Tactical BASE PLUG MINI User manual

Návod k použití
Před prvním použití zkontrolujte kompatibilitu Vašeho
zařízení s údaji uvedenými ve specifikaci.
Nejprve zapojte nabíječku do sítě, poté do ní zapojte
napájecí USB kabel a až poté zapojte jeho opačný
konec do nabíjeného zařízení.
Nabíječku nenechávejte zapojenou v zásuvce pokud
ji zrovna nepoužíváte.
Nevystavujte ji vlhkosti ani teplotám mimo rozmezí
0-40 °C
Nabíječku používejte pouze k účelům, pro které
je určena.
Nerozebírejte ji, ani ji nepoškozujte hrubou silou nebo
ostrými předměty.
Nejedná se o hračku, nedávejte ji do rukou dětem.
Nepoužívejte nabíječku v prašném, nebo jinak
znečištěném prostředí.
Pokud dojde k poškození nabíječky, nebo pokud
zapáchá, tak ji v žádném případě nepoužívejte, hrozí
riziko úrazu elektrickým proudem.
Nabíječku používejte výhradně pod dozorem.
K očištění použijte měkký, suchý a čistý hadřík.
CZ
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
TACTICAL BASE PLUG MINI 20W
Specifikace
Určeno pro 100-240V/ 50/60Hz 0.5A
Podpora nabíjení: 5V/3A 9V/2,2A 12V/1,67A
Výstup: USB-C
Maximální výkon: 20W
Čtyřstupňová ochrana: Ochrana proti přebití, přetížení,
přehřátí a zkratu
Materiál: Nehořlavý ABS plast,
STANDARD UL94
Výrobce: Shenzen Soke Electronic Co., Ltd, 1. podlaha, budova
A2, Zhimei Park, Fuyong, Baoan district, Shenzhen, China
Dovozce: Bakr s.r.o., Třebohostická 564/9, 100 00, Praha, Česká
republika
Prohlášení o shodě – zjednodušená verze:
Výrobce, Shenzen Soke Electronics, deklaruje, že je tento
výrobek ve shodě, splňuje směrnici 2014/53/EU a bylo na něj
vydáno EU prohlášení o shodě, které je k dispozici
k nahlédnutí na:
www.tacticalproducts.eu/download/certificates/tactical_ba-
se_plug_mini_20W

Návod na použitie
Pred prvým použitím skontrolujte kompatibilitu Vášho
zariadenia s údajmi uvedenými v špecifikácii.
Najprv zapojte nabíjačku do siete, potom do nej
zapojte napájací USB kábel a až potom zapojte jeho
opačný koniec do nabíjaného zariadenia.
Nabíjačku nenechávajte zapojenú v zásuvke pokiaľ ju
práve nepoužívate.
Nevystavujte ju vlhkosti ani teplotám mimo rozmedzia
0-40 °C
Nabíjačku používajte iba na účely, na ktoré je určená.
Nerozoberajte ju, ani ju nepoškodzujte hrubou silou
alebo ostrými predmetmi.
Nejedná sa o hračku, nedávajte ju do rúk deťom.
Nepoužívajte nabíjačku v prašnom, alebo inak
znečistenom prostredí.
Pokiaľ dôjde k poškodeniu nabíjačky, alebo ak
zapácha, tak ju v žiadnom prípade nepoužívajte, hrozí
riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nabíjačku používajte výhradne pod dozorom.
Na očistenie použite mäkkú, suchú a čistú handričku.
SK
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
TACTICAL BASE PLUG MINI 20W
Špecifikácia
Určené pre 100-240V/50/60Hz 0.5A
Podpora nabíjania: 5V/3A 9V/2,2A 12V/1,67A
Výstup: USB-C
Maximálny výkon: 20W
Štvorstupňová ochrana: Ochrana proti prebitiu,
preťaženiu, prehriatiu a skratu
Materiál: Nehorľavý ABS plast,
ŠTANDARD UL94
Výrobca: Shenzen Soke Electronic Co., Ltd, 1. podlaha, budova
A2, Park Zhimei, Fuyong, Baoan district, Shenzhen, China
Dovozca: Bakr s.r.o., Třebohostická 564/9, 100 00, Praha, Česká
republika
Vyhlásenie o zhode – zjednodušená verzia:
Výrobca, Shenzen Soke Electronics, deklaruje, že je tento
výrobok v zhode, spĺňa smernicu 2014/53/EÚ a bolo naň vydané
EÚ vyhlásenie o zhode, ktoré je k dispozícii.
na nahliadnutie na:
www.tacticalproducts.eu/download/certificates/tactical_ba-
se_plug_mini_20W

