TaoTronics TT-SK15 User manual

TaoTronics Sound Bar
User Guide
Hello
TT-SK15
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a,22525
Hamburg, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : [e-mail](US)
[e-mail](CA)
Tel : [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd,Fremont,CA 94538
ASIA PACIFIC
E-mail : [e-mail](JP)
www.taotronics.com
MADE IN CHINA
MANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: Block D, Minle Industrial Park,Meiban Road, Longhua District,
Shenzhen, China. 518131
204-620197

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01/10
11/21
22/32
33/42
43/52
53/62

Thank you for choosing the TaoTronics Sound Bar. Please read this manual
carefully and keep it for future reference.If you need any further
assistance,please contact our customer support team at
[email protected].
US UK CA
Package Contents
01/02
TaoTronics Sound Bar (Model:TT-SK15)
RCA Cable User Guide
Remote Control
BT
COAX
OPT
AUDIO/AUX
Power Cord
TaoTronicsSound Bar
User Guide
Hello

03/04
Product Diagram
Front Panel
3.5mm Audio Input
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Power Button
Volume + Button
Volume - Button
Input Select Button
Standby/On Indicator
Bluetooth
®
Indicator
Audio/AUX Indicator
Coaxial/Optical Indicator
Side Panel
Standby/ON
BT
AUDIO/AUX
COAX/OPT
①
②
③
④
⑤⑥⑦⑧
Rear Panel
AC Input
Optical Input RCA AUX Input
Coaxial
Digital Input

Power Button
Bluetooth®Mode
Coaxial Mode
Audio/AUX Mode
Volume + /
Volume -/
Play/Pause /
Previous Track /
Next Track
Optical Mode
Mute
Remote Control
BT
COAX
OPT
AUDIO/AUX
LED Indicators
Standby/On Indicator
Bluetooth®Indicator
Audio/Aux Indicator
Coaxial/Optical
Indicator
Solid Red
Flashing Blue
Solid Blue
Solid Green
Solid Red
Solid Green
Solid Red
Standby Mode
Not paired to any
Bluetooth® device
Paired
Audio Input Mode
Aux Input Mode
Coaxial Mode
Optical Mode
Button Control
Power On
Power Off
Volume +
Volume -
Input
Type Selection
Press the Power Button until the indicators turn on
Press the Power Button until the Standby Indicator turns red
Press the Volume+ Button
Press the Volume - Button
Press the Input Select Button to select the audio input type
Note：
The LED indicators also function as a volume indicator.When the volume + / -
button is pressed, the LED indicators will light up or go off one by one to show
the increased or decreased volume.
05/06

Specications Connections
Cable Connection
Power Supply
Working Environment
Speaker Output (Max)
Power Consumption
Frequency Response
Dimensions
Weight
100-240V~50/60Hz
-10℃ to 35℃ (14ºF to 95ºF)
5% - 90%
2 x 20W
20W
20Hz-20kHz
86 × 8.7 × 6.6 cm
34 × 3.4 × 2.6 in
1.8 kg / 63.6 oz.
Temperature
Relative Humidity L R
L R
Audio InputAUX Input
Audio OutputAUX Output
Digital Audio Input
Digital Audio Output
COAXIAL
COAXIAL
Optical Input
Optical Output
Note: Please plug the appropriate cable into the corresponding port, then
select the corresponding input type to connect.
Bluetooth®Connection
1. Turn on the Sound Bar and switch to Bluetooth®mode.
2. Activate the Bluetooth®function on your device and search for nearby
Bluetooth®connections.
For iOS: Settings > General > Bluetooth®> On
For Android: Settings > Bluetooth®> On > Scan for devices
3. Select “TaoTronics Soundbar” from the search results and tap to connect.
07/08

