigt, at du
gemmer din købskvittering.
Garantien dækker ikke almindelig slitage, ridser, slid eller kosmetiske skader. Mere specifikt dækker garantien
ikke skader som følge af:
Forkert brug eller håndtering, herunder frostskader
Fald eller stød
Reparationer, ændringer eller etc. udført af andre end Swim & Fun servicecenter.
Ved reklamation kontakt Swim & Fun Scandinavia. Ved indlevering at en defekt vare skal produktet være
emballeret, så det er beskyttet mod transportskade. Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du
bedes oplyse navn, adresse, telefonnummer, og evt. e-mail-adresse, ellers kan vi ikke returnere produktet til dig!
For flere brugeroplysninger og tips, se vores hjemmeside: www.swim-fun.com
Denne manual er beskyttet af ophavsretsloven.
Swim & Fun Scandinavia –hotline:
Danmark [phone]
Sverige [phone]

Svensk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 1
KRETA POOL
Model 1543 - Ø: 3.50 X 0,90 CM
Model 1606 - Ø: 4.60 X 0,90 CM
MANUAL SE
Sätt inte poolen upp på blåsiga dagar!
ID KODE: M-1543.2014
ID KODE: M-1606.2014

Svensk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 2
SE Innehållsförteckning:
Viktig information –dellista 2
I. Nödvändiga verktyg 3
II. Hitta rätt plats för poolen 3
III. Kontrollera poolens komponenter 3
IV. Rensning av underlaget 3
V. Uppsättning av poolen 4
VI. Montering av poolens skimmerfilter 5
VII. Stege 8
VIII. Returmunstycke och fastmonterad skimmer (extra tillbehör) 8
IX. Nergrävning av pool 9
X. Vinterförvaring 11
XI. Tillbehör 12
Viktigt!
Läs hela manualen och säkerhetsupplysningarna innan du börjar sätta upp poolen! Du bör också kontrollera att
alla komponenter finns med i kartongen. Använd dellistan!
Dellista
1. Botten- och topprofiler (likadana), 2 x 14 st. (Ø4,60 = 2x 17 st.) Skall skäras til - se manualen
2. Små fogrör till botten- och topprofiler, 56 st. (Ø4,60 = 68 st.)
3. Remsa för avtäckning av poolväggens insida över fog, 1 st.
4. Poolliner 0,30 mm, 1 st.
5. M6 x 11 mm-skruvar, rostfritt stål, 20 st.
6. M6-mutter, rostfritt stål, 20 st.
7. M6-spännskiva, rostfritt stål, 20 st.
8. Plastlock till muttrar, 20 st.
9. Poolvägg, 0,30 mm stål, 1 st.
Vigtigt: Börja INTE sätta upp poolen på blåsiga platser eller på en blåsig dag! Kreta familjepool är avsedd
att användas som en fristående pool. Om man önskar gräva ned den så kan instruktioner för detta hämtas på vår
hemsida www.swim-fun.com. Garantierna gäller inte om poolen är helt- eller delvis nergrävd.
Säkerhetsinformation
1. Låt ingen använda poolen utan att det finns minst en vuxen person på plats.
2. Dyk och hoppa aldrig ner i vattnet från poolkanten. Sitt inte eller klättra på poolväggen. Kantlisten överst
på poolväggen är inte konstruerad för en sådan belastning.
3. Följ ALLTID uppsättningsinstruktionerna samt säkerhetsinstruktionerna.
4. Försäkra dig om att både poolen och filtret är uppsatta enligt manualen.
5. Tillåt inte vild lek i poolen eller i närheten av den.
6. Ändra aldrig på poolens konstruktion och ta aldrig bort delar av den. Följ alltid instruktionerna i manualen.
7. Stegen ska placeras på en stabil grund och ska alltid stå helt rak. Stegen kan bära en person åt gången
och max 85 kg.
8. Ha alltid ansiktet mot stegen när du går ner i/upp ur poolen.
9. Använd aldrig stegen till annat än att gå ner i och upp ur poolen. Ta bort stegen, när poolen inte används.
10. Kontrollera regelbundet att alla delar av poolen och stegen är intakta och fungerar. Byt ut slitna delar vid
behov. Se också till att dra åt skruvar, muttrar och bultar.
Poolen får
INTE
ställas upp i
blåsväder!

