TAIFUN Vireo maxi User manual
D
GB
F
Vireo
Vireo maxi
Bedienungsanleitung
Operation manual
Mode d’emploi
Taifun®
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Erwerb des neuesten Produktes der Taifun-Serie
von SmokerStore, den Vireo / Vireo maxi. Es handelt sich um einen
ungeregelten Akkuträger zur ausschließlichen Verwendung für soge-
nannte „E-Zigaretten“. Wir wünschen Ihnen viel Freude an diesem
hochwertigen und unkompliziert zu bedienenden Gerät.
Ihr SmokerStore Team
Da die Sicherheit für uns im Vordergrund steht, haben Sie bitte
Verständnis für die dramatische Darstellung der MÖGLICHEN
Gefahrensituationen.
INHALTSVERZEICHNIS
Aufbau ………………………………………………………3
Gewährleistung ………………………………………………4
Sicherheitshinweise……………………………………………4
Features………………………………………………………6
Technische Daten ……………………………………………6
Spezifikationen………………………………………………7
Bedienung ……………………………………………………7
Montieren …………………………………………………7
Tastensperre ………………………………………………8
Optische Meldungen …………………………………………9
Selbsttest beim Einlegen des Akkus …………………………9
Permanenter Übertemperaturschutz …………………………9
Während der Betätigung des Tasters (Dampfen)………………10
Ohne Betätigung des Tasters (Ruhezustand) …………………10
Anhang………………………………………………………11
Feuchtigkeitsschutz…………………………………………11
Reinigung …………………………………………………12
Überlastschutz / Kurzschlusssicherheit ………………………14
Anmerkungen ……………………………………………15
Taifun Vireo
Bedienungsanleitung
© 2015 SmokerStore GmbH Seite: 2
D
Einlegen der Batterie ………………………………………16
Magnet-Optischer Taster……………………………………16
AUFBAU
Dieser Akkuträger zeichnet sich durch seine relativ einfache Bedie-
nung aus, der die üblichen Nachteile eines mechanischen Einschalt-
tasters, wie er üblicherweise in einem ungeregelten mechanischen
Akkuträger vorkommt, ausschließt. Der relativ hohe Einschaltwider-
stand und erhöhter Verschleiß des Tasters bei größeren Strömen wird
in unserem Gerät eliminiert. Durch eine patentierte Neuentwicklung
unseres magnetisch-optischen Tasters, kurz „magneto“, ist es uns
gelungen, einen Taster zu entwickeln, der keinem Verschleiß unterliegt
und dem Feuchtigkeit KEINEN Schaden zufügen kann.
Beachten Sie, dass der konsequent EXTREM niederohmige Aufbau des
Vireo in Verbindung mit einem extrem niederohmigen Verdampfer und
einem Hochleistungsakku bei einem direkten Kurzschluss im oder auf
dem Verdampfer derart hohe Stromspitzen verursachen kann, die wir
unter Umständen nicht schnell genug erfassen können (wir messen
beim Einschalten innerhalb von 0,002 Sekunden), aber trotzdem ist
eine Beschädigung unserer Leiterplatte DENKBAR.
Wir haben bislang jedoch diesen extremsten Fall beim Vireo nicht
nachvollziehen können. Wir wissen aber nicht, was zukünftige Akkus
„leisten“ werden. Darum vermeiden Sie den direkten Kurzschluss trotz
unserer Überwachung der Überlast und Übertemperatur des MosFets.
Verwenden Sie möglichst Verdampfer mit weit auseinander liegen-
den Wicklungsanschlüssen (> 4mm). Dies minimiert Kurzschlüsse
und dient auch Ihrer Sicherheit. Bei Verdampfern mit naheliegenden
Anschlüssen (<= 1mm) ist die Gefahr eines zufälligen Kurzschlusses
sehr hoch!
Taifun Vireo
Bedienungsanleitung
© 2015 SmokerStore GmbH Seite: 3
GEWÄHRLEISTUNG
Wir leisten für dieses Gerät eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufda-
tum, jedoch NICHT für Folgen, die durch permanente Flüssigkeit (Liquid)
im Innern des Akkuträgers auf der Leiterplatte entstehen oder EVENTU-
ELLE Defekte, die durch extrem überhöhte Stromspitzen, den zulässigen
Betriebsstrom des jeweiligen Akkutypes (Herstellerinfo) überschreitet!
Es gelten die jeweils nationalen Gewährleistungsansprüche.