4. The Bluetooth®indicator will turn solid blue and there will be a beep
sound to indicate a successful connection.
Note: Please make sure no other open Bluetooth®devices are within range,
and that the sound bar is within 3 feet / 1 meter of your device.
Troubleshooting
Q: Why is the unit not turning on?
A: Please check and make sure the power cord is correctly connected to a
power source.
Q：Why is there no sound or why is the sound is distorted?
A：Please go over the following:
• Check to make sure the audio cables are correctly connected.
• Turn up the volume.
• Press the [MUTE] button to switch on the sound.
• Press the [PLAY/PAUSE] button.
Q: Why do the buttons on the sound bar not work?
A: Switch off the sound bar and unplug.Then connect it to a power supply
and switch it on again.
Q: Why does the remote control not work?
A: Please go over the following:
• Install one AAA1.5V battery into the remote.
• Replace the current battery with a new one.
• Make sure the remote control is pointed to the remote control
sensor during use.
• Make sure the remote control is within operating range.
• Switch off the sound bar and disconnect the power. Then reconnect
and power on again.
Care and Maintenance
• Keep the sound bar away from extreme heat and humidity. Do not put the
product under direct sunlight or hot areas.
• Do not try to take the product apart. It may cause serious damage.
• Do not drop or knock your sound bar on hard surfaces as it may damage
the interior circuits.
• Do not use chemicals or detergents to clean the product.
• Do not scrape the surface with sharp objects.
Warranty
This product is covered by the TaoTronics Product and Labor Warranty for 12
months from the date of its original purchase. If manufacturing defects
occur, please contact TaoTronics support ([e-mail])
immediately to launch a warranty claim. We will instruct you on how to
return the defective unit back to us for repair or replacement.No return will
be accepted without seller authorization.
The following are excluded from the TaoTronics warranty coverage:
• Device purchased as 2nd hand, used, or from unauthorized sellers.
• Damage resulted from misuse and abusive action.
• Damage resulted from chemical, re, radioactive substance,
and poison, liquid.
• Damage resulted from natural disaster.
• Damage caused to any 3rd party / person /object and beyond.
09/10

Vielen Dank, dass Sie sich für die TaoTronics Lautsprecherbox entschieden
haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und bewahren Sie sie auf,
falls Sie später etwas nachlesen möchten.Sollten Sie Hilfe benötigen,
kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter:
[email protected]
DE
Lieferumfang
11/12
BT
COAX
OPT
AUDIO/AUX
TaoTronicsSound Bar
User Guide
Hello
TaoTronics Lautsprecherbox (Modell:TT-SK15)
Fernbedienung
Cinch-Kabel Bedienungsanleitung
Netzkabel

Produktdiagramm
13/14
Vorderansicht
3,5mm Audio-Eingang
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Ein-/Ausschalter
Lautstärke +
Lautstärke –
Eingangsmodus
Standby/ON-Anzeige
Bluetooth-Anzeige
Audio/AUX-Anzeige
Koaxial/Optisch-Anzeige
Seitenansicht
Rückansicht
Stromanschluss
Optischer
Eingang Cinch
AUX-Eingang
Koaxialer
Digitaleingang
Standby/ON
BT
AUDIO/AUX
COAX/OPT
①
②
③
④
⑤⑥⑦⑧

Ein/Aus-Taste
Bluetooth-Modus
Koaxialer Modus
Audio/AUX-Modus
Lautstärke + /
Lautstärke – /
Wiedergabe /Pause /
Vorheriger Titel /
Nächster Titel
Optischer Modus
Stumm
Fernbedienung
BT
COAX
OPT
AUDIO/AUX
LED-Anzeige
Standby/ON
BT/USB
AUDIO/AUX
COAX/OPT
Leuchtet rot
Blinkt blau
Leuchtet blau
Leuchtet grün
Leuchtet rot
Leuchtet grün
Leuchtet rot
Stand-by-Modus
Keine
Bluetoothverbindung
Verbunden
Audioeingangsmodus
Aux-Eingangsmodus
Koaxialmodus
Optischer Modus
Tastenbedienung
Einschalten
Ausschalten
Lautstärke erhöhen
Lautstärke senken
Eingangsmodus
auswählen
Ein/Aus-Schalter gedrückt halten, bis alle
LED-Anzeigen aueuchten
Ein/Aus-Schalter gedrückt halten, bis die
Stand-by-Anzeige rot leuchtet
Lautstärke + Taste drücken
Lautstärke – Taste drücken
Eingangsmodustaste drücken,um den
Audioeingang auszuwählen
Hinweis:
Die LED-Anzeige funktioniert auch als Lautstärkeanzeige.Wenn die Lautstärke
+ / – Tasten gedrückt werden, leuchten die LEDs auf oder schalten sie sich
aus, um die aktuelle Lautstärke anzuzeigen.
15/16

