Tait TM8100 mobiles User manual

www.taitworld.com
Users Guide
Guide de lutilisateur
Guía del Usuario
TM8100 mobiles

MMA-00002-03 Issue 3
© Tait Electronics Ltd January 2006. All rights reserved.1
Directive 1999/5/EC Declaration of Conformity
da Dansk
Undertegnede Tait Electronics Limited
erklærer herved, atfølgendeudstyrTMAB1A
& TMAH5A overholder de væsentlige krav
og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Se endvidere:
http://eudocs.taitworld.com/
de Deutsch
Hiermit erklärt Tait Electronics Limited die
Übereinstimmung der Geräte TMAB1A &
TMAH5A mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten
Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.
Siehe auch:
http://eudocs.taitworld.com/
el Ελληνικός
Με την παρουσα Tait Electronics Limited
δηλωνει οτι TMAB1A & TMAH5A
συµµορφωνεται προσ τισ ουσιωδεισ
απαιτησεισ και τισ λοιπεσ σχετικεσ
διαταξεισ τησ οδηγιασ 1999/5/ΕΚ.
βλέπε και:
http://eudocs.taitworld.com/
en English
Tait Electronics Limited declares that this
TMAB1A & TMAH5A complies with the
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
See also:
http://eudocs.taitworld.com/
es Español
Por medio de la presente Tait Electronics
Limited declara que el TMAB1A & TMAH5A
cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Vea también:
http://eudocs.taitworld.com/
fi Suomi
Tait Electronics Limited vakuuttaa täten että
TMAB1A & TMAH5A tyyppinen laite on
direktiivin1999/5/EYoleellistenvaatimusten
ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Katso:
http://eudocs.taitworld.com/
fr Français
Par la présente, Tait Electronics Limited
déclare que l'appareil TMAB1A & TMAH5A
est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.
Voir aussi:
http://eudocs.taitworld.com/
it Italiano
Con la presente Tait Electronics Limited
dichiara che questo TMAB1A & TMAH5A è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizionipertinentistabilitedalladirettiva
1999/5/CE.
Vedi anche:
http://eudocs.taitworld.com/
nl Nederlands
Hierbij verklaart Tait Electronics Limited dat
het toestel TMAB1A & TMAH5A in overeen-
stemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/ EG.
Zie ook:
http://eudocs.taitworld.com/
pt Português
Tait Electronics Limited declara que este
TMAB1A & TMAH5A está conforme comos
requisitos essenciais e outras provisões da
Directiva 1999/5/CE.
Veja também:
http://eudocs.taitworld.com/
sv Svensk
Härmed intygar Tait ElectronicsLimited att
denna TMAB1A & TMAH5A stårI överens-
stämmelse med de väsentliga egenskapsk-
rav och övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG.
Se även:
http://eudocs.taitworld.com/

2
To our European customers:
Tait Electronics Limited is an environmentally responsible
company which supports waste minimization and
material recovery. The European Union’s Waste Electrical
and Electronic Equipment Directive requires that this
product bedisposed of separately from the general
waste stream when its service life is over. Please be environmentally
responsible and dispose through the original supplier, your local municipal
waste “separate collection” service, or contact Tait Electronics Limited.
A l’attention de nos clients européens:
Tait Electronics Limitedest une société respectueuse de l’environnementqui
apporte son soutien à la minimisation des déchets et à la récupération des
matériaux. Selon la Directive de l’Union européenne relative à l’élimination
des déchets d’équipements électriques et électroniques, ce produit doit être
éliminé séparément et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la
fin de sa durée de vie. Veuillez respecter l’environnement et éliminez ce
produit par l’intermédiaire du fournisseur initial, de votre service municipal
de collecte séparée des déchets, ou contactez Tait Electronics Limited.
Para nuestros clientes europeos:
Tait Electronics Limited es una empresa que se preocupa por el medio
ambiente y apoya el reciclaje y la mínima eliminación de residuos.
La Directiva de Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
de la Unión Europea obliga a que se tire este producto al final de su vida
útil por separado delresto de los residuos. Rogamosque se responsabilice
por el medio ambiente y, cuando llegue el momento de tirar el producto, se
ponga encontacto con el distribuidor original, el servicio de recolección de
residuos especiales local de su ayuntamiento, o con Tait Electronics Limited.
欧洲客户：
Tait 电子有限公司对环境保护极为负责，公司支持把废品降低到最小程度
并支持材料回收。根据欧盟废旧电气和电子设备指导 (European Union’s
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) 条例要求：当
本产品服务寿命结束时，应该与一般废品分开，单独进行处置。为了对环
境保护负责，请通过你的产品提供商、当地废品 “单独回收”服务机构处
置废弃产品，或联系 Tait 电子有限公司获得支持。

