Synology DS-106 Series User manual

快速安裝說明
快速安装说明
빠른 설치 가이드
Quick Installation Guide
Synology Disk Station
DS-106
15-060070051

2
內容物清單／内容物清单／포장 목록／Packing List1.
在您開始使用前，請自行準備一顆 3 1/2 吋 SATA 或 SATA II 硬碟（請造訪
http://www.synology.com取得建議的硬碟型號），並檢查包裝盒內是否包含下
列的各個項目。
在您开始使用前，请自行准备一颗 3 1/2 吋SATA 或 SATA II 硬盘（请造访
http://www.synology.com取得建议的硬盘型号），并检查包装盒内是否包含下
列的各个项目。
시작하기 전에 3 1/2” SATA 또는 SATA II HDD를 준비(http://www.synology.
com에 권장 HDD 목록이 제시되어 있습니다)한 다음 아래의 항목들이 모두
포함되어 있는지 포장 내용을 확인해 주시기 바랍니다.
Before you begin, please prepare a 3 1/2” SATA or SATA II HDD (visit http://
www.synology.com for recommended hard disks), and check the package
contents to verify that you have received the items below.
硬碟組裝零件包／硬盘组装零件包／조립 키트／Assembling Kit
DS-106
安裝光碟
安装光盘
설치CD
Installation CD
變壓器
变压器
AC 전원 어댑터
AC Power Adapter
2公尺長的RJ-45 網路線
2公尺长的RJ-45 网络线
2M RJ-45 LAN 케이블
2M RJ-45 LAN Cable
電源線
电源线
AC 전원선
AC Power Cord
快速安裝說明
快速安装说明
빠른 설치 가이드
Quick Installation Guide
支撐硬碟的支架 × 1
支撑硬盘的支架 × 1
HDD 고정용 브래킷 × 1
Bracket for holding the HDD × 1
固定硬碟的5mm 螺絲 × 4
固定硬盘的5mm 螺丝 × 4
HDD 고정용 5mm 나사 × 4
5mm screws for xing the HDD × 4
固定支架的10mm 螺絲 × 4
固定支架的10mm 螺丝 × 4
브래킷 고정용 10mm 나사 × 4
10mm screws for xing the bracket × 4
固定盒蓋的黑色螺絲 × 2
固定盒盖的黑色螺丝 × 2
커버 고정용 검정 나사 × 2
Black screws for xing the cover × 2

3
安裝硬碟／安装硬盘／HDD 설치／Install HDD2.
1在準備好的 SATA 硬碟兩邊以四個固定硬碟的螺絲鎖上支架。
在准备好的 SATA 硬盘两边以四个固定硬盘的螺丝锁上支架。
준비한 SATA HDD를 브래킷에 조립한 다음 4 5mm 나사를 이용해서 브래킷
의 양쪽을 통해서 HDD를 고정해 주십시오.
Assemble the prepared SATA HDD to the Bracket and use four 5mm screws
on both side of the Bracket to x the HDD.
請依照下圖標示之孔位鎖上靠近角落的螺絲，以確保硬碟可以順利配置到主
機板上。
请依照下图标示之孔位锁上靠近角落的螺丝，以确保硬盘可以顺利配置到主
机板上。
이후에 메인보드에 정확하게 고정시키기 위해서 아래 그림을 참고해서 나
사를 조여 주십시오.
Refer to below for the screws at the corner to ensure a good t onto the
mainboard later on.
2

4
將有「USB COPY」按鈕的盒蓋朝上，順著圖示的方向推開。
将有「USB COPY」按钮的盒盖朝上，顺着图示的方向推开。
‘USB COPY’단추가 위를 향하도록 해서 DS-106e 의 방향을 맞춘 다음 측
면 커버를 지시한 방향으로 밀어서 열어 주십시오.
Place DS-106e sideway with “USB COPY” button upward and slide open the
side cover at the direction indicated.
掀開盒蓋，請小心避免其與主機板的 USB 連接線脫落。
掀开盒盖，请小心避免其与主机板的 USB 连接线脱落。
측면 커버를 열 때 USB 케이블이 메인보드에서 빠지지 않도록 주의해 주
십시오.
When opening the side cover, please be careful to keep the USB cable
connected to the mainboard.
3
4

5
5
6
將已鎖上支架的 SATA 硬碟平放，以滑動方式接上連接座。
将已锁上支架的 SATA 硬盘平放，以滑动方式接上连接座。
브래킷과 연결한 SATA HDD 를 DS-106e 에 넣은 후 커넥터에 연결되도록 지
시한 방향으로 밀어 주십시오.
Place the assembled SATA HDD with Bracket into DS-106e and slide in the
direction indicated to attach to the connecter.
用固定支架的四個螺絲將支架鎖到主機板上。
用固定支架的四个螺丝将支架锁到主机板上。
4 10mm 나사를 이용해서 브래킷을 메인보드에 조립합니다.
Use four 10mm screws to assemble the Bracket to the mainboard.