Spezikationen Verbindungen
Kabelverbindungen
Stromversorgung
Betriebsumgebung
Lautsprecherleistung (max.)
Stromverbrauch
Übertragungsbereich
Dimensionen
Gewicht
100-240V; 50/60Hz
-10℃bis + 35℃
Ca. 5% - 90%
2 x 20W
20W
20Hz-20kHz
86 × 8,7× 6,6cm
1,8kg
Temperatur
Luftfeuchtigkeit L R
L R
AUX-Eingang
AUX-Ausgang
Audio-Eingang
Audio-Ausgang
Digitaler Audioeingang
Digitaler Audioausgang
KOAXIAL
KOAXIAL
Optischer Eingang
Optischer Ausgang
Hinweis: Bitte schließen Sie das gewünschte Kabel an den entsprechenden
Anschluss an und wählen Sie den passenden Eingangsmodus zum Verbinden.
Bluetoothverbindung
1. Schalten Sie die Lautsprecherbox ein und wählen Sie den
Bluetooth-Modus.
2. Aktivieren Sie die Bluetoothfunktion auf Ihrem Gerät und suchen Sie nach
verfügbaren Bluetoothverbindungen.
iOS: Einstellungen > Allgemein > Bluetooth > Ein
Android: Einstellungen > Bluetooth > Ein > nach Geräten suchen
3. Tippen Sie auf „TaoTronics Lautsprecherbox" zum Herstellen einer Verbindung.
17/18

4. Die Bluetooth-Anzeige leuchtet blau und es ertönt ein Piepton, um die
Herstellung einer Verbindung zu bestätigen.
Hinweis: Stellen Sie bitte sicher, dass keine anderen Bluetoothgeräte in
Reichweite sind und sich die Lautsprecherbox innerhalb von 1m von ihrem
Gerät bendet.
Fehlerbehebung
F: Warum lässt sich das Gerät nicht einschalten?
A: Bitte überprüfen Sie,ob das Netzkabel richtig angeschlossen und in eine
Steckdose eingesteckt ist.
F: Warum hört man keinen Ton bzw. warum ist der Ton verzerrt?
A: Bitte versuchen Sie folgendes:
• Prüfen Sie,ob die Audiokabel richtig angeschlossen sind.
• Erhöhen Sie die Lautstärke.
• Drücken Sie auf [STUMM] auf der Fernbedienung.
• Drücken Sie die Taste [Wiedergabe/Pause].
F: Warum funktionieren die Tasten auf der Lautsprecherbox nicht?
A: Schalten Sie die Lautsprecherbox aus und ziehen Sie das Netzkabel aus
der Steckdose. Stellen Sie die Stromversorgung dann wieder her und
schalten Sie die Box wieder ein.
F: Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?
A: Bitte versuchen Sie folgendes:
• Falls keine Batterie in der Fernbedienung ist, legen Sie eine
LR03 1,5V Batterie ein.
• Ersetzen Sie die aktuelle Batterie durch eine neue.
• Richten Sie die Fernbedienung bei der Benutzung auf den Sensor.
• Achten Sie auf die Verwendungsreichweite der Fernbedienung.
• Schalten Sie die Lautsprecherbox aus und trennen Sie die
Stromversorgung. Stellen Sie die Stromversorgung wieder her und
schalten Sie das Gerät wieder ein.
Sicherheitshinweise
• Von Hitze fernhalten. Nicht längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung
aussetzen. Hohe Temperaturen verkürzen die Lebensdauer des
Lautsprechers.
• Bauen Sie das Produkt nicht auseinander. Dadurch können schwere
Schäden entstehen.
• Setzen Sie das Produkt keinen Schlägen oder Stürzen auf harte
Oberächen aus.Das kann die internen Schaltkreise entfernen.
• Benutzen Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel zum
Reinigen des Produktes.
• Kratzen Sie nicht auf der Oberäche des Produktes mit scharfen
Gegenständen.
Garantie
Dieses Produkt wird von der 12 montigen TaoTronics Einzelteile- und
Verarbeitungsgarantie abgedeckt, gültig ab dem originalen Kaufdatum.
Falls das Produkt aufgrund eines Herstellungsfehlers defekt sein sollte,
kontaktieren Sie bitte unverzüglich den TaoTronics Kundendienst (per E-Mail
[e-mail]),um Ihren Garantieanspruch geltend zu
machen. Sie werden dann von uns Anweisungen erhalten für die
Rücksendung des defekten Produkts,zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung.
Folgende Fälle sind von der TaoTronics Garantie ausgeschlossen:
• Produkte, die aus zweiter Hand, gebraucht oder bei einem unautorisierten
Händler gekauft wurden.
• Schäden, durch Missbrauch oder falsche Anwendung.
• Schäden durch Chemikalien,Feuer, radioaktive Substanzen oder Flüssigkeiten.
• Schäden durch höhere Gewalt.
• Schäden, die einer dritten Partei, Person, Objekt oder Sonstigem entstehen.
Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers werden nicht akzeptiert.
19/20

