注意事项
1、请按说明书正确地安装和使用，不可触摸传感器 表
面，以免影响探测器灵敏度，如需清洁传感器，请断
开电源后用软布沾少许酒精擦拭。
2、 本 产 品 可 以 减 少 事 故 的 发 生 ， 但 不 能 确 保 万 无 一 失 。
为了您的安全，除了正确使用本产品，在日常生活中
要提高警惕，加强安全预防意识。
3、 为 保 证 探 测 器 能 够 正 常 的 工 作 ， 应 能 保 证 探 测 器 电 源
的 供 应 ， 必 须 周 期 性 地 进 行 步 行 测 试 ， 建 议 每 周 一
次。
HM-810W 空间型被动红外探测器
操作说明
1、功能跳线设置
1) 、PULSE 跳线：脉冲调节跳线，通过脉冲计数的
调节可改变探测的灵敏度和抗射频干扰能力。
选择 1&2 ：为一级脉冲，探测灵敏度较高，有 较好
的抗射频干扰能力，适合一般的环境；
选 择2&3： 为 二 级 脉 冲 ， 探 测 灵 敏 度 高 ， 抗 射 频 干 扰
能力更强，适合射频干扰严重的环境；
断 开 ： 为 三 级 脉 冲 ， 探 测 灵 敏 度 偏 低 ， 具 有 及 高 的
抗射频干扰能力，适合射频干扰非常严重的环境。
2） 、RELAY跳 线 ：NC/NO选 择 跳 线 ， 用 于 设 置 报 警 输
出 状 态 ， 可 根 据 不 同 类 型 主 机 的 规 格 要 求 选 择 不 同
的输出状态，
选择1&2：为N.O.（常开状态)；
选择2&3：为N.C.(常闭状态) ；
出厂设置为2&3 N.C.(常闭状态)。
3）、LED 跳线：用于控制LED指示灯，不影响探测器
正常工作。
选择1&2：开启LED指示灯；
选择2&3：关闭LED指示灯；
为了增强探测器的隐蔽性，测试完毕后可关闭LED指
示灯。
2、步行测试
接 通12V直流电源，LED指 示 灯 亮 ， 探 测 器 进 入
自 检 状 态 ， 自 检 时 间 约60秒 ，LED指 示 灯 灭 时 表 示 探
测器进入正常监测状态。
指
示 ， 探测器进入 状态。
测 试 者 应 在 探 测 范 围 内 与
红外探测器安装的墙壁平行方向走动，探测器LED
灯亮 表示 报警
俯视图
俯视 图
0
Om 9m
6m
3m 12m
6m
6m
侧视图
2.2m
3m 8m 12m
123
123
123
断开
2&3
1&2
跳线设置示意图
123123
123
1
2
3
1LED跳 线
2RELAY跳 线
3PULSE跳 线
2
HEIMAN
Security systems
1
M071EVer1.2
instructions. All wiring and installation must accord with
the National and Local laws and criteria. Improper
connection will cause the detector not alarm while gas
leaking.
OPERATION INSTRUCTION
1. WIRING OF AC TYPE DETECTORS
1.1 For an AC type stand alone detector, it will work normally
just by plug-in.
1.2 For detectors with outputs, a 5-PIN wire harness is
attached in the gift box.
First connect the wires as per the wire harness connection
instruction and insert the wire harness connector into the
interface in the detector reverse before plug-in.
2. WIRING OF DC TYPE DETECTORS
A 5-PIN wire harness is attached in the gift box. First
connect the wires as per the wire harness connection
instruction. Then insert the wire harness connector into
the interface in the detector reverse.
3. FUNCTION
3.1 Connecting the power, the power LED constant green on.
After the buzzer gives out a Di sound, the circuit enters
into warm-up state. The red LED and yellow LED flash
alternately during warm-up and stop in about 3 minutes,
which indicates that the detector enters into normal
working state. Test is forbidden during warm-up time.
3.2 When any combustion gas leak happens and reaches the
alarm level, the alarm LED flashes red and meanwhile the
buzzer gives out “Di...Di” sound. If the detector has
output function, the relay output will be activated or pulse
signal will be sent out to shut off the connected solenoid
valves .
3.3 If an inside sensor failure happens, the yellow LED
constant on and the buzzer long beeps. Switch off the
power and contact your dealer for maintenance. Do not
take the detector apart privately to prevent electrical
shocks.
4. TESTING
4.1 The detector has a self-test button for checking if the LEDs
and the buzzer work normally. Pressing the test button, the
red and yellow LEDs flash alternately and the buzzer gives
out alarm sound and the output is activated if with the
function.
4.2 It is forbidden to test with a lighter directly toward the gas
convection holes. This will cause damage to the inside
sensor. Instead, gather the gas from the lighter into an
empty plastic mineral water bottle and release the
gathered gas toward the gas convection holes for testing.
1
ALARM TREATMENTS
FAILURE REASONS & SOLUTIONS
When the concentration of natural gas or LPG in ambient
air reaches or exceeds the alarm level, the detector will enter
into constant alarm state. Below treatments are advised:
1. Shut off pipe valves.
2. Do not plug or unplug electrical appliances.
3. Open windows to circulate air.
4. Inspect the gas leak reason and notify related departments
in time to deal with the leak by professionals. If it turns out
a false alarm, check if the installation position is improper.
Combustion Gas Detector Manual
1
1. The detector is for combustion gases detection. It can not be
used to test CO etc. poisonous gases.
2. Correct power supply must be provided and the wires
must be connected right. It can not work without normal
power supply.
3. Mild heat-up in housing surface is normal at working time.
4. Do maintenance as per this manual Periodically.
5. Vacuum the dirt in the detector surface every month.
6. Do not use cleansers or solvents to clean the detector.
Chemicals may cause permanent damage or transient
pollution to the sensor.
7. Do not spray air-freshers, hair gels, paints or other
aerosols near the detector.
8. To assure the detector sensitivity, the detector should be
inspected by a profession every year. If it fails to work,
repair or replace the detector asap.
9. The service life of the detector semiconductor gas sensor is
5 years. Replace the detector immediately when the service
life expires.
10. The detector can reduce accidents happening, but can
not guarantee a hundred percent safety. For your safety,
besides proper usage of the detector, pay attention to
build up safety conscious and take preventive measures
in daily life.
NOTES
2
3
Failure
Keep warm-up
after power on
(LED flashing
continously)
Reasons
1. Unpowered for a
long time
2. Test with gas in
warm-up time
Solutions
1.Energized for 24h
2. Do not test with gas
in warm-up time
Yellow LED
on & buzzer
long beeps
Sensor failure
Contact your dealer
for maintenance
The solenoid
valve not shut
off
The cathode and anode
of solenoid valve output
wires connected wrongly
Connect the wires
correctly according
to this manual
