Targus DOCK192 User manual

410-4092-103A / DOCK192EUZ | DOCK182EUZ
User Guide
USB-C DUAL 4K
DOCKING STATION
100W PD
(w/LEGACY POWER)
Model : DOCK192 | DOCK182
Sku # : DOCK192EUZ | DOCK182EUZ

2 3
Table of Contents
GB – English ............................................................................................. 4
DE – Deutsch .............................................................................................. 10
FR – Français ............................................................................................. 16
CZ – Ceština ............................................................................................... 22
DK – Dansk .............................................................................................. 27
FI – Suomi ................................................................................................... 32
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .................................................................... 37
IT – Italiano ................................................................................................ 42
NL – Nederlands ...................................................................................... 48
NO – Norsk ................................................................................................ 54
PL – Polski .................................................................................................. 59
PT – Português ......................................................................................... 64
RU – РусскийИнформация .................................................................... 70
SE – Svenska ........................................................................................... 76
TR – Türkçe ................................................................................................ 81
ES – Español ............................................................................................... 87
AR – العربية ...............................................................................................93
BG – Български (език) ............................................................................ 98
HR – Hrvatski .......................................................................................... 103
HU – Magyar ............................................................................................. 108
LT – Lietuviškai ......................................................................................... 113
RO – Român ............................................................................................. 118
SK – Slovenčina ...................................................................................... 123
SL – Slovensko ..................................................................................... 128
LV – Latviešu ......................................................................................... 133
EE – Eesti .................................................................................................. 138
USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power

4 5
Workstation Setup
1. Connect all peripheral devices to the docking station.
2. Connect the Targus Universal Docking Station to your host device.
3. If your host does not have a USB-C port, connect the USB-C to Standard-A
cable adapter as shown below.
Power Setup (DOCK192 only)
DC power out will only turn on when laptop is not using power
delivery charging
Remark: DOCK182 user can purchase ACC1134GLX-50 for charging
laptops with legacy charging
Contents
• USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power
• USB-C to USB-C or Standard-A Cable
• 150 Watt AC Power Adapter
• DC Power Output Option Cable (DOCK192 only)
• Power Tips - 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (DOCK192 only)
• Power Tip Holder (DOCK192 only)
USB-A
Attach to
DOCK192 / DOCK182
Attach to
DOCK192 / DOCK182
1. Locate the correct
power tip (test fit in
laptop if needed)
2. Connect to the
power cord 3. Connect to your laptop and docking
station
USB-C
or
LAPTOP BRAND
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA
DELL
HP
IBM/LENOVO
POWER TIP(S)
3P
3P, 3W
3H2, 3P, 3W
3I2, 3P, 3X9
GB
USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power
Specifications
• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI Port (HDMI 2.0)
• 4 x USB 3.2 Gen1, 5Gbps Downstream Ports (port marked with supports
BC 1.2 and iOS device charging at 2.4A max)
• 1 x USB-C Upstream Port with supporting Power Delivery 3.0 Profile 5
(up to 100W max. charging)
• 1 x USB-C Downstream Port (USB 3.2 Gen2, 10Gbps, no video)
• RJ-45 Gigabit Ethernet
• Audio In/Out Ports (3.5mm connector)
• Security Lock Slot
• USB-C Cable (10Gbp, 5Amps)
• LED Power Indicator
• Power On/O Button
• USB-C Power Delivery 100W
• Docking Station DC Power Input: 20V, 7.5A, 150W
• Legacy Laptop Charging DC Power: 19.5V 90W max. (DOCK192 only)
• Operation Temperature: 0-40ºC

6 7
Docking Station Diagram
Power Button
USB-C port (10Gbps) Audio Headset Connector
Lock Slot
Gigabit Ethernet DP++ DP++
USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI USB to
Laptop
Port
DC
Power
In
DC Power Out
USB 3.2 Gen 1 Port
(supports charging)
System Requirements
Hardware
• USB 3.2 Gen1 Port
Operating System (any of the following)
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bit)
• macOS v. 10.14 or later
• Android 5.0 or later
• Chromebooks
• Ubuntu 14.04.x LTS and 16.04 LTS on x86 platform
Visit www.targus.com for a list of the latest compatible operating systems
Windows Setup
To ensure the best Windows performance, please be sure to update your PC driver
and firmware. These updates are often available from your IT department or from the
PC manufacturer if you have Administrator rights to download and install drivers for
your PC.
Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager. If not already installed, can be
downloaded from a Windows Update server or from www.targus.com. It is represented
by the icon in the Windows Task Tray and allows you to easily connect additional
monitors to your laptop or desktop via the Targus Docking Station. Using the Windows
Control Panel Display Screen Resolution window, the connected monitors can be
configured to either mirror your main screen, or extend the Windows desktop allowing
visibility of more applications at the same time. The DisplayLink USB Graphics devices
can also be configured to be the main display.
The DisplayLink Manager allows full configuration of all additional USB displays,
including:
• Support for addition USB Displays in Windows 10 and later
• Resolution up to 4096 x 2160 for Displayport or HDMI
• Display orientation and location modification
• Layout of displays
DisplayLink software also provides drivers for Sound and Ethernet built-in. These can
also be selected in the Windows Control Panel.
USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power