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Der Hersteller ist nicht für Schäden haftbar, die durch unsach-
gemäße Bedienung entstanden sind.
s$AS'ERËTISTNICHTGEEIGNETFàR+INDERODER0ERSONENMITEINEM
eingeschränkten Auffassungsvermögen. Halten Sie das Gerät von
diesem Personenkreis fern! Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
s"%6/2 3IE DEN !KKUTRËGER UNBEAUFSICHTIGT ABLEGEN Z" IN DER
Nacht, Handtasche, o.ä.), entnehmen Sie unbedingt den Akku! Elek-
tronik kann versagen oder durch Flüssigkeitseintritt Fehlfunktionen
bis hin zum Brand auslösen.
s$IE6ERDAMPFERWICKLUNGENTWICKELTSEHRHOHE4EMPERATURENGLà-
hend). Schalten Sie das Gerät wegen der Brand- und Verbrennungs-
gefahr nur mit zusammengebautem Verdampfer ein.
s"ETREIBEN3IEDAS'ERËTNICHTINEINER5MGEBUNGDIEMITBRENNBA-
ren Gasen, Dämpfen oder Stäuben angereichert sein könnte oder
ist. Es besteht Explosionsgefahr!
s$ER!KKUWIRDDURCHDEN"ETRIEBSEHRSTARKEN"ELASTUNGENAUSGE-
setzt, der bei ungeeigneten Akkus einen Kurzschluss (Der Strom ist
größer wie vom Akkuhersteller als maximal zulässig angegeben!)
mit dementsprechenden Folgen wie Brand oder Explosion zur Folge
haben kann! Tauschen Sie nicht einen Akku mit z.B. zulässigen 20A
durch einen Akku mit max. zulässigen 10A aus, ohne den Strom
VORHER zu berechnen, den Ihre Wicklung verursacht (Imax= 4,25V
© 2015 SmokerStore GmbH Seite: 4
Taifun Vireo
Bedienungsanleitung
/ Rwicklung). Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Akkuher-
stellers! Achten Sie besonderes auf Verformung und/oder etwaigem
Geruch oder Rauchentwicklung des Akkus! Es besteht Lebensge-
fahr durch Explosion oder Feuer bei fehlerhaftem Akku!
s3ETZEN3IEDAS'ERËTNICHT.ËSSEAUSUNDBETREIBEN3IEESNICHTIN
deren unmittelbarer Umgebung. Halten Sie es trocken!
s3ETZEN3IEDAS'ERËTNICHT%84%2.%.7ËRMEQUELLENAUSUNDTROCK-
nen Sie es NICHT in einer Mikrowelle!
s3CHLIEEN3IEKEINEZUSËTZLICHENUNDODEREXTERNEN3PANNUNGENAN
das Gerät an.
s$AS 'ERËT IST AUSSCHLIELICH DAZU GEDACHT DIE !KKUSPANNUNG
mit geringstmöglichem Spannungsabfall für den Betrieb einer
Verdampfereinheit zum Zwecke des Betriebs als sogenannte E-
Zigarette zur Verfügung zu stellen! Eine anderweitige Verwendung
ist weder gestattet noch durch die Garantie abgedeckt!
s$IESES'ERËTSTELLTWEDEREINMEDIZINISCHES0RODUKTDARNOCHISTES
für derlei Zwecke geeignet!
s&àR ALLE 0ERSONEN UND 3ACHSCHËDEN DIE DURCH EINEN NICHT BE-
stimmungsgemäßen Gebrauch stattfinden, ist nicht der Hersteller,
sondern der Betreiber verantwortlich!
s3ËMTLICHE "EDIEN UNDODER!NSCHLUSSFEHLER LIEGEN AUFGRUND DER
mannigfaltigen Möglichkeiten und Szenarien (div. Akkutypen, Ver-
dampfer und Wicklungen) außerhalb unseres Einflussbereichs. Für
Schäden, die daraus entstehen, können wir verständlicherweise
keinerlei Haftung übernehmen!
s!UFGRUNDDES%842%-NIEDRIGEN%IGENWIDERSTANDESDER,EITERPLATTE
von typisch 0,003Ωin Verbindung mit einem Hochleistungsakku,
der z.B. 20A liefern kann (im Kurzschlussfall wesentlich mehr),
KANN trotz der Überlastungsüberwachung ein Kurzschluss am oder
im Verdampfer oder Flüssigkeitseintritt in das Gerät dramatische
Auswirkungen haben wie z.B. Brand!
© 2015 SmokerStore GmbH Seite: 5
Taifun Vireo
Bedienungsanleitung
FEATURES
s-IKROPROZESSORGESTEUERT
s.EUERVERSCHLEIFREIERMAGNETOOPTISCHER4ASTER-AGNETO
s!BSCHALTUNGNACH3EKUNDEN$52#('¯.')'%.u"ETËTIGENShALS
SICHERHEIT gegen unbeabsichtigten Betrieb. Sie können während
des Dampfens durch kurzzeitige Unterbrechung (kleiner 1s) jedoch
verlängern! Zum erneuten Aktivieren muss der Akkudeckel gelöst
und wieder festgezogen werden.
s
Elektronische Tastensperre für KURZFRISTIGES Deaktivieren des Tas-
ters. Für UNBEAUFSICHTIGTES Ablegen, entnehmen Sie bitte den Akku!
s(OCHLEISTUNGS-OS&ET %NDSTUFE MIT Ω(maxi 0,001Ω)
Schaltwiderstand im Betrieb!
s4EMPERATURSENSORFàRDEN-OS&ETUMBEIANDAUERNDEM"ETRIEBBEI
EXTREMEN Strömen das Gerät zu schützen.
s
Lo-Batteriespannungssignalisierung ab 3,0V bis 2,6V (Abschaltung).
s%LEKTRONISCHERÄBERLASTSCHUTZDES-OS&ETS%RFASSUNGEINERMÚGLI-
chen Überlastung, Rwicklung < 0,2Ω(maxi < 0,1Ω)).
s:USËTZLICHEELEKTRONISCHE+ONTROLLEDER3CHALTFUNKTIONDES-OS&ETS
auf Spannungsabfall im eingeschalteten Zustand, sowie auf Fehl-
spannung im ausgeschalteten Zustand am Verdampfer.
s%LEKTRONISCHER 6ERPOLUNGSSCHUTZ DER %LEKTRONIK MECHANISCHER
Verpolungsschutz durch einen neuartigen Akkuverschlussdeckel,
der bei Verpolung das sofortige und dauerhafte Dampfen verhindert!
