Sylvania VOLUMETRIC TROFFER User manual

www.sylvania.com
SYLVANIA Luminaires
Installation Guide - VOLUMETRIC TROFFER
Volumetric Troffers are environmentally
preferable LED alternatives to traditional
fluorescent lens troffer luminaires,offering up to
55%in energy savings. They areoffered in two
sizes and are ideal for illuminating offices, retail
or hospitality areas.
For warrantycoverage, please registerat www.sylvania.com/warrantyregistration.
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ATTEMPTING INSTALLATION
•TO PREVENT PERSONAL INJURY OR PRODUCT DAMAGE ONLY LICENSED ELECTRICIANS SHOULD
PROVIDE ALL INSTALLATION SERVICES.
•TO AVOID ELECTRIC SHOCK OR COMPONENT DAMAGE DISCONNECT POWER BEFORE ATTEMPTING
INSTALLATION OR SERVICING.
•THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRIC CODE (NEC)
AND ALL APPLICABLE FEDERAL, STATE AND LOCAL ELECTRIC CODES AND SAFETY STANDARDS.
•USE CAUTION WHEN HANDLING THIS PRODUCT DURING OR AFTER OPERATION AS IT MAY BECOME
HOT AND CAUSE BURNS. DISCONNECT PRODUCT AND ALLOW COOLING PRIOR TO SERVICING.
•ANY ALTERATION OR MODIFICATION OF THIS PRODUCT IS EXPRESSLY FORBIDDEN AS IT MAY
CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE AND/OR PRODUCT MALFUNCTION.
•TO PREVENT PRODUCT MALFUNCTION AND / OR ELECTRICAL SHOCK THIS PRODUCT MUST BE
PROPERLY GROUNDED.
•THIS LUMINAIRE IS DESIGNED TO OPERATE IN AMBIENT TEMPERATURES RANGING FROM -13°F TO
+104°F (-25°C TO +40°C) EMERGENCY BACKUP +32°F TO +104°F (0°C TO +40°C) AND TO BE MOUNTED
WITH THE LEDS FACING DOWN.

Competitor Product Comparison Confidential–forinternaluse only
SAFETY PRECAUTIONS:
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE FIXTURE. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
GENERAL: Upon receipt of the fixture,thoroughlyinspect forany freight damagewhichshould be brought to the attentionof the delivery carrier.
2x2 Non-EM EM 2x4 Non-EM EM
EM : With Emergencyunit
Non-EM: Without Emergency unit
INSTALLATION:
1. Disconnect powerto fixtures.
2. Remove ceilingtile(s)where the Volumetric Trofferwillbe installed.
3. Prepare luminaire byopening backplate to electricalboxand removing theappropriate knockout. (See Fig. 1)
4. Raise luminaire into hole in the ceiling, above the 15/16” or 9/16” T -bar. (See Fig. 2)
5. Slowly rest luminaire on T-barand make sure the luminaire fitsappropriatelybefore wiring.
6. Locate all fourearthquake clipson backof luminaire.Twist each tab away from luminaire resting them on theT -bar.Thiswill hold the luminaire
in place.(See Fig. 3)
Figure 1
Figure 2
Figure 3

INSTALLATION:
7. To make electricalconnectionsopen an adjacent space in the ceiling (See Fig. 4).
8. Open the connectionarea asshown and connect the incoming electricalwiresto the set of powerwires blackto black (hot), white to white
(neutral)and green to green (ground).(See Wiring Diagram1 and Fig.5)
For EmergencyBattery Backup: See page 4 forinstructionsto connect emergencybatterybackup,and testing.
9. For dimming wire connections,make sure to connect same wire colorindicationstogether.(See Wiring Diagram2 and Fig.5).Foradding wall
dimmer,read page 4.
10. Close and secure the connection area.
11. If desired, attach safety cable (provided byothers)through holein topof housing.
12. Installation isnowcomplete. Turnon the powerat circuit breakerorfuse boxthen turn the light switch to powerthe fixture.
Wiring Diagram 1 Figure 4
Black(Hot) Black(Hot)
Green (Ground)
White (Neutral)
Green (Ground)
White (Neutral)
To Luminaire
Figure 5
Wiring Diagram 2
0-10V Dimmer Wiring
Purple/Black(+) Purple/Black(+)
Gray/White (-) Gray/White (-) To Luminaire
Incoming ElectricalWires
Incoming Dimming Wires
Volumetric Troffers are environmentally preferable LEDalternativesto
traditionalfluorescent lens trofferluminaires, offeringup to 55%in energy
savings. They are offeredin two sizes and are ideal for illuminating offices,
retailor hospitality areas.

