Swingline Stack-and-Shred 250X60x User manual

TM/MC
Instruction Manual 3
Manuel d’utilisation 10
Manual de instrucciones 17
Manual de instruções 24
To register this product go to www.swingline.com
Pour enregistrer ce produit allez sur www.swingline.com
Para registrar este producto vaís en www.swingline.com
Para registrar este produto, acesse www.swingline.tilibra.com.br
Stack-and-Shred 250X

A
N
O
P
R
S
F
H
I
J
D
Q
R
E
C
G
K
L
L
B
M
23
1 2 3
5 6
4
8
7
TM/MC

ABotão de liga/desliga (na parte traseira da máquina)
BSímbolos de segurança importantes
(veja os símbolos de segurança abaixo)
CIndicador de atolamento do papel
DAlça da porta de carregamento do papel
EPorta de carregamento do papel
FPorta para o compartimento de fragmentos do papel
GBotão de avanço contínuo antiatolamento do papel
HBotão de função automática
IBotão de retroceder
JMecanismo de bloqueio da porta de carregamento do papel
– botões de senha numérica
KPainel indicador
LRodas
MAbertura de alimentação manual
NAbertura para cartão de crédito
OAbertura para CD
PCompartimento de CD no local de utilização
QJanela de visualização da pilha de papel
RCompartimento removível com janela de visualização
SCompartimento de CD no local de armazenamento
Descrição de partes do produto
24
Introdução
0CSJHBEPQPSFTDPMIFSFTUBGSBHNFOUBEPSBEB4XJOHMJOF&TUVEFFTUBTJOTUSVÎÜFTQBSBHBSBOUJSBVUJMJ[BÎÍPEFUPEPPQPUFODJBMEBTVBNÈRVJOBSegurança em primeiro lugar
Para proteção contra ferimentos, devem ser observadas as seguintes
NFEJEBTCÈTJDBTEFTFHVSBOÎBOBDPOmHVSBÎÍPFVUJMJ[BÎÍPEFTUFproduto.
t"TTFHVSFTFEFRVFBNÈRVJOBFTUÈMJHBEBFNVNBUPNBEB
GBDJMNFOUFBDFTTÓWFMFBTTFHVSFTFEFRVFPDBCPOÍPQPTTBEFSSVCBS
BMHVÏNRVFFTUFKBEFQBTTBHFNt2VBMRVFSUFOUBUJWBEFSFQBSPEFTUBVOJEBEFQPSQFTTPBOÍPRVBMJmDBEB
JOWBMJEBSÈBHBSBOUJB1PSGBWPSDPOTVMUFPGPSOFDFEPSt%FTMJHVFBTVBGSBHNFOUBEPSBEBUPNBEBBOUFTEFNPWÐMBPVRVBOEP
OÍPFTUJWFSTFOEPVUJMJ[BEBQPSVNMPOHPQFSÓPEPEFUFNQPt/ÍPPQFSFDPNVNDBCPPVQMVHVFEFFOFSHJBEBOJmDBEPBQØTVN
NBVGVODJPOBNFOUPPVEFQPJTEFUFSTJEPEBOJmDBEPt/ÍPTPCSFDBSSFHVFBTUPNBEBTFMÏUSJDBTQPSRVFJTTPQPEFDBVTBS
JODÐOEJPPVDIPRVFFMÏUSJDP"UPNBEBEFWFFTUBSJOTUBMBEBQFSUPEP
FRVJQBNFOUPFEFWFTFSGBDJMNFOUFBDFTTÓWFMt/ÍPUSPRVFPQMVHVFEFDPOFYÍP0QMVHVFÏDPOmHVSBEPQBSBP
suprimento de energia apropriado.
t/ÍPVUJMJ[FQFSUPEFÈHVBt/ÍPVUJMJ[FQSPEVUPTEFMJNQF[BEFBFSPTTPMt/ÍPQVMWFSJ[FOBEBOBGSBHNFOUBEPSBt/ÍPDBSSFHVFBDÉNBSBEFBVUPBMJNFOUBÎÍPDPNDPSSFTQPOEÐODJBT
indesejadas não abertas, revistas, documentos encadernados, etc.
&NCPSBFTUBGSBHNFOUBEPSBUFOIBTJEPQSPKFUBEBQBSBTFSDPNQBUÓWFMcom os padrões de segurança, não opere a fragmentadora perto de
crianças ou animais de estimação.
Especificações
Ciclo de trabalho
Potência do motor
Swingline Stack and Shred 250X
GPMIBTHN2
GPMIBTHN2
NJOMJHBEBNJOEFTMJHBEB
NJOVUPT7)["NQÒSFT8BUUT"MFSUBEF4FHVSBOÎBSegurança em primeiro lugar
4JHOJmDBRVFWPDÐEFWFUFSDVJEBEPQPSRVFDBCFMPTMPOHPTQPEFNmDBSpresos na cabeça de corte.
4JHOJmDBRVFWPDÐEFWFUFSDVJEBEPcom gravatas e outras roupas soltas
RVFQPEFNmDBSQSFTBTOBDBCFÎBde corte. 4JHOJmDBRVFWPDÐEFWFUFSDVJEBEPDPNKPJBTTPMUBTRVFQPEFNmDBSpresas na cabeça de corte.
4JHOJmDBOÍPVUJMJ[BSBFSPTTPM4JHOJmDBRVFWPDÐOÍPEFWFBDFTTBSa abertura de alimentação dos
cortadores.
4JHOJmDBRVFBTDSJBOÎBTEFWFNTFSmantidas longe da fragmentadora. 4JHOJmDBOÍPVUJMJ[BSØMFPMVCSJmDBOUFTPNFOUFGPMIBTMVCSJmDBOUFTCapacidade de folha da abertura de
alimentação manual.
Retroceder
Avan o
contínuo
antiatolamento
do papel
Fun ão
automática
Painel de controle e indicadores
Indicador de fragmentadora ligada o4JHOJmDBRVFBNÈRVJOBFTUÈligada
Indicador de resfriamento o4JHOJmDBRVFBNÈRVJOBQSFDJTBTFSrefrigerada
Indicador de compartimento cheio/porta de carregamento aberta
o4JHOJmDB
t"QPSUBEFDBSSFHBNFOUPEPQBQFMFTUÈBCFSUBt0DPNQBSUJNFOUPFTUÈBCFSUPt0DPNQBSUJNFOUPFTUÈDIFJPIndicador de atolamento do papel o4JHOJmDBRVFIÈVNBUPMBNFOUPEPQBQFMOBDÉNBSBEFBVUPBMJNFOUBÎÍPBloqueio o4JHOJmDBRVFBQPSUBEFDBSSFHBNFOUPEPQBQFMFTUÈCMPRVFBEBEVSBOUFBGSBHNFOUBÎÍPMecanismo de bloqueio da porta de carregamento do papel –
CPUÜFTEFTFOIBOVNÏSJDBo*OTJSBVNDØEJHPEFRVBUSPEÓHJUPTQBSBCMPRVFBSBQPSUBEFDBSSFHBNFOUPEVSBOUFBGSBHNFOUBÎÍP1
3
2
44JHOJmDBOÍPJOTFSJS$%OBBCFSUVSBEFalimentação manual.
4JHOJmDBRVFBGSBHNFOUBEPSBQPEFBDFJUBSQFRVFOPTHSBNQPT4JHOJmDBRVFBGSBHNFOUBEPSBQPEFBDFJUBSQFRVFOPTDMJQFTEFQBQFM6UJMJ[FBQPTJÎÍPEFDBSUÍPEFDSÏEJUPinterna.