Diese von uns entwickelte Kombination macht den seltenen Fall der
Verpolung so sicher wie möglich, OHNE dass der Normalbetrieb da-
runter leidet (Volt-Drop/Wirkungsgrad).
TECHNISCHE DATEN
Achtung: Benutzen Sie nur für Ihre Wicklung geeignete Akkus!
Der max. Strom, den der Akku liefen muss, berechnet sich wie folgt
Imax = 4,25 / Rwicklung. Z.B.:
s6Ω= 4,25A
© 2015 SmokerStore GmbH Seite: 6
Taifun Vireo
Bedienungsanleitung
s6Ω= 21,25A
s6Ω= 42,5A (Zerstörungsgefahr der Leiterplatte)
Beispielrechnung für Wicklungswiderstande und dem Leistungsbe-
reich eines üblichen Akkus:
Akkuspannung (voll geladen) mit 4,2V ; Wicklung mit 1Ω
=> 4,2V / 1Ω= 4,2A => 4,2V * 4,2A = 17,6W
Akkuspannung (entladen) mit 3,0V ; Wicklung mit 1Ω
=> 3,0V / 1Ω= 3,0A => 3,0V * 3,0A = 9,0W
SPEZIFIKATIONEN
Li-Ionen-Akku mit flachen (Flat-Top) oder erhöhten (Button-Top) Pluspol
(16500/16650) - (maxi 18500/18650)
Max. Betriebsspannung (Leerlauf): 4,5V
(Kein Regelzusatz („Kick“ o.ä), Kein Stacking!)
Min. Batteriespannung (unter Last): 2,6V
Min. Wicklungswiderstand: ca.0,2Ω/ maxi 0,1Ω
Max. zulässiger Betriebsstrom: 20A / maxi 30A
Extremste Gefahr für den Akku
Max. Stromspitze (Transient 500µs): 40A (80A) / maxi 60A (400A)
Ruhestrom: < 1mA
Spannungsverlust (Volt-Drop) der Elektronik ohne Kontaktübergangs-
widerstände und Innenwiderstand des Akkus:
Spannungsverlust @ 10A: ca. 0,04V / maxi ca. 0,015V
Spannungsverlust @ 20A: ca. 0,08V / maxi ca. 0,030V
BEDIENUNG
1.Montieren Sie den Verdampfer MIT Wicklung zuerst auf den Ak-
kuträger, legen Sie dann den Akku mit dem Plus-Pol voran in den
© 2015 SmokerStore GmbH Seite: 7
Taifun Vireo
Bedienungsanleitung
Akkuträger ein und verschrauben Sie den Akku fest (keine Gewalt).
Achtung: Der elektronische Verpolungsschutz verhindert NUR eine
Beschädigung der Elektronik! Soweit möglich, verhindert der me-
chanische Verpolungsschutz im Akkudeckel bei Verpolung ein un-
kontrolliertes Dampfen. Aufgrund der verschiedenen, auch zukünf-
tigen, Akkutypen gibt es darauf jedoch keine Garantie! Verwenden
Sie trotzdem nur den zugehörigen Akkudeckel!
2.Der Vireo führt nun einen Selbst- und Überlastungstest durch.Wenn
die rote LED erlischt, ist das Gerät betriebsbereit. Ansonsten lesen
Sie im Anhang eventuelle Meldungen nach.
3.Durch Betätigen des Tasters versorgen Sie den Verdampfer mit dem
maximal möglichen Strom, den Ihr Akku aufgrund Ihrer Wicklung
und seiner Lastspannung ermöglicht.
4.Beim Betätigen des Tasters muss die grüne LED leuchten. Ab 3,0V
Lastspannung pulsiert die rote LED zusätzlich (immer schneller
je niedriger die Spannung) bis zur Abschaltspannung von 2,6V.
Dadurch werden Sie an das baldige Auswechseln und auch vor ei-
ner möglichen Tiefentladung des Akkus gewarnt.
s4ASTENSPERRE
Sie können eine elektronische Tastensperre, durch fünfmaliges
zügiges Drücken des Tasters, aktivieren. Diese wird kurz durch die
rotleuchtende LED signalisiert! Das Aufheben geschieht ebenso
und wird genauso signalisiert.
Die Tastensperre dient nur der kurzfristigen Deaktivierung des
Gerätes und dem Schutz vor versehentlicher Betätigung! Sie darf
keinesfalls als Ersatz dienen, um das Gerät UNBEAUFSICHTIGT zu
lassen oder abzulegen (Schublade, Handtasche, Tisch, Handschuh-
fach, etc.). Jede Elektronik KANN durch Fehlfunktion, eingedrungene
Flüssigkeit oder technisches Versagen unkontrollierbar reagieren (z.B.
das Gerät einschalten und/oder einen Brand verursachen)!
