Taramp's Home 80W User manual

LIFE SOUND
Manual de instruções
Instruction manual
4 x 20W RMS
AB CLASS

01
Introdução
Parabéns pela compra de um produto Taramps.
Este manual explica todos os recursos, operações e orientações para solucionar dúvidas que
possam surgir em sua instalação. Reserve algum tempo para lê-lo atentamente e garantir
uma instalação adequada e o uso de todos os benefícios que este produto pode oferecer.
Desenvolvido em moderno laboratório, com a mais alta tecnologia e profissionais altamente
qualificados.
Caso haja dúvida mesmo depois da leitura deste manual, entre em contato com nosso
suporte técnico pelo número de telefone 18-3266-4050 ou pelo nosso site
www.taramps.com.br.
Apresentação
Índice
Possui 4 canais de 20 Watts RMS, totalizando em 80 Watts RMS.
Home 80W é um amplificador stereo com controle remoto, voltado para sua residência,
chácara, sítio, enfim... Sua hora de lazer com mais animação e muita qualidade em áudio.
Compacto e potente ele pode ser usado em diversas aplicações promovendo uma
sonorização de qualidade.
Se não utilizar o produto por longo período, recomendamos desligar o plugue da tomada.
Este equipamento possui plugue que atende ao padrão brasileiro de plugues e tomadas (NBR
14136).
O equipamento é bivolt automático podendo ser ligado em qualquer tomada entre 85 e 265V
AC. Possui fonte de alimentação chaveada que é mais eficiente no consumo de energia
elétrica.
A Taramps reserva o direito de modificar o conteúdo deste manual sem aviso prévio e nem obrigatoriedade de aplicar as
modificações em unidades anteriormente produzidas.
Painel frontal
03 • Conhecendo seu equipamento
01• Introdução
02 • Recomendações importantes
• Apresentação
• Fontes de áudio
• Conteúdo da embalagem
04 • Conhecendo seu equipamento
Painel traseiro
• Sistema de proteção
05 • Funções do controle remoto
06 • Bluetooth
• Exemplo de uso bluetooth
07 • Exemplo de ligação P2 / P2
• Exemplo de uso connect control
08 • Características técnicas
• Assistência técnica
• Termo de garantia

• 01 Amplificador Home 80W
• 01 Controle remoto
- O amplificador deve ser instalado em um local arejado, longe de fontes de calor ou umidade.
- Evitar local com incidência direta de luz solar.
- Leia atentamente este manual de instruções antes de efetuar qualquer ligação.
- Não obstrua os furos de ventilação na parte superior.
- Observe atentamente a polaridade da fiação dos alto falantes, bem como a impedância
mínima do amplificador;
Para aproveitar ao máximo os recursos do seu amplificador, indicamos abaixo algumas
recomendações importantes:
- Evite quedas e impactos.
02
Recomendações importantes
Fontes de áudio
Aconselhamos ter sempre um bom antívirus, para não haver problemas com o Pen Drive
ou cartão micro SD na hora de conectar ao produto. Dispositivos infectados poderão causar
efeito indesejáveis ao Home 80W, tais como: Lentidão na leitura das músicas e falhas gerais.
O Home 80W possui as seguintes entradas de áudio:
3. AUX (frontal): Entrada auxiliar padrão P2.
1. USB: Entrada para Pen Drive *
2. MICRO SD CARD *
4. BLUETOOTH
5. Rádio FM
*O Dispositivo conectado deve conter músicas no formato MP3 para que sejam identificadas
pelo equipamento. Tamanho máximo suportado: 64GB.
Não utilize a entrada USB para se conectar ao computador ou para fazer recargas de outros
dispositivos que possuem baterias.
Conteúdo da embalagem