Indicador Jam Free o"MFSUBPVTVÈSJPRVBOEPIÈVNBBMJNFOUBÎÍPexcessiva de papel na abertura de alimentação manual (ver a seção sobre
B5FDOPMPHJB+BN'SFFC
TM/MC
25
Capacidade de folhas
Câmara de autoalimentação
Capacidade de folhas - Abertura
para alimentação manual
Tempo de execução a partir da
máquina fria
Amperagem
Volts / Hz

24
25
Capacidade de fragmentação da Stack-and-Shred 250X
A Stack-and-
Shred 250X PODE
fragmentar através
do compartimento de
autoalimentação:
A Stack-and-Shred
250X NÃO PODE
fragmentar através
do compartimento de
autoalimentação: &NCPSBB4UBDLBOE4ISFE9BDFJUFGPMIBTmYBEBTcom grampos ou clipes,
a Swingline recomenda
RVFPTHSBNQPTFDMJQFTsejam removidos e os
QBQÏJTEPCSBEPTTFKBNdesdobrados antes
da fragmentação para
BVNFOUBSBWJEBÞUJMEPproduto.
t(SBNQPTDPNNNpolegada no canto
t(SBNQPTEFFPVmenores
t1BQÏJTQFRVFOPTDBSSFHBEPTcentralizadamente
tGPMIBTEFQBQFMJNQSFTTPem cores t$MJQFTEFQBQFMDPNNNpolegada no canto
t$BQBDJEBEFQBSBGSBHNFOUBÎÍPEFDMJQFTNÏEJPTQFRVFOPTOPQBQFMDPNFTQFTTVSBNÈYJNBNNQPMFHBEBTtGPMIBTEFQBQFMOPSNBMt1BQFMDPNNBJTEFHN2
40.&/5&BUSBWÏTEBBCFSUVSBde alimentação manual t'PMIBEFNNYNNEPCSBEBBPNFJPNÈYJNPEF2 folhas
tGPMIBTEFQBQFMJNQSFTTPde um só lado
t1BQFMEFHm2
$BSUBoNNYNN-FHBMoGPMIBÞOJDBEPCSBEBBPNFJPNÈYJNPEFGPMIBTt7FSJmRVFTFPHSBNQPOÍPUFNNBJTEFNNEFFYUFOTÍPt6NEPDVNFOUPDPNNBJTEFGPMIBTVOJEBTQPSVNgrampo ou clipe t%PDVNFOUPTencadernados t(BSSBTQBSBpapel
t7FSJmRVFTFPDMJQFTOPQBQFMOÍPUFNNBJTEPRVFNNt.ÞMUJQMBTGPMIBTEPCSBEBTFYNBJTEPRVFEVBTGPMIBTno tamanho legal dobradas
BPNFJPt3FWJTUBTPVPVUSPTEPDVNFOUPTFODBEFSOBEPTQPSNÞMUJQMPTgrampos ou clipes t$PSSFTQPOEÐODJBTOÍPBCFSUBTFYDPSSFTQPOEÐODJBTJOEFTFKBEBT"CSBBTDPSSFTQPOEÐODJBTFDPMPRVFBTOBBVUPBMJNFOUBÎÍPPVna abertura de alimentação manual
3FDPNFOEBNPTRVFWPDÐGBÎBBGSBHNFOUBÎÍPEFTTFTUJQPTEFEPDVNFOUPTBUSBWÏTEBBCFSUVSBEFBMJNFOUBÎÍPNBOVBM"4UBDLBOE4ISFE9QPEFGSBHNFOUBSBVUPNBUJDBNFOUFGPMIBTdobradas e amassadas se aplanadas antes de serem carregadas.
t'PMIBTEFQMÈTUJDPEPDVNFOUPTMBNJOBEPTQBTUBTEFQMÈTUJDPQBQFMDPVDIÏPVGPMIBTDPCFSUBTcom impressão de ambos os lados t1BQFMHSPTTPPVcartolina t'PMIBTBNBTTBEBTGrampos
padrão Clipes de papel
padrão Folha dobrada
única
Grampos de
carga pesada > 25 Sheets> 25 Folhas
Large ClipsClipes grandes Múltiplas folhas
dobradas Revistas Correspondências não abertas
Folhas de
plástico t&UJRVFUBTadesivas
Bloqueado
Comparti-
mento cheio/
porta aberta
Resfria-
mento
Indicador
de atola-
mento do
papel
Função
au-
tomática
Livre de atolamento
do papel
Cor do símbolo Verde Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Azul Verde Vermelho
Botão de liga/desliga na posição de desligado
Modo de hibernação
Botão de liga/desliga na posição de ligado
Stand-by
Modo de função automática aceso aceso
Modo de avanço contínuo antiatolamento do papel aceso aceso
Modo de retroceder aceso aceso aceso
Porta de carregamento do papel aberta aceso aceso aceso
Compartimento cheio/compartimento aberto aceso aceso aceso
O motor está refrigerado piscando aceso aceso
Atolamento do papel aceso aceso aceso
Um número excessivo de folhas está sendo inserido na
abertura de alimentação manual aceso aceso
Autolimpeza dos cortadores piscando aceso aceso
Inserção da senha numérica piscando
A porta de carregamento do papel está bloqueada aceso
Foi inserida uma senha numérica incorreta piscando 3x
Senha numérica correta reinserida piscando 3x
Operação de autoalimentação aceso piscando
Explicação sobre ícones iluminados
Indicadores
g/m
2

26
Função de retroceder
14FWPDÐRVJTFSSFUSPDFEFSPQBQFMFORVBOUPFTUJWFSGSBHNFOUBOEPutilize o botão de retroceder ( 23FUSPDFEBPQBQFMFFOUÍPEFTMJHVFBNÈRVJOBVUJMJ[BOEPPCPUÍPEFMJHBEFTMJHBOBQBSUFUSBTFJSBEBGSBHNFOUBEPSB3FNPWBPQBQFMEBBCFSUVSBEFBMJNFOUBÎÍPNBOVBMTFFTUJWFSTFOEPVUJMJ[BEBPVBCSBBporta de carregamento do papel, remova a pilha de papel e puxe o papel
atolado para fora do mecanismo de corte.
3Para voltar a fragmentar, retorne o botão deslizante à posição de
GVOÎÍPBVUPNÈUJDBFMJHVFBGSBHNFOUBEPSBVUJMJ[BOEPPCPUÍPEFMJHBEFTMJHBOBQBSUFUSBTFJSBEBGSBHNFOUBEPSBOperação
1%FTFNCBMFPQSPEVUP2$POFDUFBGSBHNFOUBEPSBBVNBUPNBEBEF7$"3"TTFHVSFTFEFRVFPCPUÍPEFMJHBEFTMJHBOBQBSUFUSBTFJSBEBNÈRVJOBFTUFKBOBQPTJÎÍPEFMJHBEPPRVFJMVNJOBSÈP-&%NPTUSBEPQFMPTÓNCPMP4Para começar a fragmentar, mova o botão deslizante para a posição
EFGVOÎÍPBVUPNÈUJDBPRVFDPMPDBSÈBGSBHNFOUBEPSBOPNPEPEFGVOÎÍPBVUPNÈUJDB"NÈRVJOBBHPSBFTUÈQSPOUBQBSBGSBHNFOUBS5Para carregar a fragmentadora, simplesmente puxe a alça da porta
EFDBSSFHBNFOUPWFSmHVSBQBSBBCSJSBQPSUBEFDBSSFHBNFOUPFJOTJSBPTEPDVNFOUPT7PDÐQPEFBCSJSBQPSUBBUÏHSBVTQBSBBDFTTPNBJTGÈDJMTFOFDFTTÈSJP$BSSFHVFBUÏGPMIBTEFVNBWF[OBDÉNBSBEFBMJNFOUBÎÍP/ÍPQSFFODIBBDJNBEPOÓWFMNÈYJNPEFGPMIBTJTTPQPEFEBOJmDBSBGSBHNFOUBEPSBWFSmHVSB6"GSBHNFOUBEPSBWBJJOJDJBSPDJDMPEFGSBHNFOUBÎÍPBVUPNBUJDBNFOUF40.&/5&BQØTPGFDIBNFOUPEBQPSUBEFcarregamento.
