TAG Heuer EI2441 User manual

QUICK START GUIDE
tagheuer.com
EI24 41

English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Russian Русскийn
Japanese 日本語
Korean 한국어
Simplied Chinese 简体中文
Traditional Chinese 繁體中文
Arabic
Ref: EI2441 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25

1 – QUICK START GUIDE
Welcome
Congratulations on your new TAG Heuer watch. Our quick guide will get you started.
For comprehensive instructions, please refer to the Instruction Manual.
Turn on your watch
Turn on your watch by pressing the crown button
for a few seconds.
Pair your watch > For users in mainland China
1. Ensure your watch is turned on.
2. On your phone, download the Wear OS by Google app from
Google Play or the App Store, enable Bluetooth and ensure
you have a good data or Wi-Fi connection.
3. Launch the Wear OS by Google app on your phone and fol-
low the on-screen instructions. The pairing process will take
several minutes to complete.
4. Select “Simplied Chinese” as the language, and then“China”,
and follow the on-screen instructions.
5. When a QR code is shown on the watch, open the camera
on your phone, scan the QR code, and follow the on-screen
instructions.
Not sure if your phone is compatible? Visit https://wearos.google.com/#works-on
The TAG Heuer ConnectedWatch runs Wear OS by Google. Wear OS by Google is a trademark of Google LLC.Wear OS by Google works
with phones running Android 6.0+ (excluding Go edition) or iOS 10.0+. Supported features may vary between platforms and countries.
Charging your watch
1. Connect the charging port to the cable
2. Place the watch on the charging port to
charge it
2

2 – CHANGING STRAPS
Leather and rubber straps
Closed position: the strap is attached. Pull the button to open the closure and
remove or attach the strap.
Steel bracelet
CLOSED
Closed. In this position,
the bracelet is securely
attached.
Pull the button to the right
to unlock the bracelet and
detach it.
In the unlocked position,
you can attach the bracelet
to the case.
When attaching the bracelet, you should
hear a little click to conrm that the clo-
sure has closed correctly, and the bracelet
is securely attached.
Size adjustment
You should bring your watch to a TAG Heuer Service Center or the nearest TAG Heuer store to have the length of your steel bracelet
adjusted.
Heart rate measurement
For optimal performance of the heart rate sensor, your watch and strap must be snugly tted to the wrist. If you want to measure
your heart rate while practicing sports, wearing your watch with a steel bracelet may not be the best option, as it can be dicult
to tighten it correctly.
Getting more information
Learn more about TAG Heuer Connected features and frequently asked questions at faq.tagheuer.com
For the Guarantee, and Safety and Handling instructions, refer to the Instruction Manual in the box or visit customer-service.
tagheuer.com
3

1 – GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE
Bienvenue
Félicitations pour l’achat de votre nouvelle montre TAG Heuer. Ce petit guide est destiné à faciliter sa prise en main.
Pour obtenir des instructions exhaustives, veuillez vous référer au Manuel d’instructions.
Mise en marche de votre montre
Activez votre montre en appuyant quelques
secondes sur le bouton de la couronne.
Jumelage de votre montre > Pour les utilisateurs en Chine continentale
1. Assurez-vous que votre montre est activée.
2. Sur votre téléphone, téléchargez l’application Wear OS by
Google depuis Google Play ou l’App Store, activez le Bluetooth
et vériez que vous disposez d’une bonne connexion de don-
nées ou Wi-Fi.
3. Lancez l’application Wear OS by Google sur votre téléphone
et suivez les instructions à l’écran. Le processus de jumelage
nécessite plusieurs minutes.
4. Sélectionnez «Chinois simplifié» comme langue, puis
«Chine» et suivez les instructions à l’écran.
5. Lorsqu’un QRCode apparaît sur la montre, ouvrez l’appareil
photo de votre téléphone, scannez le QRCode et suivez les
instructions à l’écran.
Un doute concernant la compatibilité de votre téléphone? Rendez-vous sur https://wearos.google.com/#works-on
La montre TAG Heuer Connected fonctionne sous Wear OS by Google. Wear OS by Google est une marque déposée de GoogleLLC.
Wear OS by Google est compatible avec les téléphones sous Android6.0+ (hors Go Edition) ou iOS10.0+. Les fonctions supportées
peuvent varier selon les plateformes et les pays.
Charge de votre montre
1. Branchez le socle de charge au câble
2. Placez la montre sur le socle pour la mettre
en charge
4