© 2015 SmokerStore GmbH Seite: 8
Taifun Vireo
Bedienungsanleitung
Wir können trotz unserer Sicherheitsfunktionen keinerlei Gewähr
für ein 100% sicheres Gerät übernehmen! Es besteht bei JEDEM
elektronischen Gerät IMMER ein Restrisiko, solange es an einer Ver-
sorgungsspannung angeschlossen ist! Bedenken Sie mögliche Folgen
(ein Stand-By-Gerät schaltet sich vielleicht nur ein, eine E-Zigarrette
fängt vielleicht an, mit hohen Strömen unkontrolliert zu dampfen).
Eine eingedrungene Flüssigkeit (Liquid) kann unter Umständen
erst nach mehreren Stunden Fehlfunktionen verursachen.
Der einzige SICHERE SCHUTZ ist das Entnehmen des Akkus!
OPTISCHE MELDUNGEN
Selbsttest beim Einlegen des Akkus
Normal:
s$IEROTE,%$LEUCHTETFàRCA3EKUNDEUNDMUSSDANNERLÚSCHEN
(<Rot> ... <Aus>)
Fehler:
s$IEROTE,%$LEUCHTETPERMANENT2OTx
Die Lichtschranke des magnetoptischen Tasters funktioniert nicht
richtig. Dies passiert z.B., wenn Sie bei gedrücktem Taster den
Akku einlegen. Feuchtigkeit im Gerät kann diese Fehlfunktionen
ebenso verursachen.
s$IEROTE,%$LEUCHTETFàRCA3EKUNDEERLÚSCHTKURZUNDLEUCH-
tet dann permanent (<Rot> ... <Aus> ... <Rot > ...)! Es ist eine
Überlastung bzw. ein Kurzschluss im Verdampfer aufgetreten. Auch
eingedrungene Flüssigkeit kann die Ursache dafür sein. In beiden
Fällen ist nur durch eine Spannungsunterbrechung ein Zurückset-
zen möglich (Akkudeckel lösen und wieder festziehen).
Permanenter Übertemperaturschutz
Sobald der Akku eingelegt ist und das Gerät sich nicht zuvor abge-
schaltet hat, wird die Temperatur des MosFets permanent überwacht!
Sollte im betätigten wie im unbetätigten Zustand die zulässige
© 2015 SmokerStore GmbH Seite: 9
Taifun Vireo
Bedienungsanleitung
Temperatur des MosFets erreicht sein, so wird dies durch langsames
Blinken der roten LED angezeigt (ca. 1 x pro Sekunde).
Dampfen ist dann nicht möglich. Erst wenn das Gerät ausreichend ab-
gekühlt ist und das Blinken erlischt, ist das Gerät wieder betriebsbereit!
Während der Betätigung des Tasters (Dampfen)
Normal:
s$IEGRàNE,%$DARFIMMERNURDANNLEUCHTENWENNDAS'ERËTBE-
triebsbereit ist und Sie den Taster betätigen! Ab 3,0V pulsiert die
rote LED immer schneller bis 2,6V zusätzlich zur grünen LED. Bei
2,6V schaltet das Gerät ab (grüne LED erlischt), rote LED leuchtet
noch ca. 10 Sekunden dauernd, dann schaltet sich das Gerät kom-
plett ab! Sie müssen einen neuen Akku einlegen.
Fehler:
s
Das Gerät fängt nicht an zu Dampfen, die grüne LED leuchtet nicht!
Die Tastensperre ist aktiviert oder der Vireo hat sich zuvor aufgrund
zu geringer Akkuspannung oder eines Fehlers komplett abgeschaltet.
s$AUERLEUCHTENDERROTEN,%$FàRCA3EKUNDENDANN+OMPLETT-
abschaltung! Die mindest zulässige Batteriespannung von 2,6V
wurde unterschritten.
s3CHNELLES"LINKENDERROTEN,%$FàRCA3EKUNDENDANNNORMA-
lerweise Komplettabschaltung! Der Überlastschutz ist angesprun-
gen, wahrscheinlich durch einen Kurzschluss im Verdampfer oder
eingedrungene Feuchtigkeit.
Ohne Betätigung des Tasters (Ruhezustand)
Normal:
s+EINE!NZEIGEWEDERROTNOCHGRàN
Fehler:
s0LÚTZLICHES$AUERLEUCHTENDERROTEN,%$FàRCA3EKUNDENDANN
Komplettabschaltung! Die mindestzulässige Batteriespannung von
2,6V wurde unterschritten.
© 2015 SmokerStore GmbH Seite: 10
Taifun Vireo
Bedienungsanleitung
s3CHNELLES"LINKENDERROTEN,%$BISZUR%NTNAHMEDES!KKUS%VTL
in Verbindung mit der grünen LED. Am Ausgang zum Verdampfer ist
eine Spannung aufgetreten, die NICHT durch Drücken des Tasters
initiiert wurde. Fehlerhafter MosFet oder eingedrungene Feuchtig-
keit „überbrückt“ die Lichtschranke.