"UFOÎÍP4FOFDFTTÈSJPWPDÐBHPSBQPEFCMPRVFBSBQPSUBEFDBSSFHBNFOUPJOTFSJOEPVNDØEJHPEFEÓHJUPTWFSBCBJYP74FWPDÐUJWFSBQFOBTGPMIBTEFHN2QBSBGSBHNFOUBSWPDÐQPEFVUJMJ[BSBBCFSUVSBEFDBSSFHBNFOUPNBOVBMEFTEFRVFBDÉNBSBEFBVUPBMJNFOUBÎÍPFTUFKBWB[JBWFSmHVSB8*OTJSBPQBQFMBTFSGSBHNFOUBEPOBÈSFBEFBMJNFOUBÎÍP"fragmentadora vai detectar o papel e iniciar automaticamente. Se ainda
houver papel na bandeja de autoalimentação após a primeira tentativa,
abra e feche novamente a porta de alimentação.
9 4FBGSBHNFOUBEPSBGPSEFJYBEBOPNPEPBVUPNÈUJDPQPSNBJTEFNJOVUPTTFNTFSVUJMJ[BEBFMBWPMUBSÈBVUPNBUJDBNFOUFBPNPEPEFhibernação para economizar energia.
"GSBHNFOUBEPSBTBJSÈBVUPNBUJDBNFOUFEPNPEPEFIJCFSOBÎÍPRVBOEPGPSJOTFSJEPQBQFMOBBCFSUVSBEFGSBHNFOUBÎÍPPVRVBOEPBQPSUBEFDBSSFHBNFOUPGPSBCFSUB/ÍPIÈOFDFTTJEBEFEFQSFTTJPOBSPCPUÍPEFGVOÎÍPBVUPNÈUJDBTecnologia Jam Free na abertura
de alimentação manual
4FOTPSFTOBÈSFBEFBMJNFOUBÎÍPEPQBQFMNFEFNBFTQFTTVSBEPQBQFMRVFFTUÈQSFTUFTBTFSGSBHNFOUBEP"DBQBDJEBEFEFGSBHNFOUBSPVOÍPÏDPNVOJDBEBBUSBWÏTEFMV[WFSNFMIBPVWFSEF7FSEFTJHOJmDBRVFBQJMIBEFQBQFMFTUÈEFOUSPEBDBQBDJEBEFEFGSBHNFOUBÎÍPFMJCFSBEBQBSBGSBHNFOUBÎÍP7FSNFMIPTJHOJmDBRVFWPDÐFTUÈDPNexcesso de papel. Remova algumas folhas para começar a fragmentar.
Como a fragmentadora não pode fragmentar mais folhas de papel do
RVFBTVBDBQBDJEBEFPBUPMBNFOUPEPQBQFMÏFWJUBEPRaras ocasiões de atolamento do
papel
/PDBTPJNQSPWÈWFMEFBUPMBNFOUPEPQBQFMB4UBDLBOE4ISFE9WBJQBSBSEFGSBHNFOUBS7FSJmRVFTFPDPNQBSUJNFOUPOÍPFTUÈDIFJPFentão tente liberar o atolamento utilizando os botões de retroceder
( FEFBWBOÎPDPOUÓOVPBOUJBUPMBNFOUPEPQBQFMFFOUÍPSFUPSOFBPNPEPEFGVOÎÍPBVUPNÈUJDB4FJTTPOÍPEFSDFSUPTJHBas instruções de função de retroceder.
Bloqueio da porta de carregamento do papel
Como segurança adicional, a porta de carregamento do papel pode ser
CMPRVFBEBEVSBOUFBGSBHNFOUBÎÍPEFNBUFSJBMDPOmEFODJBM1BSBCMPRVFBSBGSBHNFOUBEPSB1$PMPRVFPTEPDVNFOUPTOBCBOEFKB'FDIFBQPSUBEFDBSSFHBNFOUPEPQBQFMWFSmHVSB21SFTTJPOFEÓHJUPT.&.03*;&04&6$»%*(0"GSBHNFOUBEPSBÏEFTCMPRVFBEBBVUPNBUJDBNFOUFRVBOEP0DØEJHPEFEÓHJUPTÏSFJOTFSJEP"GSBHNFOUBÎÍPUFSNJOBS"GSBHNFOUBEPSBmDBSJOBUJWBQPSNJOVUPTNBTPTEPDVNFOUPTDPOUJOVBNOBCBOEFKBFunção de segurança de compartimen-
to ou porta de carregamento abertos
Como precaução, se o compartimento ou a porta de carregamento
estiverem abertos durante a fragmentação, a fragmentadora vai parar e o
JOEJDBEPSEFDPNQBSUJNFOUPDIFJPWBJmDBSJMVNJOBEPSuperaquecimento
4FB4UBDLBOE4ISFE9GPSVUJMJ[BEBDPOUJOVBNFOUFQPSNBJTEFNJOVUPTFMBQPEFTVQFSBRVFDFSFPJOEJDBEPSEFSFTGSJBNFOUPmDBSÈiluminado em vermelho ( 1FSNJUBRVFBGSBHNFOUBEPSBTFSFTGSJF2VBOEPBGSBHNFOUBEPSBFTUJWFSQSPOUBQBSBTFSVUJMJ[BEBPTÓNCPMPEFUFSNÙNFUSPOÍPmDBSÈNBJTJMVNJOBEP4FBGSBHNFOUBEPSBQSFDJTBSEFSFTGSJBNFOUPEVSBOUFBGSBHNFOUBÎÍPOFOIVNBBÎÍPTVBÏOFDFTTÈSJB"GSBHNFOUBEPSBSFJOJDJBSÈBVUPNBUJDBNFOUFBGSBHNFOUBÎÍPEFQBQFMEFQPJTEFTFSSFTGSJBEBBQØTQFSÓPEPTEFVUJMJ[BÎÍPDPOUÓOVB5VEPPRVFWPDÐQSFDJTBGB[FSÏHBSBOUJSRVFPQBQFMTFKBDBSSFHBEPOBDÉNBSBEFautoalimentação e o compartimento para fragmentos de papel esteja
WB[JPQBSBRVBOEPBNÈRVJOBFTUJWFSSFTGSJBEBTecnologia de autoalimentação
"4UBDLBOE4ISFE9GPJQSPKFUBEBQBSBGSBHNFOUBSBVUPNBUJDBNFOUFBUÏGPMIBTBUSBWÏTEBDÉNBSBEFBVUPBMJNFOUBÎÍPFBUÏGPMIBTBUSBWÏTEBBCFSUVSBEFBMJNFOUBÎÍPNBOVBM0NFDBOJTNPEFBVUPBMJNFOUBÎÍPGPJQSPKFUBEPQBSBNBOVTFBSQBQFMmYBEPQPSHSBNQPTe clipes de papel e levar somente algumas folhas de papel para o
mecanismo de corte para minimizar os riscos de atolamento do papel.
Compartimento cheio
"GSBHNFOUBEPSBOÍPWBJGVODJPOBSRVBOEPPDPNQBSUJNFOUPFTUJWFSDIFJPFPTÓNCPMPEFDPNQBSUJNFOUPDIFJPFTUJWFSJMVNJOBEP7PDÐEFWFFTWB[JBSPDPNQBSUJNFOUP1VYFFBCSBPDPNQBSUJNFOUPEFWBHBSQBSBFTWB[JÈMP&NQVSSFPDPNQBSUJNFOUPWB[JPEFWPMUBOPMVHBSFQSFTTJPOFPCPUÍPEFGVOÎÍPBVUPNÈUJDBQBSBSFJOJDJBSBGSBHNFOUBÎÍP
27
TM/MC

26
27
Manutenção
0TSPMPTEPNFDBOJTNPEFBVUPBMJNFOUBÎÍPQPEFNmDBSTVKPTDPNPEFDPSSFSEPUFNQP-JNQFDPNVNQBOPTFDPQBSBNBOUFSPNÈYJNPEFTFNQFOIPEPQSPEVUPWFSmHVSB0TFOTPSJOGSBWFSNFMIPEFBVUPJOJDJBMJ[BÎÍPMPDBMJ[BEPOBBCFSUVSBEFBMJNFOUBÎÍPEPQBQFMQPEFPDBTJPOBMNFOUFmDBSDPCFSUPDPNQPFJSBEPQBQFMGB[FOEPDPNRVFBGSBHNFOUBEPSBGVODJPOFBQFTBSEFOÍPIBWFSQBQFMOBNÈRVJOB%FTMJHVFBGSBHNFOUBEPSBQFMPCPUÍPEBQBSUFtraseira e limpe cuidadosamente o sensor utilizando um cotonete (ver
mHVSBAutolimpeza dos cortadores
%FQPJTRVFPDPNQBSUJNFOUPGPSFTWB[JBEPFSFJOTUBMBEPBGSBHNFOUBEPSBWBJGVODJPOBSOPNPEPEFSFUSPDFEFSQPSTFHVOEPTvai parar por 2 segundos e então vai funcionar no modo de avançar por
TFHVOEPTQBSBSFUJSBSRVBMRVFSQBQFMSFNBOFTDFOUFEPNFDBOJTNPEFDPSUF&TTFNFDBOJTNPFYDMVTJWPEFBVUPMJNQF[BÏVNBUFDOPMPHJBadicional de prevenção da Swingline contra atolamento do papel.