Merci d’avoir choisi la Barre de Son TaoTronics.Veuillez lire ce manuel
attentivement et le conserver pour toute référence. Si vous avez besoin
d’assistance complémentaire,veuillez contacter notre équipe de support
client à [email protected].
FR
Kontaktieren Sie uns
Wenn Sie Fragen haben oder Ihren Garantieanspruch geltend machen
wollen schreiben Sie uns bitte eine E-mail unter Verwendung Ihrer
Bestellnummer und einer detailierten Problembeschreibung an:
[email protected].
Kundendiensterklärung
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei TaoTronics oder
bei einem von TaoTronics autorisierten Händler gekauft wurden. Falls Sie Ihr
Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben sollten,dann wenden
Sie sich bitte an den Verkäufer, um einen Garantieanspruch zu stellen.
21/22

Barre de Son TaoTronics (Modèle:TT-SK15)
Télécommande
Câble RCA Guide d’Utilisation
Cordon Secteur
Contenu du Package
23/24
BT
COAX
OPT
AUDIO/AUX
TaoTronicsSound Bar
User Guide
Hello
Standby/ON
BT
AUDIO/AUX
COAX/OPT
①
②
③
④
⑤⑥⑦⑧
Description du Produit
Panneau Frontal
Entrée 3.5mm Audio
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Panneau Latéral
Bouton d’Alimentation
Bouton Volume +
Bouton Volume -
Bouton de Choix de la Source d’Entrée
Voyant Veille / Allumé
Voyant Bluetooth
Voyant Audio / AUX
Voyant Coaxial / Optique

Bouton d’Alimentation
Mode Bluetooth
Mode Coaxial
Mode Audio / AUX
Volume + / Volume－/
Lecture / Pause /
Piste Précédente /
Piste Suivante
Mode Optique
Muet
Télécommande
BT
COAX
OPT
AUDIO/AUX
25/26
Panneau Arrière
Entrée
électrique AC
Entrée Optique Entrée RCA AUX
Entrée Digitale
Coaxiale

Voyants à LED
Voyant Veille / Allumé
Voyant Bluetooth
Voyant Audio / Aux
Voyant Coaxial /
Optique
Rouge xe
Bleu clignotant
Bleu xe
Vert xe
Rouge xe
Vert xe
Rouge xe
Mode veille
Non couplé à un
périphérique Bluetooth
Couplé
Mode Entrée Audio
Mode Entrée Aux
Mode Coaxial
Mode Optique
Boutons de Contrôle
Allumer
Éteindre
Volume +
Volume -
Choix de la Source
d’Entrée
Appuyez sur le Bouton d’Alimentation jusqu’à ce
que les voyants s’allument.
Appuyez sur le Bouton d’Alimentation jusqu’à ce
que le voyant Veille devienne rouge.
Appuyez sur le Bouton Volume +
Appuyez sur le Bouton Volume -
Appuyez sur le Bouton de Choix de la Source
d’Entrée pour choisir le type d’entrée audio.
Note：
Les voyants à LED fonctionnent aussi comme indicateur de volume. Quand
les boutons de volume + / - sont pressés,les voyants à LED s’allument ou
s’éteignent un par un pour indiquer que le volume monte ou descend.
Spécications
Alimentation électrique
Environnement de
Fonctionnement
Puissance Haut-parleurs (Max)
Consommation électrique
Fréquence de Réponse
Dimensions
Poids
100-240V~50/60Hz
-10℃à +35℃(14ºF à 95ºF)
5% ~90%
2x20W
20W
20Hz-20kHz
86 × 8.7× 6.6 cm
34 × 3.4 × 2.6 in
1.8kg / 63.6oz.
Température
Humidité Relative
27/28

