System Sensor 22051EI Instruction Manual

I56-3399-003D200-200-00 PittwayTecnologicaS.r.l,ViaCaboto19/3,34147Trieste,Italy
22051E(I)
ND22051E(I)
97 g
102 mm
52 mm
B501AP
-30°C
70°C
EN54-7:2000,EN54-17:2005(EI only)
0786
09
DOP-IFD128 22051E, DOP-IFD129 22051EI
DOP-IFD188 ND22051E, DOP-IFD189 ND22051EI
PittwayTecnologica S.r.l.
ViaCaboto 19/3, 34147
Trieste,Italy
X 10 X 1
ENGLISH
2. Insertthesensorintothebaseandrotateitclockwiseuntilitlocksintoplace.
3. Afterallthesensorshavebeeninstalled,applypowertothesystem.
4. TestthesensorasdescribedunderTESTING.
5. Resetthesensorbycommunicationcommandfromthepanel.
Tamper-Resistance.
Thesesensorsincludesafeaturethat,whenactivated,preventsremovalofthesensorfrom
thebase without the useof a tool. Refer tothe installation instructionsforthe sensor base
fordetailsofhowtousethisfeature.
CAUTION
Dust covers help to protect units during shipping and when first installed.
They are not intended to provide complete protection against contamination
therefore sensors should be removed before construction, major re-decoration
or other dust producing work is started. Dust covers must be removed before
system can be made operational.
Figure 1: Rotary Address Switches
Figure 2: Cleaning the Sensor
Sensor Cover
Sensing Chamber
Sensing Chamber Cover
and Screen
Cover Removal Tabs
MAINTENANCE
Beforecleaning,disablethesystemtopreventunwantedalarms:
1. Removethesensortobecleanedfromthesystem.
2. Gentlyreleaseeachofthefourcoverremovaltabsthatholdthecoverinplace(seegure
2)andremovethesensorcover.
3. Vacuumtheoutsideofthescreen/chambercovercarefullywithoutremovingit.
4. Removethescreen/chambercover assembly by pulling it straight out.
5. Useavacuumcleanerand/orclean,compressedairtoremovedustanddebrisfromthe
sensingchamberandsensingchambercover.
6. Re-install the sensing chamber cover by aligning the square and round holes on the
cover with the square and round pins around the sensing chamber, gently pressing it
homeuntilitslipsintoplace.
7. Re-installthesensorcover. UsethecoverremovaltabsandLEDstoalignthecoverwith
thesensor. Snapthecoverintoplace.
8. When all sensors have been cleaned, restore power to the loop and test the sensor(s)
asdescribedunderTESTING.
TESTING
Sensorsmustbetestedafterinstallationandfollowingperiodicmaintenance. Disablethe
zoneorsystemundergoingmaintenancetopreventunwantedalarms.
Testthesensorsasfollows:
Magnet Method
1. Testthesensorby positioning thetestmagnet(modelM02-04-00optional)againstthe
sensorbodyapproximately2cmfromLED1,indicatedbyamarkonthesensorcoveras
showningure3.
2. BothLED’sonthesensorshouldlatchintoalarmwithin30seconds,activatingthecontrol
panel.
Smoke Method
1. Using generated smoke, or synthetic smoke aerosol from an approved manufacturer
such as No Climb Products Ltd, subject the sensor to controlled amounts of smoke in
accordancewithlocalcodesofpracticeandmanufacturerrecommendations.
2. BothLED’sonthesensorshouldlatchintoalarmwithin30seconds,activatingthecontrol
panel.
Aftercompletionofthetestnotifytheproperauthoritiesthatthesystemisoperational.
WARNING
LIMITATIONS OF SMOKE SENSORS
Smokesensorsmustbeusedinconjunctionwithcompatibleequipment.
Smokesensorswillnotsensereswhichstartwheresmokedoesnotreachthesensors.
Asensormaynotdetectaredevelopingonanotherlevelofabuilding.
Smokesensorsalsohavesensinglimitations. Considerationmustbemadeoftheenviron-
mentwhenselectingresensors.
Smoke sensors cannot last forever. Smoke sensors contain electronic parts. Even
though sensors are made to last over 10 years, any of these parts could fail at any time.
Therefore,test your smokedetectionsystem at leastsemi-annually.Clean and takecare
ofyoursmokesensorsregularly.Takingcareoftheredetectionsystemyouhaveinstalled
willsignicantlyreduceyourproductliabilityrisks.