Fragmentação de
cartões de crédito
1"CSBBQPSUBEFDBSSFHBNFOUPEPQBQFMWFSmHVSB2*OTJSBPDBSUÍPEFDSÏEJUPOPSPMPDPOGPSNFNPTUSBEPWFSmHVSB'SBHNFOUFBQFOBTVNDBSUÍPEFDSÏEJUPQPSWF[3'FDIFBQPSUBEFDBSSFHBNFOUPEPQBQFMA Swingline estimula os clientes a reciclar o papel fragmentado.
Observe que o papel fragmentado não pode ser reciclado se
estiver misturado com fragmentos de cartões de crédito e CDs.
Para reciclar, separe o papel fragmentado dos fragmentos de
cartões de crédito/CDs.
Acessórios da fragmentadora
Recomendamos a utilização de um saco da fragmentadora de papel
para reciclagem do papel fragmentado em todos os modelos. Consulte o
site abaixo para ver o acessório correto para o seu modelo:
www.swingline.tilibra.com.br
Fragmentação de CDs
6NBCBOEFKBEF$%TFQBSBEBÏGPSOFDJEBQBSBDPMFUBSPTGSBHNFOUPTEF$%TGSBHNFOUBEPT(BSBOUBRVFFMBFTUFKBNPOUBEBDPSSFUBNFOUFOPcompartimento antes de iniciar a fragmentação.
1"CSBBQPSUBEFDBSSFHBNFOUPEPQBQFMWFSmHVSB24FNQSFJOTJSBP$%OBBCFSUVSBQBSB$%WFSmHVSB'SBHNFOUFBQFOBTVN$%QPSWF[3'FDIFBQPSUBEFDBSSFHBNFOUPEPQBQFM4&TWB[JFPDPNQBSUJNFOUPEF$%BQØT$%TQBSBFWJUBSRVFPTfragmentos atinjam o compartimento de fragmentos de papel.
53FNPWBBCBOEFKBEF$%TBOUFTEFWPMUBSBGSBHNFOUBSQBQFMLubrificação da Fragmentadora
6UJMJ[FTPNFOUFGPMIBTMVCSJmDBOUFTQBSBGB[FSBMVCSJmDBÎÍP""$$0#SBOETOÍPBTTVNFOFOIVNBSFTQPOTBCJMJEBEFQFMPEFTFNQFOIPPVTFHVSBOÎBEPQSPEVUPRVBOEPPVUSPTUJQPTEFMVCSJmDBOUFTTÍPVUJMJ[BEPTFNRVBMRVFSQBSUFEBNÈRVJOB"4XJOHMJOFSFDPNFOEBBVUJMJ[BÎÍPEFVNBGPMIBMVCSJmDBOUFEFQPJTRVFPDPNQBSUJNFOUPUJWFSTJEPFTWB[JBEPQPSUSÐTWF[FTFQBSBDBEBUSÐTDJDMPTDPOUÓOVPTTFHVJOUFTEPDPNQBSUJNFOUP*OTJSBBGPMIBMVCSJmDBOUFOBBCFSUVSBEFBMJNFOUBÎÍPNBOVBMF/°0OBDÉNBSBEFBVUPBMJNFOUBÎÍP"VUJMJ[BÎÍPEFVNBGPMIBMVCSJmDBOUFOBDÉNBSBEFautoalimentação vai contaminar os rolos de alimentação
impedindo o mecanismo de autoalimentação de realizar a
fragmentação. Siga as instruções de manutenção se os rolos
mDBSFNDPOUBNJOBEPT

Guia de identificação e solução de problemas da Stack-and-Shred™ 250X™
28
Tel. [phone]
www.swingline.tilibra.com.br
29
TM/MC
MÁQUINAS APLICÁVEIS
PROBLEMA SOLUÇÃO 60X 80X 100X 250X 500X
1 "GSBHNFOUBEPSBOÍPinicializa a 7FSJmRVFTFPCPUÍPEFMJHBEFTMJHBOBQBSUFUSBTFJSBEBNÈRVJOBFTUÈOBposição de ligado ( 
SSSSS
b
7FSJmRVFTFPCPUÍPEFGVOÎÍPBVUPNÈUJDBGPJQSFTTJPOBEPPVTFPCPUÍPFTUÈOBQPTJÎÍPEFGVOÎÍPBVUPNÈUJDBFPCPUÍPEFMJHBEFTMJHBOBQBSUFUSBTFJSBEBNÈRVJOBFTUÈOBQPTJÎÍPEFMJHBEPObservação:"MV[EPCPUÍPEFGVOÎÍPBVUPNÈUJDBTFBQBHBEFQPJTEFNJOVUPTTFNVUJMJ[BÎÍP"GSBHNFOUBEPSBÏBUJWBEBBVUPNBUJDBNFOUFTFIPVWFSQBQFMOBDÉNBSBEFBVUPBMJNFOUBÎÍPPVTFPQBQFMGPSJOTFSJEPOBabertura de alimentação manual.
S S S
c
0JOEJDBEPSEFiQPSUBEPDPNQBSUJNFOUPQPSUBEFDBSSFHBNFOUPBCFSUBw(FTUÈBDFTPFNWFSNFMIP "TTFHVSFTFEFRVFBQPSUBEFcarregamento e a porta do compartimento estejam fechadas.
S S S S
2 )ÈEPDVNFOUPTOBDÉNBSBEFautoalimentação, mas a
fragmentadora parou de
funcionar.
a
0JOEJDBEPSEFSFTGSJBNFOUPFTUÈJMVNJOBEPFNWFSNFMIP 4FFTUJWFSQFSNJUBRVFBGSBHNFOUBEPSBTFSFTGSJF"GSBHNFOUBÎÍPWBJSFJOJDJBSBVUPNBUJDBNFOUFEFQPJTRVFBGSBHNFOUBEPSBGPSSFTGSJBEB
S S S S
b
4FBMV[EPJOEJDBEPSEFiQPSUBEPDPNQBSUJNFOUPQPSUBEFDBSSFHBNFOUPBCFSUBTDBSSFHBEPSDIFJPwFTUJWFSWFSNFMIBFTWB[JFPDPNQBSUJNFOUP7FSJmRVFUBNCÏNTFBQPSUBEFDBSSFHBNFOUPFBQPSUBEPDPNQBSUJNFOUPFTUÍPGFDIBEBT"GSBHNFOUBÎÍPWBJSFJOJDJBSautomaticamente.
S S S S
c
0JOEJDBEPSEFBUPMBNFOUPEPQBQFMFTUÈJMVNJOBEPFNWFSEF 4FFTUJWFSBfragmentadora não pode eliminar um atolamento do papel mesmo depois
EPDJDMPEFMJCFSBÎÍPBVUPNÈUJDBEPBUPMBNFOUPEPQBQFM6UJMJ[FPCPUÍPde retrocesso manual ( QBSBSFUJSBSPQBQFMEPTDPSUBEPSFT"CSBBUBNQBFSFNPWBPTQBQÏJTEBOJmDBEPT
S S S S
d
4FIPVWFSQBQÏJTBNBTTBEPTOBQJMIBFMFTQPEFNOÍPTFSUSBDJPOBEPTBEFRVBEBNFOUF3FDPNFOEBTFRVFWPDÐPTGSBHNFOUFBUSBWÏTEBabertura de alimentação manual.