Competitor Product Comparison Confidential–forinternaluse only
Gray/White
Gray/White
Purple/Black
CONNECTING EMERGENCY BATTERY BACKUP AND INSTALLING TEST BUTTON:
Connecting theEmergency BatteryBackup (See Fig. 5):
1. Remove top facingcoverplateand pullall wiresout from insideand outof the flexible metalconduit comingfrom the EmergencyBatteyunit (EM).
2. Connect the incoming switched power to the driver’s black wire.
3. Connect the ground wires (green).
4. Using the wires coming from the EM unit’s flexible conduit, connect the un-switched power to the EM pack’s black wire and white to white (common).
5. Also using the wires coming from the EM unit’s flexible conduit, connect the incoming Test Switch wires brown to brown and pu rple to purple.
6. For dimming wire connections, connectthe incoming dimmerwirespurple (+)to purple (+)and gray (-)to gray (-).
7. Replace the top coverplate.
Emergencybatterybackup isnowinstalled.
If installed correctlybattery backup button willglowred and once thebutton ispressed luminaire willdimto emergency level. Oncethe button is
released the luminaire willturn off momentarilybefore returning to original output.
Figure 5
Driver Hot
(Black)
Driver Ground
(Green)
Switched
Hot
Ground
(Green)
Driver(+) Purple/Black
Purple/Black 0-10V
Dimmer Wiring
Driver(-)
Gray/White Gray/White
Coming Out of
EM’s Flexible Metal
Conduit
EM Pack A
(Black)
EM Pack A
(White)
EM pack
(Brow n)
EM pack
(Purple )
Un-switch ed
Hot
(Black)
Common
(White)
Test Switch
(Brown)
Test Switch
(Purple)
ADDING A WALL DIMMER
This f ixture is compatible with 0-10V output dimming controls. Using the 0-10V dimmingthe light outputwill range from 10% - 100%. To get to 0% light output(OFF) it
is necessary to disconnect the input power from theLED drivers.This caneasily be done by inserting a relay/switch betweenthe line and load connectorsinside the
fixture.Connectdimmer or wall switch to dimming inputson driver.(See WiringDiagram 2 and 3)
CLEANING AND MAINTENANCE
•To maintain the fixture efficacy occasional cleaningof the outer lens surface may be needed.
•Use a mild soap or detergent, which is essentially neutral pH(pH approximately 6 to 8), nonabrasive, and
which contains no chlorinated or aromatic hydrocarbons.
•Wash thoroughly,usinga soft cloth.
•Rinse with clean, cold waterand wipe dry.
TROUBLE SHOOTING CHECKLIST:If luminaire does not work
–Check yourpower source.
–Check electrical connections.
3959817