Möglicherweise „unbegrenztes Dauerdampfen“!
Achtung! Entnehmen Sie SOFORT den Akku!
ANHANG
Sehr geehrte Kunde,
an dieser Stelle möchten wir Ihnen eine Hilfestellung zum tieferen Ver-
ständnis des Aufbaus des Gerätes und eine Hilfestellung bei Problemen
geben. Wir möchten betonen, dass nachfolgende Anmerkungen nichts
mit dem „normalen“ Betrieb zu tun haben! Dieser Anhang bezieht sich
lediglich auf Extremsituationen bzw. dient dem besseren Verständnis.
FEUCHTIGKEITSSCHUTZ
Wir haben aus vielen praktischen und optischen Gründen den Akkuträger
NICHT wasserdicht gebaut! Wir haben uns aber beim Vireo besonders viel
Mühe gegeben, einen Akkuträger zu entwickeln, den eindringende Feuch-
tigkeit nicht beschädigt. Dies ist uns, wie wir meinen, gelungen! Einge-
drungene Flüssigkeit kann weder den Taster beschädigen, noch zu einem
Defekt führen. Sie kann aber Fehlfunktionen auslösen! Im schlimmsten
Fall unbeabsichtigtes „Dampfen“ des Gerätes für eine nicht be-
stimmbare Zeit! Der eingebaute Cut-OFF kann funktionslos sein!
Flüssigkeiten leiten je nach Bestandteilen den Strom von schlecht
(destilliertes Wasser) bis hervorragend (gesättigte Salzlösung, Meer-
wasser, Schweiß aber auch diverse Liquids in Verbindung mit Verun-
reinigungen)! Die kleinste Unterbrechung der Versiegelung, die bei der
Produktion eher wahrscheinlich als unwahrscheinlich ist, kann Leiter-
schlüsse verursachen, die der Mikroprozessor fehlinterpretiert. Wir
haben es jedoch trotz umfangreicher Tests (mit gesättigter Salzlösung)
© 2015 SmokerStore GmbH Seite: 11
Taifun Vireo
Bedienungsanleitung
nicht geschafft, das Gerät zu beschädigen.
Aber aufgrund der Vielzahl der Kunden und Einsatzszenarien können
wir unser Gerät nichts als unzerstörbar durch Flüssigkeit bezeichnen.
Wir können nicht JEDE Situation exakt nachbilden! Leider gibt es auch
keine wasserdichten Taster (Schutzklasse IP67) in dieser Baugröße!
Fakt ist: Flüssigkeit kann in den Akkuträger am leichtesten durch den
Taster eindringen!
Einfachste Lösung: Lassen Sie keine Flüssigkeit eindringen!
REINIGUNG
Wenn doch Flüssigkeit eingedrungen ist, gehen Sie wie folgt vor
/(.%'%7¯(2
1.
Entnehmen Sie SOFORT den Akku und lassen Sie den Akkuschacht offen.
2.Schrauben Sie den Verdampfer ab.
3.Schleudern Sie durch Wurfbewegungen mit dem offenen Akku-
schacht nach unten die eingedrungene Flüssigkeit weitestgehend
aus dem Gehäuse (je nach Menge bitte im Freien!).
4.Spülen Sie das Gerät mit warmen, sauberen Leitungswasser in den
Akkuträgerschacht direkt auf die Leiterplatte.
5.Wieder Punkt 3.
6.Fluten Sie nochmal das Innere mit destilliertem Wasser, um keine
Kalkablagerungen zu verursachen (erhältlich z.B. für Autobatterien
und Bügeleisen).
7.Wieder Punkt 3.
8.
Trocknen Sie das Gerät ausgiebig OHNE Akku, Akkudeckel und Ver-
dampfer z.B. im Backofen bei max. 60° für mindestens zwei, besser drei
Stunden. Öffnen Sie den Backofen immer wieder, damit die Luftfeuch-
tigkeit entweichen kann. Betätigen Sie auch zwischendurch den Taster
(VORSICHT HEISS!). Alternativ zum Backofen können Sie das Gerät auch
über Nacht auf der eingeschalteten, warmen Heizung trocknen.
9.Bauen Sie das Gerät zusammen, zuerst den Verdampfer und zum
© 2015 SmokerStore GmbH Seite: 12
Taifun Vireo
Bedienungsanleitung
Schluss den Akku. Bei uns verlief dann der Betrieb JEDES MAL
wieder reibungslos – dank unseres neuen Tasters! Versuchen Sie
dieses Vorgehen bitte NICHT bei einem konventionellen Taster! In
der Regel bekommen Sie die Feuchtigkeit so nicht aus einem klas-
sischen Miniatur-Tastergehäuse.
Achtung:
s"ENUTZEN3IEKEIN5LTRASCHALLBADZUM2EINIGEN
s
Benutzen Sie keine Mikrowelle und keinen Haartrockner zum Trocknen
s"ENUTZEN3IEZUM3PàLENAUSSCHLIELICH7ASSER
s6ERWENDEN3IE+%).%,ÚSUNGSMITTELWIE!LKOHOL3PIRITUSOËUND
KEINE Reinigungsmittel.