SSSSS
e
4FIPVWFSNÞMUJQMBTGPMIBTEPCSBEBTOBQJMIBEFTEPCSFBTGPMIBTBOUFTEFDPMPDÈMBTEFWPMUBOBQJMIBPVGSBHNFOUFBTBUSBWÏTEBBCFSUVSBEFalimentação manual.
SSSSS
f
4FIPVWFSFOWFMPQFTOÍPBCFSUPTOBQJMIBSFNPWBPTBCSBPTFDPMPRVFPTFVDPOUFÞEPBCFSUPOBDÉNBSBEFBVUPBMJNFOUBÎÍPEFTEPCSBOEPRVBJTRVFSGPMIBTEPCSBEBT0TFOWFMPQFTQPEFNTFSGSBHNFOUBEPTBUSBWÏTda abertura de alimentação manual.
SSSSS
g
&YBNJOFPTSPMPTTFFTUJWFSFNDPCFSUPTQPSQPFJSBEFQBQFMMJNQFPTDPNum pano seco.
SSSSS
PARA OBTER INFORMAÇÕES ADICIONAIS SOBRE O QUE FRAGMENTAR ATRAVÉS DA AUTOALIMENTAÇÃO E O QUE
FRAGMENTAR ATRAVÉS DA ABERTURA DE ALIMENTAÇÃO MANUAL, CONSULTE A SEÇÃO NO MANUAL SOBRE
“CAPACIDADE DE FRAGMENTAÇÃO”.
10

28
29
MÁQUINAS APLICÁVEIS
PROBLEMA SOLUÇÃO 60X 80X 100X 250X 500X
3 /ÍPIÈOFOIVNQBQFMOBfragmentadora, mas ela
continua funcionando.
a 0TFOTPSJOGSBWFSNFMIPEFBVUPJOJDJBMJ[BÎÍPMPDBMJ[BEPOBBCFSUVSBEFBMJNFOUBÎÍPEFQBQFMQPEFPDBTJPOBMNFOUFmDBSDPCFSUPDPNQPFJSBEPQBQFMGB[FOEPDPNRVFBGSBHNFOUBEPSBGVODJPOFBQFTBSEFOÍPIBWFSQBQFMOBNÈRVJOB%FTMJHVFBGSBHNFOUBEPSBQFMPCPUÍPEBQBSUFUSBTFJSBFMJNQFDVJEBEPTBNFOUFPTFOTPSVUJMJ[BOEPVNDPUPOFUFWFSmHVSB
SSSSS
b
Se a fragmentadora ainda assim não parar de funcionar, ligue para a
5JMJCSB
SSSSS
4
5PEBTBTWF[FTRVFFVfecho o compartimento,
a fragmentadora liga
automaticamente por
alguns segundos.
a %FQPJTRVFPDPNQBSUJNFOUPÏSFNPWJEPFSFDPMPDBEPBGSBHNFOUBEPSBGVODJPOBSÈQPSBQSPYJNBEBNFOUFTFHVOEPTQBSBSFUJSBSRVBMRVFSQBQFMremanescente no mecanismo de corte.
S S S S
5
&VQSFDJTPEFTMJ[BSPQBQFMpor um longo espaço na
abertura de alimentação
NBOVBMBOUFTRVFFMFchegue ao mecanismo
de corte.
a %JGFSFOUFNFOUFEBTGSBHNFOUBEPSBTDPOWFODJPOBJTPQBQFMOFDFTTJUBQBTTBSBUSBWÏTEBDÉNBSBEFBVUPBMJNFOUBÎÍPBOUFTEFBUJOHJSPmecanismo de corte. Por essa razão, a abertura de alimentação manual
GPJQSPKFUBEBQBSBUPSOBSFYUSFNBNFOUFGÈDJMPEFTMJ[BNFOUPEPQBQFMFNseu interior.
SSSSS
6
&VCMPRVFFJBGSBHNFOUBEPSBNBTIÈum atolamento do papel
e meus documentos vitais
BJOEBFTUÍPOBNÈRVJOB
a *OTJSBPTFVDØEJHPEFEÓHJUPTQBSBEFTCMPRVFBSBQPSUBEFDBSSFHBNFOUPFMJCFSFPBUPMBNFOUPEPQBQFM4FWPDÐFTRVFDFVPDØEJHPPVEFJYPVBGSBHNFOUBEPSBDPOUJOVBSPUSBCBMIPBNÈRVJOBWBJBCSJSBVUPNBUJDBNFOUFBQØTNJOVUPTEFJOBUJWJEBEF%FQPJTEFMJCFSBSPBUPMBNFOUPEPQBQFMSFDBSSFHVFBGSBHNFOUBEPSBBOUFTEFCMPRVFBSBQPSUBEFDBSSFHBNFOUPnovamente.
S S
&VQSFDJTPJOTFSJSPTNFTNPTRVBUSPEÓHJUPTDPNPTFOIBEFCMPRVFJPDBEBWF[RVFVUJMJ[BSBGSBHNFOUBEPSB b /ÍP"GSBHNFOUBEPSBSFHJTUSBPDØEJHPEFRVBUSPEÓHJUPVNBWF[QFSNJUJOEPRVFWPDÐQPTTBNVEBSPTFVOÞNFSPDBEBWF[RVFVUJMJ[BSBfragmentadora.
S S
&VQFSDFCJRVFUFOIPalguns documentos
OBDÉNBSBEFBVUPBMJNFOUBÎÍPRVFOÍPRVFSPGSBHNFOUBSNBTBporta de carregamento
FTUÈCMPRVFBEB
c *OTJSBOPWBNFOUFPTFVDØEJHPEFRVBUSPEÓHJUPTFEFTCMPRVFJFBQPSUBEFcarregamento do papel.
S S
0RVFBDPOUFDFTFBMHVÏNtentar descobrir o meu
código para ter acesso
BPTNFVTEPDVNFOUPT
d "QØTUFOUBUJWBTJODPSSFUBTEFJOTFSJSPDØEJHPPNFDBOJTNPEFCMPRVFJPOÍPBDFJUBSÈNBJTJOTFSÎÜFT"QPSUBEFDBSSFHBNFOUPQFSNBOFDFSÈCMPRVFBEBBUÏRVFBGSBHNFOUBÎÍPTFKBDPODMVÓEB
S S
7
Como eu devo fazer a
manutenção da minha
GSBHNFOUBEPSB
a 6UJMJ[FBTGPMIBTMVCSJmDBOUFTEB4XJOHMJOFQBSBGB[FSBMVCSJmDBÎÍPEBDBCFÎBEFDPSUF/ÍPVUJMJ[FPVUSPTUJQPTNBSDBTEFMVCSJmDBOUFT
SSSS
b
-JNQFSFHVMBSNFOUFPTFOTPSJOGSBWFSNFMIPEFBVUPJOJDJBMJ[BÎÍPWFSJUFNB
SSSSS
c
-JNQFRVBMRVFSQPFJSBEFQBQFMEPTSPMPTDPNVNQBOPTFDP SSSSS
Guia de identificação e solução de problemas da Stack-and-Shred™ 250X™

TM/MC
30
Limited Warranty
Limited 2 year Cutter Warranty for Stack and Shred 250X
Shredder and Limited 2 Year Warranty for all other Parts
"$$0#SBOET64"--$5PXFS1BSLXBZ-JODPMOTIJSF*-JO$BOBEB"$$0#SBOET$BOBEB*OD1SFDJEJP$PVSU#SBNQUPO0/-4#BOEJO.FYJDP"$$0.FYJDBOB4"EF$7"W$JSDVJUP*OEVTUSJBM/PSUF1BSRVF*OEVTUSJBM-FSNB-FSNB&EP%F.ÏYJDPFBDISFTQFDUJWFMZi"$$0#SBOETwXBSSBOUTUPUIFPSJHJOBMQVSDIBTFSUIBUUIFDVUUFSTPGUIJT4XJOHMJOF4UBDLBOE4ISFE94ISFEEFSBSFGSFFGSPNdefects in workmanship and material under normal use and service for a
period of 2 years after purchase and all other parts are free from defects in
workmanship and material under normal use and service for a period of 2
years after purchase.