2 – CHANGEMENT DE BRACELETS
Bracelets en cuir et en caoutchouc
Position verrouillée: le bracelet est
attaché.
Poussez le bouton pour ouvrir le dispositif de
verrouillage et retirer ou attacher le bracelet.
Bracelet en acier
CLOSED
Position verrouillée. Dans
cette position, le bracelet
est solidement xé.
Poussez le bouton vers la
droite pour déverrouiller le
bracelet et le retirer.
La position déverrouillée
vous permet d’attacher le
bracelet au boîtier.
Lorsque vous attachez le bracelet, vous
devez entendre un petit clic conrmant
que le dispositif de verrouillage est cor-
rectement fermé et que le bracelet est
solidement xé.
Ajustement de la taille
N’hésitez pas à apporter votre montre à un Centre de service client TAG Heuer ou à la boutique TAG Heuer la plus proche pour faire
ajuster la longueur du bracelet en acier.
Mesure de la fréquence cardiaque
Pour une performance optimale du capteur de la fréquence cardiaque, votre montre et son bracelet doivent être parfaitement ajustés
à votre poignet. Si vous désirez mesurer votre fréquence cardiaque au cours d’une pratique sportive, il est déconseillé de porter votre
montre avec un bracelet en acier car il est plus dicile de l’ajuster parfaitement.
Pour plus d’informations
Pour en savoir plus sur les caractéristiques de la TAG Heuer Connected et consulter la foire aux questions, rendez-vous sur faq.
tagheuer.com
Pour consulter la garantie, les consignes de sécurité ainsi que les instructions d’utilisation, veuillez vous référer au Manuel d’instruc-
tions fourni dans l’écrin ou rendez-vous sur customer-service.tagheuer.com
5

1 – SCHNELLSTARTANLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen TAG Heuer Uhr. Unsere Schnellstartanleitung führt Sie in die Handhabung Ihrer Uhr ein.
Detaillierte Anweisungen nden Sie im Benutzerhandbuch.
Einschalten der Uhr
Drücken Sie einige Sekunden lang auf den Kronen-
drücker, um die Uhr einzuschalten.
Kopplung der Uhr (Pairing) > Für Benutzer Festlandchinas
1. Stellen Sie sicher, dass die Uhr eingeschaltet ist.
2. Laden Sie die Wear OS by Google App von Google Play oder
vom App Store auf Ihr Smartphone herunter, aktivieren Sie
Bluetooth und vergewissern Sie sich, dass Sie eine gute Daten-
oder WLAN-Verbindung haben.
3. Starten Sie dieWear OS by Google App auf Ihrem Smartphone
und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Der Pai-
ring-Prozess dauert einige Minuten, bis er abgeschlossen ist.
4. Wählen Sie „Vereinfachtes Chinesisch“ als Sprache, dann
„China“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
5. Sobald ein QR-Code auf der Uhr erscheint, önen Sie die
Kamera auf Ihrem Smartphone, scannen Sie den QR-Code
ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
Sind Sie nicht sicher, ob Ihr Smartphone kompatibel ist? Siehe https://wearos.google.com/#works-on
Die TAG Heuer Connected läuft mit Wear OS by Google. Wear OS by Google ist eine Marke von Google LLC. Wear OS by Google ist
kompatibel mit Smartphones mit Android 6.0+ (außer der Go Edition) oder iOS 10.0+. Die unterstützten Funktionen können je nach
Plattform und Land variieren.
Auaden der Uhr
1. Verbinden Sie die Ladestation mit dem
Kabel.
2. Legen Sie die Uhr zum Auaden auf die
Ladestation.
6