Test Magnet
LED 1
LED 2
Mark on Cover
Figure 3:Test Magnet Position
INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS FOR MODEL 22051E(I) PHOTO
ELECTRONIC SMOKE SENSOR
GENERAL DESCRIPTION
Models 22051E and 22051EI are intelligent plug-in type smoke sensors that combine a
photoelectronicsensingchamberwithaddressablecommunications. Thesesensorsare
designedforopenareaprotectionandmustonlybeconnectedtocontrolpanelsthatusea
compatibleproprietarycommunicationprotocolformonitoringandcontrol.
The 22051EI sensor contains an isolator, if installing this version check the panel docu-
mentationfordetailsofhowmanyisolatorscanbeusedonaloop.
TwoLEDsoneachsensorlighttoprovidealocal360ovisiblesensorindication(operationof
LEDsaredependentonpanel). RemoteLEDindicatorcapabilityisavailableasanoptional
accessorywiredtothestandardbaseterminals(againdependentonpanel).
SPECIFICATIONS
OperatingVoltageRange: 15to32VDC(15to28for22051EIisolated)
Max.StandbyCurrent(nocomm.): 200µA@24Vand25oC
(comm.LEDblinkenabled-5sec) 300µA@24Vand25oC
(Read16sec.LEDblink8sec) 220µA@24Vand25oC
add50µAfor22051EIIsolated
Max. AlarmCurrent(LEDon): add3.5mA@24Vand25oC
OperatingHumidityRange: 10%to93%RelativeHumidity,Non-Condensing
Isolator Characteristics (22051EI Only)
Maximumratedcontinuouscurrentwiththeisolatorclosed(Icmax):1A
Maximumratedisolatorcurrent(undershortcircuit)(Ismax):1A
Max.leakagecurrent(ILmax)withtheisolatoropen(isolatedstate):15mA
Max.seriesimpedancewiththeisolatorclosed(Zcmax):170mohmat15Vdc
Independentlytestedandcertiedto:EN54-7:2000(andEN54-17:2005forEI)
WIRING GUIDE
Refertotheinstallationinstructionssuppliedwiththeplug-insensorbasesforwiringdetails.
AllbasesareprovidedwithterminalsforpowerandanoptionalRemoteIndicator.
Note 1:Allwiringmustconformtoapplicablelocalandnationalcodesandregulations.
Note 2:Verifythatallsensor bases areinstalledand that polarityofthe wiring iscorrectat
eachbase.
WARNING
Disconnect loop power before installing sensors. Notify proper authorities.
SENSOR INSTALLATION
1. Setthesensoraddress(seegure1)byturningthetworotaryswitchesontheunderside
ofthesensor,selectinganumberbetween01and159. (Note:Thenumberofaddresses
available will be dependent on panel capability, check the panel documentation for
informationonthis). Recordtheaddressonthelabelattachedtothebase.
I56-3399-003

I56-3399-003D200-200-00 PittwayTecnologicaS.r.l,ViaCaboto19/3,34147Trieste,Italy
22051E(I)
ND22051E(I)
97 g
102 mm
52 mm
B501AP
-30°C
70°C
EN54-7:2000, EN54-17: 2005(EI only)
0786
09
DOP-IFD128 22051E, DOP-IFD129 22051EI
DOP-IFD188 ND22051E, DOP-IFD189 ND22051EI
PittwayTecnologica S.r.l.
ViaCaboto 19/3, 34147
Trieste,Italy
X 10 X 1
2.Inserireilsensorenellabaseeruotarloinsensoorarionoalloscattoinposizione.
3.Alterminedell’installazionedituttiisensori,collegarel’alimentazionedelsistema.
4.TestareilsensorecomedescrittoallavoceVERIFICA.
5.Resettareilsensoremedianteuncomandodicomunicazioneimpartitodalpannello.
Sistema antimanomissione.
Questisensoridispongonodiunafunzionechequandoattivataimpediscelarimozionedel
sensoredallabasesenzal’usodiunutensile. Permaggioriinformazionisucomeutilizzare
questafunzioneconsultare leistruzionidiinstallazionedella basedelsensore.
