Swordfish SF15KC17E User manual

SF15KC17E
Kitchen Scale
Kjøkkenvekt
Köksvåg
Keittiövaaka
Køkkenvægt
SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 1SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 1 21/11/2022 4:19 PM21/11/2022 4:19 PM

SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 2SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 2 21/11/2022 4:19 PM21/11/2022 4:19 PM

Contents GB
Safety Warnings.............................................................................. 6
Unpacking..................................................................................... 23
Product Overview......................................................................... 24
Installing the Battery ................................................................... 24
Operating the Scales .................................................................... 25
Switching O the Scales............................................................... 27
Setting the Measuring Unit ......................................................... 27
Maintenance ................................................................................. 27
Specications................................................................................ 27
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler ....................................................................... 9
Pakke opp...................................................................................... 28
Produktoversikt............................................................................ 29
Sette i batteriet............................................................................. 29
Bruke vekten ................................................................................. 30
Slå av vekten ................................................................................. 32
Innstilling av måleenhet .............................................................. 32
Vedlikehold................................................................................... 32
Spesikasjoner ............................................................................. 32
SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 3SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 3 21/11/2022 4:19 PM21/11/2022 4:19 PM

Innehållsförteckning SE
Säkerhetsvarningar...................................................................... 12
Packa upp...................................................................................... 33
Produktöversikt............................................................................ 34
Sätta i batteriet............................................................................. 34
Använda vågen............................................................................. 35
Stänga av vågen ........................................................................... 37
Ställa in mätenhet ........................................................................ 37
Skötsel ........................................................................................... 37
Specikationer.............................................................................. 37
Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset ............................................................... 15
Pakkauksesta purkaminen .......................................................... 38
Tuotteen yleiskatsaus .................................................................. 39
Pariston asentaminen .................................................................. 39
Vaa’an käyttö ................................................................................ 40
Vaa’an kytkeminen pois päältä ................................................... 42
Mittayksikön asettaminen........................................................... 42
Kunnossapito................................................................................ 42
Tekniset tiedot.............................................................................. 42
SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 4SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 4 21/11/2022 4:19 PM21/11/2022 4:19 PM

Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsadvarsler .................................................................... 19
Udpakning .................................................................................... 43
Produktoversigt............................................................................ 44
Isætning af batterierne ................................................................ 44
Betjening af vægten..................................................................... 45
Sådan slukkes vægten ................................................................. 47
Indstilling af måleenheden.......................................................... 47
Vedligeholdelse ............................................................................ 47
Specikationer.............................................................................. 47
SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 5SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 5 21/11/2022 4:19 PM21/11/2022 4:19 PM

6
Safety Warnings GB
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
• Handle your scales with care: this is a
high-precision instrument that can be easily
damaged.
• Handle your scales with care: do not scratch,
drop, jump up or down, or exert undue
pressure on them.You may damage the unit.
• This unit is only suitable for weighing
cooking ingredients.
• If the scales will not be used for a long time,
remove the batteries.
• Remember that batteries, such as those used
in some hearing aids, toys, games and other
appliances, are easily swallowed by young
children and this can be dangerous.
• Keep loose batteries away from young
children.
SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 6SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 6 21/11/2022 4:19 PM21/11/2022 4:19 PM

7
• Keep the unit away from direct sunlight, heat
sources and excessive humidity and extreme
cold and hot conditions.
• Do not leave or stack any object(s) on the
unit.
• Do not immerse your unit in liquid, and do
not run it under water, as these actions may
damage the unit.
• The weighing surface may become slippery
when wet or during use. Make sure the unit
is dry before the next use.
• Young children should be supervised to
ensure that they do not play with the unit.
• Cleaning and user maintenance should only
be performed by an adult.
• Do not exceed the maximum weight limit of
the unit.
• This unit is for domestic, indoor, kitchen use
only.
• Do not continue to operate the equipment
if you are in any doubt about it working
SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 7SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 7 21/11/2022 4:19 PM21/11/2022 4:19 PM

8
normally, or if it is damaged in any way.
Remove the battery and contact a qualied
service agent.
Batteries
• Batteries used in this unit are easily
swallowed by young children and this is
dangerous.
• Keep loose batteries away from young
children and make sure that the battery
compartment is secure in the unit. Seek
medical advice if you believe a battery has
been swallowed.
• Please dispose of batteries correctly by
following the guidance in this manual.
• The batteries shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the
like.
Notes for Battery Disposal
• The batteries used with this product
contain chemicals that are harmful to the
SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 8SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 8 21/11/2022 4:19 PM21/11/2022 4:19 PM

9
environment.To preserve our environment,
dispose of used batteries according to your
local laws or regulations. Do not dispose of
batteries with normal household waste.
• For more information, please contact the
local authority or your retailer where you
purchased the product.
Sikkerhetsadvarsler NO
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES
NØYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG
• Vær varsom ved håndtering av vekten: Dette
er et høypresisjonsinstrument som lett kan
skades.
• Vær varsom ved håndtering av vekten:
Ikke skrap, slipp, kast opp eller ned, eller
bruk utilbørlig trykk på dem. Du kan skade
enheten.
• Enheten er bare egnet for veiing av
matlagingsingredienser.
SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 9SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 9 21/11/2022 4:19 PM21/11/2022 4:19 PM

10
• Hvis vekten ikke skal brukes på lang tid, bør
du ta ut batteriene.
• Husk at batterier, som de som brukes i
enkelte høreapparater, leker, spill og annet
utstyr, lett kan svelges av små barn. Dette
kan være farlig.
• Hold løse batterier unna små barn.
• Hold enheten unna direkte sollys,
varmekilder og overdreven fuktighet og
ekstreme kulde- og varmeforhold.
• Ikke legg eller plasser noe som helst på
enheten.
• Ikke dypp enheten i væske, og ikke bruk den
under vann, da dette kan skade enheten.
• Veieoverate kan bli glatt når våt eller i bruk.
Pass på at enheten er tørr før neste gangs
bruk.
• Små barn må overvåkes slik at de ikke leker
med enheten.
• Rengjøring og vedlikehold skal kun utføres av
en voksen.
SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 10SF15KC17E_IB_5L_RC_Final221121.indb 10 21/11/2022 4:19 PM21/11/2022 4:19 PM