EN Instructions for use
Before first use, check the compatibility of your device
with the data given in the specification.
First connect the charger to the mains, then connect
the USB power cable to it and only then connect the
other end to the charging device.
Do not leave the charger plugged in when you are not
using it.
Do not expose it to moisture or temperatures outside
the range of 0-40 ° C
Use the charger only for its intended purpose.
Do not disassemble it or damage it with brute force or
sharp objects.
It is not a toy, do not put it in the hands of children.
Do not use the charger in dusty, dirty areas.
If the charger is damaged or if it smells, do not use it
under any circumstances, there is a risk of electric
shock.
Use the charger only under supervision.
Use a soft, dry, clean cloth to clean.
USER MANUAL
TACTICAL BASE PLUG MINI 20W
Specifications
Designed for 100-240V / 50 / 60Hz 0.5A
Charging support: 5V / 3A 9V / 2.2A 12V / 1.67A
Output: USB-C
Maximum power: 20W
Four-stage protection: Protection against overcharging,
overload, overheating and short circuit
Material: Non-flammable ABS plastic,
STANDARD UL94
Manufacturer: Shenzen Soke Electronic Co., Ltd, 1st Floor, A2
Building, Zhimei Park, Fuyong, Baoan District, Shenzhen, China
Importer: Bakr s.r.o., Třebohostická 564/9, 100 00, Prague,
Czech Republic
Declaration of conformity - simplified version:
The manufacturer, Shenzen Soke Electronics, declares that this
product is in conformity, complies with Directive 2014/53 / EU
and has been issued with an EU Declaration of Conformity,
which is available to view at:
www.tacticalproducts.eu/download/certificates/tactical_ba-
se_plug_mini_20W

ES Instrucciones de uso
Antes del primer uso, verifique la compatibilidad de su
dispositivo con los datos proporcionados en la
especificación.
Primero conecte el cargador a la red eléctrica, luego
conecte el cable de alimentación USB y solo luego
conecte el otro extremo al dispositivo de carga.
No deje el cargador enchufado cuando no lo esté
usando.
No lo exponga a la humedad o temperaturas fuera del
rango de 0-40 ° C
Utilice el cargador solo para el propósito para el que
fue diseñado.
No lo desmonte ni lo dañe con fuerza bruta u objetos
afilados.
No es un juguete, no lo pongas en manos de los niños.
No utilice el cargador en áreas sucias o polvorientas.
Si el cargador está dañado o huele, no lo use bajo
ninguna circunstancia, existe riesgo de descarga
eléctrica.
Utilice el cargador solo bajo supervisión.
Utilice un paño suave, seco y limpio para limpiar.
MANUAL DE USUARIO
TACTICAL BASE PLUG MINI 20W
Especificaciones
Diseñado para 100-240V / 50 / 60Hz 0.5A
Soporte de carga: 5V / 3A 9V / 2.2A 12V / 1.67A
Salida: USB-C
Potencia máxima: 20 W
Protección de cuatro etapas: protección contra
sobrecarga, sobrecarga, sobrecalentamiento y cortocir-
cuito
Material: plástico ABS no inflamable,
ESTÁNDAR UL94
Fábrica: Shenzen Soke Electronic Co., Ltd, primer piso, edificio
A2, parque Zhimei, Fuyong, distrito de Baoan, Shenzhen, China
Importador: Bakr s.r.o., Třebohostická 564/9, 100 00, Praga,
República Checa
Declaración de conformidad - versión simplificada:
El fabricante, Shenzen Soke Electronics, declara que este
producto está en conformidad, está sujeto a la Directiva 2014/53
/ UE y se emite de acuerdo con una Declaración de conformidad
de la UE, que está disponible para:
www.tacticalproducts.eu/download/certificates/tactical_ba-
se_plug_mini_20W