English
© Tait Electronics Limited January 2006. All rights reserved.
TM8100 User’s Guide

English
4 Safety and compliance warnings
Safety and compliance warnings
Warning: FCC RF exposure limits
This product generates RF (radio frequency) energy during
transmissions. This device must be restricted to work-related
use in an occupational/controlled exposure environment.
The radio operator must havecontrol ofthe exposure condi-
tions and duration of all persons exposed to the antenna of
this transmitter to satisfy FCC RF exposure compliance. This
device is not approved for general population use.
■This device mustonlybeusedwithauthorized accessories
and antennas.
■Theoperatormustensurethattheminimumsafedistance
of 0.9m (35 inches) between persons and the antenna is
maintained during transmissions.
■This minimum safe distance is based on the assumption
that thereis a duty cycle of 50% transmit modeto stand-
by or receive modes. The radio is in transmit mode when
the PTT (press-to-talk) key on the microphone is pressed
and the control head red LED (light emitting
diode) glows.
Pleasereferto thefollowingwebsitefor moreinformationon
what RF energy is and how to control your exposure to
ensure compliance with established RF exposure limits.
Website: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html.
Radio frequency emissions limits in the USA
Part 15 of the FCC Rules imposes RF emission limits on elec-
tronic equipment to prevent interference toreception of
broadcast services.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Opera-
tion is subject to the condition that this device does not
cause harmful interference.

English
Safety and compliance warnings 5
Health, safety and electromagnetic compatibility
in Europe In the European Community, radio and telecommunications
equipment is regulated by Directive 1999/5/EC, also known
as the Radio and Telecommunications Terminal Equipment
(R&TTE) directive. The requirements of this directive include
protection of health and safety of users, as well as
electromagnetic compatibility.
Intended purpose of product
This product is an FM radio transceiver. Its intended purpose
is for radio communication in Private Mobile Radio (PMR)
services or Public Access Mobile Radio (PAMR) services.
Note: This product can be programmed for frequencies or
emissions that may makeits use illegal. Where appli-
cable, a license must be obtained before this product
is used. All license requirements must be observed.
Limitations may apply to transmitter power, operating
frequency, channel spacing, and emission.
Declaration of conformity
Brief Declarations of Conformity appear on page 1.
Website: To download the formal declaration of
conformity, go to http://eudocs.taitworld.com/.
A signed and dated paper copy of the declaration of
conformity can be obtained from Tait Europe Limited.
Electromagnetic compatibility in European vehicles
In the European Community, radio equipment fitted to auto-
motive vehicles is regulated by Directive 72/245/EEC, as
amended by 95/54/EC. The requirements of this directive
cover the electromagnetic compatibility of electrical or elec-
tronic equipment fitted to automotive vehicles.
Note:
To meet the requirements of Directive 72/245/EEC (as
amended by 95/54/EC) installation of thisproduct in a

English
6 Safety and compliance warnings
vehicle must be performedaccording to the instructions
provided, and any guidelines of the vehicle manufacturer.
EN 60950 requirements (25 watt radios)
This radio complies with the European Union standard
EN 60950 when operated up to the rated 33% duty cycle of
two minutestransmit and four minutes receive, and with
ambient temperatures of 30°C or lower.
Caution: Operation outside these limits may cause the
external temperature of the radio to rise higher
than this standard permits.
Safe radio operation
Warning: Observe the following safe operating practices:
■Switch the radio off at petrol filling stations or near flam-
mable liquids or gases.
■Switch the radio off in the vicinity of explosive devices
and blasting zones.
■Using a handheld microphoneor a radio while driving a
vehicle may violate the laws and legislation that apply in
yourcountryor state.Pleasecheckthevehicleregulations
in your area.
High radio surface temperatures
Caution: The bottom surface of the radio and the heatsink
finscan becomehot during prolonged operation.
Do not touch these parts of the radio.
Radio protection when charging the vehicle battery
Always remove the fuses from the radio power cable before
charging thevehiclebattery, connecting a second battery or
using power from another vehicle (e.g. when
“jump-starting” the vehicle).

Your radio’s settings
Use the following table to listyour radio’s programmed settings.
Channel list
Function key settings
ID Description ID Description

channel selection keys
on/off key
volume control
microphone socket
press-to-talk (PTT) key
red
display
speakergreen
amber
microphone radio status LEDs
function keys 1 and 2 function keys
3 and 4