"$$0#SBOETPCMJHBUJPOVOEFSUIJTXBSSBOUZJTMJNJUFEUPSFQMBDFNFOUPSSFQBJSBU"$$0#SBOETPQUJPOPGBOZXBSSBOUFEQBSUGPVOEEFGFDUJWFCZ"$$0#SBOETXJUIPVUDIBSHFGPSNBUFSJBMPSMBCPS"OZSFQMBDFNFOUBU"$$0#SBOETPQUJPONBZCFUIFTBNFQSPEVDUPSBTVCTUBOUJBMMZTJNJMBSproduct that may contain remanufactured or refurbished parts. This
warranty shall be void in the following circumstances:
JJGUIFQSPEVDUIBTCFFONJTVTFE
JJJGUIFQSPEVDUIBTCFFOEBNBHFECZOFHMJHFODFPSBDDJEFOUPS
JJJJGUIFQSPEVDUIBTCFFOBMUFSFECZBOZPOFPUIFSUIBO"$$0#SBOETPS"$$0#SBOETBVUIPSJ[FEBHFOUT'PSXBSSBOUZFYFDVUJPOQMFBTFDBMMJOUIF64"
JO$BOBEB
JO.FYJDP0SHPUPXXXTXJOHMJOFDPN505)&&95&/5"--08&%#:"11-*$"#-&-"85)*48"33"/5:*4*/-*&60'"--05)&3&913&44&%8"33"/5*&43&13&4&/5"5*0/403130.*4&4*/$0/4*45&/58*5)03*/"%%*5*0/505)*48"33"/5:"3&6/"65)03*;&%"/%4)"--/05#&#*/%*/(0/"$$0#3"/%4505)&&95&/51&3.*55&%#:"11-*$"#-&-"84"/:*.1-*&%8"33"/5*&4*'"11-*$"#-&"3&-*.*5&%*/%63"5*0/505)&%63"5*0/0'5)*48"33"/5:40.&45"5&4"/%+63*4%*$5*0/4%0/05"--08-*.*5"5*0/40/)08-0/("/*.1-*&%8"33"/5:-"454405)&"#07&-*.*5"5*0/.":/05"11-:50:06505)&&95&/51&3.*55&%#:"11-*$"#-&-"8*//0&7&/54)"--"$$0#3"/%4#&-*"#-&'03"/:41&$*"-*/$*%&/5"-16/*5*7&&9&.1-"3:$0/4&26&/5*"-034*.*-"3%"."(&48)&5)&303/05'034&&"#-&40.&45"5&4"/%+63*4%*$5*0/4%0/05"--085)&&9$-64*0/03-*.*5"5*0/0'41&$*"-*/$*%&/5"-16/*5*7&&9&.-"3:$0/4&26&/5*"-034*.*-"3%"."(&4405)&"#07&&9$-64*0/03-*.*5"5*0/.":/05"11-:50:06'03$0/46.&348)0)"7&5)&#&/&'*50'$0/46.&31305&$5*0/-"84033&(6-"5*0/4*/5)&*3+63*4%*$5*0/0'163$)"4&03*'%*''&3&/5*/5)&*3+63*4%*$5*0/0'3&4*%&/$&5)&#&/&'*54$0/'&33&%#:5)*48"33"/5:"3&*/"%%*5*0/50"--3*()54"/%3&.&%*&4$0/7&:&%#:46$)$0/46.&31305&$5*0/-"84"/%3&(6-"5*0/4To the extent permitted by law, this warranty is not transferable and will
automatically terminate if the original product purchaser sells or otherwise
disposes of the product.
5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJmDMFHBMSJHIUT0UIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPNjurisdiction to jurisdiction, may exist. In addition some jurisdictions do not
BMMPXJUIFFYDMVTJPOPGDFSUBJOXBSSBOUJFTJJMJNJUBUJPOTPOIPXMPOHBOJNQMJFEXBSSBOUZMBTUTBOEPSJJJUIFFYDMVTJPOPSMJNJUBUJPOPGDFSUBJOUZQFTPGDPTUTBOEPSEBNBHFTTPUIFBCPWFMJNJUBUJPOTNBZOPUBQQMZGarantie Limitée
Garantie limitée de 2 an sur les couteaux de la déchiqueteuse
Stack and Shred 250X Shredder et garantie limitée de 2 ans
sur les autres pièces
"$$0#SBOET64"--$5PXFS1BSLXBZ-JODPMOTIJSF*-BV$BOBEB"$$0#SBOET$BOBEBJOD1SFDJEJP$PVSU#SBNQUPO0/-4#FUBV.FYJRVF"$$0.FYJDBOB4"EF77"W$JSDVJUP*OEVTUSJBM/PSUF1BSRVF*OEVTUSJBM-FSNB-FSNB&EP%F.FYJDPDIBDVOSFTQFDUJWFNFOUj"$$0#SBOETxHBSBOUJUËMBDIFUFVSJOJUJBMRVFMFTMBNFTEFDFUUFEÏDIJRVFUFVTF4XJOHMJOF4UBDLBOE4ISFE94ISFEEFSTPOUFYFNQUFTEFEÏGBVUTEFGBCSJDBUJPOFUEFNBJOEVWSFEBOTEFTDPOEJUJPOTEVUJMJTBUJPOFUEFOUSFUJFOOPSNBMFTQPVSVOFQÏSJPEFEFDJORBOTËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBUFUUPVUFTMFTBVUSFTQJÒDFTTPOUFYFNQUFTEFEÏGBVUTEFGBCSJDBUJPOFUEFNBJOEVWSFEBOTEFTDPOEJUJPOTEVUJMJTBUJPOFUEFOUSFUJFOOPSNBMFTQPVSVOFQÏSJPEFEFEFVYBOTTVJWBOUMBDIBU-PCMJHBUJPOE"$$0#SBOETFOWFSTDFUUFHBSBOUJFFTUMJNJUÏFBVSFNQMBDFNFOUPVËMBSÏQBSBUJPOBVDIPJYE"$$0#SBOETEBOTMFDBTPVOJNQPSUFRVFMMFQJÒDFHBSBOUJFTFSBJUUSPVWÏFEÏGFDUVFVTFQBS"$$0#SBOETFUDFTBOTGSBJTEFNBUÏSJFMPVEFNBJOEVWSF"$$0#SBOETTFSÏTFSWFMFESPJUEFSFNQMBDFSMFQSPEVJUEÏGFDUVFVYQBSVOBVUSFQSPEVJUJEFOUJRVFPVQBSVOÏRVJWBMFOURVJQFVUDPOUFOJSEFTQJÒDFTSÏVTJOÏFTPVSFNJTFTËOFVG-BHBSBOUJFTFSBOVMMFFUOPOBWFOVFEBOTMFTcirconstances suivantes :
JTJMFQSPEVJUBÏUÏVUJMJTÏBCVTJWFNFOUJJTJMFQSPEVJUBÏUÏFOEPNNBHÏQBSOÏHMJHFODFPVBDDJEFOUFMMFNFOUPVJJJTJMFQSPEVJUBÏUÏNPEJmÏQBSVOFQFSTPOOFBVUSFRVVOFNQMPZÏPVVOBHFOUBVUPSJTÏE"$$0#SBOETPour prestation de la garantie, veuillez composer le :
BVY²6
BV$BOBEB
