taiyo RX-81GAS User manual

この取 扱 説明 書は
RX-802AS/822AS/852AS
の取扱説明書と内容が異なる部分のみ記述しています。
ご使用前に RX-802AS/822AS/852AS の各取扱説明書をよく読み、操作方法および安全に使用
するための注意事項をご理解の上使用してください。
• 本機を使用する事により、火災および火傷の危険がありますので取扱には充分ご注意ください。
• こて台は ST-22 をお 勧 めします。 ST-22 以外のこて台を使用した場合、本機のこて部を溶かす
ことがあります。
1. RX-812AS 梱包内容／各 部の名称
2. グリップラバー交換方法
RX-81GAS 梱包内容／各 部の名称
（マイクロソルダリング用こて部を単体でご購入の場合）
対 応 製 品 のステーション 部
RX-802AS、 RX-822AS、 RX-852AS に 接 続して使 用し
てくだ さ い 。
安全のために
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
本製品には、RX-802AS 付属こて部
RX-80GAS は含まれません。
ご使用方法、メンテナンスについては RX-802AS/822AS/852AS の 各 取 扱 説 明 書 をご 覧ください 。
RX シリーズ付属のこて台 ST-21 および ST-27 を
RX-81GAS に使用される場合は、別売のこて台
受け口 ST-22MS が必要です。
3. 交換部品
交換部品のご用命は販売店またはお客様相談窓口までお
問い合わせください。 型 番 RX-81GAS
入力電圧／消費電力 24V AC ／72W
こて部全長
119mm（コードアーマー除く）
重量こて部
25g（コード除く）
リーク電圧
2mV 未満
アース抵抗
2 Ω以下
コード長
1.2m（こて部－ステーション間）
4. 仕様
・ ステーション部
RX-802AS
・ こて部
RX-81GAS(交換こて先別売 )
・ こて部
RX-81GAS(交換こて先別売 )
・ こて台
ST-22
・
RX-802AS 取扱説明書
・
RX-812AS/81GAS
取 扱 説 明 書（ 本 書 ）
・
RX-812AS/81GAS
取 扱 説 明 書（ 本 書 ）
ST-22MS
・グリップラバー
RX-81RB
・こて台 ST-22
・こて台受け口 ST-22MS
・こて台用スポンジ ST-53SP
・こて台替クリーナー ST-40BW
・グリップ 部 RX-81GAS
(1) マイナスドライバーなどでストッ
パーを押し出し、グリップアダプター
を回して引き抜いてください。
(2) 新しい グリップ ラバ ー に 交 換 後、
逆の手順で組み立ててください。
8
❶
❷
❸
グリップラバ ーを 外すと、グリッ
プ 部 が 開いてしまうの で、もう片
方 の 手 で つ か んで お い てくだ さ い 。
ステーション 型 温 調は んだこて
RX-812AS/81GAS
取扱説明書
ストッパ ー
グリップ アダ プ ター
グリップ ラバ ー

本说明书仅对 RX-802AS/822AS/852AS 说明书中不同内容进行说明。
• 在使用之前 ,请先阅读 RX-802AS/822AS/852AS 说明书记载的使用方法 ,在理解其
内容后 ,请正确使用。
• 使用本机，请严格遵守注意事项。不遵守注意提示容易造成火灾，烧伤等事故发生。
• 焊台座推荐使用 ST-22, 使用 ST-22 以外的焊台座会有手柄导热不均，发生手柄被融
化的危险。
1. RX-812AS 包装清单
2. 橡胶手柄套的更换方法
RX-81GAS 包装清单
(单独购买微型焊接手柄的场合 )
请与我公司的 RX-802AS/822AS/852AS 配套使用
安全须知
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
本产品 ,不包含 RX-802AS 所带的手柄
RX-80GAS
使用方法和维护请参照 RX-802AS/ RX-822AS/ RX-852AS 的说明书。
RX-81GAS 不能使用 ST-21, ST-22 的烙铁
架。需要另购 ST-22MS。
3. 交换部品
交换配件的订购，请联系我公司或当地代理商。
焊嘴一览表，请参考最后一页。 规格RX-81GAS
额定电压 /功率
24V AC ／72W
手柄长度
119mm ( 电线接头除外 )
重量
25g ( 电线除外 )
漏电电压
2mV 以下
电线电阻
2 Ω 以下
电源线长度
1.2m ( 握柄部到本体 )
4. 规格
・ 控制部
RX-802AS
・ 手柄部
RX-81GAS(烙铁头另售 )
・ 手柄部
RX-81GAS (烙铁头另售 )
・ 焊台座
ST-22
・
RX-802AS 说明书
・
RX-812AS/81GAS
说明书 (此书 )
・
RX-812AS/81GAS
说明书 (此书 )
ST-22MS
・手柄护套 RX-81RB