6
把 USB 連接線依照圖示繞妥。
把 USB 连接线依照图示绕妥。
표시된 대로 고리 뒤쪽에 USB 케이블이 위치하도록 합니다.
Place the USB Cable behind the hook as indicated.
蓋上盒蓋，順著圖示方向將盒蓋推緊。
盖上盒盖，顺着图示方向将盒盖推紧。
그림대로 측면 커버를 다시 밀어서 닫습니다.
Close the side cover by sliding back as indicated.
7
8

7
9將固定盒蓋的兩顆螺絲鎖緊在 DS-106 後面板上的螺絲孔，即安裝完畢。
将固定盒盖的两颗螺丝锁紧在 DS-106 后面板上的螺丝孔，即安装完毕。
측면 커버를 조립하기 위해서 검은색 2 나사를 DS-106 뒤쪽에 넣고 조여
서 설치 과정을 완료합니다.
Use two Black screws at the back of DS-106 to assemble the side cover to
complete the installation process.
打開DS-106 電源／打开DS-106 电源／DS-106 켜기／
Turn on DS-106
3.
將變壓器接上這台 DS-106，並將電源線插入電源插座。
将变压器接上这台 DS-106，并将电源线插入电源插座。
AC 어댑터를 DS-106에 연결한 다음 전원 코드를 컨센트에 연결합니다.
Connect the AC Adapter to DS-106 and plug the Power Cord into power
source.
1

8
將RJ-45 網路線接上這台 DS-106，另一端則接上您的 switch/hub/router 或是
桌上型／筆記型電腦。
将RJ-45 网络线接上这台 DS-106，另一端则接上您的 switch/hub/router 或是
桌上型／笔记型计算机。
RJ-45 LAN 케이블을 DS-106에 연결한 다음 다른쪼긍ㄹ 스위치/허브/라우
터 또는 노트북/데스크탑 PC에 연결합니다.
Connect RJ-45 LAN Cable to DS-106 and connect the other end to your
switch/hub/router or notebook/desktop PC.
按壓 DS-106 前面板上的 Power 鈕來啟動這台 DS-106 的電源。等到前面板
上 POWER LED 的藍燈穩定下來不閃爍。
按压 DS-106 前面板上的 Power 钮来启动这台 DS-106 的电源。等到前面板
上 POWER LED 的蓝灯稳定下来不闪烁。
전면에 있는 전원 단추를 눌러서 DS-106e를 켜 주십시오. 파란색 POWER
LED가 계속 켜진 상태를 유지할 때까지 기다려 주십시오.
Power up the DS-106 by pressing the Power Button at the front. Wait for
constant Blue POWER LED.
2
3

9
安裝系統軟體／安装系统软件／시스템 소프트웨어 설／
Install System Software
4.
[Windows 使用者／Windows 使用者／Windows 사용자／Windows User]
將包裝中所附的安裝光碟片插入光碟機中。
将包装中所附的安装光盘片插入光驱中。
CD/DVD-Rom 드라이브에 설치 CD를 넣어 주십시오.
Insert the Installation CD into CD/DVD-Rom Drive.
依照畫面指示設定逐步設定 DS-106。
依照画面指示设定逐步设定 DS-106。
설정 과정을 완료하기 위해서 화면 상의 안내를 따라 주십시오.
Follow the on-screen instructions to complete the setup process.
1
2
3
在跳出的選單上點選【設定 Synology 伺服器】。
在跳出的选单上点选【设定 Synology 服务器】。
자동실행 메뉴에서‘Synology서버설치’을 선택합니다.
In the Autorun Menu, choose “Set up the Synology Server”.