ATTENZIONE
I coperchi antipolvere dei rilevatori proteggono le unità durante il trasporto e nel
corso delle fasi preliminari di installazione.Non sono concepiti per garantire una
Figura 1: Selettori rotativi
Figura 2: Pulizia del sensore
Coperchio del
sensore
Camera di rilevazione
Coperchio e schermo della
camera di rilevazione
Linguette per la rimozione del coperchio
MANUTENZIONE
Prima di procedere alla pulizia disabilitare il sistema onde evitare l’attivazione di allarmi
indesiderati:
1. Rimuoveredalsistemailsensoredapulire.
2.Staccareconcautelaciascunadellequattrolinguettechessanoilcoperchio(ved.gura
2)erimuovereilcoperchiodelsensore.
3. Aspirareconcautelalaparteesternadelloschermo/dellacamerasenzarimuoverla.
4. Rimuovereilcoperchiodelgrupposchermo/cameratirandoloversol’esterno.
5. Utilizzareunaspirapolveree/oundispositivoadariacompressapulitaperrimuoverela
polvereelosporcodallacameradirilevazioneedalrelativocoperchio.
6. Rimontare il coperchio della camera di rilevazione allineando i fori tondi e quadrati
presenti sul coperchio con i perni tondi e quadrati presenti attorno alla camera di
rilevazione,premendodelicatamenteinposizionenoalloscatto.
7. Rimontare il coperchio del sensore. Per allineare il coperchio al sensore utilizzare le
linguetteeiLED. Fissareilcoperchioinposizione.
8. Una volta puliti tutti i sensori, ripristinare l’alimentazione di loop e testare il/i sensore/i
comedescrittoallavoceVERIFICA.
VERIFICA
Ènecessariocontrollareisensorialterminedell’installazioneesuccessivamentesecondo
un programma di manutenzione periodica. Scollegare la zona o il sistema in fase di
manutenzioneondeevitarel’attivazionediallarmiindesiderati.
Controllareisensoriprocedendocomesegue:
Metodo del magnete
1.Testareilsensoreposizionandoilmagnete(modelloM02-04-00opzionale)controilcorpo
del sensore a circa 2 cm di distanza dal LED 1 come indicato da un segno sul coperchio
delsensoreeillustratonellagura3.
2. Entrambi i LED del sensore devono accendersi entro 30 secondi ad indicare una
condizionediallarmeeattivareilpannello.
Metodo del fumo
1.Utilizzandodelfumogeneratoarticialmenteoundispositivoaerosoldifumosintetico
di un produttore accreditato come No Climb Products Ltd, sottoporre il sensore a
quantitativi controllati di fumo nel rispetto dei codici di pratica locali e delle indicazioni
delproduttore.
2. Entrambi i LED del sensore devono accendersi entro 30 secondi ad indicare una
condizionediallarmeeattivareilpannello.
Alterminedeltestcomunicarealleautoritàcompetenticheilsistemaèoperativo.
AVVERTENZA
LIMITI DEI RILEVATORI DI FUMO
Isensoridifumodevonoessereutilizzatiincombinazioneconapparecchiaturecompatibili.
Irilevatoridifumononrilevanolapresenzadiunincendioseilfumononraggiungeisensori.
Unsensorepotrebbenonrilevareunincendiochesisviluppasuunaltrolivellodell’edicio.
Anche i rilevatori di fumo hanno limiti di rilevazione. Al momento della scelta dei sensori
antincendiooccorretenereinconsiderazionel’ambienteincuiverrannoinstallati.
I sensori di fumo non durano in eterno. I sensori di fumo contengono componenti
elettronici.Sebbeneisensorisianostatiprogettatiperdurareoltre10anni,unqualsiasiloro
componentepotrebbesmetteredi funzionare inqualsiasimomento.Pertantosiconsiglia
la revisione del sistema di rilevazione di fumo almeno ogni sei mesi. Pulire e revisionare
regolarmente i rilevatori di fumo. La corretta manutenzione del sistema di rilevazione di
incendioinstallatoriducesignicativamenteirischidiresponsabilità.
Magnete per test
LED 1
LED 2
Segno sul
coperchio
Figura 3: Posizione del magnete per il test
ITALIANO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
DEL SENSORE DI FUMO FOTOELETTRONICO
MODELLO 22051E(I)
DESCRIZIONE GENERALE
I sensori fotoelettronici intelligenti 22051E e 22051EI sono sensori di fumo a innesto che
combinano una camera di rilevazione fotoelettronica con comunicazioni indirizzabili.