2 – ARMBANDWECHSEL
Leder- und Kautschukbänder
Geschlossene Position: Das Armband ist
befestigt.
Zum Önen und Schließen den Drücker schieben
und das Armband abnehmen oder anbringen.
Stahlarmband
CLOSED
Geschlossen. In dieser Posi-
tion ist das Armband sicher
befestigt.
Zum Entriegeln den Drücker
nach rechts schieben und
das Armband abnehmen.
In der entriegelten Position
können Sie das Armband
am Gehäuse befestigen.
Dabei sollten Sie ein kurzes Klickge-
räusch hören, das die ordnungsgemäße
und sichere Befestigung des Armbandes
bestätigt.
Längenanpassung
Bringen Sie Ihre Uhr in ein TAG Heuer Kundenservicezentrum oder zum nächsten TAG Heuer Einzelhändler, um die Länge Ihres
Stahlarmbandes anpassen zu lassen.
Pulsmessung
Für eine optimale Funktion der Pulsmesssensoren müssen die Uhr und das Armband satt am Handgelenk anliegen. Wenn Sie Ihren
Puls bei sportlicher Betätigung messen möchten, ist das Tragen Ihrer Uhr an einem Metallarmband unter Umständen nicht ideal,
wenn sie sich nicht eng am Handgelenk anlegen lässt.
Weitere Informationen
Mehr über die Funktionen Ihrer TAG Heuer Connected und häug gestellte Fragen nden Sie unter faq.tagheuer.com
Informationen zur Garantie sowie Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen nden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Uhrenetuis und
auf customer-service.tagheuer.com
7

1 – GUIDA RAPIDA
Benvenuto
Ci congratuliamo per l’acquisto di un nuovo orologio TAG Heuer. La nostra guida rapida contiene le istruzioni per avviarlo.
Per istruzioni più complete vedere il Manuale per l’uso.
Accendere l'orologio
Accendere l’orologio premendo per qualche se-
condo il pulsante della corona.
Accoppiare l’orologio > Per gli utenti della Cina continentale
1. Accertarsi che l’orologio sia acceso.
2. Scaricare sul cellulare la app Wear OS by Google da Google
Play o da App Store, abilitare Bluetooth e accertarsi di disporre
di una buona connessione dati o Wi-Fi.
3. Lanciare la app Wear OS by Google sul cellulare e seguire
le istruzioni sullo schermo. Il processo di accoppiamento
richiede alcuni minuti.
4. Selezionare “cinese semplicato” come lingua, quindi“Cina”,
e seguire le istruzioni sullo schermo.
5. Quando sull’orologio compare un codice QR, aprire la foto-
camera sul cellulare, scansionare il codice QR e seguire le
istruzioni sullo schermo.
Se non si è sicuri che il cellulare sia compatibile visitare il sito https://wearos.google.com/#works-on
TAG Heuer Connected Watch supporta Wear OS by Google. Wear OS by Google è un marchio registrato di proprietà di Google LLC.
Wear OS by Google è compatibile con smartphone che supportano Android 6.0+ (ad esclusione di Go edition) o iOS 10.0+. Le opzioni
disponibili possono variare in base alla piattaforma e al paese.
Caricare l'orologio
1. Connettere la porta di carica al cavo
2. Mettere l’orologio sulla porta di carica per
caricarlo
8