10
[Mac 使用者／Mac 使用者／Mac 사용자／Mac User]
將包裝中所附的安裝光碟片插入光碟機中。
将包装中所附的安装光盘片插入光驱中。
CD/DVD-Rom 드라이브에 설치 CD를 넣어 주십시오.
Insert the Installation CD into CD/DVD-Rom Drive.
連按兩下 CD-ROM 圖示。
连按两下 CD-ROM 图示。
CD-Rom 드라이브 섬네일을 더블 클릭합니다.
Double-Click CD-Rom Drive thumbnail.
連按兩下【MacOSX】圖示。
连按两下【MacOSX】图示。
‘MacOSX’섬네일을 더블 클릭합니다.
Double-Click “MacOSX” thumbnail.
1
2
3

11
連按兩下自動產生於桌面的【Synology Assistant-SYNOLOGY】圖示。
连按两下自动产生于桌面的【Synology Assistant-SYNOLOGY】图示。
바탕화면에서 자동으로 생성된‘Synology Assistant-SYNOLOGY’섬네일을
더블클릭합니다.
Double-Click the automatically generated thumbnail “Synology Assistant-
SYNOLOGY” at the desktop.
連按兩下【Synology Assistant-SYNOLOGY.dmg】圖示。
连按两下【Synology Assistant-SYNOLOGY.dmg】图示。
‘Synology Assistant-SYNOLOGY.dmg’섬네일을 더블 클릭합니다.
Double-Click “Synology Assistant-SYNOLOGY.dmg” thumbnail.
4
5

12
7依照畫面指示設定逐步設定DS-106。
依照画面指示设定逐步设定DS-106。
설정 과정을 완료하기 위해서 화면 상의 안내를 따라 주십시오.
Follow the on-screen instructions to complete the setup process.
6連按兩下【Synology Assistant】圖示執行設定精靈。
连按两下【Synology Assistant】图示执行设定精灵。
설정 마법사를 실행하기 위해서‘Synology Assistant’섬네일을 더블 클
릭합니다.
Double-Click “Synology Assistant” thumbnail to run setup wizard.

13
DS-106 已經設定完成。進階管理及使用方法請參考附於光碟內的使用手冊。
要取得更多資訊或線上支援，請造訪http://www.synology.com。
DS-106 已经设定完成。进阶管理及使用方法请参考附于光盘内的使用手册。
要取得更多信息或在线支持，请造访http://www.synology.com。
DS-106 설정이 완료되었습니다. 고급 설정 및 관리는 설치 CD내의 사용자
안내를 참고해 주십시오. 온라인 자원에 대한 보다 자세한 정보는 http://
www.synology.com을 참고해 주시기 바랍니다.
DS-106 has been set up. Refer to the user’s guide in the Installation CD for
advance settings and management. For more information or online resources,
please visit http://www.synology.com.
恭喜！／恭喜！／축하합니다!／Congratulations!5.

14
注意事項／注意事项／참고／NOTE6.
DS-106 所附的風扇為智慧型設計，當系統溫度到達攝氏47度時才會開始運
轉，剛開機時風扇沒有運轉屬正常情形。
DS-106 所附的风扇为智能型设计，当系统温度到达摄氏47度时才会开始运
转，刚开机时风扇没有运转属正常情形。
DS-106에는 스마트 팬이 포함되어 있습니다. 이 팬은 시스템 온도가 섭씨
47도 이상일 때 작동합니다. 따라서 DS-106를 켤 때 이 팬이 작동하지 않
을 수도 있습니다.
A smart fan is included in the DS-106. The fan works when system temperature
is over 47 degree Celsius. It is normal that the fan does not work when
powering up DS-106.

15
©2004-2006著作權屬於群暉科技股份有限公司所有，並保留所有權利。Synol-
ogy及其它群暉科技股份有限公司(Synology Inc.)所有產品之名稱，均系群暉科
技股份有限公司所使用或註冊之商標或標章。本軟體產品所提及之產品及公司
名稱可能系其他公司所有之商標。
©2004-2006著作权属于群晖科技股份有限公司所有,并保留所有权利。Synology及
其它群晖科技股份有限公司(Synology Inc.)所有产品之名称,均系群晖科技股份有
限公司所使用或注册之商标或标章。本软件产品所提及之产品及公司名称可能
系其它公司所有之商标。
저작권 © 2004-2006 Synology Inc.; 모든 권리 보유.
Synology 및 기타 Synology 제품 이름은 Synology Inc.의 상표 또는 등록 상표
입니다. 이곳에서 언급된 다른 제품과 회사 이름은 각 소유자의 상표입니다.
Copyright © 2004-2006 Synology Inc.; All rights reserved.
Synology and other names of Synology products are trademarks or registered
trademark of Synology Inc.Other products and company names mentioned
herein are trademarks of their respective holders.