Questi sensori sono stati progettati per garantire la protezione di aree aperte e devono
pertantoesserecollegatiesclusivamenteapannellidicontrollocheperilmonitoraggioeil
controlloutilizzanounprotocollodicomunicazionecompatibilediproprietà.
Il sensore 22051EI contiene un sezionatore. In caso di installazione di questa versione
consultare la documentazione relativa al pannello che fornisce informazioni dettagliate
sulnumeroconsentitodisezionatoriall’internodiunloop.
Ogni sensore dispone di due LED che si illuminano garantendo una visibilità a 360o (il
funzionamentodeiLEDdipendedaltipodipannelloinuso). Èdisponibilecomeaccessorio
opzionaleunindicatoreLEDremotocollegatoaiterminalidellabasestandard(cheanche
inquestocasodipendedaltipodipannelloinuso).
SPECIFICHE
Rangedellatensioneoperativa: da 15 a 32 V CC (da 15 a 28 per il modello
22051EIconisolamento)
Massimacorrentedistandby:
(nessunacomunicazione) 200µAa24Ve25°C
(un’interrogazioneCLIPconlampeggioogni5s) 300µAa24Ve25°C
(ReadPresenceogni16sconlampeggioogni8s) 220µAa24Ve25°C
aggiungere50µAper22051EI
Max.correntediallarme(LEDacceso): aggiungere3,5mAa24Ve25oC
Rangedell’umiditàoperativa: dal10%al93%diumiditàrelativa,senzacondensa
Caratteristiche dell’isolatore (solo 22051EI)
Massimacorrentecontinuastimataconisolatorichiusi(Icmax):1A
Massimacorrentediattivazionestimataincasodicortocircuito(Ismax):1A
Massimacorrentediperditaconisolatoriaperti(ILmax):15mA
Massimaimpedenzaserieconisolatorichiusi(Zcmax):170mohmat15Vdc
Testatoecerticatoinmodoindipendenteinconformitàdi:EN54:7-2000(eEN54:5-2005
par22051EI)
ISTRUZIONI DI CABLAGGIO
Per maggiori dettagli sul cablaggio consultare le istruzioni di installazione fornite in
dotazione con le basi dei sensori a innesto. Tutte le basi sono dotate di terminali di
alimentazioneediunindicatoreremotoopzionale.
Nota 1: Il cablaggio deve essere conforme alle normative e ai codici locali e nazionali
vigenti.
Nota 2: Vericarechetuttelebasideisensorisianostateinstallaterispettandonelagiusta
polarità.
AVVERTENZA
Prima dell’installazione dei sensori, scollegare l’alimentazione di loop. Dare
comunicazione alle autorità competenti.
INSTALLAZIONE DEL SENSORE
1.Impostarel’indirizzodelsensore(ved.gura1)ruotandoidueselettorirotativipresenti
nellaparteinferioredelsensoreeselezionandounnumerocompresotra01e159.(Nota:
il numero di indirizzi disponibili dipende dalla capacità del pannello: per informazioni a
questopropositoconsultareladocumentazionerelativaalpannello). Annotarel’indirizzo
sull’etichettassataallabase.
protezione totale contro qualsiasi tipo di contaminazione e pertanto si consiglia
la rimozione dei sensori prima dell’avvio di qualsiasi operazione, rimodellazione
o altro intervento che produca polvere. È necessario rimuovere i coperchi
antipolvere prima della messa in funzione del sistema.

I56-3399-003D200-200-00 PittwayTecnologicaS.r.l,ViaCaboto19/3,34147Trieste,Italy
22051E(I)
ND22051E(I)
97 g
102 mm
52 mm
B501AP
-30°C
70°C
EN54-7:2000, EN54-17: 2005(EI only)
0786
09
DOP-IFD128 22051E, DOP-IFD129 22051EI
DOP-IFD188 ND22051E, DOP-IFD189 ND22051EI
PittwayTecnologica S.r.l.
ViaCaboto 19/3, 34147
Trieste,Italy
X 10 X 1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
DE LOS SENSORES DE HUMO ÓPTICOS 22051E(I)
DESCRIPCIÓN GENERAL
Lossensoresópticos analógicos 22051E y22051EIcombinan una cámara dedetección
concomunicacionesdireccionables.Estossensores sehandiseñadoparaproporcionar
protección en zonas diáfanas y solo deben conectarse a centrales con protocolo de
comunicacionescompatiblepararealizarlasupervisión.
