Sylvania ValueLED User manual

3989108
SYLVANIA Luminaires
Installation Guide
ValueLED™Garage
The Garage luminaires are environmentally
preferable LED alternatives to traditional HID
luminaires, offering up to 81% in energy
savings. Ideal in place of traditional luminaires,
or as new installations, the ValueLED Garage
series is offered in three wattages/lumen
packages for use in garages, canopies, and
mid bay general lighting.
For warranty coverage, please register at www.sylvania.com/warrantyregistration.
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ATTEMPTING INSTALLATION
• TO PREVENT PERSONAL INJURY OR PRODUCT DAMAGE ONLY LICENSED ELECTRICIANS SHOULD
PROVIDE ALL INSTALLATION SERVICES.
• TO AVOID ELECTRIC SHOCK OR COMPONENT DAMAGE DISCONNECT POWER BEFORE ATTEMPTING
INSTALLATION OR SERVICING.
• DO NOT USE A GENERATOR TO TEST THIS LUMINAIRE
• THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRIC CODE (NEC)
AND ALL APPLICABLE FEDERAL, STATE AND LOCAL ELECTRIC CODES AND SAFETY STANDARDS.
• USE CAUTION WHEN HANDLING THIS PRODUCT DURING OR AFTER OPERATION AS IT MAY BECOME
HOT AND CAUSE BURNS. DISCONNECT PRODUCT AND ALLOW COOLING PRIOR TO SERVICING.
• ANY ALTERATION OR MODIFICATION OF THIS PRODUCT IS EXPRESSLY FORBIDDEN AS IT MAY
CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE AND/OR PRODUCT MALFUNCTION.
• TO PREVENT PRODUCT MALFUNCTION AND / OR ELECTRICAL SHOCK THIS PRODUCT MUST BE
PROPERLY GROUNDED.
• DISCONNECT POWER BEFORE ATTEMPTING INSTALLATION / MAINTENANCE
• THIS LUMINAIRE IS DESIGNED TO OPERATE IN AMBIENT TEMPERATURES RANGING FROM -22°F TO
+104°F (-30°C TO +40°C).

3989108
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE FIXTURE. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
GENERAL: Upon receipt of the fixture, thoroughly inspect for any freight damage which should be brought to the attention of the delivery
carrier.
WIRING DIAGRAM
PENDANT MOUNTING:
1. Disassemble the driver box cover by removing the 4 hex head screws keeping them for later. Figure 1
2. Loosen and remove the 3/4 plug on the top of the driver box cover. Figure 2
3. Fix the driver box cover on the ¾” pipe. Figure 3
4. Hang the safety cord attached to the driver to the hook inside the luminaire’s main body. Figure 4
5. Make all wiring connections in accordance with NEC and local codes; If the fixture is equipped with sensor, adjust the sensor
settings. Take relevant waterproof measures after the wires are connected. Figure 5
6. Fasten and close the luminaire. Figure 6
7. Replace the screws removed in step 1, the product is installed. Figure 7
FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4
FIGURE 5FIGURE 6FIGURE 7

3989108
SURFACE MOUNTING:
1. Disassemble the driver box cover by removing the 4 hex head screws keeping them for later. Figure 1
2. Loosen and remove the 3/4 plug on the driver box cover. Figure 2
3. Drill 4 holes on the ceiling at 90 degrees from each other on along the circumference of circle of 84mm (3.3”) diameter. Figure 3
4. Fix the driver box cover to the ceiling with the appropriate hardware (provided by others). Figure 4
5. Hang the safety cord attached to the driver to the hook inside the luminaire. Figure 5
6. Make all wiring connections in accordance with NEC and local codes; If the fixture is equipped with sensor, adjust the sensor
settings. Take relevant waterproof measures after the wires are connected. Figure 6
7. Fasten and close the luminaire. Figure 7
8. Replace the screws removed in step 1, the product is installed. Figure 8
FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3
FIGURE 4 FIGURE 5 FIGURE 6 FIGURE 7
FIGURE 8

3989108
ADJUSTING THE COLOR TEMPERATURE :
•The correlated color temperature of ValueLED™ Garage luminaire can be adjusted by toggling between the switch located
on the inside of the luminaire. Use the sliding switch to select the desired correlated color temperature.
WIRING DIAGRAMS :

3989108
ADJUSTING THE DAYLIGHT / MOTION SENSOR SETTINGS :
CLEANING AND MAINTENANCE
• To maintain the fixture efficacy occasional cleaning of the outer lens surface may be needed.
• Use a mild soap or detergent, which is essentially neutral pH (pH approximately 6 to 8), nonabrasive, and
which contains no chlorinated or aromatic hydrocarbons.
• Wash thoroughly, using a soft cloth.
• Rinse with clean, cold water and wipe dry.
TROUBLE SHOOTING CHECKLIST: If luminaire does not work
– Check your power source.
– Check electrical connections.