03
Conhecendo seu equipamento
Painel Frontal
Toque longo (Volume -): Diminui o volume geral.
1 - MICRO SD: Entrada para cartão de memória micro SD.
(O cartão deverá ser posicionado como mostra a imagem, com os terminais para cima)
2 - USB: Entrada para Pen Drive.
4 - Toque curto (Track -): Retrocede as faixas de músicas nas opções de fonte USB / SD /
BLUETOOTH.
3 - Aux. (Conector P2): Recebe sinal de áudio da saída P2 do seu celular, tablet, mp3,
computador, entre outros. Use cabo de boa qualidade para evitar a captação de ruídos.
FM: Toque curto: Diminui 0.1MHz a frequência. Longo: Busca automática a estação anterior.
5 - Toque curto (Play / Pause): Pausa ou inicia as músicas para USB / SD / BLUETOOTH.
Toque curto: Mute para a opção AUXILIAR
FM: Toque curto: Avança próxima posição da memória salvas de estações FM. Longo: Faz
busca de estações FM e salva na memória.
7 - Toque curto (Source): Seleciona as funções: USB / SD / AUXILIAR / BLUETOOTH / FM.
8 - Display LED - Sensor IR do controle remoto: Para melhor comunicação entre o controle
remoto e o aparelho, aponte o controle para este ponto do display.
Toque Longo - ON/OFF - Para ligar ou desligar o aparelho.
6 - Toque curto (Track +): Avança as faixas de músicas nas opções de fonte USB / SD /
BLUETOOTH.
FM: Toque curto: Aumenta 0.1MHz a frequência . Longo: Busca automática a próxima
estação.
Toque longo (Volume +): Aumenta o volume geral.
LED - Stand-By: Note que o LED vermelho
STAND-BY ficará aceso quando o amplificador
estiver desligado e conectado à tomada.

04
Painel Traseiro
1 - SPEAKER OUT: Para conectar os alto falantes. Seguir a polaridade indicada e a impedância
mínima recomendada de 4 ohms para cada canal.
2 - CABO DE ENERGIA: Conecte o cabo na rede de energia elétrica. Este produto opera com
alimentação de 85V AC à 265V AC 50Hz/60Hz.
Este equipamento possui plugue que atende ao novo padrão brasileiro de plugues e tomadas
(NBR 14136) conforme resolução Conmetro nº 11/2006.
3 - ANTENA FM : Antena externa para melhor recepção de sinal FM.
Posicione a antena da melhor maneira para obter a recepção FM.
Conhecendo seu equipamento
3
Observação: Durante o uso constante, é normal um aquecimento moderado na parte
interna do produto.
Proteção contra curto-circuito: Corta o sinal de áudio caso seja detectado um curto circuito
ou impedância inferior à suportada na saída.
Proteção térmica: Caso a temperatura do dissipador chegue a níveis elevados, o sinal de
áudio é desligado. Nesse caso desligue o HOME 80W e aguarde até a temperatura retornar a
um nível seguro de operação. (Isso não ocorrerá se o amplificador for instalado em local
arejado e de maneira correta).
Não obstruir os orifícios de ventilação, para evitar superaquecimento.
Recomendamos não deixar o produto no alcance de crianças.
Sistema de proteção

FM: Toque Curto: Avança próxima posição da memória salvas de estações FM.
PLAY / PAUSE: Pausa ou inicia as músicas para USB / SD / BLUETOOTH.
Toque Longo: Faz busca de estações FM e salva na memória.
ON / OFF: Pressione essa tecla para desligar o aparelho
TRACK - Retrocede a faixa musical (toque curto)
MODE - SOURCE: Altera as fontes de sinal de áudio (USB, BLUETOOTH, SD, AUXILIAR, FM).
MUTE
Longo: Busca automática a próxima estação.
REPEAT: Opções de repetição / reprodução MP3
FM: Toque Curto: Aumenta 0.1MHz a frequência .
Não funciona no modo auxiliar.
FM: Toque Curto: Retrocede posição da memória salvas de estações FM.
TECLAS NUMÉRICAS: FM: Toque Longo salva estação FM.
VOL-: Diminui o volume
EQUALIZAÇÃO: Pop / Rock / Jazz / Country / Normal.
FM: Faz a busca de estações FM e salva na memória.
PASTA + Avança a pasta (toque longo)
Toque Longo: Busca automática a estação anterior.
PASTA - Retrocede a pasta (toque longo)
FM: Toque Curto: Diminui 0.1MHz a frequência.
U/SD: Alterna entre modo USB / SD Card
TRACK + Avança a faixa musical (toque curto)
VOL+: Aumenta o volume
Funções do controle remoto
O Home 80W possui um controle remoto compacto, para que você possa controlar à distância
os comandos do aparelho com praticidade.
05