Elsensor22051EIdisponedeunaislador.Sideseainformaciónsobrecuántosaisladores
sepuedenutilizarenunlazo,consulteladocumentacióndelacentraldeincendios.
Cadasensordisponededosledsqueproporcionanunaindicacióndesuestadovisiblea360o
(elfuncionamientodelosledsdepende de la central). Existelaposibilidaddedisponerde
unledindicador remoto, comoaccesorioopcional, conectado alosterminales de la base
estándar(también,dependiendodelacentral).
ESPECIFICACIONES
Tensióndefuncionamiento: 15a32Vcc(15a28para22051EIaislado)
Máx.corrienteenreposo(sincomunicaciones): 200µAa24Vy25oC
(habilitadoparpadeoleddecomunic.cada5s) 300µAa24Vy25oC
(comunicacióncada16s.Parpadeoledcada8s) 220µAa24Vy25oC
incrementar50µAconaisladoren22051EI
Máx.corrienteenalarma: sumar3,5mAa24Vy25oC(ledactivado)
Humedaddefuncionamiento: 10%a93%HR,sincondensación
Características del aislador (22051EI única)
Máximacorrientecontinuaconelinterruptorcerrado(Icmáx.):1A
Máximacorrienteencortocircuito(Ismáx.):1A
Máximacorrienteencircuitoabierto(ILmáx.)(estadoaislado):15mA
Máximaimpedanciaenserieconelinterruptorcerrado(Zcmáx.):170mOhma15Vdc
Probadosycerticadosdeformaindependientesegún:EN54:7-2000(yEN54:5-2005
para22051EI).
INSTRUCCIONES DE CABLEADO
Consulte las instrucciones de instalación de la base del sensor si desea más detalles
sobre el cableado. Todas las bases disponen de terminales de alimentación e indicador
remotoopcional.
Nota 1: Todo el cableado debe instalarse de acuerdo a los reglamentos y códigos
nacionalesylocalesaplicables.
Nota 2: Veriquequelasbasesdelossensoresestáninstaladasconlapolaridadcorrecta.
AVISO
Desconecte la alimentación del lazo antes de instalar los sensores. Notifique
a las autoridades pertinentes.
INSTALACIÓN DEL SENSOR
1. Ajuste la dirección del sensor (fig. 1) girando los selectores rotatorios en la parte
inferiordelsensor,seleccioneunnºentreel01y159.(Nota:Elnúmerodedirecciones
disponibles depende de la capacidad de la central, consulte la documentación de la
centraldeincendios).Anoteladirecciónenlaetiquetadelabase.
2. Coloqueelsensorenlabaseygíreloensentidohorariohastaqueencaje.
3. Unavezinstaladostodoslossensores,conectelaalimentacióndelsistema.
4. PruebeelsensortalycomosedescribeenelapartadoPRUEBAS.
5. Rearmeelsensordesdelacentraldeincendios.
Sistema de seguridad antisabotaje
Estossensoresincluyenunaopciónqueevitasuextraccióndelabasesinoesmedianteel
usodeunaherramienta.Consultelasinstruccionesdeinstalacióndelabasedelsensorsi
deseamásdetallessobreestaopción.
PRECAUCIÓN
Las fundas de plástico de los sensores sirven para protegerlos del polvo durante el
transporte y la etapa inicial de instalación. No están destinadas a ofrecer protección
total contra todo tipo de contaminación. Por lo tanto, los sensores deben extraerse
antes de iniciar cualquier tipo de obra, remodelación u otra actividad que genere
polvo. Las fundas protectoras deben extraerse antes de la puesta en marcha del
sistema.
Figura 1: Selectores rotatorios de dirección
Figura 2: Limpieza del sensor
Tapa del sensor
Cámara de detección
Pantalla y tapa de la
cámara de detección
Pestañas para extraer la tapa
MANTENIMIENTO
Antesdelimpiarlosequipos,anuleelsistemaparaevitaralarmasnodeseadas:
1. Extraigadelsistemaelsensorquevaalimpiar.
2. Libereconcuidadocadaunadelascuatropestañasquesujetanlatapadelsensoryretírela
(véaselagura2).