2 – SOSTITUZIONE DEI CINTURINI
Cinturini in pelle e in caucciù
Posizione chiusa: il cinturino è ssato. Tirare il pulsante per aprire la chiusura e
togliere o ssare il cinturino.
Bracciale in acciaio
CLOSED
Chiuso. In questa
posizione, il bracciale è
saldamente ssato.
Tirare il pulsante verso
destra per sbloccare il
bracciale e staccarlo.
In posizione sbloccata è
possibile ssare il bracciale
alla cassa.
Quando si ssa il bracciale, un piccolo
clic conferma che la chiusura è avvenuta
correttamente e il bracciale è fissato
saldamente.
Regolazione della misura
Per regolare la lunghezza del bracciale in acciaio occorre portare l’orologio in un Centro Assistenza TAG Heuer o presso il negozio
TAG Heuer più vicino.
Misura della frequenza cardiaca
Per ottenere prestazioni ottimali del sensore della frequenza cardiaca, orologio e cinturino devono essere strettamente ssati al polso.
Per misurare la frequenza cardiaca durante l’attività sportiva, indossare l’orologio con il bracciale in acciaio potrebbe non essere
l’opzione migliore, in quanto può essere dicile stringerlo correttamente.
Maggiori informazioni
Per saperne di più sulle caratteristiche del TAG Heuer Connected e per le domande frequenti, visitare il sito faq.tagheuer.com
Per la garanzia e le istruzioni su sicurezza e utilizzo, vedere il Manuale per l’uso nella scatola o visitare il sito customer-service.
tagheuer.com
9

1 – GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Bienvenido
Enhorabuena por su nuevo reloj TAG Heuer. Con nuestra guía de inicio rápido podrá empezar a utilizarlo en seguida.
Si desea obtener instrucciones detalladas, consulte el Manual de instrucciones.
Encendido del reloj
Encienda el reloj pulsando unos segundos el botón
de la corona.
Emparejamiento del reloj > Para usuarios de China Continental
1. Asegúrese de que el reloj está encendido.
2. Descárguese en el teléfono la aplicación Wear OS by Google
de Google Play o de la App Store, active el Bluetooth y ase-
gúrese de disponer de una buena conexión Wi-Fi.
3. Ejecute la aplicación Wear OS by Google en el teléfono y siga
las instrucciones que aparecen en pantalla. El proceso de
emparejamiento tardará unos minutos en completarse.
4. Seleccione «Chino simplicado» como idioma y, a conti-
nuación, «China» y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
5. Cuando aparezca en el reloj un código QR, abra la cámara del
teléfono, escanee el código QR y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
¿No está seguro de si su teléfono es compatible? Visite https://wearos.google.com/#works-on
El reloj TAG Heuer Connected funciona con Wear OS by Google. Wear OS by Google es una marca comercial de Google LLC.Wear OS
by Google funciona con teléfonos con Android 6.0 o superior (excepto la edición Go) o iOS 10.0 o superior. Las funciones compatibles
pueden variar en función de la plataforma y el país.
Carga del reloj
1. Conecte el puerto de carga al cable.
2. Ponga el reloj en el puerto de carga para
cargarlo.
10

2 – CAMBIO DE LA CORREA
Correas de piel y de caucho
Posición cerrada: la correa está unida. Tire del botón para abrir el cierre y sepa-
rar o unir la correa.
Pulsera de acero
CLOSED
Cerrada. En esta posición,
la pulsera está unida de
forma segura.
Tire del botón hacia la
derecha para desbloquear
la pulsera y soltarla.
En posición desbloqueada,
puede unir la pulsera a
la caja.
Al unir la pulsera, deberá escuchar un leve
«clic» para conrmar que el cierre se ha
cerrado correctamente y que la pulsera
está unida de forma segura.
Ajuste del tamaño
Para ajustar la longitud de la pulsera de acero, deberá llevar su reloj a un Centro de servicio o a la tienda TAG Heuer más cercana.
Medición del ritmo cardíaco
Para garantizar un rendimiento óptimo del sensor de ritmo cardíaco, el reloj y la correa deben estar perfectamente ajustados a la
muñeca. Si desea medir su ritmo cardíaco mientras practica deporte, puede que llevar el reloj con una pulsera de acero no sea la
mejor opción, ya que puede ser difícil apretarla correctamente.
Más información
Puede obtener más información sobre las funciones de TAG Heuer Connected y las preguntas más frecuentes en faq.tagheuer.com
Encontrará la garantía y las instrucciones de seguridad y manejo en el Manual de instrucciones que se incluye en la caja.También
puede visitar customer-service.tagheuer.com
11