Gebrauchsanweisung
Prüfen Sie vor dem ersten Gebrauch die Kompatibi-
lität Ihres Gerätes mit den in der Spezifikation
angegebenen Daten.
Verbinden Sie zuerst das Ladegerät mit dem
Stromnetz, dann das USB-Stromkabel daran und erst
dann das andere Ende mit dem Ladegerät.
Lassen Sie das Ladegerät nicht eingesteckt, wenn Sie
es nicht verwenden.
Setzen Sie es keiner Feuchtigkeit oder Temperaturen
außerhalb des Bereichs von 0-40 ° C aus
Verwenden Sie das Ladegerät nur für den vorgese-
henen Zweck.
Zerlegen Sie es nicht und beschädigen Sie es nicht mit
roher Gewalt oder scharfen Gegenständen.
Es ist kein Spielzeug, geben Sie es nicht in die Hände
von Kindern.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht in staubigen,
schmutzigen Bereichen.
Wenn das Ladegerät beschädigt ist oder riecht,
verwenden Sie es auf keinen Fall, es besteht
Stromschlaggefahr.
Verwenden Sie das Ladegerät nur unter Aufsicht.
Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, trockenes
und sauberes Tuch.
DE
BENUTZERHANDBUCH
TACTICAL BASE PLUG MINI 20W
Spezifikationen
Ausgelegt für 100-240V / 50 / 60Hz 0,5A
Ladeunterstützung: 5V / 3A 9V / 2,2A 12V / 1,67A
Ausgang: USB-C
Maximale Leistung: 20W
Vierstufiger Schutz: Schutz vor Überladung, Über-
lastung, Überhitzung und Kurzschluss
Material: nicht brennbarer ABS-Kunststo,
STANDARD UL94
Hersteller: Shenzen Soke Electronic Co., Ltd, 1. Stock, Gebäude
A2, Zhimei Park, Fuyong, Bezirk Baoan, Shenzhen, China
Importeur: Bakr s.r.o., Třebohostická 564/9, 100 00, Prag,
Tschechien
Konformitätserklärung - vereinfachte Version:
Der Hersteller, Shenzen Soke Electronics, erklärt, dass dieses
Produkt konform ist, der Richtlinie 2014/53/EU entspricht und
eine EU-Konformitätserklärung vorliegt, die vorliegt
zu sehen unter:
www.tacticalproducts.eu/download/certificates/tactical_ba-
se_plug_mini_20W

Инструкции по применению
Перед первым использованием проверьте
совместимость вашего устройства с данными,
указанными в спецификации.
Сначала подключите зарядное устройство к сети, затем
подключите к нему кабель питания USB и только затем
подключите другой конец к зарядному устройству.
Не оставляйте зарядное устройство включенным, если
вы не используете его.
Не подвергайте его воздействию влаги или
температуры за пределами диапазона 0-40 ° C.
Используйте зарядное устройство только по прямому
назначению.
Не разбирайте его и не повреждайте грубой силой или
острыми предметами.
Это не игрушка, не кладите ее в руки детям.
Не используйте зарядное устройство в пыльных и
грязных местах.
Если зарядное устройство повреждено или имеет
запах, не используйте его ни при каких
обстоятельствах, существует опасность поражения
электрическим током.
Используйте зарядное устройство только под
присмотром.
Для очистки используйте мягкую, сухую и чистую ткань.
RU
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
TACTICAL BASE PLUG MINI 20W
Specifikace
Určeno pro 100-240V/ 50/60Hz 0.5A
Podpora nabíjení: 5V/3A 9V/2,2A 12V/1,67A
Výstup: USB-C
Maximální výkon: 20W
Čtyřstupňová ochrana: Ochrana proti přebití, přetížení,
přehřátí a zkratu
Materiál: Nehořlavý ABS plast,
STANDARD UL94
Производитель: Shenzen Soke Electronic Co., Ltd, 1-й этаж, здание
A2, парк Чжимэй, Фуюн, район Баоань, Шэньчжэнь, Китай
Импортер: Bakr s.r.o., Třebohostická 564/9, 100 00, Прага, Чехия
Декларация соответствия - упрощенная версия:
Производитель, Shenzen Soke Electronics, заявляет, что этот
продукт соответствует требованиям, соответствует Директиве
2014/53 / EU и был выпущен с Декларацией соответствия ЕС,
которая доступна. смотреть на:
www.tacticalproducts.eu/download/certificates/tactical_ba-
se_plug_mini_20W