3. Limpie,aspirandoconprecaución,laparteexteriordelapantallasindesmontarla.
4. Extraigalatapadelacámaraylapantallaestirandoconcuidado.
5. Utiliceunaspirador oairecomprimidoparaeliminar elpolvoylasuciedad delacámara
dedetecciónydesutapa.
6. Vuelvaamontarlatapadelacámaradedetecciónalineandolosoriciosdelatapacon
losclipsdelacámaradedetección.Presioneconcuidadohastaqueencajen.
7. Vuelva a instalar la tapa del sensor. Utilice las pestañas de extracción de la tapa y los
ledsparaalinearlatapaconelsensor.Encajelatapaensusitio.
8.Unavezesténtodoslossensoreslimpios,restablezcalaalimentacióndellazoypruebe
lossensorescomosedescribeenelapartadoPRUEBAS.
PRUEBAS
Los sensores deben probarse tras la instalación y durante mantenimientos periódicos.
Anule la zona o el sistema en pruebas para evitar alarmas no deseadas. Pruebe los
sensorescomoseindicaacontinuación:
Prueba con imán
1.Sitúe elimánde prueba(modeloM02-04-00 opcional)enfrente delsensor,
aproximadamente a unos 2cm del LED 1, lugar indicado por una marca en el sensor
(véaselagura3).
2. Los dos leds deben enclavarse en alarma en 30 segundos y activar la central de
incendios.
Prueba con humo
1. Utilicehumoarticial,ounaerosoldehumodeunfabricantehomologadocomoNoClimb
ProductsLtd,ysometaalsensoracantidadescontroladasdehumodeacuerdoconlos
códigosdeprácticalocalesyrecomendacionesdelfabricante.
2. Los dos leds deben enclavarse en alarma en 30 segundos y activar la central de
incendios.
Tras completar la prueba, informe a las autoridades pertinentes de que es sistema está
enfuncionamiento.
AVISO
LIMITACIONES DE LOS SENSORES DE HUMO
Lossensoresdehumodebenutilizarsejuntoconequipamientocompatible.
Los sensores de humo no detectarán incendios que se inicien en lugares donde el humo
nollegaalossensores.
Puedeserqueunsensornodetecteunincendioquesedesarrollaenotraplantadeledicio.
Los sensores de humo también tienen limitaciones de detección. Para seleccionar el
sensordeincendiosadecuado,debetenerencuentaelambienteenelquesevaainstalar.
Los sensores de humo contienen piezas electrónicas y tienen una vida limitada.
Aunquelossensorestienenunavidaútildeunos10años,algunadelaspiezaselectrónicas
podría fallar en cualquier momento. Por ello, el sistema de detección de incendios debe
probarse, como mínimo, cada seis meses. Igualmente, es necesario limpiar y revisar
los detectores de forma periódica. Un mantenimiento correcto del sistema de detección
deincendioreducirásignicativamentelosriesgosencuantoasuresponsabilidadcon
elproducto.
Imán de prueba
LED 1
LED 2
Marca en la tapa
Figura 3: Posición del imán de prueba
ESPAÑOL

I56-3399-003D200-200-00 PittwayTecnologicaS.r.l,ViaCaboto19/3,34147Trieste,Italy
22051E(I)
ND22051E(I)
97 g
102 mm
52 mm
B501AP
-30°C
70°C
EN54-7:2000, EN54-17: 2005(EI only)
0786
09
DOP-IFD128 22051E, DOP-IFD129 22051EI
DOP-IFD188 ND22051E, DOP-IFD189 ND22051EI
PittwayTecnologica S.r.l.
ViaCaboto 19/3, 34147
Trieste,Italy
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR
MODELL 22051E(I) OPTISCHER RAUCHMELDER
ALLGMEIN
DieModelle22051Eund22051EIsindintelligente,optischeRauchmelderdieeineoptische
MesskammermiteineradressierbarenKommunikation verbinden. Diese Meldersindfür
Normalbereiche(ohneEX-Schutz)vorgesehenunddürfennuranBrandmelderzentralen
angeschlossenwerden,welcheeinkompatiblesKommunikationsprotokollverwenden.
Der 22051EI Melder verfügen über einen integrierten Isolator. Überprüfen Sie die
BedienungsanleitungderBrandmelderzentrale,wievieleIsolatorenaufeinerRingleitung
betriebenwerdendürfen.