Svensk manual Kreta Pool
Swim & Fun Scandinavia –[e-mail] –www.swim-fun.com Side 3
Undvik drunkningsolyckor! Håll alltid barn under uppsikt.
Poolens kanter är inte utformade för att springa ut från eller dyka från!
I. Nödvändiga verktyg
Försäkra dig om att du har alla de verktyg och material som behövs för att sätta upp poolen inom räckhåll; en
spade, en hacka, en kratta, en ribba som är längre än poolens radie, bottenskyddet till poolen samt fint grus.
Du har också användning av snöre, bred tejp, skruvnycklar storlek 8+10, klädnypor, en hobbykniv, en tång, ett
vattenpass, skruvdragare med platt- och stjärnmejsel, två märkpinnar samt färgspray –alternativt sand eller
kalkpulver för markering. Innan du gör klart för uppsättning av poolen rekommenderar vi att den medföljande
stegen sätts ihop. Börja med att montera stegens trappsteg för att sedan sätta på de två sidorna –se sida 19.
II. Hitta rätt plats för poolen
Vilken plats du väljer att sätta upp poolen på har mycket stor betydelse för hur nöjd du senare blir med poolen.
Det är 100 % avgörande att du väljer ett fast och helt jämnt underlag att sätta upp poolen på. Poolen
ska stå HELT rak!
Välj inte en plats med mycket träd, så undviker du problem med nedfallna löv i poolen.
Försäkra dig om att det finns tillgång till elektricitet och vatten på den valda platsen.
Av hänsyn till barnsäkerheten rekommenderas att poolen inte sätts upp på platser som barn kan komma åt.
III. Kontrollera poolens komponenter
Vi rekommenderar att du kontrollerar det korrekta antalet komponenter innan poolen sätts upp. Se den separata
dellistan först i manualen.
IV. Rensning av underlaget
Sätt en märkpinne i mitten av den plats som valts till poolen. Bind fast ett snöre i pinnen. Snörets längd ska vara
lika med poolens radie + rekommenderade 25 cm (totalt 2,0 m). På detta sätt kan poolens omkrets visas på
marken, genom att en person rör sig hela vägen runt märkpinnen i mitten. Använd t.ex. färgspray eller sand för
att märka ut omkretsen på marken.
Viktigt - poolens underlag ska vara fast och 100 % jämnt!!!
Varning:
Undvik att fylla på underlaget med extra jord. Det ger ett mjukt och alltför instabilt underlag när poolen fylls med
vatten och därmed trycker ner underlaget med en vikt på 8 ton!
Gräv istället alltid ut underlaget så att det är helt fast och jämnt. Den mjuka gräsytan ska alltså alltid tas bort om
poolen ska stå på en gräsmatta.
Använd ett vattenpass som tejpas fast på en två meter lång ribba för att se till att underlaget är rakt. Kontrollera
på flera olika ställen att underlaget är rakt.
Till sist ska underlaget krattas grundligt, så att inte bara allt gräs m.m. utan också all småsten, grenar, kvistar och
rötter tas bort från poolområdet.
Det rekommenderas alltid att du placerar ett bottenskydd under poolen för att minimera mekaniskt slit på linern
samt förhindra att den genomträngs av sten och rötter nerifrån. Det gör också poolbottnen mer behaglig att gå
på. Ett bottenskydd består normalt av flera stycken som placeras med två centimeters överlappning mellan.
Överskottsmaterial tas bort till sist.