1 – GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
Bem-vindo
Felicitamo-lo pelo seu novo relógioTAG Heuer. O nosso guia rápido ajuda-lo-á a começar.
Para instruções pormenorizadas, consulte o Manual de Instruções.
Ligar o seu relógio
Ligue o seu relógio premindo o botão da coroa
durante alguns segundos.
Emparelhar o seu relógio > Para os utilizadores na China continental
1. Certique-se de que o seu relógio se encontra ligado.
2. No seu telemóvel, transra a aplicação Wear OS by Google do
Google Play ou da App Store, ative o Bluetooth e certique-
se de que tem uma boa ligação aos dados móveis ou à rede
Wi-Fi.
3. Inicie a aplicação Wear OS by Google no seu telemóvel e
siga as instruções no ecrã. O processo de emparelhamento
demorará alguns minutos.
4. Selecione o idioma “Chinês Simplicado” e, em seguida,
“China”e siga as instruções no ecrã.
5. Quando for apresentando um código QR no relógio, abra a
câmara do seu telemóvel, efetue a leitura do código QR e siga
as instruções no ecrã.
Não sabe se o seu telemóvel é compatível? Visite https://wearos.google.com/#works-on
O relógio TAG Heuer Connected dispõe do Wear OS by Google. Wear OS by Google é uma marca comercial da Google LLC. O Wear
OS by Google funciona com telefones que disponham de Android 6.0 ou posterior (exceto edição Go) ou de iOS 10.0 ou posterior.
As funções suportadas podem variar consoante a plataforma e o país.
Carregar o seu relógio
1. Ligue a porta de carregamento ao cabo
2. Coloque o relógio na porta de carrega-
mento para o carregar
12

2 – MUDAR AS BRACELETES
Braceletes em couro e borracha
Posição fechada: a bracelete está
xada.
Puxe o botão para abrir o fecho e remova
ou xe a bracelete.
Bracelete em aço
CLOSED
Fechada. Nesta posição, a
bracelete está rmemente
xada.
Puxe o botão para a direita
para desbloquear a brace-
lete e retirá-la.
Na posição desbloqueada,
pode xar a bracelete
à caixa.
Ao xar a bracelete, deve ouvir um pe-
queno clique indicando que o fecho está
corretamente bloqueado e que a bracelete
está rmemente xada.
Regulação do tamanho
Para regular o comprimento da bracelete em aço, deve levar o seu relógio a um Centro de Assistência TAG Heuer ou à loja TAG Heuer
mais próxima.
Medição do ritmo cardíaco
Para um desempenho ideal do sensor do ritmo cardíaco, o seu relógio e a sua bracelete devem estar bem ajustados ao pulso. Se desejar
medir o seu ritmo cardíaco enquanto pratica desporto, usar o seu relógio com uma bracelete em aço poderá não ser a melhor opção,
uma vez que pode ser difícil ajustá-la corretamente.
Obter mais informações
Saiba mais sobre as funcionalidades do TAG Heuer Connected e as perguntas frequentes em faq.tagheuer.com
Para as instruções sobre a Garantia, Segurança e Manipulação, consulte o Manual de Instruções na caixa ou visite customer-service.
tagheuer.com
13