ZweiLEDsanjedemMelderermöglicheneineoptischeErkennungdesMelderzustandes
imBereichvon360Grad(FunktionderLEDssindabhängigvonderBrandmelderzentrale).
Der Melder unterstützt den Anschluss einer optionalen Melderparallelanzeige die an die
KlemmendesStandard-Meldersockelsangeschlossenwird(Funktionabhängigvon der
Brandmelderzentrale).
SPEZIFIKATION
Betriebsspannung: 15bis32 VDC (15bis28VDCfür22051EI)
MaximalerRuhestrom
(ohneKommunikation): 200µA bei 24Vund25°C
(BlinkenMelder-LEDaktiviert - 5Sekunden) 300µAbei24 V und25°C
(Kommunikation16Sekunden. LED blinkt8Sekunden) 220µAbei 24 Vund25°C
50µAzusätzlich,wenn‘I’ isoliert
MaximalerStromim Alarmfall: zusätzliche 3.5mAbei24Vund 25°C (LEDein)
BereichderLuftfeuchtigkeit: 15% bis 93%relativeFeuchte,ohneBetauung
Eigenschaften des Isolators (nur 22051EI)
MaximalerStrombei geschlossenem Schalter(Icmax):1A
MaximalerSchaltstrom(bei Kurzschluss) (Ismax):1A
MaximalerLeckstrom(IL max) beigeöffnetemSchalter:15mA
MaximaleReihenimpedanzbei geschlossenem Schalter(Zcmax):170mOhm bei 15Vdc
Getestetundzertiziertgemäß:EN54-7:2000(undEN54-17:2005‘EI’)
VERDRAHTUNG
WeitereVerdrahtungsdetailsndenSieindermitgeliefertenInstallationsanleitungdes
Meldersockels.AlleMeldersockel verfügen überintegrierteAnschlussklemmen inkl. der
MöglichkeitzumAnschlusseineroptionalenMelderparallelanzeige.
HINWEIS 1: Die Verdrahtung muss den lokalen und nationalen Normen und
Anforderungenentsprechen.
HINWEIS 2: Stellen Sie sicher, dass alle Meldersockel angeschlossen sind und die
PolaritätderVerdrahtunganjedemSockelkorrektist.
WARNUNG
Melder nur im spannungsfreien Zustand installieren. Informieren Sie die
betroffenen Stellen über die Servicearbeiten.
SENSOR INSTALLATION
1. StellenSiedieMelderadresse durchDrehenderbeidenDrehschalteraufderUnterseite
zwischen 01 und 159. Notieren Sie die Adresse auf dem Aufkleber am Meldersockel.
BeachtenSiediemaximalmögliche Anzahl von MelderndiedieBrandmelderzentrale
unterstützt(sieheBedienungsanleitungderBrandmelderzentrale).
Abbildung 1: Drehschalter für die Adressierung
2. Setzen Sie den Melder in den Meldersockel und drehen ihn im Uhrzeigersinn bis er
einrastet.
3. NachdemalleMelderinstalliertsindschaltenSiedieSpannungsversorgungein.
4. PrüfenSiedenMelderwieimAbschnittPRÜFUNGbeschrieben.
5. SetzenSiedenMelderanderBrandmelderzentralezurück(Reset).
Sabotageschutz / Entnahmesicherung
DerMeldersockelverfügtübereineEntnahmesicherungdiedasEntfernendes
BrandmeldersausdemSockelnurmitHilfeeinesWerkzeugeszulässt.BeachtenSie
dieInstallationshinweisedesMeldersockelsfürdetaillierteInformationenzudiesem
Leistungsmerkmal.
ACHTUNG
Der Melder ist werkseitig mit einem Staubschutz vor Verschmutzung während
des Transportes oder der Erstinstallation geschützt. Ein vollständiger Schutz
gegen eine Verunreinigung ist dadurch nicht gewährleistet. Deshalb sollten
des Melders ein (siehe Abb.1).
Wählen Sie eine Adresse
Abbildung 2: Reinigung des Melders
Meldergehäuse
Messkammer
Messkammerabdeckung
und Schutzgitter
Gehäusehalterungen
WARTUNG
ZurVermeidungvonFehlalarmensolltedasSystembzw.dieentsprechendeMeldergruppe
vordenWartungsarbeitenabgeschaltetwerden.