3989108
Luminaires SYLVANIA
Guide d’installation
ValueLEDMD Garage
Les luminaires de garage représentent des
alternatives DEL écologiques pour remplacer
les luminaires à DHI et offrent des économies
énergétiques allant jusqu’à 81%. Convenant
parfaitement au remplacement de luminaires
traditionnels ou dans les nouvelles
installations, la série ValueLED Garage est
disponible en trois plages de
puissances/lumens pour utilisation dans les
garages, auvents et éclairage général à
hauteur moyenne.
Pour obtenir la couverture de la garantie, enregistrez-vous sur
www.sylvania.com/warrantyregistration.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION
• AFIN DE PRÉVENIR TOUTE BLESSURE CORPORELLE OU DOMMAGE AU PRODUIT, SEULS LES ÉLECTRICIENS
SOUS LICENCE DEVRAIENT INSTALLER CES PRODUITS
• POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGE AUX COMPOSANTES, VEUILLEZ COUPER
L’ALIMENTATION AVANT D’EFFECTUER L’INSTALLATION OU L’ENTRETIEN
• NE PAS UTILISER UN GÉNÉRATEUR POUR TESTER CE LUMINAIRE
• CE PRODUIT DEVRAIT ÊTRE INSTALLÉ EN RESPECTANT LES EXIGENCES DU CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL
(NEC) ET TOUS LES CODES ET NORMES DE SÉCURITÉ FÉDÉRAUX, PROVINCIAUX ET LOCAUX APPLICABLES
• MANIPULER LE PRODUIT AVEC SOIN PENDANT OU APRÈS L’EXPLOITATION PUISQU’IL DEVIENT CHAUD ET
POURRAIT CAUSER DES BRULÛRES. COUPER L’AIMENTATION ET LAISSER REFROIDIR AVANT L’ENTRETIEN
• TOUTE ALTÉRATION OU MODIFICATION DE CE PRODUIT EST EXPRESSÉMENT INTERDITE PUISQUE CELA
POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES, UN DÉCÈS, DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ
ET/OU UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT
• AFIN DE PRÉVENIR UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT ET/OU UN CHOC ÉLECTRIQUE CE PRODUIT
DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE ADÉQUATEMENT.
• COUPER L’ALIMENTATION AVANT L’INSTALLATION / L’ENTRETIEN
• CE LUMINAIRE EST CONÇU POUR FONCTIONNER À DES TEMPÉRATURES AMBIANTES ENTRE -22°F À
104°F (-30°C À 40°C).
AVERTISSEMENT

3989108
IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’INSTALLER LE LUMINAIRE. GARDER POUR RÉFÉRENCES FUTURES.
GÉNÉRAL : lors de la réception du luminaire, inspecter le produit et s’assurer qu’aucun dommage n’est survenu pendant l’expédition, aviser
immédiatement le transporteur si vous constatez des dommages.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
INSTALLATION SUSPENDUE :
1. Démonter le couvercle de la boîte du pilote en retirant les 4 vis à tête hexagonale, les garder pour plus tard, Figure 1.
2. Desserrer et retirer les connecteurs 3/4 sur le dessus du couvercle de la boîte du pilote. Figure 2
3. Ajuster le couvercle de la boîte du pilote sur le tuyau de ¾ po. Figure 3
4. Suspendre le cordon de sécurité rattaché au pilote dans le crochet à l’intérieur du boîtier principal du luminaire. Figure 4
5. Effectuer toutes les connexions de câblage en respectant les exigences du Code national de l’électricité (NEC) et des codes locaux;
si le luminaire est muni d’un capteur, ajuster les réglages du capteur. Après avoir connecté tous les fils, s’assurer de prendre toutes
les mesures d’étanchéité. Figure 5
6. Rattacher et refermer le luminaire. Figure 6
7. Remplacer les vis retirées à l’étape 1, le produit est installé. Figure 7
FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4
FIGURE 5 FIGURE 6 FIGURE 7
Green/Yellow Vert/jaune
Black/Brown : ACL Noir/brun : ACL
White/Blue : CAN Blanc/bleu : CAN
DIM + GRAD +
DIM – GRAD –
As for the wire color of DIM+ and DIM-
, pls check the lamp label!
Pour la couleur du fil de
DIM+ ET DIM-, veuillez
vérifier l’étiquette de la
lampe!