8 9
macOS Setup
Upon installation of the DisplayLink software for macOS available at www.targus.
com, Macbook users can use the System Preferences for Displays to adjust the
external monitors. macOS allows configuration of all additional USB displays.
Android Setup
Install the DisplayLink Desktop application for Android 5.0 and later from the
Google Play Store. You may also need to enable USB Debugging/Host mode on
your Android device.
USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power
Manufacturer
Address
Commercial Registration Number
Model
Input voltage
Input AC frequency
Output voltage
Output current
Output power
Average active eciency
Eciency at low load (10 %)
No-load power consumption
Chicony Power Technology Co., Ltd.
No. 69, Sec. 2, Guangfu Rd., Sanchong Dist.,
New Taipei City 241 Taiwan
24284436
A18 -150P1A
100-240V AC
50-60Hz
20.0V
7.5A
150.0W
89.0%
79.0%
0.15W
Above information can be found at importer website www.targus.com
External Power Supply Information
Declaration of Conformity
We herewith confirm the following designated product USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD
w/Legacy power(with Power/Adapter, A18-150P1A), Model No. DOCK192, DOCK320, Brand name
“TARGUS”, complies with below UK legislation and relevant standards.
For the evaluation regarding the below legislation, the following standards were applied:
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
EN55032 : 2015 +AC:2016-07
EN ICE 61000-3-2 : 2019
EN 61000-3-3 : 2013+A1:2019
EN55035 : 2017/AC:2019
Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
EN 62368-1:2014+A11:2017
The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit)
Regulations 2019
EN 50564:2011
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012
EN IEC 63000:2018
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Manufacturer:
Targus International LLC
Tel:
1-714-765-5555
Address :
1211 North Miller Street
Fax:
1-714-765-5599
Importer:
Address:
Anaheim, CA 92806 USA
Targus Europe Ltd.
5 New Square, Bedfont Lakes
Business Park, Feltham, Middlesex,
TW14 8HA, UK
Internet:
Tel:
www.targus.com
[phone]
Director, Targus - Global Sourcing Group CF Ngoh
Function Title
Name
04/27/ 2021 / Hong Kong
Date / Place of Issue Signed for and on behalf of Targus

10 11
Die Workstation einrichten
1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an.
2. Schließen Sie die universelle Targus-Dockingstation an Ihr Host-Gerät an.
3. Falls Ihr Host-Gerät keinen USB-C-Anschluss hat, ist die Verbindung anhand
des USB-C-auf-Standard-A-Adapterkabels herzustellen.
Einrichtung Ladegerät (Nur DOCK192)
Der DC-Ausgang ist nur dann betriebsbereit, wenn der Laptop nicht
gerade über die Stromversorgung geladen wird.
Hinweis: DOCK182-Benutzer können ACC1134GLX-50 kaufen, um
Laptops mit herkömmlicher Ladekapazität zu laden.
Lieferumfang
• Dual 4K USB-C-Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromversorgung
• USB-C-auf-USB-C- oder Standard-A-Kabel
• 150 W Netzadapter
• Kabel für optionalen DC-Ausgang (Nur DOCK192)
• Adapterstecker - 3H2, 3I2, 3P, 3W. 3X9 (Nur DOCK192)
• Halter für Adapterstecker (Nur DOCK192)
USB-A
Anschließen an
DOCK192 / DOCK182
Anschließen an
DOCK192 / DOCK182
1.Finden Sie den korrekten
Stecker (ggf. mithilfe des
Notebooks testen)
2. Verbinden
Sie ihn mit dem
Netzkabel
3. Schließen Sie Ihren
Laptop und die
Docking-Station an
USB-C
oder
LAPTOP-MARKE
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA
DELL
HP
IBM/LENOVO
ADAPTERSTECKER
3P
3P, 3W
3H2, 3P, 3W
3I2, 3P, 3X9
DE
Dual 4K USB-C-Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromversorgung Dual 4K USB-C-Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromversorgung
Spezifikationen
• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2)/HDMI-Anschluss (HDMI 2.0)
• 4 x USB 3.2 Gen1, 5 Gbit/s Downstream-Anschlüsse (ein mit
gekennzeichneter Anschluss unterstützt BC 1.2 und iOS-Geräteaufladung bei
max. 2,4 A)
• 1 x USB-C-Upstream-Anschluss, Power Delivery 3.0 Profil 5
(maximale Aufladung 100 W)
• 1 x USB-C-Downstream-Anschluss (USB 3.2 Gen2, 10 Gbit/s, kein Video)
• RJ-45-Gigabit-Ethernet
• Audio In/Out-Anschlüsse (3,5 mm-Anschluss)
• integriertes Sicherheitsschloss
• USB-C-Kabel (10 Gbit/s, 5 Ampere)
• LED-Stromanzeige
• Ein-/Aus-Schalter
• USB-C-Stromversorgung 100 W
• DC-Eingang für Docking-Station: 20 V, 7,5 A, 150 W
• DC-Stromversorgung für das Aufladen älterer Laptops: 19,5 V max. 90 W
(Nur DOCK192)
• Betriebstemperatur: 0–40 ºC