BV.FYJRVF0VBMMF[TVSMFTJUFXXXTXJOHMJOFDPN%"/4-".&463&"6503*4²&1"3-"-0*"11-*$"#-&-"13²4&/5("3"/5*&3&.1-"$&5065&4-&4"653&4("3"/5*&4&913&44&45065&43&13²4&/5"5*0/406130.&44&4$0/53"%*$50*3&4"7&$06"+065²&4®$&55&("3"/5*&/&40/51"4"6503*4²&4&5/&40/51"43&-*²&4®"$$0#3"/%4%"/4-".&463&"6503*4²&1"3-&4-0*4"11-*$"#-&4-"%63²&%&5065&("3"/5*&*.1-*$*5&4*"11-*$"#-&4&-*.*5&®-"%63²&%&-"13²4&/5&("3"/5*&$&35"*/4²5"54&5$&35"*/&4+63*%*$5*0/4/"6503*4&/51"4-&4-*.*5"5*0/41035"/5463-"%63²&%6/&("3"/5*&*.1-*$*5&%&4035&26&-&4-*.*5"5*0/4$*%&44641&67&/5/&1"47064³53&"11-*$"#-&4%"/4-".&463&"6503*4²&1"3-"-0*"11-*$"#-&"$$0#3"/%4/&4&3"*5&/"6$6/$"4³53&5&/63&410/4"#-&%&5064%0.."(&441²$*"69"$$&440*3&416/*5*'4&9&.1-"*3&4$0/4²$65*'4064*.*-"*3&426*-440*&/513²7*4*#-&406/0/$&35"*/4²5"54&5$&35"*/&4+63*%*$5*0/4/&1&3.&55&/51"4-&9$-64*0/06-"-*.*5"5*0/%&4%0.."(&441²$*"69"$$$&440*3&416/*5*'4&9&.1-"*3&4$0/4²$65*'4064*.*-"*3&4%&4035&26&-&4&9$-64*0/406-*.*5"5*0/4$*%&44641&67&/5/&1"47064³53&"11-*$"#-&41063-&4$0/40.."5&634#²/²'*$*"/5%&-0*406%&3²(-&.&/5"5*0/4&/."5*µ3&%&1305&$5*0/%&4%BOTMBNFTVSFBVUPSJTÏFQBSMBMPJBQQMJDBCMFDFUUFHBSBOUJFOFTUQBTUSBOTGÏSBCMFFUEFWJFOUBVUPNBUJRVFNFOUOVMMFTJMBDIFUFVSPSJHJOBMEVQSPEVJUWFOEPVBMJÒOFEFRVFMRVFBVUSFNBOJÒSFMFQSPEVJU$FUUFHBSBOUJFWPVTEPOOFEFTESPJUTMÏHBVYTQÏDJmRVFTBVYRVFMTpeuvent
TBKPVUFSEBVUSFTESPJUTWBSJBOUTFMPOMFTKVSJEJDUJPOT%FQMVTDFSUBJOFTKVSJEJDUJPOTOBVUPSJTFOUQBTJMFYDMVTJPOEFDFSUBJOFTHBSBOUJFT<JJMFTMJNJUBUJPOTQPSUBOUTVSMBEVSÏFEVOFHBSBOUJFJNQMJDJUFFUPVMFYDMVTJPOPVMBMJNJUBUJPOEFDFSUBJOTDPßUTFUPVEPNNBHFTEFTPSUFRVFMFTMJNJUBUJPOTDJEFTTVTQFVWFOUOFQBTWPVTÐUSFBQQMJDBCMFT$0/40.."5&634%"/4-&63+63*%*$5*0/%"$)"5064*&--&&45%*''²3&/5&%"/4-&63+63*%*$5*0/%&3²4*%&/$&-&4"7"/5"(&4$0/'²3²41"3$&55&("3"/5*&4"+065&/5®5064-&4%30*54&53&$0634'063/*41"3-&4%*5&4-0*4&53²(-&.&/5"5*0/4&/."5*µ3&%&1305&$5*0/%&4$0/40.."5&634

30
31
Garantia Limitada
250X Garantía Limitada de las cuchillas de corte 2 año y
garantía limitada de 2 años para el resto de las piezas.
"$$0#SBOET64"--$5PXFS1BSLXBZ-JODPMOTIJSF*-"$$0#SBOET$BOBEB*OD1SFDJEJP$PVSU#SBNQUPO0/-4#"$$0.&9*$"/"4"%&$7$JSDVJUPEFMB*OEVTUSJB/PSUF/P1BSRVF*OEVTUSJB-FSNB-FSNB&EPEF.ÏYJDP$1.ÏYJDPDBEBVOBSFTQFDUJWBNFOUFi"$$0#SBOETwHBSBOUJ[BOBMDPNQSBEPSPSJHJOBMEFFTUFQSPEVDUPRVFFTUFQSPEVDUPEF"$$0#SBOETFYDFQUPMBTDVDIJMMBTFTUÈMJCSFEFEFGFDUPTEFNBOPEFPCSBZNBUFSJBMQPSVOQFSÓPEPEFB×PTEFTQVÏTEFMBGFDIBEFDPNQSBFODPOEJDJPOFTEFVTPZTFSWJDJPOPSNBMFT&TUBHBSBOUÓBFYDMVZFMBTDVDIJMMBT-BPCMJHBDJØOEF"$$0#SBOETCBKPFTUBHBSBOUÓBTFMJNJUBBMSFFNQMB[PPMBSFQBSBDJØOBMBTPMBPQDJØOEF"$$0#SBOETEFDVBMRVJFSQJF[BHB-
SBOUJ[BEBRVF"$$0#SBOETEFUFSNJOFRVFFTUÈEFGFDUVPTBTJODBSHPQPSNBUFSJBMPNBOPEFPCSB$VBMRVJFSSFFNQMB[PQVFEFTFSBMBTPMBPQDJØOEF"$$0#SBOETQPSFMNJTNPQSPEVDUPPVOQSPEVDUPTVTUBODJBMNFOUFTJNJMBSRVFQVFEFDPOUFOFSQJF[BTSFDPOTUSVJEBTPSFBDPOEJDJPOBEBT&TUBHBSBOUÓBOPTFSÈWÈMJEBFODVBMRVJFSBEFMBTTJHVJFOUFTDJSDVOTUBODJBTJTJFMQSPEVDUPTFVTØJODPSSFDUBNFOUFJJTJFMQSPEVDUPTFEB×ØQPSOFHMJHFODJBPBDDJEFOUFJJJTJFMQSPEVDUPGVFBMUFSBEPQPSDVBMRVJFSQFSTPOBRVFOPQFSUFOF[DBB"$$0#SBOETPTVTBHFOUFTBVUPSJ[BEPT1BSBSFDMBNBSMBHBSBOUÓBQPSGBWPSMMBNFBMFOMPT&TUBEPT6OJEPTEF"NÏSJDBFO$BOBEÈFO.ÏYJDP0WJTJUFXXXTXJOHMJOFDPNGarantía limitada adicional para cuchillas
5FOHBFODVFOUBRVFMBTDVDIJMMBTTFEFTHBTUBSÈOQSPHSFTJWBNFOUFBMUSJUVSBSIPKBTTVKFUBEBTDPOCSPDIFTPTVKFUBQBQFMFTMBHBSBOUÓBOPDVCSFFTUP$POSFTQFDUPBMBUSJUVSBDJØOEF$%MBTUSJUVSBEPSBTHSBOEFTZQFRVF×BTQBSBPmDJOBEF4XJOHMJOF
5..$
GVFSPOEJTF×BEBTQBSBUSJUVSBSIBTUBZ$%SFTQFDUJWBNFOUFEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓB-BUSJUVSBDJØOFYDFTJWBEF$%EFTHBTUBSÈMBTDVDIJMMBTZOPTFIBMMBDVCJFSUBQPSMBHBSBOUÓB.$0/'03.&-01&3.*5"/-"4-&:&4"1-*$"#-&4&45"("3"/5¶"3&&.1-";"$6"-26*&3053"("3"/5¶"7&3#"-0&4$3*5"/0&45«"6503*;"%"/*/(6/"3&13&4&/5"$*»/0130.&4""%*$*0/"-26&/04&"$0/4*45&/5&$0/&45"("3"/5¶":/03&13&4&/5"3«0#-*("$*»/-&("-"-(6/"1"3""$$0#3"/%4)"45"%0/%&-01&3.*5&/-"4-&:&4"1-*$"#-&4-"%63"$*»/%&$6"-26*&3("-
3"/5¶"*.1-¶$*5"4*$033&410/%*&3"&45«-*.*5"%""-"%63"$*»/%&&45"("3"/5¶""-(6/04&45"%04:+63*4%*$$*0/&4/01&3-
.*5&/-*.*5"$*0/&4&/3&-"$*»/"-5*&.10%&%63"$*»/%&6/"("3"/5¶"*.1-¶$*5"103-05"/50-"-*.*5"$*»/"/5&3*0316&%&/04&3"1-*$"#-&&/46$"40)"45"%0/%&-"4-&:&4"1-*$"#-&4-01&3.*5"/&//*/(Á/$"40"$$0#3"/%4"46.&3&410/4"-
#*-*%"%-&("-103%"º04&41&$*"-&4*/$*%&/5"-&416/*5*704&+&.1-"3&4$0/4&$6&/5&404*.*-"3&4:"4&"/13&%&$*#-&40/0"-(6/04&45"%04:+63*4%*$$*0/&4/01&3.*5&/-"&9$-64*»/0-*.*5"$*»/%&-04%"º04:1&3+6*$*04&41&$*"-&4*/$*%&/5"-&416/*5*704&+&.1-"3&4$0/4&$6&/5&404*.*-"3&4%&.0%026&-"&9$-64*»/0-*.*5"$*»/13&$&%&/5&16&%&/04&3"1-*$"#-&"46$"401"3"-04$0/46.*%03&426&$6&/5"/$0/&-#&/&'*$*0%&-&:&403&(6-"$*0/&4%&1305&$$*»/"-$0/46.*%03&/-"+63*4%*$-
$*»/%0/%&4&&'&$56»-"$0.13"04*-"4-&:&440/%*'&3&/5&4:"1-*$"/"-"+63*4%*$$*»/%&3&4*%&/$*"-04#&/&'*$*040503("%04103&45"("3"/5¶"40/"%*$*0/"-&4"50%04-04%&.«4%&3&$)04:$0.1&/4"$*0/&426&."3$"/5"-&4-&:&4:3&(6-"$*0/&4%&1305&$$*»/"-$0/46.*%03.