Connections
Connexion par Câble
G D
G D
AUX Ligne
Sortie AUX
Audio Input
Sortie Audio
Entrée Audio Digitale
Sortie Audio Digitale
COAXIAL
COAXIAL
Entrée Optique
Sortie Optique
Note :Veuillez connecter le câble approprié dans le port correspondant,
puis sélectionner le type d’entrée correspondante.
Connexion Bluetooth
1. Allumez la Barre de Son et basculez en mode Bluetooth.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et cherchez les
connexions Bluetooth à proximité.
Pour iOS : Réglages > Général > Bluetooth > On
Pour Android : Réglages > Bluetooth > On > Scanner les périphériques
3. Sélectionnez “TaoTronics Soundbar” dans les résultats de la recherche et
cliquez dessus pour établir la connexion.
4. Le voyant Bluetooth deviendra bleu xe et vous entendrez un bip sonore
pour indiquer le succès de la connexion.
Note :Veuillez vous assurer qu’il n’y a pas d’autres appareils à Bluetooth
ouvert à portée et que la barre de son est à moins d’un mètre de votre appareil.
Dépannage
Q: Pourquoi est-ce que l’appareil ne s’allume pas ?
R: Veuillez vous assurer que le cordon secteur est correctement branché à
une prise électrique.
Q: Pourquoi est-ce qu’il n’y a pas de son,ou pourquoi est-il distordu ?
R：Veuillez suivre les instructions suivantes:
• Vériez que les câbles audio sont correctement connectés.
• Augmentez le volume.
• Appuyez sur le bouton [MUTE] pour activer le son.
• Appuyez sur le bouton [PLAY / PAUSE].
Q: Pourquoi est-ce que les boutons ou la barre de son ne
fonctionnent pas ?
R: Éteignez la barre de son et débranchez-la. Puis connectez-la à une prise
électrique et allumez-la de nouveau.
Q: Pourquoi est-ce que la télécommande ne fonctionne pas ?
R: Veuillez suivre les instructions suivantes :
• Installez une pile AAA 1.5V dans la télécommande.
• Remplacez la pile actuelle par une neuve.
• Assurez-vous de pointer la télécommande vers le capteur
quand vous l’utilisez.
• Assurez-vous que la télécommande soit à portée de fonctionnement.
• Éteignez la barre de son et déconnecter le câble électrique. Puis
reconnectez-le et rallumez la barre de son.
29/30

Entretien et Mises en Garde
• Tenir éloigner de la chaleur; éviter l’exposition à la lumière directe du
soleil. Les fortes températures réduiraient la durée de vie du haut-parleur.
• N'essayez pas de démonter le produit, cela pourrait causer de
sérieux dommages.
• Ne pas laisser tomber ou cogner votre haut-parleur sur des surfaces
dures, car cela pourrait endommager les circuits internes.
• Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour
nettoyer le produit.
• Ne pas gratter la surface avec des objets pointus.
Garantie
Ce produit est couvert par la garantie TaoTronics pièces et mains d'œuvre
pendant 12 mois à compter de la date d'achat initial du détaillant et du
distributeur agrées. Si l’appareil ne fonctionne pas en raison d'un défaut de
fabrication,veuillez contacter immédiatement l’assistance technique
TaoTronics ([e-mail]) an de lancer une réclamation.
Nous vous guiderons sur la marche à suivre an de nous retourner l'appareil
défectueux pour réparation et remplacement.
Sont exclus de la couverture de garantie TaoTronics:
• Appareil acheté seconde main, utilisé ou de vendeurs non autorisés
• Tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation et action abusive
• Dommages résultant de produits chimiques, d’incendie, de substance
radioactive,de poison ou de liquide
• Dommages résultant de catastrophes naturelles
• Dommages causés à tiers, une personne, un objet, et plus
• Aucun retour ne sera accepté sans la preuve d’achat du vendeur
Nous contacter
Pour toutes assistances, renseignements et réclamations,veuillez adresser
un courriel à [email protected] avec votre numéro de commande
et une description détaillée du problème. Nous répondons aux courriels
dans les 24 heures.
Pour plus d’information, veuillez visiter www.taotronics.com
Déclaration
Nous fournissons uniquement un service après vente pour les produits vendus
par TaoTonics ou par un détaillant et distributeur agrées.Dans le cas contraire,
veuillez contacter le revendeur pour le renvoi et la garantie de votre produit.
31/32

Gracias por elegir usted la barra de sonido TaoTronics. Por favor, lea
atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Si necesita
más ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al
cliente: [e-mail]
ES
Barra de sonido TaoTronics(Modelo:TT-SK15)
Control Remoto
Cable RCA Guía del usuario
Contenido del paquete
33/34
Cable de alimentación
BT
COAX
OPT
AUDIO/AUX
TaoTronicsSound Bar
User Guide
Hello

35/36
Standby/ON
BT
AUDIO/AUX
COAX/OPT
①
②
③
④
⑤⑥⑦⑧
Diagrama de producto
Panel frontal
Entrada Audio de 3,5 mm
Panel lateral
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Botón de alimentación
Botón Volumen +
Botón Volumen -
Botón Selección de entrada
Indicador En Espera
Indicador Bluetooth
Indicador de audio AUX
Indicador Coaxial / Óptica
Panel trasero
Entrada de CA
Entrada óptica Entrada de
RCA AUX
Entrada digital
coaxial