swiss pearl Ondagreen User manual

Ondagreen
Das Hochbeet für den Garten
The raised bed for your garden
Montageanleitung - Grosses Hochbeet
Assembly instructions - Large raised bed


Winkelrahmen
2x bauen
angled frame
2 x for fitting
aussen
outside
aussen
outside
aussen
outside
aussen
outside
F = Festpunkt mit Bohrloch 6 mm
F = Fixed point with 6 mm drilled hole
6 Stk. Winkelprofil 45x45x1.5 mm
6 x angle profiles 45 x 45 x 1.5 mm
4 Stk. Winkelprofil 45x45x1.5 mm
4 x angle profiles 45 x 45 x 1.5 mm
68 Stk. / pieces
Befestiger
Kopf eingefärbt,
Durchmesser 16 mm
Gewinde 5x20 mm
Fastener
Coloured head,
Diameter - 16 mm
Thread - 5 x 20 mm
68 Stk. / pieces
Flügelmutter
verzinkt
galvanized wing nut

Zwei lange und zwei kurze Winkelprofile mit den Bohrungen nach aussen auslegen. Die langen Winkelprofile müssen unten
liegen und die kurzen oben. Ein drittes kurzes Winkelprofil wird mittig eingelegt.
Lay out two long and two short angle profiles with their holes facing outwards. The long angle profiles must be at the bottom and
the short ones at the top. Insert the third short angle profile in the middle.
Die Winkelprofile an den Ecken verschrauben.
Screw the angle profiles together at the corners.
1 2 43
1
2 3
Das Winkelprofil in der Mitte ebenfalls anschrauben.
Anschließend die Diagonalen messen und überprüfen.
Beide Diagonalmasse müssen gleich sein, damit der
Rahmen rechtwinklig ist. Dann fest verschrauben.
The angle profile in the middle must also be screwed in place.
Measure and check the diagonals afterwards.
Both diagonal dimensions must be the same so that the frame
is square. Now tighten the screws.
Montageanleitung Materiaübersicht
Assembly instructions - Material list
Montageanleitung Materiaübersicht
Assembly instructions - Material list


Den Winkelrahmen stirnseitig anheben und die Platte Nr. 1 über die vorgebohrten Löcher mit dem Winkelrahmen verschrauben.
Zuerst die Festpunkte (Lochdurchmesser 6 mm) verschrauben und dann erst die Gleitpunkte (Lochdurchmesser 9.5 mm)
verschrauben. Die Gleitpunkte jedoch nur lose anziehen. Sie werden erst am Schluss fest geschraubt.
Lift up the front of the angled frame and then screw panel no. 1 onto the angled frame using the pre-drilled holes. Screw the fixed
points (6 mm hole diameters) first and then screw the sliding points (9.5 mm hole diameters). The sliding points should only be
loosely tightened. They will be screwed tight at the end.
Danach die Platte Nr. 2 verschrauben. Auch hier die Gleitpunkte erst einmal nur lose anziehen.
Now screw on panel no. 2. The sliding points should only be loosely tightened here as well.
1
1
2
Dann den Winkelrahmen auf der anderen Stirnseite anheben und die Platte Nr. 1 und danach die Platte Nr. 2 anschrauben.
Now lift the other end of the angled frame and screw on panel no. 1 and then panel no. 2.
Anschliessend auf den Längsseiten jeweils die zwei Platten Nr. 3 und dann die Platte Nr. 4 an den Winkelrahmen schrauben.
Auch hier die Gleitpunkte vorerst nur lose anziehen.
Now screw panel no. 3 and then panel no. 4 onto the long sides of the angled frame. The sliding points should only be loosely
tightened here as well.
1
2
2
1
3
4
3
4
5 7
6
Montageanleitung Materiaübersicht
Assembly instructions - Material list
Montageanleitung Materiaübersicht
Assembly instructions - Material list


4
Wenn alle Platten angeschraubt sind, den zweiten Winkelrahmen oben einsetzen und verschrauben.
Im Anschluss alle Schrauben festziehen. Nun ist Ihr Ondagreen Hochbeet fertig und kann platziert und befüllt werden.
When all of the panels have been screwed on, place the second angled frame on the top and then screw it in place.
Now tighten up all of the screws. Your Ondagreen raised bed is now ready and you can place it in position and fill it.
1
2
1
2
3
3
3
4
3
8
Montageanleitung Materiaübersicht
Assembly instructions - Material list

Eternit ( Schweiz
)
AG
CH
-
8867 Niederurnen
[phone]
[e-mail]
Eternit (Suisse) SA
CH
-
1530 Payerne
[phone]
[e-mail]
www.garden-styling.ch
www.eternit.ch
Member of the
Swisspearl Group