Istruzioni per l'uso
Prima del primo utilizzo, verifica la compatibilità del
tuo dispositivo con i dati riportati nelle specifiche.
Collegare prima il caricabatterie alla rete, quindi
collegare il cavo di alimentazione USB e solo dopo
collegare l'altra estremità al dispositivo di ricarica.
Non lasciare il caricabatterie collegato quando non lo
si utilizza.
Non esporlo a umidità o temperature al di fuori
dell'intervallo 0-40 ° C
Utilizzare il caricabatterie solo per lo scopo previsto.
Non smontarlo o danneggiarlo con forza bruta o
oggetti appuntiti.
Non è un giocattolo, non metterlo nelle mani dei
bambini.
Non utilizzare il caricabatterie in aree polverose e
sporche.
Se il caricabatterie è danneggiato o ha un odore, non
utilizzarlo in nessun caso, esiste il rischio di scosse
elettriche.
Utilizzare il caricabatterie solo sotto supervisione.
Utilizzare un panno morbido, asciutto e pulito per
pulire.
IT
MANUALE D'USO
TACTICAL BASE PLUG MINI 20W
Specifiche
Progettato per 100-240 V / 50 / 60 Hz 0,5 A
Supporto di ricarica: 5 V / 3 A 9 V / 2,2 A 12 V / 1,67 A
Uscita: USB-C
Potenza massima: 20W
Protezione a quattro stadi: protezione da sovraccarico,
sovraccarico, surriscaldamento e cortocircuito
Materiale: plastica ABS non infiammabile,
NORMATIVA UL94
Produttore: Shenzen Soke Electronic Co., Ltd, primo piano,
edificio A2, parco Zhimei, Fuyong, distretto di Baoan, Shenzhen,
Cina
Importatore: Bakr s.r.o., Třebohostická 564/9, 100 00, Praga,
Repubblica Ceca
Dichiarazione di conformità - versione semplificata:
Il produttore, Shenzen Soke Electronics, dichiara che questo
prodotto è conforme, è conforme alla Direttiva 2014/53/UE ed è
stato rilasciato con una Dichiarazione di conformità UE,
disponibile da vedere su:
www.tacticalproducts.eu/download/certificates/tactical_ba-
se_plug_mini_20W