Ao selecionar a função Bluetooth (identificada com “bt” no display), o Home 80W aguarda
uma conexão Bluetooth. Busque através do seu celular, tablet, PC ou outro, o dispositivo de
nome “TARAMPS” e faça o pareamento.
- Para se conectar a um novo dispositivo, desconecte o atual e faça o novo pareamento
Bluetooth.
Especificação Bluetooth: classe II com alcance máximo de 10m podendo variar de acordo com
o ambiente (como paredes, móveis, etc) e o dispositivo conectado.
Para outros dispositivos o sistema de conexão é similar (consulte manual do fabricante).
IOS
TARAMPS
Exemplo de uso bluetooth
06
Bluetooth
Android
+
+
Impedância mínima
4 ohms
Impedância mínima
4 ohms
+
+
Impedância mínima
4 ohms
Impedância mínima
4 ohms
Imagens Ilustrativas
* Alguns Televisores possuem o sistema de saída em audio via Bluetooh. Caso seu televisor tenha
este recurso, é possível transmitir o audio para o Home 80W.
Consulte o manual do fabricante de seu televisor.
Possíveis aplicações:
Celular
Tablet / Notebook
Televisor*

Exemplo de ligação P2 / P2
+
+
Impedância mínima
4 ohms
Impedância mínima
4 ohms
+
+
Impedância mínima
4 ohms
Impedância mínima
4 ohms
Imagens Ilustrativas
+
+
Impedância mínima
4 ohms
Impedância mínima
4 ohms
+
+
Impedância mínima
4 ohms
Impedância mínima
4 ohms
Imagens Ilustrativas
07
Possíveis aplicações:
Mp3
Computador
Micro-system
Televisor
Saída de áudio (P2)
(Fone de ouvido)
Entrada de áudio (P2)
Exemplo de uso connect control (Controle de longa distância)
*Para maiores detalhes das funcionalidades do CONNECT CONTROL TARAMPS verificar em
seu manual no site.
O Home 80W é compatível com o CONNECT CONTROL, controle remoto de longa distância da
TARAMPS que permite controlar seu som a distâncias maiores e sem a necessidade de
apontar o controle para o aparelho. O Home 80W não perde a funcionalidade da entrada USB,
pois o connect control permite que um Pen Drive seja plugado em sua entrada USB.
Base receptora
Connect Control
Pen Drive
Transmisor
Connect Control
Selecione a função AUX na tecla ‘‘ MODE ’’.

Amplificação:
Potência Nominal 4 OHMS:
Número de Canais:
Sensibilidade do Aux (Vol a 100%):
Entradas:
Taxas de Bits:
Padrão de Entrada Aux:
Equalização (Não funciona com Aux):
Perfil do Bluetooth:
Resposta de Frequência:
Alcance do Controle Remoto:
Consumo em Stand-by:
Consumo Máximo Musical:
Distorção Harmônica total (THD):
Impedância de Entrada do Aux:
Alcance do Bluetooth:
Sistema de Proteção:
Alimentação:
Relação Sinal/Ruído:
Consumo em repouso (Volume em 0):
Consumo Máximo em Senoidal:
Dimensões (L x A x P):
Peso:
80W (4x20W) < 5% THD
USB 2.0 / SD Card / AUX / Bluetooth
MP3 - 64 / 128 / 192 / 320Kbps
P2 analógica
04
Classe AB (quad bridge high end amplifier)
650mV (-3.7dBV)
1K Ohm
85V AC a 265V AC (universal)
30mA
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
20Hz a 20KHz (-3dB/0dB)
10m (classe II)
Curto-circuito / sobreaquecimento
< 0,05% (de 4W a 50W) / <5% com 80W
0.9A
normal, pop, rock, jazz, country
1.8A
>75dB
5m (ambiente interno)
100mA
0,760 Kg
162 x 49 x 130mm
- Devido as tolerâncias naturais de componentes internos e do processo de fabricação, as características técnicas aqui
apresentadas podem sofrer variações .
- Potência medida a 1KHz, impedância nominal (4 OHMS). Temp. 25°C, THD <=5%. Voltagem da Rede 127 V AC.
Característica técnicas
08
•Custos de retirada e reinstalação do equipamento, bem como seu transporte até o posto de assistência técnica;
•Defeitos provocados por acessórios, modificações ou equipamentos acoplados ao produto;
Esta garantia exclui:
•O produto apresentar danos decorrentes de quedas, impactos ou da ação de agentes da natureza (inundações, raios, etc.);
• Produtos danificados por instalação incorreta, infiltração de água, violação por pessoas não autorizadas;
•Cartão de garantia não preenchido ou rasurado;
•Danos de qualquer natureza, consequentes de problemas no produto, bem como perdas causadas pela interrupção do uso.
A TARAMPS, localizada à Rua Abílio Daguano, 274 Res. Manoel Martins - Alfredo Marcondes - SP, CEP 19.180-000, garante este produto
contra defeitos de projeto, fabricação, montagem e/ou solidariamente em decorrência de vícios de projeto que o torne impróprio ou
inadequado ao uso a que se destina, pelo prazo de 12 meses, a partir da data de aquisição.
•Casos onde o produto não seja utilizado em condições normais;
Em caso de defeito no período de garantia, a responsabilidade da TARAMPS limita-se ao conserto ou substituição do aparelho de sua
fabricação.
• Lacre de garantia rasurado ou rasgado;
Termo de garantia
Assistência técnica
Para localizar uma Assistência Técnica Taramps Electronics perto de você, basta acessar nosso site:
Contamos com redes de Assistência Técnica por todo o Brasil e estamos sempre prontos para atender suas dúvidas e necessidades.
www.taramps.com.br/pt/rede-de-assistencias-tecnicas ou entre em contato com o Departamento de assistência técnica de fábrica:
CEP: 19.180-000
Rua: Abílio Daguano, nº 274
Fones: (18) 3266-4050 / 99749-3391
E-mail: angelo[email protected]
Taramps Electronics