3989108
INSTALLATION EN SURFACE :
1. Démonter le couvercle de la boîte du pilote en retirant les 4 vis à tête hexagonale, les garder pour plus tard. Figure 1
2. Desserrer et retirer les connecteurs 3/4 sur le dessus du couvercle de la boîte du pilote. Figure 2
3. Percer 4 trous sur le plafond à 90 degrés les uns des autres sur la circonférence du cercle d’un diamètre de 84 mm (3,3 po). Figure 3
4. Installer le couvercle de la boîte du pilote sur le plafond à l’aide des ferrures adéquates (non incluses). Figure 4
5. Suspendre le cordon de sécurité rattaché au pilote dans le crochet à l’intérieur du boîtier principal du luminaire. Figure 5
6. Effectuer toutes les connexions de câblage en respectant les exigences du Code national de l’électricité (NEC) et des codes locaux; si le
luminaire est muni d’un capteur, ajuster les réglages du capteur. Après avoir connecté tous les fils, s’assurer de prendre toutes les
mesures d’étanchéité. Figure 6
7. Rattacher et refermer le luminaire. Figure 7
8. Remplacer les vis retirées à l’étape 1, le produit est installé. Figure 8
FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3
FIGURE 4 FIGURE 5 FIGURE 6 FIGURE 7
FIGURE 8

3989108
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE COULEUR :
•La température de couleur proximale du luminaire ValueLEDMD Garage s’ajuste en alternant entre les niveaux sur l’interrupteur
logé à l’intérieur du luminaire. À l’aide de l’interrupteur coulissant, choisir la température de couleur proximale désirée.
SCHÉMAS DE CÂBLAGE :
Detection area Zone de détection
Hold-time Temps de rétention
Stand-by period Période d’attente
Daylight Sensor Capteur de lumière du jour
Stand-by DIM level Niveau de GRAD en attente
SYNC SYNC
Installation hole Trou pour installation
AC Input Entrée c.a.
AC output control Contrôle de sortie c.a.
BR1823-B-D wiring w
Câblage BR1823-B-D avec b
Dimming Driver Pilote pour gradation
L (Black) L (noir)
LOAD (Red) CHARGE (rouge)
NEUTRAL (White) NEUTRE (blanc)
LINE (Black) ALIMENTATION (noir)
N (White) N (blanc)
NEUTRAL (White) NEUTRE (blanc)
Dimming Driver Pilote pour gradation
LED + DEL +
LED – DEL –
GRAY (-) Gris (-)
VIOLET (+) VIOLET (+)
BR1823-B-D wiring with non-dimming
ballast or LED driver.
Câblage BR1823-B-D avec
ballast sans gradation ou
pilote DEL.
Non-Dimming Driver Pilote sans gradation
Close End Wire Connector
Connecteur du fil à
l’extrémité

3989108
RÉGLAGE DE LA LUMIÈRE DU JOUR / CAPTEUR DE MOUVEMENT :
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•Afin de maintenir l’efficacité du luminaire un nettoyage occasionnel de la lentille externe peut être requis
•Utiliser un savon ou détergent doux qui offre principalement un pH neutre (pH entre 6 à 8), sans abrasif et qui ne
contient aucun chlore ou hydrocarbure aromatique
•Bien laver avec un linge doux.
•Rincer avec une eau propre et froide et essuyer
LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE : lorsque le luminaire ne fonctionne pas
– Vérifier la source d’alimentation.
– Vérifier les connexions électriques.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
COUPER L’ALIMENTATION AVANT L’ENTRETIEN
Zone de détection
La zone de détection peut être réduite en choisissant la
combinaison des interrupteurs DIP pour répondre aux
besoins de chaque application.
Réglage à l’usine : I
Temps de retenue
Référence à la période de temps durant laquelle la lampe
demeure à un éclairement de 100% après l’absence de
mouvement.
Réglage à l’usine : VI
Période d’attente
Référence à la période de temps durant laquelle la lampe
demeure à un faible niveau d’éclairage avant de s’éteindre
complètement si l’absence des individus est longue. En
mode désactivation, le faible éclairage est maintenu
jusqu’à la détection de mouvement.
Réglage à l’usine : I
Niveau d’éclairage en attente
Le faible niveau d’éclairage que vous recherchez après le
temps de retenu si l’absence des individus est longue.
Réglage à l’usine : I
Capteur de lumière du jour
Le capteur peut être réglé pour permettre à la lampe de
s’allumer sous un seuil de luminosité ambiante défini.
En mode de désactivation, le capteur de lumière du jour
allume la lampe lorsque le mouvement est détecté peu
importe le niveau d’éclairage ambiant.
100lux, 100lux, 50lux : opération au crépuscule, 10lux, 5
lux : opération à la noirceur seulement.
Veuillez prendre note que le capteur de lumière du jour est
actif seulement lorsque la lampe s’éteint complètement.
Réglage à l’usine : VII