$POGPSNFBMPQFSNJUJEPQPSMFZFTUBHBSBOUÓBOPFTUSBOTGFSJCMFZUFSNJOBBVUPNÈUJDBNFOUFTJFMDPNQSBEPSPSJHJOBMEFMQSPEVDUPWFOEFPTFEFTIBDFEFEJDIPQSPEVDUPEFDVBMRVJFSPUSBNBOFSB&TUBHBSBOUÓBMFPUPSHBEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓmDPT1VFEFOFYJTUJSPUSPTEFSFDIPTRVFWBSÓBOTFHÞOMBKVSJTEJDDJØO"EFNÈTDJFSUBTKVSJTEJDDJPOFTOPQFSNJUFOJMBFYDMVTJØOEFDJFSUBTHBSBOUÓBTJJMBTMJNJUBDJPOFTEFMBEVSBDJØOEFMBTHBSBOUÓBTJNQMÓDJUBTZPJJJMBFYDMVTJØOPMJNJUBDJØOEFDJFSUPTUJQPTEFDPTUPTZPEB×PTZQFSKVJDJPTEFNPEPRVFMBTMJNJUBDJPOFTprecedentes pueden no ser aplicables.
Garantia Limitada
Garantia limitada de 2 anos para o cortador e para todas as outras
partes da fragmentadora Stack-and-Shred 250X.
""$$0#SBOET5PXFS1BSLXBZ-JODPMOTIJSF*-"$$0#SBOET$BOBEB*OD1SFDJEJP$PVSU#SBNQUPO0/-4"$$0.&9*$"/"4"%&$7$JSDVJUPEFMB*OEVTUSJB/PSUF/P1BSRVF*OEVTUSJB-FSNB-FSNB&EPEF.ÏYJDP$1.ÏYJDPFB5JMJCSB1SPEVUPTEF1BQFMBSJB-UEB3VB"JNPSÏT$&1#BVSV4ÍP1BVMPo#SBTJMi"$$0#SBOET„HBSBOUFNBPDPNQSBEPSPSJHJOBMRVFPTDPSUBEPSFTEFTUBGSBHNFOUBEPSB4XJOHMJOF4UBDLBOE4ISFE9TÍPMJWSFTEFEFGFJUPTEFNBUFSJBMFEFGBCSJDBÎÍPTPCVUJMJ[BÎÍPFTFSWJÎPTOPSNBJTQPSVNQFSÓPEPEFBOPTBQØTBDPNQSBFUPEBTBTPVUSBTpartes são livres de defeitos de material e fabricação sob utilização e serviços
OPSNBJTQPSVNQFSÓPEPEFBOPTBQØTBDPNQSB"PCSJHBÎÍPEB"$$0#SBOETTPCFTUBHBSBOUJBÏMJNJUBEBËTVCTUJUVJÎÍPPVSFQBSPBDSJUÏSJPEB"$$0#SBOETEFRVBMRVFSQBSUFHBSBOUJEBDPOTJEFSBEB
EFGFJUVPTBQFMB"$$0#SBOETTFNEFTQFTBTEFNBUFSJBJTPVNÍPEFPCSB2VBMRVFSTVCTUJUVJÎÍPBDSJUÏSJPEB"$$0#SBOETQPEFSÈTFSGFJUBQFMPNFTNPproduto ou um produto substancialmente similar.
&TUBHBSBOUJBTFSÈJOWÈMJEBOBTTFHVJOUFTDJSDVOTUÉODJBT
JTFPQSPEVUPGPSVUJMJ[BEPJNQSPQSJBNFOUFJJTFPQSPEVUPGPSEBOJmDBEPQPSOFHMJHÐODJBPVBDJEFOUFPVJJJTFPQSPEVUPGPSBMUFSBEPQPSRVBMRVFSQFTTPBRVFOÍPQFSUFOÎBË"$$0#SBOETPVRVFOÍPTFKBVNBHFOUFBVUPSJ[BEPEB"$$0#SBOET1BSBJOGPSNBÎÜFTEFBTTJTUÐODJBUÏDOJDBBDFTTFPTJUFwww.swingline.tilibra.com.br
PVMJHVFQBSB

TM/MC
32
"$$0#SBOET64"
2VBSUFU"WFOVF
#PPOFWJMMF.4"$$0#SBOET$BOBEB
1SFDJEJP$PVSU
#SBNQUPO0/-4#

13
"$$0.FYJDBOB
4"EF$7"W
$JSDVJUP*OEVTSJBM/PSUF
1BSRVF*OEVTUSJBM-FSNB
-FSNB&EP%F.ÏYJDP

"$$0#SBOET
5PXFS1BSLXBZ
-JODPMOTIJSF*-
*O64"DBMMwww.acco.com
www.swingline.com
Service / Serviço
ª"$$0#SBOET"MMSJHIUTSFTFSWFE"$$0¥BOE4XJOHMJOF5.BSFUSBEFNBSLTPG"$$0#SBOETª"$$0#SBOET5PVTESPJUTSÏTFSWÏT"$$0¥FU4XJOHMJOF5.TPOUEFTNBSRVFTEÏQPTÏFTE"$$0#SBOETª"$$0#SBOET5PEPTPTEJSFJUPTSFTFSWBEPT"$$0¥F4XJOHMJOF5.TÍPNBSDBTSFHJTUSBEBTEB"$$0#SBOETª"$$0#SBOET5PEPTPTEJSFJUPTSFTFSWBEPT"$$0¥F4XJOHMJOF5.TÍPNBSDBTSFHJTUSBEBTEB"$$0#SBOET.
5JMJCSB1SPEVUPTEF1BQFMBSJB-UEB3VB"JNPSÏT$&1#BVSV4ÍP1BVMPo#SBTJM