Index
09
Introduction
Congratulations on purchasing a Taramps product.
In case of doubt even after reading this manual, please contact our technical support at the
number [phone] or our website www.taramps.com.br.
This manual explains all the resources, operations and guidelines for resolving questions that
may arise in your installation. Take the time to read it carefully and ensure proper installation
and use of all the benefits that this product can offer.
Developed in a modern laboratory, with highest technology and highly qualified
professionals.
Presentation
Home 80W is a stereo amplifier with remote control.
Compact and powerful it can be used in several applications promoting quality sound.
If you are not going to use the product for a long time, we recommend that you disconnect
from the power plug.
The equipment is automatic bivolt and can be connected to any power plug between 85 and
265V AC. It has a switching power supply that is more efficient in the consumption of
electricity.
It has 4 channels of 20 Watts RMS, totaling 80 Watts RMS.
This equipment has a plug that attends the Brazilian standard for power plugs (NBR 14136).
Taramps reserves the right to modify the contents of this document at any time without prior notice and does not have the
obligation to apply the changes in units which were previously produced.
Front panel
• Package content
12 • Knowing your equipment
• Presentation
11 • Knowing your equipment
10 • Important recommendations
09• Introduction
• Audio sources
Rear panel
13 • Remote control function
14 •Bluetooth
•Bluetooth use example
15 • P2/P2 connection example
• Connect Control use example
16 • Technical features
• Term of warranty
20 • Technical features
• Technical assistance

- Do not block the ventilation holes on the top.
- Avoid falls and impacts.
- Read this instruction manual carefully before making any connection;
- The amplifier must be installed in an airy place, away from heat or humidity.
- Avoid locations with direct sunlight.
- Carefully observe the polarity of the loudspeaker wiring, as well as the minimum impedance
of the amplifier;
To explore all resources of your amplifier, we list some valuable recommendations:
• 01 Remote Control
• 01 Amplifier Home 80W
10
Important recommendations
Audio source
The Home 80W has the following audio inputs:
1. USB: Pen drive input *
3. AUX (front): P2 standard auxiliary input.
2. MICRO SD CARD *
4. BLUETOOTH
5. FM radio
We advise you to always have a good antivirus, so there are no problems with the Pen Drive
or micro SD card when connecting to the product. Infected devices may cause undesirable
effects to the THS 1800, such as: Slow music reading and general failures.
* The connected device must contain music in MP3 format to be identified by the
equipment. Maximum supported size: 64GB.
Do not use the USB input to connect to the computer or to recharge other devices that have
batteries.
Package content