www.sylvania.com
Luminaires SYLVANIA
Guide d’installation – LUMINAIRE LINÉAIRE
ENCASTRÉ VOLUMÉTRIQUE
Les luminaires linéaires encastrés volumétriques
sont des alternatives DEL écologiques pour
remplacer les luminaires linéaires encastrés
fluorescents traditionnels en offrant jusqu’à 55%
d’économies énergétiques.Ils sont offerts en
deux tailles et sont idéauxpour éclairer des
bureaux, commerces de détail et aires
hôtelières.
Pour obtenir la couverture de la garantie, enregistrez-vous sur
www.sylvania.com/warrantyregistration.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT DE COMMENCER L’INSTA LLA TI ON
•AFIN DE PRÉVENIR TOUTE BLESSURE CORPORELLE OU DOMMAGE AU PRODUIT, SEULS LES
ÉLECTRICIENS SOUS LICENCE DEVRAIENT INSTALLER CES PRODUITS
•POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGE AUX COMPOSANTES, VEUILLEZ COUPER
L’ALIMENTATION AVANT D’EFFECTUER L’INSTALLATION OU L’ENTRETIEN
•CE PRODUIT DEVRAIT ÊTRE INSTALLÉ EN RESPECTANT LES EXIGENCES DU CODE ÉLECTRIQUE
NATIONAL (NEC) ET TOUS LES CODES ET NORMES DE SÉCURITÉ FÉDÉRAUX, PROVINCIAUX ET LOCAUX
APPLICABLES.
•MANIPULER LE PRODUIT AVEC SOIN PENDANT OU APRÈS L’EXPLOITATION PUISQU’IL DEVIENT CHAUD
ET POURRAIT CAUSER DES BRULÛRES. COUPER L’AIMENTATION ET LAISSER REFROIDIR AVANT
L’ENTRETIEN
•TOUTE ALTÉRATION OU MODIFICATION DE CE PRODUIT EST EXPRESSÉMENT INTERDITE PUISQUE CELA
POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES, UN DÉCÈS, DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ
ET/OU UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT
•AFIN DE PRÉVENIR UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT ET/OU UN CHOC ÉLECTRIQUE CE PRODUIT DOIT
ÊTRE MIS À LA TERRE ADÉQUATEMENT
•CE LUMINAIRE EST CONÇU POUR FONCTIONNER À DES TEMPÉRATURES AMBIANTES ENTRE -13°F
À 104°F (-25°C À 40°C), AVEC BATTERIE D’URGENCE DE +32°F À 104°F (0°C À 40°C) ET DOIT ÊTRE
INSTALLÉ AVEC LES DEL VERS LE BAS
AVERTISSEMENT

Competitor Product Comparison Confidential– for internaluse only
MESURES DE SÉCURITÉ :
IMPORTANT : BIEN LIRE AVANT D’EFFECTUER L’INSTALLATION DU LUMINAIRE, GARDER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
GÉNÉRAL : lors de la réception du luminaire, inspecter le produit et s’assurer qu’aucun dommage n’est survenu pendantl’expédition, aviser
immédiatementle transporteur si vous constatez des dommages.
2x2 Sans EM EM 2x4 Sans EM EM
EM : avec batterie d’urgence
Sans EM : sans batterie d’urgence
INSTALLATION :
1. Couperl’alimentation desluminaires.
2. Retirerla(es) tuile(s) où le luminaire linéaireencastré volumétrique doitêtre installé.
3. Préparer le luminaire en ouvrant laplaquearrière de laboîtede jonction et en retirantl’entrée défonçable désirée(voir Fig. 1).
4. Souleveret insérerle luminaire dansle trou du plafond, au-d essu s du profilé en T de 15/16po ou 9/16 po(voir fig. 2).
5. Déposer doucement le luminaire sur le profiléen T et s’assurer que le luminaire est sécuritaire avant de débuter le câblage.
6. Repérerlesquatre agrafesantisismiquesà l’arrière du luminaire. Tournerchaqueagrafedu luminaire enlesdéposant surle profiléen T. Cela
garde le luminaireen place(voirFig. 3).
Figure 1
Figure 2
Figure 3

INSTALLATION :
7. Poureffectuerlesconnexionsélectriquesouvrirl’espace adjacent dansle plafond(voirFig. 4).
8. Ouvrir la zone de connexion telqu’illustré et raccorderlesfilsélectriquesentrantsavec lesfilsd’alimentation,noir avec noir (alimentation),
blanc avec blanc (neutre)et vert avec verts(mise à la terre) (voirle schéma de câblage1 et la Fig. 5).
Pour la batterie d’urgence : voirla page 4 pour lesdirectivessurla connexionet lestestsde la batteried’urgence.
9. Pourlesconnexionsde gradation, s’assurer de toujourssuivre les indicationsde filsde couleuret de lesconnecterensemble (voirschéma de
câblage 2 et Fig. 5). Pourajouterun gradateur mural, consulterla page 4.
10. Refermeret rattacherla zone de connexion.
11. Si dési ré, rattacherle câblede sécurité (non inclus)dansle trou sur le dessus du boîtier.
12. L’installation est désormaiscomplète. Rétablirl’alimentation aupanneaude disjoncteursou à la boîte de fusiblespuisallumerl’interrupteur pour
alimenterle luminaire.
Schéma de
câblage 1
Figure 4
Alimentation (vivant) Noir (vivant)
Vert (mise à terre)
Blanc (neutre)
Vert (mise à terre)
Blanc (neutre)
Vers le luminaire
Figure 5
Schéma de câblage 2
Fil de gradation 0-10V
Violet/noir (+) Violet/noir(+)
Gris/blanc (-) Gris/blanc (-) Vers le luminaire
Fils électriques entrants
Fils de gradation entrants
Les luminaires linéaires encastrés volumétriques sont des alternatives DEL
écologiques pour remplacer les luminaires linéaires encastrés fluorescents
traditionnels
en offrant jusqu’à 55% d’économies énergétiques. Ils sont offerts
en deux tailles et sont idéa
ux pour éclairer des bureaux, commerces de détail
et aires hôtelières.

