TAC EGWS Series User manual

0FL-3424-001, 1997-10-09 1 (2)
0FL-3424-001
Svenska – English – Deutsch
EGWS, EGX2
Montageanvisning/Installation instructions/Montageanleitung
62,5 mm/
2 1/2"
65 mm/
2 9/16"
5 mm/
3/16"
40 mm/
1 9/16"
R 1/2"
DN 15
Ø 19 mm/
3/4"
17 mm/
11/16"
A
∅3 mm/
1/8"
12
Montering
Montera givaren i ett rörsystem utan
separat dykrör, se ovan.
Kopplingshuset har ett hål ∅19 mm för
kabelförskruvning Pr 18,6.
Tekniska data
Artikelnummer:
EGWS 70 ................. 512-2770-020
EGWS 120 ............... 512-2770-010
EGWS 220 ............... 512-2770-030
Instickslängd=A:
EGWS 70 ............................ 70 mm
EGWS 120 ........................ 120 mm
EGWS 220 ........................ 220 mm
Drifttemperatur......... –40 °C – +120 °C
Tidskonstant................................≈1,5 s
Noggrannhet ............ ±0,3 °C vid 25 °C
Tryckklass ...................................PN 16
Skyddsform .................................. IP 54
Material:
Hus ............................. röd PC-plast
Lock............................ grå PC-plast
Insticksrör ......................... rostfritt stål,
SS 2332/SUS 304
Vikt:
EGWS 70 .............................. 130 g
EGWS 120 ............................ 150 g
EGWS 220 ............................ 180 g
Mounting
Mount the sensor in a pipe system
without a separate pocket, see above.
There is a hole of ∅19 mm for a cable
gland Pr 18,6.
Technical data
Part numbers:
EGWS 70 ................. 512-2770-020
EGWS 120 ............... 512-2770-010
EGWS 220 ............... 512-2770-030
Immersion depth=A:
EGWS 70 ..............70 mm
or 2 3/4"
EGWS 120 ..........120 mm or 4 3/4"
EGWS 220 ..... 220 mm or 8 21/32"
Operating temperature
.......................... –40 °C – +120 °C/
–40 °F – + 248 °F
Time constant .............................≈1,5 s
Accuracy ...................±0,3 °C at 25 °C/
..............................±0,5 °F at 77 °F
Pressure rating ...........................PN 16
Enclosure rating ........................... IP 54
Materials:
Case ......................... red PC plastic
Cover...................... grey PC plastic
Immersion pipe .......stainless steel,
SS 2332/SUS 304
Weight:
EGWS 70 .............................. 130 g
EGWS 120 ............................ 150 g
EGWS 220 ............................ 180 g
Kopplingsschema
WIring diagram
Anschlußbild
Montage
Der Wassertemperaturfühler wird
montiert in einer Rohrleitungsnetz ohne
separates Tauchrohr, siehe oben.
Die Bohrung ∅19 mm existiert für eine
Verschraubung Pr 18,6.
Technische Daten
Artikelnummern:
EGWS 70 ................. 512-2770-020
EGWS 120 ............... 512-2770-010
EGWS 220 ............... 512-2770-030
Eintauchtiefe=A:
EGWS 70 ............................ 70 mm
EGWS 120 ........................ 120 mm
EGWS 220 ........................ 220 mm
Betriebstemperatur .. –40 °C – +120 °C
Zeitkonstante ..............................≈1,5 s
Genauigkeit.............. ±0,3 °C bei 25 °C
Druckstufe...................................PN 16
Schutzart ..................................... IP 54
Material:
Gehäuse............. PC-Kunststoff, rot
Deckel.............. PC-Kunststoff, grau
Tauchrohr ...............rostfreier Stahl,
SS 2332/SUS 304
Gewicht:
EGWS 70 .............................. 130 g
EGWS 120 ............................ 150 g
EGWS 220 ............................ 180 g
EGWS

2 (2) 0FL-3424-001, 1997-10-09
Svenska – English – Deutsch
TAC AB, Jägershillgatan 18, SE-213 75 MALMÖ, SWEDEN, [phone] (vx)
member of the INCENTIVE GROUP
R 1/4"
12 mm/
1/2"
14 mm/
9/16"
NV/WAF 18
Ø 3 mm/
1/8"
250 mm/
10"
NV/WAF 22
R 1/4" (DN 8)
R 1/2" (DN 15)
2000 mm/
6' 6 3/4"
30 mm/
1 3/16"
2×0,75 mm
2
12
Kopplingsschema
WIring diagram
Anschlußbild
EGX2 är i första hand avsedd för att
monteras i ett värmebatteri.
Tekniska data
Artikelnummer................ 512-1500-010
Drifttemperatur......... –40 °C – +100 °C
Tidskonstant................................≈1,5 s
Noggrannhet ............ ±0,3 °C vid 25 °C
Tryckklass ...................................PN 10
Skyddsform.................................. IP 67
Material:
Insticksrör.................... rostfritt stål,
SS 2332/SUS 304
Vikt .............................................. 180 g
EGX2 is primarily intended for use in
heating coils.
Technical data
Part number ................... 512-1500-010
Operating temperature
.......................... –40 °C – +100 °C/
–40 °F – +212 °F
Time constant .............................≈1,5 s
Accuracy ...................±0,3 °C at 25 °C/
±0,5 °F at 77 °F
Pressure rating ...........................PN 10
Enclosure rating ........................... IP 67
Materials:
Immersion pipe .......stainless steel,
SS 2332/SUS 304
Weight ......................................... 180 g
EGX2 wurde speziell für die
Anwendung mit einem Wärmebündel
entwickelt.
Technische Daten
Artikelnummer................ 512-1500-010
Betriebstemperatur .. –40 °C – +100 °C
Zeitkonstante ..............................≈1,5 s
Genauigkeit.............. ±0,3 °C bei 25 °C
Druckstufe...................................PN 10
Schutzart ..................................... IP 67
Material:
Tauchrohr ...............rostfreier Stahl,
SS 2332/SUS 304
Gewicht ....................................... 180 g
Värmebatteri
Heating coil
Wärmebündel
EGX2