11
Knowing your equipment
Front Panel
FM: Short Touch: Reduce 0.1MHz of the frequency. Long: Automatic search to previous
stations.
3 - Aux. (Connector P2): Receives audio signal from the P2 output of your phone, tablet, mp3,
computer, among others. Use good quality cable to avoid unwanted noise.
4 - Short Touch (Track-): Recede the music tracks in the USB/SD/BLUETOOTH.
Long Touch (Volume -): Reduce the volume in all sources options.
5 - Short Touch (Play / Pause): Pause or start the music to USB / SD / BLUETOOTH.
FM: Short Touch: Advances next saved memory position of FM stations. Long: Searches for
FM stations and saves them in memory.
Short Touch: Mute to AUXILIARY option
6 - Short Touch: (Track+): Advance the music tracks in the USB/SD/ BLUETOOTH.
FM: Short Touch: Increase 0.1MHz of the frequency. Long: Automatic search to next stations.
Long Touch:(Volume +): Increase the volume in all sources options
7 - Short Touch(Source): Changes the source options, such as: USB / SD / AUXILIARY /
BLUETOOTH / FM.
Long Touch - ON / OFF - To turn on or off the device.
8 - LED Display - Remote control IR sensor: For better communication between the remote
control and the device, point the control at this point on the display.
1 - MICRO SD: Micro SD memory card input.
(The card must be positioned as the image shows, with the terminals facing up)
2 - - USB: Pen Drive input.
LED - Stand-By: Notice that the red STAND-BY LED
will ascend when the amplifier is off and plugged in
the energy.

12
Rear Panel
1 - SPEAKER OUT: To connect the loudspeakers. Follow the indicated polarity and the
recommended minimum impedance of 4 ohms for each channel.
3 - FM ANTENNA: External antenna for better reception of FM signal.
2 - ENERGY CABLE: Connect the cable to the power source. This product operates from 85V
AC à 265V AC 50Hz/60Hz.
Position the antenna in the best way to obtain FM reception.
Knowing your equipment
3
Protection System
Short-circuit protection: Cut the audio signal if a short circuit or impedance lower than that
supported on the output is detected.
Do not block the ventilation holes to avoid overheating.
Note: During constant use, moderate heating inside the product is normal.
Thermal protection: If the heatsink temperature reaches high levels, the audio signal is
turned off. In this case, turn off the HOME 80W and wait until the temperature returns to a safe
operation level. (This will not happen if the amplifier is installed in an airy place and in a
correct way)
We recommend that you do not leave the product within the reach of children.

Remote control functions
The Home 80W has a compact remote control, so you can remotely control the device with
practicality.
13
MODE: Switch the audio sources (USB, BLUETOOTH, SD, AUXILIARY, FM).
FOLDER + Next folder (long press)
FM: Short Press Return to the saved memory position of FM stations.
FOLDER - Previous folder (long press)
ON / OFF: Press the key to turn off the device.
FM: Short Press: Advances next saved memory location of FM stations.
TRACK - Previous track (short press)
FM: Short Press: Previous 0.1MHz of the frequency.
Long Press: Automatic search to the previous station.
TRACK + Next track (short press)
FM: Short Press: Next 0.1MHz of the frequency.
Long Press: Automatic search to the next station.
MUTE
Long Press: Searches for FM stations and saves them in memory.
EQUALIZATION: Pop / Rock / Jazz / Country / Normal.
PLAY / PAUSE: Pause or start the music to USB / SD / BLUETOOTH.
Do not work in auxiliary mode.
VOL-: Volume down
VOL+: Volume up
U/SD: Switch mode between USB / SD Card
FM: Searches for FM stations and saves them in memory.
NUMERIC KEYBOARD: FM: Long Press saves FM stations.
REPEAT: Repeat /play MP3 options

Bluetooth specification: class II with a maximum range of 10m and may vary according to the
environment (such as walls) and the connected device.
When selecting the Bluetooth function (identified with “bt” on the display), the Home 80W
waits for a Bluetooth connection. Search for the device called “TARAMPS” using your phone,
tablet, PC or other and match it.
- To connect to a new device, disconnect the current one and make the new Bluetooth pairing.
For other devices the connection system is similar (consult manufacturer's manual)
IOS
TARAMPS
Bluetooth examples of use
14
Bluetooth
Android
Illustrative images
+
+
Minimum impedance
4 ohms
Minimum impedance
4 ohms
+
+
Minimum impedance
4 ohms
Minimum impedance
4 ohms
Some TVs have an audio output system via Bluetooh. If your TV has this feature, it’s possible
to transmit the audio to the THS 1800.
Consult your TV manufacturer's manual.
Possible applications:
Cell phone
Tablet / Laptops
TV