1 – КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Добро пожаловать
Поздравляем вас с приобретением часов TAG Heuer! Это краткое руководство поможет вам начать эксплуатацию ваших часов.
Подробные инструкции см. в Руководстве по эксплуатации.
Запуск часов
Включите часы, нажимая и удерживая кнопку в
течение нескольких секунд.
Подсоединение часов > Для пользователей из материкового Китая
1. Убедитесь, что часы включены.
2. Скачайте приложение Wear OS by Google из Google Play
или App Store на мобильный телефон, включите Bluetooth
и обеспечьте хорошее соединение для передачи данных
или Wi-Fi.
3. Запустите приложение Wear OS by Google на телефоне и
следуйте указаниям на экране. Процесс соединения может
занять несколько минут.
4. В меню выбора языка выберите «Упрощенный китайский»,
затем «Китай», и следуйте указаниям на экране.
5. Когда на дисплее часов появится QR-код, включите камеру
телефона, просканируйте QR-код и следуйте указаниям на
экране.
Хотите убедиться в совместимости вашего телефона? Перейдите по ссылке https://wearos.google.com/#works-on
Часы TAG Heuer Connected Watch оснащены операционной системой Wear OS by Google. Wear OS by Google – торговая марка
Google LLC. Операционная система Wear OS by Google совместима с телефонами, оснащенными операционной системой
Android 6.0+ (за исключением Go edition) или iOS 10.0+. Поддерживаемые функции могут отличаться в зависимости от плат-
формы и страны.
Зарядка телефона
1. Подсоедините кабель к зарядному
устройству
2. Для начала зарядки поместите часы на
зарядное устройство
14

2 – ЗАМЕНА РЕМЕШКА
Кожаные и каучуковые ремешки
Фиксирующий элемент заперт: реме-
шок подсоединен.
Нажмите кнопку, чтобы открыть
застежку и снять или подсоединить
ремешок.
Стальной браслет
CLOSED
Заблокировано. В этом
положении браслет на-
дежно подсоединен.
Сдвиньте кнопку вправо,
чтобы разблокировать и
отсоединить браслет.
Вы можете подсоединить
браслет к корпусу в
разблокированном
положении.
При подсоединении браслета должен
раздаться щелчок, указывающий на
то, что застежка закрыта правильно и
браслет надежно подсоединен.
Корректировка размера
Чтобы откорректировать длину стального браслета, принесите часы в Сервисный центр или ближайший бутик TAG Heuer.
Измерение пульса
Для оптимальной работы датчика измерения пульса часы и ремешок должны плотно прилегать к запястью. Если вы хотите
измерить пульс во время занятий спортом, не рекомендуется использовать стальной браслет, так как его сложно правильно
разместить на запястье.
Дополнительная информация
Узнайте больше о характеристиках TAG Heuer Connected и ознакомьтесь с ответами на часто задаваемые вопросы на faq.
tagheuer.com
Информация о гарантии, технике безопасности и использовании содержится в Руководстве по эксплуатации, прилагаемом
к часам, или на сайте customer-service.tagheuer.com
15

1 – クイック スタート ガイド
はじめに
新しい TAG Heuer ウォッチをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。クイック ガイドにしたがって使い始めてみま
しょう。
総合的な説明については、インストラクション マニュアルをご参照ください。
ウォッチの始動
リューズ ボタンを数秒間押してウォッチのス
イッチを入れます。
ウォッチのペアリング > 中国本土のユーザーの場合
1. ウォッチのスイッチが入っていることを確認します。
2. 電話 で Google Play また は App Store か ら Wear OS by
Google アプリをダウンロードし、Bluetooth を有効にし
て良好なデータであること、または Wi-Fi の接続状態を確
認します。
3. 電話で Wear OS by Google アプリを起動させ、画面上の
指示にしたがいます。ペアリングのプロセスは完了する
まで数分かかる場合があります。
4. 言語を “Simplied Chinese” にし、“China” を選択してか
ら、画面上の指示にしたがいます。
5. ウォッチに QR コードが表示されたら、電話のカメラで
QR コードをスキャンし、画面上の指示にしたがいます。
電話の互換性に問題がある場合は、https://wearos.google.com/#works-on にアクセスしてください。
TAG Heuer Connected ウォッチに Wear OS by Google 搭載。Wear OS by Google は Google LLC の商標です。 Wear OS by
Google は、Android 6.0 以降（Go edition を除く）または iOS 10.0 以降のスマートフォンで動作します。ご利用いただける機能は、
プラットフォームおよび国によって異なることがあります。
ウォッチの充電
1. 充電ポートをケーブルに接続します。
2. ウォッチを充電ポートにセットして充電
します。
16