Warum der Aufwand?
Es ist wichtig, dass bei moderaten Temperaturen auch die Flüssigkeit zwi-
schen den Magneten im Inneren des Tasters restlos verdampft! Der „Betä-
tigungsschlitz“ ist aber nur 0.1mm groß und die gasförmigen Wassermo-
leküle benötigen ZEIT, um durch diesen Schlitz zu verdampfen ohne wieder
am Stahl zu kondensieren. Viel länger als dass das Wasser braucht um
einzudringen. Wasser ist „dünn“ und „schnell“! Je länger Sie bei 40-60°
das Gerät trocknen und zwischendurch den Taster betätigen, umso besser.
Die Leiterplatte ist vielleicht schon nach 20 Minuten trocken, nicht aber der
Innenraum des Tasters (zwischen den Magneten). Die Magnete (vergoldet)
und der Edelstahlknopf korrodieren zwar nicht, wenn im Innern Wasser ver-
bleibt, aber – je nach Reinigungserfolg – könnten Reste (Harze, Kalk, Salze)
verbleiben und zu einem Klemmen des Tasters führen. Auch ein späterer
Austritt der Flüssigkeit in Zusammenhang mit Fehlfunktion ist denkbar!
Das Wichtigste: Schäden, die durch Flüssigkeit entstehen können,
sind NICHT durch die Garantie abgedeckt!
Spülen Sie weder prophylaktisch noch wöchentlich. Nur die äußeren
Lagen unserer Leiterplatte sind durch eine Goldschicht vor Korrosion
© 2015 SmokerStore GmbH Seite: 13
Taifun Vireo
Bedienungsanleitung
geschützt, die Bauteilanschlüsse und die inneren Kupferlagen nicht.
Eine Zerstörung der inneren Lagen der Leiterplatte durch Korrosion,
aufgetreten durch regelmäßiges Fluten mit Wasser, ist denkbar.
ÜBERLASTSCHUTZ / KURZSCHLUSSSICHERHEIT
Bedingt durch den konsequenten Aufbau unserer Akkuträger auf höchst-
möglichen Wirkungsgrad und damit niedrigsten VoltDrop (keine Masse-
feder, keine Kabelverbindungen, MosFet mit nur 2,5mΩ/maxi 1mΩ!
und Multilayer-Aufbau) ist unser Akkuträger so niederohmig, dass der
Gesamtwiderstand so niedrig ist (typisch 3,0mΩ/maxi 1,5mΩ), dass
bei einem Kurzschluss das Gerät zerstört werden „kann“.
Wenn Sie einen Verdampfer versehentlich mit einem Wicklungswider-
stand < 0,2Ω/ maxi < 0,1
Ω
(oder Kurzschluss) und einem frisch
geladenen Hochleistungsakku (extrem niedriger Innenwiderstand)
betreiben, so kann im ersten Moment (< 0,001 Sek.) der max. zuläs-
sige Strom EXTREM überschritten werden. In diesem Bruchteil einer
Sekunde ist die eingebaute „Endstufe“ (MosFet) quasi Ihre Wicklung
und erwärmt sich so schnell, dass die Wärme NICHT abgeführt wer-
den kann und wir dementsprechend auch keine Temperaturerhöhung
messen können! Der eingebaute Temperaturschutz ist lediglich für den
laufenden Betrieb bei zulässigen Strömen mit Temperaturänderungen
im Sekundenbereich (und physikalisch auch nicht anders machbar)
zuverlässig.
$AHERMESSENWIR:53¯4:,)#(DEN3PANNUNGSABFALL6OLT$ROPDIREKT
„über“ dem MosFet, um zu entscheiden, ob ein unzulässig hoher Strom
durch den MosFet fließt. Theoretisch (ohne Berücksichtigung von Se-
rientoleranzen) wird bei jeder Tastenbetätigung und während des Be-
triebs (mit anderen Parametern) gemessen. Wir messen wie folgt: In den
ersten 1,5 Millisekunden durchläuft der MosFet den Bereich zwischen
nicht leitend (> 10MΩ) und perfekt leitend (0,0025Ω)/ maxi 0,001Ω.
In den folgenden 0,5 Millisekunden messen wir den Spannungsabfall
unter Volllast, den der fließende Strom verursacht und entscheiden:
© 2015 SmokerStore GmbH Seite: 14
Taifun Vireo
Bedienungsanleitung
Abschalten (Kurzschluss) oder Betrieb! Wir wissen aber nicht, was zu-
künftige Akkus leisten werden, dementsprechend können wir den Kurz-
schlussschutz nicht generell garantieren. Die Praxis im Zusammenspiel
von Wicklung, Wicklungs-Induktivität und den diversen Akkus ist viel
komplexer! Deshalb:
s"ERàCKSICHTIGEN3IEDEN-INDESTWIDERSTANDVONΩ/ maxi 0,1Ω!
s
Vergewissern Sie sich, dass er in keinen Betriebszuständen unter-
schritten wird!
s"ENUTZEN3IEEINE7ICKLUNGΩ, wenn Sie unsicher sind!