12 13
Abbildung Dockingstation
Ein-/Aus-Schalter
USB-C-Anschluss (10 Gbit/s) Audio-Headset-Anschluss
Anschluss für
Sicherungsvorrichtung
Gigabit-Ethernet DP++ DP++
USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI
USB-Anschluss
an Notebook Gleichstromeingang
Gleichstromausgang
USB 3.2 Gen 1-Anschluss
(unterstützt das Aufladen)
Systemanforderungen
Hardware
• USB 3.2 Gen1-Anschluss
Betriebssystem (eines der folgenden)
• Microsoft Windows® 10 (32/64-Bit)
• macOS v. 10.14 oder neuer
• Android 5.0 oder neuer
• Chromebooks
• Ubuntu 14.04.x LTS und 16.04 LTS auf x86-Plattform
Unter www.targus.com erhalten Sie eine Liste der neuesten kompatiblen
Betriebssysteme
Windows einrichten
Damit Windows optimal funktioniert, sollten die Treiber und die Firmware aktualisiert
werden. Diese Updates erhalten Sie normalerweise von Ihrer IT-Abteilung oder
dem PC-Hersteller, sofern Sie über Administratorrechte für das Herunterladen und
Installieren der Treiber auf Ihrem PC verfügen.
Targus DisplayLink-Manager für universelle Docking-Station Falls Sie den Manager
nicht bereits installiert haben, können Sie ihn von einem Windows-Update-Server oder
direkt von www.targus.com herunterladen. Er erscheint als Symbol in der Windows-
Taskleiste und erleichtert den Anschluss von zusätzlichen Monitoren an Ihren Laptop
oder Desktop-Computer über die Targus Docking-Station. Über das Fenster mit der
Bildschirmauflösung in der Windows Systemsteuerung können die angeschlossenen
Monitore so konfiguriert werden, dass sie Ihren Hauptbildschirm spiegeln oder
eine Erweiterung des Windows-Desktops anzeigen, damit mehrere Anwendungen
gleichzeitig dargestellt werden können. Die DisplayLink-USB-Anzeigegeräte können
auch als Hauptanzeigegerät konfiguriert werden.
Der DisplayLink Manager ermöglicht die vollständige Konfiguration aller zusätzlichen
USB-Bildschirme, einschließlich:
• Unterstützung für zusätzliche USB-Bildschirme unter Windows 10 und höher
• Auflösung bis zu 4096 x 2160 für DisplayPort oder HDMI
• Ändern der Ausrichtung und des Standorts des Bildschirms
• Layout der Bildschirme
DisplayLink-Software bietet auch Treiber für integrierten Sound und Ethernet. Diese
können auch in der Windows Systemsteuerung ausgewählt werden.
Dual 4K USB-C-Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromversorgung Dual 4K USB-C-Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromversorgung

14 15
macOS einrichten
Nach der Installation der DisplayLink-Software für macOS (verfügbar auf www.
targus.com) können MacBook-Benutzer über die Systemeinstellungen für Displays
externe Monitore anpassen. Das System macOS ermöglicht die Konfiguration aller
zusätzlichen USB-Displays.
Android einrichten
Installieren Sie über den Google Play Store die DisplayLink Desktop-App für
Android 5.0 oder neuer. Gegebenenfalls müssen Sie auch den USB-Debugging-/
Host-Modus auf Ihrem Android-Gerät aktivieren.
Dual 4K USB-C-Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromversorgung Dual 4K USB-C-Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromversorgung

16 17
Configuration du poste de travail
1. Connectez tous les périphériques à la station d’accueil.
2. Connectez la station d’accueil universelle Targus à votre périphérique hôte.
3. Si votre périphérique hôte n’est pas équipé d’un port USB-C, branchez le
câble USB-C sur l’adaptateur USB-A comme indiqué ci-dessous.
Configuration de l’alimentation (DOCK192 uniquement)
La sortie d’alimentation en CC ne s’active que lorsque l’ordinateur portable
n’est pas en train de charger via la technologie Power Delivery
Remarque : l’utilisateur d’un DOCK182 peut se procurer ACC1134GLX-50
pour recharger des ordinateurs portables à alimentation ancienne
Contenu
• Station d’accueil 4K USB-C double 100W PD avec alim ancienne
• Câble USB-C vers USB-C ou USB-A
• Adaptateur secteur 150W CA
• Câble de sortie d’alimentation CC en option (DOCK192 uniquement)
• Embouts d’alimentation 3H2, 3I2, 3P, 3W. 3X9 (DOCK192 uniquement)
• Emplacement pour embouts d’alimentation (DOCK192 uniquement)
USB-A
Joindre à
DOCK192 \ DOCK182
Joindre à
DOCK192 \ DOCK182
1. Munissez-vous de l’embout
d’alimentation approprié
(si nécessaire, testez-le pour
vérifier qu’il est adapté à
votre ordinateur portable)
2. Branchez
le cordon
d’alimentation
3. Branchez votre
ordinateur portable
et votre station
d’accueil
USB-C
ou
MARQUE D’ORDINATEUR PORTABLE
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA
DELL
HP
IBM/LENOVO
EMBOUTS D’ALIMENTATION
3P
3P, 3W
3H2, 3P, 3W
3I2, 3P, 3X9
FR
Station d’accueil 4K USB-C double 100W PD avec alim ancienne Station d’accueil 4K USB-C double 100W PD avec alim ancienne
Caractéristiques
• 2 DisplayPort (DP++; DP1.2) /Port HDMI (HDMI 2.0)
• 4 ports USB 3.2Gen1, 5Gb/s en aval (le port marqué prend en charge le
port BC 1.2 et le chargement du périphérique iOS à 2,4A max)
• 1 port USB-C en amont compatible avec la technologie Power Delivery3.0 Profile 5
(charge d’alimentation jusqu’à 100W)
• 1 port USB-C en aval (USB 3.2 Gen2, 10Gb/s, pas de vidéo)
• RJ-45 Gigabit Ethernet
• Ports d’entrée/sortie audio (connecteur 3,5mm)
• Encoche pour cadenas intégrée qui permet d’accrocher des cadenas standards
afin de protéger l’équipement
• Câble USB-C (10Gb/s, 5A)
• Témoin d’alimentation à LED
• Bouton marche/arrêt
• USB-C avec technologie Power Delivery 100W
• Entrée d’alimentation CC de la station d’accueil: 20V, 7,5A, 150W
• Puissance de charge d’ordinateur portable CC traditionnelle: 19,5V 90W max.
(DOCK192 uniquement)
• Température en cours de fonctionnement: 0-40ºC