2 – ストラップ／ブレスレットの交換
レザーおよびラバー ストラップ
閉じた状態：ストラップは取り付けら
れています。
ボタンを引いて開閉装置を開き、スト
ラップを取り外すか取り付けます。
スチール ブレスレット
CLOSED
閉じた状態。この状態で
は、ブレスレットは確実
に取り付けられています。
ボタンを右に引いてブレ
スレットのロックを解除
し、取り外します。
ロックが解除されている
状態では、ブレスレット
をケースに取り付けるこ
とができます。
ブレスレットを取り付ける際は、小さ
いクリック音を聞いて開閉装置が正し
く閉じていること、ブレスレットが確
実に取り付けられていることを確認し
ます。
サイズの調整
スチール ブレスレットの長さを調整する場合は、ウォッチを TAG Heuer サービスセンターまたは最寄りの TAG Heuer 取扱店
にお預けください。
心拍数の計測
心拍数センサーを最適に機能させるには、ウォッチとストラップが手首にぴったりと取り付けられている必要があります。ス
ポーツ時に心拍数を計測する場合は、正しく締め付けておくことが難しいため、スチール ブレスレットの着用はお勧めできま
せん。
詳細の取得
faq.tagheuer.com で TAG Heuer Connected の特徴とよくある質問をご覧ください。
保証、安全上の注意、取扱説明については、ボックスに付属しているインストラクション マニュアルを参照するか、customer-
service.tagheuer.com にアクセスしてください。
17

1 – 퀵스타트 가이드
환영합니다 !
새로운 TAG Heuer 시계를 구매해주셔서 감사합니다 . 본 퀵스타트 가이드에서 간단한 사용법을 확인하실 수 있습니다 .
자세한 내용은 사용 설명서를 참고하십시오 .
시계 전원 켜기
용두를 몇 초 동안 눌러 시계의 전원을
켭니다 .
시계 페어링하기 > 중국 본토 사용자를 위한 안내
1. 시계의 전원이 켜져 있는지 확인하십시오 .
2. 휴 대 전 화 의 Google Play 또 는 App Store 에 서
Wear OS by Google 앱을 다운로드하고 블루투스를
활성화한 후, 잔여 데이터 또는 와이파이 연결을
확인합니다 .
3. 휴대전화에서 Wear OS by Google 앱을 실행하고
화면에 표시된 지시사항을 따릅니다. 페어링이
완료되는 데 몇 분이 소요될 수 있습니다 .
4. 언 어 설 정 에 서 “Simplified Chinese” 를 선 택 한
다음 “China”를 선택하고 , 화면에 표시된 지시사항을
따릅니다 .
5. 시계에 QR 코드가 표시되면 휴대전화에서 카메라를
실행하고 , QR 코드를 스캔합니다 . 그다음 화면에
표시된 지시사항을 따릅니다 .
휴대전화의 호환 가능성을 확인하고 싶다면 https://wearos.google.com/#works-on 웹사이트를 참조하십시오 .
Wear OS by Google 기 반 의 TAG Heuer Connected 워 치 Wear OS by Google 은 구 글 LLC 의 상 표 이 다 .
Wear OS by Google 은 Android 6.0 이상 ( 고 (Go) 에디션 제외 ) 또는 iOS 10.0 이상의 버전 기반의 스마트폰에서
사용할 수 있으며 , 스마트폰 플랫폼 및 국가에 따라 지원되는 기능이 다를 수 있다 .
시계 충전하기
1. 충전 포트를 케이블에 연결합니다 .
2. 충전 포트에 시계를 올려두고 시계를
충전합니다 .
18