Eigentlich gibt es derzeit KEINEN Akku, der für eine Last von 0,1Ωzu-
gelassen ist. Ein Kurzschluss entsteht, wenn Sie einen Akku, der zu-
gelassen ist für z.B. 25A mit einer Wicklung von 0,17Ωoder kleiner,
betreiben! Beispielrechnung:
Rwicklung = Uakku (frisch geladen) / Imax (im ersten Moment)
=> Rwicklung = 4,2V / 25A = 0,17Ω(Mindestwiderstand des Akku)
Eine 0,1ΩWicklung ist demnach NICHT zulässig („worst case“)!
Warum schreiben wir so viel über „eventuell mögliche Gefahren“ und
nicht über „tolle“ Neuerungen?
Ganz einfach...
Wir möchten keinesfalls, dass Sie durch fehlende Informationen zu
Schaden kommen! Sie können unter Umständen einen Hochleistungs-
akku außerhalb der zulässigen Parameter des Herstellers betreiben
und sind sich noch nicht mal im Klaren darüber. Deswegen erwähnen
wir auch immer und immer wieder Szenarien, die eventuell nie eintre-
ten oder deren Folgen nicht mal annähernd so gravierend sind, wie
hier geschildert. Sie sind halt nur denkbar....
Bei den Tests während der Entwicklung wird selbstverständlich das
eine oder andere Gerät „absichtlich“ zerstört. Ebenso selbstverständ-
lich werden Akkus „gequält“ und auch „richtig“ kurzgeschlossen bis
zum Ende. Wir versuchen uns alle möglichen Szenarien und Versuche
© 2015 SmokerStore GmbH Seite: 15
Taifun Vireo
Bedienungsanleitung
auszudenken, die passieren „könnten“. Wir informieren lieber
ERSCHÖPFEND im Vorfeld, beschönigen nichts und würden uns wün-
schen, dass Sie diese schonungslosen Hinweise beachten. Es kann
nur in Ihrem Interesse sein!
Ihr SmokerStore Team
EINLEGEN DER BATTERIE
MAGNET-OPTISCHER TASTER
© 2015 SmokerStore GmbH Seite: 16
!"#$#%&'()*$+
,-./-0'01(#02-/3'01
45674846)94:),;<<4:54
!"#$%&"'()*+,'-),+".(/0 !-/3-=)>?)@+0)>A
!"
B;7!CDE
:5CD<58E
"!
;'((FG2/-H2/FG)-/0-0)-/0I-20-0)7/J5+0-0J;""')@-$K-0.-0E
!"#$#%&'()*$+
,-./-0'01(#02-/3'01
45674846)94:),;<<4:54
!"#$%&"'()*+,'-),+".(/0 !-/3-=)>?)@+0)>A
!"
B;7!CDE
:5CD<58E
"!
;'((FG2/-H2/FG)-/0-0)-/0I-20-0)7/J5+0-0J;""')@-$K-0.-0E
!"#$#%&'()*$+
,-./-0'01(#02-/3'01
45674846)94:),;<<4:54
!"#$%&"'()*+,'-),+".(/0 !-/3-=)>?)@+0)>A
!"
B;7!CDE
:5CD<58E
"!
;'((FG2/-H2/FG)-/0-0)-/0I-20-0)7/J5+0-0J;""')@-$K-0.-0E
Taifun Vireo
Bedienungsanleitung
Taifun Vireo
Operation manual
© 2015 SmokerStore GmbH Page: 17
Dear customer,
Thank you for purchasing the newest product of the Taifun®-Series
from SmokerStore, the Vireo / Vireo maxi . It is an unregulated battery
carrier for exclusive use in so-called „e-cigarettes“. We wish you to
spend a long and comfortable time with this high quality and easy-
to-use unit.
Your SmokerStore team
Since safety is our priority, please understand the dramatic re-
presentation of the POSSIBLE dangerous situations.
TABLE OF CONTENTS
Structure ……………………………………………………18
Warranty ……………………………………………………18
Safety instructions……………………………………………19
Features ……………………………………………………20
Technical data ………………………………………………21
Specifications………………………………………………21
Operation ……………………………………………………22
Installation …………………………………………………22
Key-lock……………………………………………………22
Optical signals ………………………………………………23
Self-test after inserting the battery …………………………23
Permanent over-temperature protection………………………23
While pressing the button (vaporing) …………………………24
Without pressing the button (sleep) …………………………24
Appendix ……………………………………………………25
Moisture guard ……………………………………………25
Cleaning……………………………………………………26
Overload protection / Short circuit safeness …………………27
Remarks …………………………………………………28
Insertion of the battery………………………………………30
Magneto-optical button ……………………………………30
GB
Taifun Vireo
Operation manual
© 2015 SmokerStore GmbH Page: 18
STRUCTURE
This battery carrier is distinguished by its relatively simple handling
and excludes the usual disad-vantages of a mechanical button, which
usually occur in an uncontrolled mechanical battery carrier.
The relatively high on-resistance and the increased wearout of the
button at larger currents is eliminated in our device.
Through a patented new development of our magneto-optical button,
or „magneto“, we have managed to develop a button that is not sub-
ject to wearout and is also immune to moisture.