Mode d'emploi
Avant la première utilisation, vérifiez la compatibilité
de votre appareil avec les données indiquées dans la
spécification.
Connectez d'abord le chargeur au secteur, puis
connectez-y le câble d'alimentation USB et connectez
ensuite l'autre extrémité au dispositif de charge.
Ne laissez pas le chargeur branché lorsque vous ne
l'utilisez pas.
Ne l'exposez pas à l'humidité ou à des températures
en dehors de la plage de 0-40 ° C
Utilisez le chargeur uniquement pour l'usage auquel il
est destiné.
Ne le démontez pas et ne l'endommagez pas avec la
force brute ou des objets pointus.
Ce n'est pas un jouet, ne le mettez pas entre les mains
des enfants.
N'utilisez pas le chargeur dans des endroits poussié-
reux et sales.
Si le chargeur est endommagé ou s'il sent mauvais, ne
l'utilisez en aucun cas, il y a un risque de choc
électrique.
Utilisez le chargeur uniquement sous surveillance.
Utilisez un chion doux, sec et propre pour nettoyer.
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
TACTICAL BASE PLUG MINI 20W
Caractéristiques
Conçu pour 100-240V / 50 / 60Hz 0.5A
Prise en charge de la charge: 5V/3A 9V/2,2A 12V/1,67A
Sortie: USB-C
Puissance maximale: 20W
Protection à quatre niveaux: protection contre la
surcharge, la surcharge, la surchaue et les courts-cir-
cuits Matériau plastique ABS ininflammable,
NORME UL94
Fabricant: Shenzen Soke Electronic Co., Ltd, 1er étage, bâtiment
A2, parc Zhimei, Fuyong, district de Baoan, Shenzhen, Chine
Importateur: Bakr s.r.o., Třebohostická 564/9, 100 00, Prague,
République tchèque
Déclaration de conformité - version simplifiée:
Le fabricant, Shenzen Soke Electronics, déclare que ce produit
est conforme, conforme à la directive 2014/53/UE et a été
délivré avec une déclaration de conformité UE, qui est disponi-
ble à voir sur:
www.tacticalproducts.eu/download/certificates/tactical_ba-
se_plug_mini_20W

Gebruiksaanwijzing
Controleer voor het eerste gebruik de compatibiliteit
van uw apparaat met de gegevens in de specificatie.
Sluit eerst de oplader aan op het lichtnet, sluit
vervolgens de USB-stroomkabel erop aan en pas
daarna het andere uiteinde op het oplaadapparaat.
Laat de oplader niet aangesloten wanneer u deze niet
gebruikt.
Stel het niet bloot aan vocht of temperaturen buiten
het bereik van 0-40 ° C
Gebruik de oplader alleen voor het beoogde doel.
Haal het niet uit elkaar en beschadig het niet met
brute kracht of scherpe voorwerpen.
Het is geen speelgoed, leg het niet in de handen van
kinderen.
Gebruik de oplader niet in stoge, vuile ruimtes.
Als de oplader beschadigd is of stinkt, gebruik hem
dan in geen geval, er bestaat een risico op een
elektrische schok.
Gebruik de oplader alleen onder toezicht.
Gebruik een zachte, droge, schone doek om te
reinigen.
NL
HANDLEIDING
TACTICAL BASE PLUG MINI 20W
Specificaties:
Ontworpen voor 100-240V / 50 / 60Hz 0,5A
Oplaadondersteuning: 5V / 3A 9V / 2.2A 12V / 1.67A
Uitgang: USB-C
Maximaal vermogen: 20W
Viertrapsbeveiliging: bescherming tegen overladen,
overbelasting, oververhitting en kortsluiting
Materiaal: onbrandbaar ABS-kunststof,
STANDAARD UL94
Fabrikant: Shenzen Soke Electronic Co., Ltd, 1e verdieping,
A2-gebouw, Zhimei Park, Fuyong, Baoan District, Shenzhen,
China
Importeur: Bakr s.r.o., Třebohostická 564/9, 100 00, Praag,
Tsjechië
Conformiteitsverklaring - vereenvoudigde versie:
De fabrikant, Shenzen Soke Electronics, verklaart dat dit product
in overeenstemming is, voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en is
uitgegeven met een EU-conformiteitsverklaring, die beschikbaar
is te bekijken op:
www.tacticalproducts.eu/download/certificates/tactical_ba-
se_plug_mini_20W