・焊台座 ST-22
・手柄放置口 ST-22MS
・
焊台座用海绵 ST-53SP
・
焊嘴清洁球 ST- 40BW
・
握柄 RX-81GAS
(1) 一字螺丝刀压住手柄圈，旋转手
柄圈后向外拔。
(2) 取出原来的手柄套，并安装上新
的橡胶手柄套。
8
❶
❷
❸
橡胶手柄套取下后，手柄部容易散
开，请 按 图 所 示，用 力抓 住 后 部 。
温度可调型焊台
RX-812AS/81GAS 使用说明书
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
内胶垫
手柄环
手柄套

This manual does not cover products RX-802AS/822AS/852AS. These products have their own manuals.
Before using the soldering station, read the Operation Manual for RX-802AS/822AS/
852AS carefully to make sure you fully understand the contents to ensure proper use.
• Handle with care to avoid burns or fires.
• Be sure to use the ST-22 soldering iron stand with this soldering station. Other
soldering iron stands / holders may melt the grip of this unit.
1. RX-812AS PACKAGE CONTENTS
2. How to Change the Rubber Grip
RX-81GAS PACKAGE CONTENTS
with purchase of iron only.
Use in connection with
RX-802AS, RX-822AS or RX-852AS.
FOR SAFE OPERATION
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
RX-80GAS is not included in this.
For operation and maintenance, please see the Operation Manual for RX-802AS/822AS/852AS.
If iron RX-81GAS is to be used with Soldering Iron
Stand ST-21, 27 you must have Iron Stand Socket ST-
22MS (sold separately).
3. REPLACEMENT PARTS
Contact your nearest distributor. MODEL RX-81GAS
Input Voltage / Power Consumption 24V AC/72W
Length 119 mm (w/o cable bushing)
Weight 25 g (w/o cable)
Leak Voltage Less than 2mV
Earth Resistance 2 Ωor less
Cord Length 1.2 m
(From RX-81GAS end to Station)
4. SPECIFICATIONS
Station
RX-802AS
• Iron (Tip not included.)
RX-81GAS
• Iron (Tip not included.)
RX-81GAS
• Soldering Iron Stand
ST-22
• RX-802AS OPERATION MANUAL
• RX-812AS/81GAS OPERATION MANUAL
(This manual)
• OPERATION MANUAL
(This manual)
ST-22MS
•Ruber Grip RX-81RB
•Soldering Iron Stand ST-22
•Iron Stand Socket ST-22MS
•Soldering Iron Stand Sponge ST-53SP
•Brass Wool ST-40BW
•Iron RX-81GAS
1. Push out the stopper using
a slot-head screwdriver, and
take off the adapter ring,
turning it counter-clockwise.
2. Replace the Rubber Grip,
then reassemble, reversing
these steps.
8
❶
❷The iron will come apart when
the rubber is removed. Please
hold it together.
TEMPERATURE-CONTROLLED SOLDERING STATIONS
RX-812AS/81GAS
OPERATION MANUAL
❸
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
Stopper
Grip Adapter
Rubber Grip

交 換こて先 / 焊嘴号码 /Replacement Tips
ST-22MS こて台 受け口交 換 方法 /ST-22MS 的安装更换方法
/HOW TO REPLACE ST-22MS
交 換こて先のヒーター、こて先のみの 交 換はで
きません。焊嘴和发热芯为一体，不可单独拆
分更换。
Tips/Heaters not sold apart from
cartridges.
RX
シリーズ 付 属 のこて 台
ST-21
および
ST-27
を
R X- 8 1G A S
用として 使 用 さ れ る 場 合 は 、こ て 台 受 け 口 を 取 り 外 し 、 別 売 の マ
イクロソル ダリン グ 共 用こて 台 受 け 口
ST-22MS
に 取 り 替 えてく
ださい。交 換 後 はマイクロソルダリング 用グリップ
（
R X- 8 1G A S
）
を含む
RX-8
シリーズ共用こて台としてご使用いただけます。
RX
系列所配置的焊台座
ST-21
和
ST-27
都是
RX- 81GAS
手柄使用的。请将旧手柄放置口取下，安装
ST-22
微型焊
接手柄放置口。
安装微型焊接手柄放置口后，R X-81GAS 和RX-8 系列手
柄都可以共同使用。
If using Soldering Iron Stand ST-21 or ST-27, please
replace original socket with Micro-soldering Applicable
Socket ST-22MS
After replacing socket, you may use your stand with both
Micro-soldering Iron RX-81GAS and regular irons in the
RX-8
series.
旧こて台受け口
旧手柄放置口
Original Soldering Iron
Socket
マイク ロソル ダ リン グ 共 用 こて 台 受 け 口
微型焊接手柄放置口
Micro-soldering Applicable Soldering Iron
Socket
ST-22MS
TAIYO ELECTRIC IND.CO.,LTD.
太洋電機産業株式会社
お客様相談窓口 WebSite:
www.goot.co.jp [email protected]
E-mail:
東京 03 (3832) 1774 大阪 06 (6644) 3508
新潟 0256 (35) 5379 広島 084 (951) 9010
www.goot.cn
[email protected]
中国事务所
is a registered trade mark of TAIYO ELECTRIC IND. CO., LTD. MARCH 2016 A1090AL00
吉欧欧替 为太洋电机产业株式会社的注册商标。
SOLDERING EQUIPMENT AND ACCESSORIES
TAIYO ELECTRIC IND.CO.,LTD. Customer service: Contact your nearest distributor
Website: www.goot.co.jp E-mail: inf[email protected]
・マイクロ ソル ダリン グ 用 ・微型焊嘴专用 ・For Micro-soldering
RX-81HRT シリーズ ／RX-81HRT 系列 ／RX-81HRT Series
φ2.9
25
6
φ2.2
φ1
R0.25
2
φ2.2
R0.1
φ1
6
2
φ0.5
φ1
φ2.2
0.2 6
2
6
30˚
2
RX-81HRT-B RX-81HRT-SB RX-81HRT-0.6C
RX-81HRT-0.5D RX-81HRT-SBJ RX-81HRT-1.5K
4.5
1
5.5
60˚
φ1.5
45˚
φ2.2
φ1
0.6
4
6
スリープ 感 度 の 設 定 ／ R X - 81HR T シリーズのスリープ 感 度（ DIF）標準値は DIF: 5.0 です。
（空調などの影響で最適値が変化しますので、作業環境にあわせて設定してください）。
休眠功能感度的设定／R X - 81HR T 系 列 的 感 度 设 定（ DIF）标准参数 是 DIF: 5.0。
（但是会受到空调等的外界影响参数需要改变，请按照作业环境进行再设定 。）
Setting the sleep sensitivity (DIF) / Standard DIF value for RX-81HRT series tip is 5.0. (The tip temperature for RX-81HRT series is
easily influenced by air conditioning, so please set the optimum DIF value in accordance with your working environment. )