The consistently low-resistance structure of the Vireo in conjunction
with an extremely low-resistance evaporator and a high performance
battery can cause EXTREMELY HIGH CURRENT peaks in or on the eva-
porator in case of a direct short circuit.
Please consider that the device might not be able to register these
current peaks. We measure within 0.002 seconds after switching on,
but nevertheless damaging our board can occur in RARE instances.
However, we have not been able to reproduce this extreme case with
the Vireo. But we do not know what future batteries will „afford“.
Despite our monitoring of the overload and overtemperature of the
MOSFET, avoid direct short circuits!
If possible, use evaporators with widely spaced coil contacts (> 4 mm).
This minimizes short circuits and also ensures your safety. In evapora-
tors with closely spaced contacts (<= 1 mm) the risk of an accidental
short circuit is very high!
WARRANTY
We warrant this product for a period of twelve months from date of
purchase, but NOT for consequences caused by permanent fluid (liquid)
on the circuit board inside the battery carrier or ANY defects caused
by extremely excessive current peaks that exceed the permissible
© 2015 SmokerStore GmbH Page: 19
operating current of the respective battery (see manufacturer info)!
In addition, national warranties apply.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read these instructions carefully! The manufacturer is not
liable for any damage caused by improper use.
s4HEDEVICEISNOTSUITABLEFORCHILDRENORPEOPLEWITHLIMITEDPOWER
of comprehension. Keep the device away from them. This device is
not a toy!
s)FYOUDONOTUSETHEBATTERYCARRIERFORALONGTIMEEGATNIGHT
please remove the battery! Electronics can fail and can cause mal-
functions up to fire, when liquids get into the device.
s4HEEVAPORATORCOILGETSHOTREDHOT4URNONTHEDEVICEFULLYAS-
sembled only, otherwise it is a fire and burn hazard!
s$ONOTOPERATETHEUNITINANENVIRONMENTTHATISNEARORAROUND
flammable gases, vapors or dusts! Danger of explosion!
s4HEBATTERYISHEAVILYLOADEDDURINGOPERATION5SINGUNSUITABLEBAT-
teries can cause short circuits (the current is higher as indicated by
the battery manufacturer as the maximum permissible current!) with
consequences such as fire or explosion! Do not replace a battery
with e.g. permitted 20A by a battery with max. permissible 10A wit-
hout calculating the current caused by your coil FIRST (Imax = 4.25V
/ Rcoil). Follow the safety instructions of the battery manufacturer!
Pay special attention on shape deformation, smell or smoke emissi-
on of the battery! There is a danger of explosion or fire in case of a
faulty battery!
s+EEPTHEDEVICEDRY
s+EEPTHEDEVICEAWAYFROMHEATINGELEMENTS$ONOTDRYTHEDEVICE
in a microwave oven!
s$ONOTAPPLYELECTRICALVOLTAGETOTHEDEVICE
s4HE DEVICE IS ONLY INTENDED TO PROVIDE THE BATTERY VOLTAGE TO AN
Taifun Vireo
Operation manual
© 2015 SmokerStore GmbH Page: 20
evaporator unit with a minimum of voltage drop, for the purpose
of a so-called „e-cigarette“! Any other use is neither permitted nor
covered by the warranty!
s4HISDEVICEISNEITHERAMEDICALDEVICENORISITSUITABLEFORSUCH
purposes!
s
The operator is responsible for all personal injury and property damage
caused by improper use, not the manufacturer!
s$UETOTHEMANYPOSSIBILITIESANDSCENARIOSVARIOUSTYPESOFBATTERIESAND
coils), all operating and connection errors are beyond our control. We can
assume no liability for damages due to these extraneous circumstances!
s$UETOTHE%842%-%,9LOWINTERNALRESISTANCEOFTHECIRCUITBOARDOFTYPI-
cal 0.003Ωin conjunction with a high-capacity battery, that delivers 20A
(or more), a short circuit on or in the evaporator or liquid entry into the
device MIGHT have dramatic effects such as fire
FEATURES
s-ICROPROCESSORCONTROLLED
s.EWWEARFREEMAGNETICOPTICALBUTTONuMAGNETOh
s3HUTDOWNAFTERSECONDSOF#/.4).5/53uOPERATIONhAS3!&%49
against unintended activation. However, you can extend vaporing by
short interruptions (<< 1 s)! To reactivate after shutdown the battery
cover must be loosened and tightened again.
s%LECTRONICKEYLOCKFORTEMPORARYDEACTIVATIONOFTHEDEVICE)FYOU
want to leave the device unattended, please remove the battery.
s(IGHPOWER -/3&%4 POWER TRANSISTOR WITH Ω
(maxi 0,001Ω) onresistance during operation.
s4EMPERATURESENSORFORTHE-/3&%4TOPROTECTTHEDEVICEINCONTI-
nuous operation at extreme currents.
s,OWBATTERYWARNINGFROM6TO6SHUTDOWN
s%LECTRONICOVERLOADPROTECTIONOFTHE-/3&%4DETECTINGOFAPOSSIB-
le overload, Rcoil < 0.2Ω(maxi < 0.1Ω)).
s!DDITIONAL ELECTRONIC MONITORING OF THE SWITCHING FUNCTION OF THE
Taifun Vireo
Operation manual
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