Instrukcja użycia
Przed pierwszym użyciem sprawdź zgodność swojego
urządzenia z danymi podanymi w specyfikacji.
Najpierw podłącz ładowarkę do sieci, następnie
podłącz do niej kabel zasilający USB, a dopiero potem
podłącz drugi koniec do urządzenia ładującego.
Nie pozostawiaj ładowarki podłączonej do zasilania,
gdy jej nie używasz.
Nie wystawiaj go na działanie wilgoci ani temperatur
spoza zakresu 0-40 ° C
Używaj ładowarki tylko zgodnie z jej przeznaczeniem.
Nie należy go demontować ani uszkadzać brutalną
siłą lub ostrymi przedmiotami.
To nie jest zabawka, nie oddawaj jej w ręce dzieci.
Nie używaj ładowarki w zakurzonych, brudnych
miejscach.
Jeśli ładowarka jest uszkodzona lub śmierdzi, nie
używaj jej w żadnych okolicznościach, istnieje ryzyko
porażenia prądem.
Używaj ładowarki tylko pod nadzorem.
Do czyszczenia używaj miękkiej, suchej i czystej
szmatki.
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TACTICAL BASE PLUG MINI 20W
Specyfikacje
Zaprojektowany dla 100-240 V / 50 / 60 Hz 0,5 A
Obsługa ładowania: 5V/3A 9V/2,2A 12V/1,67A
Wyjście: USB-C
Maksymalna moc: 20W
Czterostopniowa ochrona: ochrona przed przeładowa-
niem, przeciążeniem, przegrzaniem i zwarciem
Materiał: niepalny plastik ABS,
STANDARDOWY UL94
Producent: Shenzen Soke Electronic Co., Ltd, 1. piętro, budynek
A2, Zhimei Park, Fuyong, Baoan District, Shenzhen, Chiny
Importer: Bakr s.r.o., Třebohostická 564/9, 100 00, Praga,
Czechy
Deklaracja zgodności - wersja uproszczona:
Producent Shenzen Soke Electronics oświadcza, że ten produkt
jest zgodny, jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE i został
wystawiony z Deklaracją Zgodności UE, która jest dostępna do
obejrzenia pod adresem:
www.tacticalproducts.eu/download/certificates/tactical_ba-
se_plug_mini_20W

Instructiuni de folosire
Înainte de prima utilizare, verificați compatibilitatea dispoziti-
vului dvs. cu datele din specificație.
Mai întâi conectați încărcătorul la rețea, apoi conectați cablul
de alimentare USB la acesta și abia apoi conectați celălalt
capăt la dispozitivul de încărcare.
Nu lăsați încărcătorul în priză când nu îl utilizați.
Nu-l expuneți la umiditate sau la temperaturi în afara
intervalului 0-40 ° C
Utilizați încărcătorul numai în scopul pentru care a fost
destinat.
Nu îl dezasamblați și nu îl deteriorați cu forță brută sau cu
obiecte ascuțite.
Nu este o jucărie, nu o puneți în mâinile copiilor.
Nu utilizați încărcătorul în zone cu praf și murdărie.
Dacă încărcătorul este deteriorat sau are miros, nu îl utilizați
sub nicio formă, există riscul de electrocutare.
Utilizați încărcătorul numai sub supraveghere.
Utilizați o cârpă moale, uscată și curată pentru a curăța.
RO
MANUAL DE UTILIZARE
TACTICAL BASE PLUG MINI 20W
Specificații
Proiectat pentru 100-240V / 50 / 60Hz 0.5A
Suport de încărcare: 5V / 3A 9V / 2.2A 12V / 1.67A
Ieșire: USB-C
Putere maxima: 20W
Protecție în patru trepte: protecție împotriva supraîncărcării,
suprasarcinii, supraîncălzirii și scurtcircuitului
Material: plastic ABS neinflamabil,
STANDARD UL94
Producător: Shenzen Soke Electronic Co., Ltd, Etajul 1, Clădirea A2,
Parcul Zhimei, Fuyong, Districtul Baoan, Shenzhen, China
Importator: Bakr s.r.o., Třebohostická 564/9, 100 00, Praga, Cehia
Declaratie de conformitate - versiune simplificata:
Producătorul, Shenzen Soke Electronics, declară că acest produs este
în conformitate, respectă Directiva 2014/53/UE și a primit o Declarație
de conformitate UE, care este disponibilă.
pentru vizualizare la:
www.tacticalproducts.eu/download/certificates/tactical_ba-
se_plug_mini_20W