1. EntfernenSiedenzureinigendenBrandmelderausdemSystem.
2. LösenSiebehutsamjededervierHalterungenundentfernenSiedieAbdeckung(siehe
Abb.2).
3. SaugenSievorsichtigdieAußenseitedesSchutzgittersabohnedieseszuentfernen.
4. EntfernenSiedasSchutzgitterindemSieesgeradevonderMesskammerabziehen.
5. VerwendenSieeinenStaubsaugerodersaubereDruckluftumStaubundAblagerungen
vonderMesskammeroderdemMeldergehäusezuentfernen.
6. Befestigen Sie die Abdeckung der Messkammer wieder auf der Platine in dem Sie die
Abdeckung an den Markierungspfeilen ausrichten und mit leichtem Druck einrasten
lassen.
7 MontierenSiedasMeldergehäuse,indemSieesandenBefestigungspunktenundden
LEDausrichtenundmitleichtemDruckeinrastenlassen.
8. Nachdem alle Brandmelder gereinigt wurden, schalten Sie die Ringleitung wieder ein
undprüfenSiealleMelderaufFunktionwieimAbschnittPRÜFUNGbeschrieben.
PRÜFUNG
DieordnungsgemäßeFunktionderinstalliertenMelderistzuprüfen.Weiterhinisteine
regelmäßigeWartungerforderlich.ZurVermeidungvonFehlalarmenschaltenSiedie
entsprechende Meldergruppe oder das System ab. Vor Beginn der Servicearbeiten sind
dieentsprechendenInterventionskräfteundBeteiligtenüberdieAußerbetriebnahmeder
Anlage zu informieren. Schalten Sie die Meldergruppen und Alarmweiterleitung ab, um
unerwünschteAlarmmeldungenwährendderWartungzuvermeiden.
PrüfenSiedenMelderwiefolgt:
Magnet Test (Option, Artikel-Nr. M02-04-00)
1. Um den Melder zu prüfen halten Sie den Testmagnet in einer Entfernung von ca. 2cm
zurLED1direktandieMarkierungamMeldergehäuse(sieheAbb.3).
2. Beide LED sollten innerhalb von 30 Sekunden leuchten und die Alarmauslösung lokal
undanderBrandmelderzentraleanzeigen.
Rauchmethode
1. Mit einem geeigneten Prüfgas eines zugelassenen Herstellers (z.B. von No Climb
ProductsLtd.)wirdderRauchmelderdurcheinekontrolliertePrüfgasmengeausgelöst.
HierbeisinddieHerstellerempfehlungenund die lokalen Anforderungenzubeachten.
2. Beide LED des Rauchmelders sollten innerhalb von 30 Sekunden leuchten und die
AlarmauslösunglokalundanderBrandmelderzentraleanzeigen.
WICHTIG: Informieren Sie nach Abschluss der Prüfung alle beteiligten Stellen
wieder über die Inbetriebnahme des Systems.
ACHTUNG
EINSCHRÄNKUNGEN VON RAUCHMELDERN
Rauchmeldermüssenmit kompatiblen Anlagenverwendetwerden.
Rauchmeldererkennenkeine Entstehungsbrände derenRauchdieMeldernicht erreicht.
EinRauchmelderkann keine FeuerentwicklunginanderenGebäudebereichenerkennen.
RauchmelderhabenauchEinschränkungeninderAuslösung.BeiderAuswahlvonBrandmeldern
müssendieUmgebungsbedingungen berücksichtigt werden.
Brandmelder haben keine ewige Lebensdauer, da sie elektronische Bauteile enthalten.
Selbst wenn robuste Melder für eine Betriebszeit von über 10 Jahren ausgelegt sind, können
Bauteile jederzeit ausfallen. Testen Sie deshalb mindestens halbjährlich Ihr Meldersystem.
ReinigenundinspizierenSiedieBrandmelderregelmäßig.InspektionendesBrandmeldesystems
reduzierenerheblichdas Produkthaftungsrisiko.
Testmagnet
LED 1
LED 2
Gehäusemarkierung
Abb.3: Position des Testmagneten
DEUTSCH
X 10 X 1
die Melder vor Beginn von Konstruktions-, umfangreichen Dekorationsarbeiten
oder sonstigen Aktivitäten mit Staubentwicklung entfernt werden. Zur
ordnungsgemäßen Funktion ist der Staubschutz vor der Inbetriebnahme des
Melders abzunehmen.