Possible applications:
Mp3
Computer
Micro System
Television
Select the AUX function on the ‘‘SOURCE’’’ key.
Connect control use example (Long range transmitter)
The Home 80W is compatible with the CONNECT CONTROL, TARAMPS long range remote
control which allows you to control your sound over wide distances and without the need to
point the control at the device. The Home 80W does not lose the functionality of the USB port,
as the connect control allows a Pen Drive to be plugged into its USB port.
* For more details on the CONNECT CONTROL TARAMPS functionalities consult in its manual
on the website.
15
P2/P2 connection example
+
+
Minimum impedance
4 ohms
Minimum impedance
4 ohms
+
+
Minimum impedance
4 ohms
Minimum impedance
4 ohms
Illustrative images
+
+
Minimum impedance
4 ohms
Minimum impedance
4 ohms
+
+
Minimum impedance
4 ohms
Minimum impedance
4 ohms
Illustrative images
Audio Input (P2)
Audio Output (P2)
(Earphones)
Receiving base
Connect Control
Pen Drive
Connect Control
Transmiter

For international support, check on our website:
Phones: [phone] / [phone]
E-mail: [email protected]
www.taramps.com.br/en/rede-de-assistencias-tecnicas or contact direct the factory support:
- Power measured at 1KHz, nominal impedance (4 OHMS). Temp. 77°F, THD <= 5%. Mains voltage 127 V AC.
- Due to the natural tolerances of internal components and the manufacturing process, the technical characteristics
presented here may suffer variations.
Technical features
16
This warranty excludes:
•Cases in which the product is not used in adequate conditions;
TARAMPS, located on Abilio Daguano Street 274, Res. Manoel Martins – Alfredo Marcondes, SP - Brazil, ZIP CODE 19180-000,
guarantees this product against any defects on terms of project, making, assembling, and/or with solidarity, due to project vices which
cause it improper or inadequate to its original use within
12 months from the date of purchase. In case of defect during the warranty period, TARAMPS responsibility is limited to the repairing or
substitution of the device of its own making.
•Damaged products by improper installation, water infiltration, violation by unauthorized individuals;
•Tamper or torn warranty seal;
•The product with damage from falling, bumps or nature related problems (flooding, lightning, etc.);
•Damage of any kind, due to problems in the product, as well as losses caused by discontinued use of the product.
•Costs involving uninstallation, reinstallation of equipment as well as shipment to the factory;
•Warranty card is not properly filled or torn;
•Defects caused by accessories, modifications or features attached to the product;
Term of warranty
Technical assistance
10m (class II)
Class AB (quad bridge high end amplifier)
Mp3 - 64 / 128 / 192 / 320Kbps
>75dB
0.9A
1.8A
04
80W (4x20W) < 5% THD
normal, pop, rock, jazz, country
< 0,05% (4W ~ 50W) / <5% com 80W
USB 2.0 / SD Card / AUX / Bluetooth
650mV (-3.7dBV)
Short circuit / overheating
100mA
162 x 49 x 130mm (6.38" x 1.93" x 5.12")
85V AC ~ 265V AC (universal)
0.760 Kg (1.67lb)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
P2 analog
1K Ohm
30mA
5m (internal spaces)
20Hz ~ 20KHz (-3dB/0dB)
Dimensions (W x H x L):
Idle Consumption (Volume in 0):
Stand-by Consumption:
Weigth:
Sinusoidal Maximum Consumption:
Maximum Musical Consumption:
Nominal Power 4 OHMS:
Amplification:
Number of Channels
Inputs:
Total Harmonic Distortion (THD):
Power Supply:
Equalization (Do not work on Auxiliary):
Auxiliary Input Impedance:
Bits Taxes:
Auxiliary Input Standart:
Bluetooth Profile:
Auxiliary Sensitivity (Vol at 100%):
Frequency Response:
Signal - to - Noise Ratio:
Bluetooth Reach:
Remote Control Reach:
Protection System:

MN_014074_R02
Fabricado por / Manufactured by:
TARAMPS ELECTRONICS LTDA
CNPJ / TAX ID: 11.273.485/0001-03
R. João Silvério, 121 • Res. Manoel Martins
Alfredo Marcondes - SP
Indústria Brasileira - Made in Brazil
By: