Talex LEOPARD 320 PROFESSIONAL User manual
User Manual
Leopard 320 Professional shredder
Page
1
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
USER MANUAL
LEOPARD 320/O PROFESSIONAL
SHREDDER
!
User Manual
Leopard 320 Professional shredder
Page
2
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
"
#$ %&%&' ( '
#&$ '))* #' ) &#%& $
%&+
, #%&- #&#) % (#%
.%, &' #%& "
/ , #&#) %& # #' ,)# 0 *
)$ ( # %() #&$
, # - )%' '
#%& +
& 1 &')$##- 0#& *,
)$ ( (#%& $ ( $ %&- % #
,%& ' #) ' #%& '
#&'# +
' #%& %)$#$ #1#%)#()
#& 0 #&#) *%
$ )##%&'&'%' #%&
( ## $+
#&'# 1 #)) %-
%&%&' +
,%&-0, %&-' #&#)#&$%
,# *% & & '
#&'# %,%(% $+
User Manual
Leopard 320 Professional shredder
Page
3
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
Table of Contents
1.
&$%& ....................................................................................................................................................................................... 5
2.
) '#' , #%& ...................................................................................................................................................................... 6
+ #' ............................................................................................................................................................................................ 6
2.2.
#' %-&& #%& .............................................................................................................................................................. 8
2.3.
2##$#%# $*% , #%&' $$ .............................................................................................................. 10
3.
& &$ $ ' $ 1% .............................................................................................................................................................. 11
4.
3 1% $ %,%& ........................................................................................................................................................................... 12
!++
.%, &#&$# % ............................................................................................................................................................ 13
4.1.1.
#% ........................................................................................................................................................................................ 13
4.1.2.
$$%%&#) ............................................................................................................................................................................... 13
!++
&%#), %'%#%& .................................................................................................................................................................... 14
5.
%&- $ 1% ............................................................................................................................................................................... 15
4++
-- -#%&-5%&#))#%&' $$ .................................................................................................................................... 15
6.
, #%&#&$#%& &#& ........................................................................................................................................................... 17
6.1
$6 &' ( ) &%& ...................................................................................................................................................... 18
6.2
$6 &' 1 57 $$ .................................................................................................... 20
6.3
,)# &' ()#$ 0# ............................................................................................................................................ 20
6.4
8#%& &#& #' *9 .................................................................................................................................................................. 22
6.5
(%#%& ....................................................................................................................................................................................... 23
6.6
: #&#)#%& &#& ............................................................................................................................................................ 24
6.7
#,,%&-0 &1%& & .................................................................................................................................................................. 24
7.
,# ,###)- ...................................................................................................................................................................... 25
' %&#)7 $$ ............................................................................................................. Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
;7:,& & .................................................................................................................. Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
)#,:#)% ....................................................................................................................................... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
' %&#)7 $$ .................................................................................................................. Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
3%1%&-* ):#)% ....................................................................................................................... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
' %&#)7 $$ .................................................................................................................. Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
%< $* ):#)% ............................................................................................................................... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
' %&#)7 $$ .................................................................................................................. Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
#%&09%$0':#)% ...................................................................................................................... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
' %&#)7 $$ .................................................................................................................. Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
3%1 :,#)%.............................................................................................................................. Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
' %&#)7 $$ .................................................................................................................. Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
' %&#)7 $$ .................................................................................................................. Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
9%&-#':,#)% ....................................................................................................................... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
' %&#)7 $$ .................................................................................................................. Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
User Manual
Leopard 320 Professional shredder
Page
4
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
9%&-= :,%&>%:,#)% .................................................................................................... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
#&,%:#)% .................................................................................................................... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
' %&#)7 $$ .................................................................................................................. Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
8.
##& .......................................................................................................................................................................................... 38
3 ........................................................................................................................................................................................ 38
3 ................................................................................................................................................................. 39
38 ........................................................................................................................................................... 40
User Manual
Leopard 320 Professional shredder
Page
5
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
1
Introduction
' '% ' $$ 0-) #$#&$&$ #&$%
%&%&#&#)0#&$'))*#)) %&%&&#%& $ %&+
%%&%&#&#)&#%&#$ %,%&' ##$##&%&# '
&&:,)%#& *%#' ) $%&-, #%&#&$#%& &#& ' $$ +
%&%&#&#), %'% , #%&# # ( #9 &%&%%
#1%$%9+
%#&#)#)&#%&,%&%,) ' ' $$ #&$, %'%
#%& &#& , #%&( , ' $+
'$&&$ #&$#&%&'#%&&#%& $ %&0,) # &#$% )
#&'# +
ATTENTION!
Before use, read the instruction
manual
ATTENTION!
This warning s mbol alerts about a hazard.
The warning s mbol indicates an important
hazard information provided in the instruction
manual. Please read the information carefull ,
follow the instructions and be exceptionall
careful.
User Manual
Leopard 320 Professional shredder
Page
6
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
2
Rules of safe operation
2 1 User safety
$$ #&&)( $(#$)0*#1 ) #&%, #%&#&$ #$%
%&%&#&#)0#&$# ,, ).#)%'% $+ $$ )$( , # $*%#))
& #, #%&0%&,#%)#?
@&#$$%%&%%&%&#&#)0#)( 1 - & #)) '
#)#&$#' #*9+
@( 1 *#&%&-(),)# $& #%& +
@%%)'(%$$ &0, # #%& (, &&$ %&') & '
#)) %&<%#&+
@ 1 #))* 1 %) *%&- $$ ( $%1 &(#, & #&
$$ , #0 #&$&$ & %#& #))*#& , &( &
1 %) 0( #%& 0$%&-%, #%&+
@ $$ #( , # $(#&, #)% & $$%1 1 %) &
*% $$ #( && $0%&)%& *% &$#%&'%
#&'# +
@ , #%&-,%%&' , #0*%) *9%&-*% $$ 0%
#(%&' 1 %) *% #%& %## $+
@) # & 0# # #& ) &' $$ ### #&%&6
=#, $- 0,$%&-,#0 +>+%) %&- .%, &0 < % ,#%)#
#%&* &1%&-) #(1 : &%& $%%#),#&$()%-#%)
'))*%&-, &#), %& .%, &?
-
, %1 )%&-0
-
, %1 -)1 0
-
, %1 '* #+
@%'(%$$ &#, &(6 & #%& +
@%'(%$$ &# #%& )$( , # $(, &*# &
'#%)%#% $*% %&%&#&#)+
@ , &, #%&- $$ )$( ,1%$ $*%#'%:#%$9%
&#%&%&- # ''%#%$0#)&-*%%&%& -#$%&- % +
@#9 , %#)# * &$%1%&-&,()%#$0#&$,)*% #,,)%#()
#$#''% -)#%&+
@ &$%1%&-&,()%#$0%% &%#) ) %)%& )%-%&-'
1 %) 0 9% ''%% &#&$1%%(%)%0#&$9 ,%) #&+& #%&
& #' 1 %) #%#&-)#,)# ( '% $0$%%&-%%&-)*:
, $1 %) +# )$( #9 &#()#%#&$1%%(%)%' ') %1