Competitor Product Comparison Confidential– for internaluse only
Gray/White
Gray/White
Purple/Black
CONNEXION DE LA BATTERIE D’URGENCE ET INSTALLATION DU BOUTON D’ESSAI :
Connecterla batterie d’urgence (voir Fig. 5):
1. Retirer la plaquede couvercle sur le dessus et sortir tousles filsretrouvésà l’intérieuret dansle conduit de métal flexiblede la batterie d’urgence (EM).
2. Raccorder l’alimentationcommutée entranteavec le fil noir du pilote.
3. Raccorder lesfilsde mise à la terre (verts),
4. Avec les filssortants du conduit flexible de l’unité d’urgenceEM, raccorder l’alimentationnon commutéeau filnoirde la batteried’urgence et leblanc
avec le blanc (commun).
5. De plusavec lesfilssortants du conduit flexible del’unitéd’urgence EM, raccorderlesfilsentrantsde l’interrupteurd’essai, brun avec brun et violet avec
violet.
6. Pourlesconnexionsde filsde gradation, connecterlesfilsde gradation entrantsviolet (+) à violet (+) et gris(-) à gris(-).
7. Replacerla plaquede couvercle surle dessus.
La batterie d’urgence est désormaisinstallée.
Si l’installationest adéquate le bouton de labatteries’allumera en rougeet en appuyant une foissurle bouton le luminaire s’atténuera au niveau
d’urgence. Dèsque le bouton est relâché, le luminaire s’éteintmomentanémentavant deretourner à son flux lumineux original.
Figure 5
Alimentation
vivante (noir)
Mise à la terre
pilote (vert)
Alimentation
commutée
Mise à la
terre (vert )
Pilote (+) Violet/noir
Violet/noir Fil de gradation
0-10V
Pilote (-)
Gris/blanc Gris/blanc
Sortant du conduit
de métal flexible de
l’EM
Batteri e
EMA
(noir)
Batteri e
EMA
(blanc)
Batteri e
EM
(bru n )
EM pack
(Violet)
Alimentation
non-com mutée
vivante
(noir)
Comm un
(blanc)
Interrupteur
d’essai
(Brun)
Interrupteur
d’essai
(violet)
AJOUTER UN GRADATEUR MURAL
Ce luminaire est compatible avec les contrôles de gradation 0-10V. En utilisant la gradation 0-10V, le flux lumineux variera de 10% à 100%. Pour obtenir un flux
lumineux à 0% (ARRÊT) la déconnexion de l’alimentation des pilotes DEL est requise. La déconnexion est facile en insérant un relais/interrupteur entre l’alimentation
et les connecteurs de charge à l’intérieur du luminaire. Raccorder le gradateur ou l’interrupteur mural aux entrées de gradation du pilote (voir les schémas de câblage
2 et 3).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Af in de maintenir l’efficacité du luminaire un nettoyage occasionnel de la lentille externe peut être requis
• Utiliser un savon ou détergent doux qui offre principalement un pH neutre (pH entre 6 à 8), sans abrasif et qui ne
contient aucun chlore ou hydrocarbure aromatique
• Bien lav er av ec un linge doux.
• Rincer av ec une eau propre et froide et essuyer
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOCÉLECTRIQUE
COUPER L’ALIMENTATION AVANT L’ENTRETIEN

LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE : lorsque le luminaire ne fonctionne pas
–Vérifier la source d’alimentation.
–Vérifier lesraccordsélectriques.
3959817