TAG Heuer EI2441 User manual

QUICK START GUIDE
tagheuer.com
EI24 41

English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Russian Русскийn
Japanese 日本語
Korean 한국어
Simplied Chinese 简体中文
Traditional Chinese 繁體中文
Arabic
Ref: EI2441 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25

1 – QUICK START GUIDE
Welcome
Congratulations on your new TAG Heuer watch. Our quick guide will get you started.
For comprehensive instructions, please refer to the Instruction Manual.
Turn on your watch
Turn on your watch by pressing the crown button
for a few seconds.
Pair your watch > For users in mainland China
1. Ensure your watch is turned on.
2. On your phone, download the Wear OS by Google app from
Google Play or the App Store, enable Bluetooth and ensure
you have a good data or Wi-Fi connection.
3. Launch the Wear OS by Google app on your phone and fol-
low the on-screen instructions. The pairing process will take
several minutes to complete.
4. Select “Simplied Chinese” as the language, and then“China”,
and follow the on-screen instructions.
5. When a QR code is shown on the watch, open the camera
on your phone, scan the QR code, and follow the on-screen
instructions.
Not sure if your phone is compatible? Visit https://wearos.google.com/#works-on
The TAG Heuer ConnectedWatch runs Wear OS by Google. Wear OS by Google is a trademark of Google LLC.Wear OS by Google works
with phones running Android 6.0+ (excluding Go edition) or iOS 10.0+. Supported features may vary between platforms and countries.
Charging your watch
1. Connect the charging port to the cable
2. Place the watch on the charging port to
charge it
2

2 – CHANGING STRAPS
Leather and rubber straps
Closed position: the strap is attached. Pull the button to open the closure and
remove or attach the strap.
Steel bracelet
CLOSED
Closed. In this position,
the bracelet is securely
attached.
Pull the button to the right
to unlock the bracelet and
detach it.
In the unlocked position,
you can attach the bracelet
to the case.
When attaching the bracelet, you should
hear a little click to conrm that the clo-
sure has closed correctly, and the bracelet
is securely attached.
Size adjustment
You should bring your watch to a TAG Heuer Service Center or the nearest TAG Heuer store to have the length of your steel bracelet
adjusted.
Heart rate measurement
For optimal performance of the heart rate sensor, your watch and strap must be snugly tted to the wrist. If you want to measure
your heart rate while practicing sports, wearing your watch with a steel bracelet may not be the best option, as it can be dicult
to tighten it correctly.
Getting more information
Learn more about TAG Heuer Connected features and frequently asked questions at faq.tagheuer.com
For the Guarantee, and Safety and Handling instructions, refer to the Instruction Manual in the box or visit customer-service.
tagheuer.com
3

1 – GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE
Bienvenue
Félicitations pour l’achat de votre nouvelle montre TAG Heuer. Ce petit guide est destiné à faciliter sa prise en main.
Pour obtenir des instructions exhaustives, veuillez vous référer au Manuel d’instructions.
Mise en marche de votre montre
Activez votre montre en appuyant quelques
secondes sur le bouton de la couronne.
Jumelage de votre montre > Pour les utilisateurs en Chine continentale
1. Assurez-vous que votre montre est activée.
2. Sur votre téléphone, téléchargez l’application Wear OS by
Google depuis Google Play ou l’App Store, activez le Bluetooth
et vériez que vous disposez d’une bonne connexion de don-
nées ou Wi-Fi.
3. Lancez l’application Wear OS by Google sur votre téléphone
et suivez les instructions à l’écran. Le processus de jumelage
nécessite plusieurs minutes.
4. Sélectionnez «Chinois simplifié» comme langue, puis
«Chine» et suivez les instructions à l’écran.
5. Lorsqu’un QRCode apparaît sur la montre, ouvrez l’appareil
photo de votre téléphone, scannez le QRCode et suivez les
instructions à l’écran.
Un doute concernant la compatibilité de votre téléphone? Rendez-vous sur https://wearos.google.com/#works-on
La montre TAG Heuer Connected fonctionne sous Wear OS by Google. Wear OS by Google est une marque déposée de GoogleLLC.
Wear OS by Google est compatible avec les téléphones sous Android6.0+ (hors Go Edition) ou iOS10.0+. Les fonctions supportées
peuvent varier selon les plateformes et les pays.
Charge de votre montre
1. Branchez le socle de charge au câble
2. Placez la montre sur le socle pour la mettre
en charge
4

2 – CHANGEMENT DE BRACELETS
Bracelets en cuir et en caoutchouc
Position verrouillée: le bracelet est
attaché.
Poussez le bouton pour ouvrir le dispositif de
verrouillage et retirer ou attacher le bracelet.
Bracelet en acier
CLOSED
Position verrouillée. Dans
cette position, le bracelet
est solidement xé.
Poussez le bouton vers la
droite pour déverrouiller le
bracelet et le retirer.
La position déverrouillée
vous permet d’attacher le
bracelet au boîtier.
Lorsque vous attachez le bracelet, vous
devez entendre un petit clic conrmant
que le dispositif de verrouillage est cor-
rectement fermé et que le bracelet est
solidement xé.
Ajustement de la taille
N’hésitez pas à apporter votre montre à un Centre de service client TAG Heuer ou à la boutique TAG Heuer la plus proche pour faire
ajuster la longueur du bracelet en acier.
Mesure de la fréquence cardiaque
Pour une performance optimale du capteur de la fréquence cardiaque, votre montre et son bracelet doivent être parfaitement ajustés
à votre poignet. Si vous désirez mesurer votre fréquence cardiaque au cours d’une pratique sportive, il est déconseillé de porter votre
montre avec un bracelet en acier car il est plus dicile de l’ajuster parfaitement.
Pour plus d’informations
Pour en savoir plus sur les caractéristiques de la TAG Heuer Connected et consulter la foire aux questions, rendez-vous sur faq.
tagheuer.com
Pour consulter la garantie, les consignes de sécurité ainsi que les instructions d’utilisation, veuillez vous référer au Manuel d’instruc-
tions fourni dans l’écrin ou rendez-vous sur customer-service.tagheuer.com
5

1 – SCHNELLSTARTANLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen TAG Heuer Uhr. Unsere Schnellstartanleitung führt Sie in die Handhabung Ihrer Uhr ein.
Detaillierte Anweisungen nden Sie im Benutzerhandbuch.
Einschalten der Uhr
Drücken Sie einige Sekunden lang auf den Kronen-
drücker, um die Uhr einzuschalten.
Kopplung der Uhr (Pairing) > Für Benutzer Festlandchinas
1. Stellen Sie sicher, dass die Uhr eingeschaltet ist.
2. Laden Sie die Wear OS by Google App von Google Play oder
vom App Store auf Ihr Smartphone herunter, aktivieren Sie
Bluetooth und vergewissern Sie sich, dass Sie eine gute Daten-
oder WLAN-Verbindung haben.
3. Starten Sie dieWear OS by Google App auf Ihrem Smartphone
und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Der Pai-
ring-Prozess dauert einige Minuten, bis er abgeschlossen ist.
4. Wählen Sie „Vereinfachtes Chinesisch“ als Sprache, dann
„China“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
5. Sobald ein QR-Code auf der Uhr erscheint, önen Sie die
Kamera auf Ihrem Smartphone, scannen Sie den QR-Code
ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
Sind Sie nicht sicher, ob Ihr Smartphone kompatibel ist? Siehe https://wearos.google.com/#works-on
Die TAG Heuer Connected läuft mit Wear OS by Google. Wear OS by Google ist eine Marke von Google LLC. Wear OS by Google ist
kompatibel mit Smartphones mit Android 6.0+ (außer der Go Edition) oder iOS 10.0+. Die unterstützten Funktionen können je nach
Plattform und Land variieren.
Auaden der Uhr
1. Verbinden Sie die Ladestation mit dem
Kabel.
2. Legen Sie die Uhr zum Auaden auf die
Ladestation.
6

2 – ARMBANDWECHSEL
Leder- und Kautschukbänder
Geschlossene Position: Das Armband ist
befestigt.
Zum Önen und Schließen den Drücker schieben
und das Armband abnehmen oder anbringen.
Stahlarmband
CLOSED
Geschlossen. In dieser Posi-
tion ist das Armband sicher
befestigt.
Zum Entriegeln den Drücker
nach rechts schieben und
das Armband abnehmen.
In der entriegelten Position
können Sie das Armband
am Gehäuse befestigen.
Dabei sollten Sie ein kurzes Klickge-
räusch hören, das die ordnungsgemäße
und sichere Befestigung des Armbandes
bestätigt.
Längenanpassung
Bringen Sie Ihre Uhr in ein TAG Heuer Kundenservicezentrum oder zum nächsten TAG Heuer Einzelhändler, um die Länge Ihres
Stahlarmbandes anpassen zu lassen.
Pulsmessung
Für eine optimale Funktion der Pulsmesssensoren müssen die Uhr und das Armband satt am Handgelenk anliegen. Wenn Sie Ihren
Puls bei sportlicher Betätigung messen möchten, ist das Tragen Ihrer Uhr an einem Metallarmband unter Umständen nicht ideal,
wenn sie sich nicht eng am Handgelenk anlegen lässt.
Weitere Informationen
Mehr über die Funktionen Ihrer TAG Heuer Connected und häug gestellte Fragen nden Sie unter faq.tagheuer.com
Informationen zur Garantie sowie Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen nden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Uhrenetuis und
auf customer-service.tagheuer.com
7

1 – GUIDA RAPIDA
Benvenuto
Ci congratuliamo per l’acquisto di un nuovo orologio TAG Heuer. La nostra guida rapida contiene le istruzioni per avviarlo.
Per istruzioni più complete vedere il Manuale per l’uso.
Accendere l'orologio
Accendere l’orologio premendo per qualche se-
condo il pulsante della corona.
Accoppiare l’orologio > Per gli utenti della Cina continentale
1. Accertarsi che l’orologio sia acceso.
2. Scaricare sul cellulare la app Wear OS by Google da Google
Play o da App Store, abilitare Bluetooth e accertarsi di disporre
di una buona connessione dati o Wi-Fi.
3. Lanciare la app Wear OS by Google sul cellulare e seguire
le istruzioni sullo schermo. Il processo di accoppiamento
richiede alcuni minuti.
4. Selezionare “cinese semplicato” come lingua, quindi“Cina”,
e seguire le istruzioni sullo schermo.
5. Quando sull’orologio compare un codice QR, aprire la foto-
camera sul cellulare, scansionare il codice QR e seguire le
istruzioni sullo schermo.
Se non si è sicuri che il cellulare sia compatibile visitare il sito https://wearos.google.com/#works-on
TAG Heuer Connected Watch supporta Wear OS by Google. Wear OS by Google è un marchio registrato di proprietà di Google LLC.
Wear OS by Google è compatibile con smartphone che supportano Android 6.0+ (ad esclusione di Go edition) o iOS 10.0+. Le opzioni
disponibili possono variare in base alla piattaforma e al paese.
Caricare l'orologio
1. Connettere la porta di carica al cavo
2. Mettere l’orologio sulla porta di carica per
caricarlo
8