)%-%&-#&$*#&%&-%-&)# $& #) ) &' #%& +
@ #&,#%&, $)$( #$6 $ &$%%&'##$'# 0%)$&
< $* 1 9A+
User Manual
Leopard 320 Professional shredder
Page
7
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
@3&) #1 1 %) *% $$ &#%))%$ ),%&-'# 0
*% %&- 1 %) '))%&-$*&+ $$ ( )* $
-&$+* $- &$ * )' 1 %) +
@ $$ ( #$6 $*9%&- %-0$%&-%## &
1 %) + %&-#$6 &%,%() $%&- $$ , #%&*%)$
( $& ' %&%$ '1 %) #(%&0*% , # #%&%&-%& #(%&+
@&, ,##%&0'%%&-0$%#&)%&-#$6 &#&( , ' $&)#'
$%1 #( &*% $''0 &-%& ,, $0 1 %) %(%)% $
#&$* &#)) 1%&-,#' #%& #1 ,, $+
@' '%', #%&0 9#))$%6%&&& %&0%+#+ *
&& %&+
@ $$ )$( 9 ,&#')#0) 1 )0,#1 $'# 0
' #'#&- #&$#&%#)+ ,,''#(%)%%&-
$$ +
@< % #%&$%&- &%&-#&$$%&%&-' $$ 0#&$,#
,#%)## &%& #) ) &-*% %
&& $*% 1 %) +
@% &%&-*90 9 &%#)&$%%&' $$
#&$ 1 %) %%## $+ 1 %) #&$ $$ &%( %&
-$ &%#)&$%%&+&$##- $,#( ,)# $
% $%# )+
@ $$ ( .%,, $*%#)) #' -#$=,1%$ $(
#&'# >0, 1 &%&-# #&1%&-,#+ -#$(
,) #&$')), #%&#)+
@ ' ( -%&&%&-*9*% $$ 0'#%)%#% )'*% *#
%, # 0,#%&#)#' ) #&$ &$#%&'#%& &#&
#&$#$6 &, $ 0( #$%&-%%&%&#&#)+
@ * %-' $$ & $& 1 %) ##''
#& 1#(%)%+&%%#%&0,#%)##%&)$( < % $+
@ %&%&#&#))$( 9 ,& #%& + &) %&- #%&
0 & #%%%&-$ #&%#)&$%%&0#&$#
%&%&#&#)%#)#&$ $1 +
@3&###$$%%&#)#&, #& $$ +
@'%#0 9, #%&' #%& 0#&$#9 %&%%#)
#$6 &*%)#$+
@B= :,%&%, &%& ># (), %&'
$$ *%,%&)$( #$ &)%&- ,%#) ,%&+
3& %&- ) &+
User Manual
Leopard 320 Professional shredder
Page
8
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
@3 &##)* ##&$ # # #&$,) & '%&-#%&
))$( &)) $0%&- &$#%&$ %( $%&
%&%&#&#)+
@#- 0*# %&-' #%& )$( #% $%&,)# , $'
%$ #&$#&%#)( )%%&#%&- %9'#%$ &#)%&60&#')#0,#1 $
'# 0&$ #'+
@& 1 &''#%) 0% $%# )*%'' $%1 #&' %&-,* ' 1 %)
* +
#%) '))* #(1 ) # ( $#&- ' , # #&$
(#&$ #&$#&# $##- $$ + % ,&%() '
#&$##- # $( &&:,)%#& #(1 ,%&%,) +
2 2
Safety signs on the machine
+5%%&-
#%& 0 #$
%&%&#&#)
+5*%'' &-%&
#&$ 1 %-&%%&
9 ( ' #& 1%%&-
#%& &#&
, $
+5/ ,##' $%#&
' #%& +3&
#))*&#% $
, &*%%& #&-
'4' #%&
User Manual
Leopard 320 Professional shredder
Page
9
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
++5#&%&-0( )
#&%%&+ <
#%&+3#*%&-:%&'#&$
#&$#+
++5#&%&-0
,%(%)%'( %&-
$#*&:%&( #%&
+453&#&$& #
)%'%&-6#9&& 0
* &&))%&- 6#9
+C53&, & 1
#' -#$0* &
&-%& %&&%&-
+D5/ ,##' $%#&
',* )%&
++5/ ,##' $%#&
' #%& +
%&-' #'
5
#,,)% $' ,
User Manual
Leopard 320 Professional shredder
Page
10
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
+!53&%$ &
,)#'#&$
)#$$
+5)# ')$%&-
& $$
$%&-1 &
+4+5#&%&-#(
, , &
%&
+75 , %1
%
+!5 , %1
-)1
+45
, %1
---)
The Instruction Manual
LEO 320 PROFESSIONAL shredder
Page
10
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
2 3
Hazards associated with the operation of the shredder
Ite
m
No.
Hazard
Hazard source (cause)
Hazard protection measures
1 )#$%&-
)
=,%#))#$>
9%&- %& # #&$%&-
,%%&0 %&)%& $:
' $ ,%%&0
*#)9%&-0 1%&-
(6
#$%&-#&$&$ #&$%&- %&%&#&#)0
*9,)# #%&%&-%&)$%&-)%'%&-#&$#$'
#&#)#&,#%&)#(0,, &%. '
)%'%&-#&$#&$#%&-* %-0 '#&
, &E#%#& 01%&-$ 1% #6#90
*%&
#))& #
) 1 )=%,,%&-0
)%,,%&-0 +>
& 1 & #%&0
&1%& &:(6 )%&-
#&$#&$%&-#&$0#()
)%&-&&%#%&
#$0)%,, '#
%#() '* #0) 1 )) $ #%&0,#%&-# &%&0
#%&#%&%&-$ 0'#%)%#%#%&*%
%&%&#&#)
7 2%%&-
#%�
,$%&-
,#'
#%&
8#%& #&$%&$%&-
, ,%%&%&-'##%& 0#' ,# 1
#&$0,, -#&%#%&'*90,#%&-
# &%&0'#%)%#%#%&*% %&%&#&#)
! 9(
1%&-(6
$,)#&0
%&%$ &#),#'
'0& *&
( #%&
#%&-# &%&0 #()%%&-#$#&- & 0
,%(%%&-#&#''%& # *9%&-#%& 0
(#&&%&-, &'#&$%&-*%%& #&- '
) #&4' *9%&-#%& 0%&-
, &#), %1 .%, &:, %1 ) 0
-)# 0'#%)%#%#%&*% %&%&#&#)
4 #,0$#&-
$-
$%&-#)
) &' #%& 0
'#&#))
&#), %1 .%, &5, %1
-)1 0(& $,*9) 0,#%&-, %#)
# &%&
C )#&%%&
#1%&-#&%%&
,)) #&$( )0#%&-
6%& $ ) ,%#'0&
1 & 1#() ,#
#&'1%&-0#,,#%&-#&$#9%&-
#$6 && &&%&-#%& 0 < %%&-
#%&0%&-% )$'1%&-,#0 #$%&-
%&%&#&#)
D %-'
, &$ $#&$%&-
#%&
,, &%&-0
#-- -#%&-0*&- %&-
' #%& 0%,,
, #%&0) #1%&-
, &$ $#%& &#
#
#%&-, %#)# &%&0 ', &#), %1
.%, &:#' '* #0, %1 -)1 0
%&-' #%& 0 ),'#&
, &0 ')%'%&-6#90$#1%0'#%)%#%#%&
*% %&%&#&#)
F 8%)%# :
1#%#()
* #
&$%%&
9#% $%&
$%'' &* # &$%%&
%#() *9%&-) 0( 1 #- 0 #*%&
&0,, 0'#%)%#%#%&*%
%&%&#&#)
G % %-#%&#), $'
#%& 0$##- $0
) 01%(#%&-,#
9&)*% #%& %&-$ #&%#)
&$%%&0 -)#%&, %&0,, #%&#)
, $0'#%)%#%#%&*% %&%&#&#)
The Instruction Manual
LEO 320 PROFESSIONAL shredder
Page
11
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
3
Intended use of the device
7 $$ %$ %-& $$ #%&$ ',)#&
,#&$ $ :$*& #&$((#& 0%%, ' ')%&-
#$*#&$,# +%##%& , &$ $&#*%#+ ,*
,* $' ' #(#6%& $ ) ,%#' ,* %&,#'
' #%& +
8&%&- #%& 1 %) %,%() 1%# B= :,%&%
, &%& >&+
*9%&- ) &% ,%&&%&-#'*% ,%1#))& $ # +
%&%%$%1 &',* %&,#'0-#&-)##&%%&#&$( )
#&%%&+
,)%&-*% .% & )# $ '#%& 0%, #%&#&$ ,#%0
%)#$%&- #&'# E-%$ )%& 0% , &$%%&' '
#%& #%& &$ $+ #%& )$( $0, # $#&$ ,#% $&)(, &
'#%)%#*%%, %'%## %%0*#1 ) #& ) '&$, %( $
( ,#%&#) #)#&$#' -)#%&+
#&'# '' #*%$ #&- '#-%)#)#%& +#&#),1%$
,' %&#)#$1% %& '%&- %- .%, &'& $+
& $( & &%&- $ 1% H %& &$ $ )$ ( )1 $ (
&#%&- % #&'# + ) %&- %- $ 1% #&$ 9&*%&- %
%& &$ $ #9 %, #%&#' +
The Instruction Manual
LEO 320 PROFESSIONAL shredder
Page
12
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
4
Device description
%-+ & #)1% *' #%& + ,#$7A
$$ # #$ '*#%&&%& ) &+ '% ) &
5 the supporting framework with a transportation unit(1)0 #$ ' ) ) &0
&& $*% # (* )$%&-0&%%&-#,##&$)%$&%&+
&$ ) &5 the shredder drive unit (2)&%' #&-)##&%%&*%#
#&%%& ' ?70 ( ) #&%%&0 ( #%&-:& $ #' #&$ # = ()#$ >
& $ ,%1#)) & #' )$ + $%1 &% ' $$ # ,*
%&, #' ' #%& + 1 %&- % &) $ %& #' -#$+ #%& #
#$6#() * ) ) #$%&- #%& $%&- *9+ $$ # .%,, $ *% #
#)#%&, 1 &%&-& #&$#$(6 '( %&-*&'*#$+
The Instruction Manual
LEO 320 PROFESSIONAL shredder
Page
13
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
4 1
Equipment and accessories
4 1 1
Basic
(#% ) &' $$ %&)$ '))*%&-?
@ &%&8#&#)
@ ##&#$
$$ %&,,)% $*%#,#() *#&%&-)%-#%#&-)#
)*1 %) *#&%&-%-&+ ) &#&( ,# $ ,## )
' #&'# %&#'#%&- .%, &$ ,+
# ' #%& )$#1 #'))'&%&#)%#&-)#)*
1 %) *#&%&-%-&+#%) %&#)) ) &$%&-#&,# )%&#&
#%$ &+ #%& % ,&%() ' $##- )%&-' #%$ &+
4 1 2
Additional
+I+4 A#' ,%&
+!,* #9 :''#'0=F70J>#9 $*%%-&+
7+#&$,* %&,#'#&,%
!+ &#),) #
&%&?
8282K82
8L2+
The Instruction Manual
LEO 320 PROFESSIONAL shredder
Page
14
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
4 2
Technical specification
#() +
23
+
3 #%)
&%
##
+
BFC,
:
7
+
8&,
:
, &$ $
7+
$$%&-*%$
MN
7
!+
* $ #&$
M
2
N
4+
,#%() #)#
:
+G
C+
( '
*9%&-#'
M,+N
D+
( '()#$
M,+N
G
F+
( '#
M,+N
!C
G+
$$%&- %-
MN
2%&#))#+
, :
+
#%)#
:
+
:
,' $$ '%, &
:
2%&#))
+
#%&#), $'
#H
M,N
4!
7+
'#&
M#AN
+4
!+
, %&,,%&-* )
M(#N
+4
4+
9%&-, $
M9AN
F
:
C+
#&,#%&, $
M9AN
D+
( ', #
M,+N
F+ 1 #))$% &%&
&-
%$
2 %-
MN
MN
MN
7D
G+
%-
M9-N
!
The Instruction Manual
LEO 320 PROFESSIONAL shredder
Page
15
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
5
Using the device
5 1
Aggregating – installation of the shredder
8#9 # && %&-,#'(0 1 %) #&$
#%& 0# %#()#$6 $ # +
&# '#&$(0#)*##9 1 %) #%& #&'# +
I
&#))#%&' % ' 1 %) #&$ #%& +
#%& %& $&# :,%&%, &%& ' #01 %) +
&$ '#%)%# #-- -#%&- (% :$)$( )# $# %-'#+
74+' %%&- #%& 0 ) &-' ,,) ( #$6 $%&
#*## ,%%&'9%$%,##)) ) -&$+ (% :$%#%&
)$( #$6 $%&#*## )# #)%)' #%& # %&%#)+
3 , &$%&-& :,%&%, &%& , =B>0#9 %-%&#)
#' ) &# , &+#% $$ %& $& 1 %) 0 9
&& %&- ) &0%+ +,%&#&$,)-0'* #+&# '* #%&- ,)#
*%& *& +
II
&#))#%&' #%& H$%1 #'+
' &%&- #%& & :,%&%, &%& 0&
6%& $ ) ,%$%1 #'& ' ##&$ ,* %&,#''
#%& #&$)%' ,, ,, ,%%&+
&) %-%&#)!0=F70J>6%& $ ) ,%
#'' $$ $%1 0#9 $*% %-&#&$#&$
,* %&,#'#&,% +
9%' )# # ))#, $#' )%$%&- 6%& $
) ,%#'#,& #&$,* %&,#'#&,% +
$%& #%& 0'))* #(1 %&%&%&# 1
$ 0 < % ,#%)##%&* &$%&& %&- #&%#)
( * & #%& #&$ 1 %) +
The Instruction Manual
LEO 320 PROFESSIONAL shredder
Page
16
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
5 2
Leo 320 Professional shredder transportation position
3 )#- $% &%&0 < $%&- , %%() #&, *%$0 $$
#&& ( #&, %& *9%&- ,%%&+ $%&- #''% )#* -)#%&0
$$ ( ,)) $( %&$##0%&-#&#$$%%&#)%+
,% ( )** $$ %& ,#9%&-,%%&+
&%& ,#9%&-,%%&0 #%& )$ & ,,' =,+0,+>
#&$ & -&$ * ) =,+ 7>+ ' * *#& #&, $$ 0 #$$%%&#)
#&,%( $ ,) $=,+!>+ #&,%)$( $ ,) $#&$
%&#%&#),%%&+ #$6#() ,,=,+>#$6%+' ) 1 ))%&-
%0 #$#, ) &- ' &#) ,) =,+ 4>+ & < , % ) #&
1 #&$ 9%' #&,* )=,+7># )9 $%& ,%%&0#* ))
#%'#)) ,%&# $'1%&-( #&'#' ,%&+
' , '%&- &)#%1%% 0 * & 1 %&-#( & 9 $0#-- -#
# *% #%& + ' #-- -#%&0 )%' ,, =,+ 0 ,+ > , #&$
'$,,%&-+ ( *#&%&-%#&-) * &1%&-&,()%
#$+ ( # #' $$ # ( & #&, $ *9,)# 0
#&,%& $( %& *9%&-,%%&0 #$$%%&#)#&,* )=,+
7>( )%' $,#&$ -&$* )1 $%& .% $*9%&-,%%&+
,%%&' #$$%%&#)#&,%$%&-*9
5
3
1
2
4
The Instruction Manual
LEO 320 PROFESSIONAL shredder
Page
17
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
6
Operation and maintenance
)) #%& , #%&#&( , ' $( , #' 1 %) 0*%
#%& %## $0,1%$%&- A #,, #%#%&, # %1 %) +
, #%&- #%& %, %%() &)#' #$%&- %&%&#&#)+
@ &%%&%&-#&$#&,%&- $$ 0%&, % &%#)
&$%%& 9'$##- +
@%'(%$$ &#&$&$ #% $ $$ 0#%# )%&( %&-
$( #) ) &+
@ &#$6%&-0$&,)# '%&- #&$)%(( * & #)
) &' #%& +
@ , #' 1 %) *9%&-*% $$ &
#&, &#,,# #%& $%&-%, #%&#&$#$6 &0#&$
the distance of not less than 50m from the working shredder%#)*#
#%&#%& $+
@ &&%&-0 1 %&-#& 1 %&-*% #%& 0 & 0
#1%%(%)%%#$ .# 0- #%#& '#,, )#%& $, &+
@3&#( * & 1 %) #&$ $$ * & 1 %) &-%&
%&&%&-+
@9%&-&), < $%&-4O%&#))* $+
@< % ,#%)##%&* &*9%&-&), +
@ 	%&-&#&$ &&'' =,* #9 :''#'>+
@%'(%$$ &, # #%& %&) ,<%%',()%.# =,#90
)0 +>&&-&$0#1%$ $#&- %&-' *&
& #&$ (6 +
@3&#))* *9%&-, $ < $4!,0*%) $%1%&-, $
( #$6 $ , '*9( %&-$& +
@%&-#$##- $%&,) 6%& $ ) ,%#'%,%(% $+&
,#%)#0%%&-)'(%$$ &*9*%1 &1%&-,#+
@ 1 ) #1 #1 %) *% &-%& &&%&-+ ' ) #1%&- $%1 E #
= #(%&>0)* #%& -&$0&'' &-%& ' 1 %) 0
1 %-&%%&9 0#&$#,,) #&$(#9 +
@8#9 #$%&-*90'%%&-0$%#&)%&-#$6 &' #%& 0&
,#'*9)%&-# &(& $#&-%&-) +/ , #*#
',& &##&# +
@' *9%% &$ $) #&#&$*# $$ %& *#'% $
*%# *#- # &,)#&# ) & #)% )%&-*# *# +
The Instruction Manual
LEO 320 PROFESSIONAL shredder
Page
18
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
6 1
Adjustment of the belts tension
%-+7 $$ $%1 $%#-#
#$6 &' #&%%&$%1 ( ) &%&%$& *% #%& & $
''#&$ 1 %) &-%& *% $''+ ' %-+!+ ,%#) &%&' ( )5
&$ , '=9> ( )( &$+4:+4+ %1 #%1%%
& $( #% $%& '))*%&-#&& ?
1.
%0) & ())$%&- #&%%&
2.
1 ( )#&%%&% )$0
3.
9 &$%%&#&$ &%&' K:( )= ,)# $##- $& *%& *>0
4.
& &=>0
5.
%- & ()=> 9%&- &%&'( )0
6.
()*% )9&0
7.
%- & &=>0
8.
&#)) #)#&%%&% )$0
9.
%- & #&%%&()+
"""
& , '#& ' #&%%&0%- & ( )
%)#& )' #%$ +
1 - jointed telescopic shaft, 2 -
angular transmission,
belt transmission
shaft
The Instruction Manual
LEO 320 PROFESSIONAL shredder
Page
19
of
37
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialno cią
ul. Dworcowa 9c
77-141 Borz tuchom
tel. (59) 821 13 40
e-mail: [email protected]
www.talex-sj.pl
%-+!+$6 &' #&%%&( ) &%&
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Talex Paper Shredder manuals
Popular Paper Shredder manuals by other brands
Zipper Mowers
Zipper Mowers ZI-GHAS2800 Operation manual
Fellowes
Fellowes 460Ms quick guide
UNITED OFFICE
UNITED OFFICE UAV 300 A1 Operating instructions and safety instructions
HSM
HSM shredstar S5 Proper use, warranty
Hama
Hama PREMIUM X6S operating instructions
Yard Machines
Yard Machines MTD1400K Operator's manual