18 19
Schéma de la station d’accueil
Bouton d’alimentation
Port USB-C (10 Gbps) Prise casque audio
Encoche pour cadenas
Gigabit Ethernet DP++ DP++
USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI
Port USB vers
ordinateur portable Entrée d’alimentation CC
Puissance de sortie CC
Port USB 3.2 Gen 1
(prend en charge la recharge)
Configuration requise
Hardware
• Port USB 3.2 Gen1
Système d’exploitation (n’importe lequel des systèmes suivants)
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bit)
• macOS v. 10.14 ou version ultérieure
• Android 5.0 ou version ultérieure
• Chromebooks
• Ubuntu 14.04.x LTS et Ubuntu 16.04 LTS sur plateforme x86
Consultez www.targus.com pour obtenir une liste des systèmes d’exploitation
compatibles les plus récents
Installation de Windows
Pour vous assurer d’obtenir les meilleures performances de Windows, veuillez mettre
à jour le pilote et le micrologiciel de votre ordinateur. Vous pouvez généralement
obtenir ces mises à jour auprès de votre service informatique ou du fabricant de votre
ordinateur si vous disposez des droits d’administrateur pour télécharger et installer
des pilotes sur votre ordinateur.
DisplayLink Manager pour la station d’accueil universelle Targus. Si elle n’est pas déjà
installée, cette application peut être téléchargée depuis un serveur Windows Update
ou www.targus.com. Elle est représentée par l’icône dans la zone de notification
de Windows et vous permet de connecter facilement des écrans supplémentaires à
votre ordinateur portable ou de bureau via la station d’accueil Targus. Les écrans
connectés peuvent être configurés depuis la fenêtre Résolution d’écran du panneau de
configuration de Windows pour mettre en miroir votre écran principal ou pour étendre
le bureau Windows et permettre la visibilité d’un plus grand nombre d’applications à
la fois. Grâce à la technologie DisplayLink USB Graphics, les périphériques peuvent
également être configurés de sorte à ce qu’ils deviennent l’écran principal.
Le DisplayLink Manager permet une configuration complète de tous les achages
USB supplémentaires, notamment :
• Prise en charge d’achages USB supplémentaires dans Windows 10 et versions
ultérieures
• Résolution jusqu’à 4096 x 2160 pour DisplayPort ou HDMI
• Orientation d’achage et modification de l’emplacement
• Agencement des achages
Le logiciel DisplayLink fournit également des pilotes pour Sound et Ethernet intégrés.
Ces derniers peuvent également être sélectionnés dans le panneau de commande de
Windows.
Station d’accueil 4K USB-C double 100W PD avec alim ancienne Station d’accueil 4K USB-C double 100W PD avec alim ancienne

20 21
Configuration avec macOS
Lors de l’installation du logiciel DisplayLink pour macOS disponible sur www.
targus.com, les utilisateurs de MacBook peuvent se rendre dans les «Préférences
système » des écrans pour paramétrer les écrans externes. macOS permet de
configurer tous les écrans USB supplémentaires.
Configuration avec Android
Installez l’application DisplayLink Desktop pour Android5.0 ou pour les versions
ultérieures à partir du Google Play Store. Vous devrez peut-être également activer
le mode Débogage USB/Hôte sur votre appareil Android.
Station d’accueil 4K USB-C double 100W PD avec alim ancienne Station d’accueil 4K USB-C double 100W PD avec alim ancienne

22 23
Instalace pracovní stanice
1. Připojte všechna periferní zařízení k dokovací stanici.
2. Připojte dokovací stanici Targus Universal ke svému hostitelskému zařízení.
3. Pokud hostitelské zařízení nemá port USB-C, připojte vstup USB-C ke
standardnímu adaptéru kabelu typu A, jak je znázorněno níže.
Nastavení napájení (Pouze DOCK192)
Výstup stejnosměrného proudu se rozsvítí pouze tehdy, když
notebook nepoužívá nabíjení typu Power Delivery
Poznámka: Uživatel DOCK182 si může zakoupit ACC1134GLX-50 pro
nabíjení notebooků se starším systémem napájení
Obsah
• USB-C dualní 4K dokovací stanice 100 W PD se starším systémem napájení
• Kabel USB-C na USB-C nebo standardní kabel typu A
• Napájecí adaptér 150 wattů AC
• Volitelný stejnosměrný výstupní kabel (Pouze DOCK192)
• Napájecí koncovky – 3H2, 3I2, 3P, 3W. 3X9 (Pouze DOCK192)
• Držák napájecí koncovky (Pouze DOCK192)
USB-A
Připojit k
DOCK192 / DOCK182
Připojit k
DOCK192 / DOCK182
1. Vyhledejte správnou
napájecí koncovku
(v případě potřeby
vyzkoušejte v
notebooku, zda sedí)
2. Připojte napájecí
kabel 3. Připojte notebook a dokovací stanici
USB-C
nebo
ZNAČKA NOTEBOOKU
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA
DELL
HP
IBM/LENOVO
NAPÁJECÍ KONCOVKY
3P
3P, 3W
3H2, 3P, 3W
3I2, 3P, 3X9
CZ
USB-C dualní 4K dokovací stanice 100 W PD se starším systémem napájení USB-C dualní 4K dokovací stanice 100 W PD se starším systémem napájení
Specifikace
• 2× DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI port (HDMI 2.0)
• 4× downstreamové porty USB 3.2 Gen1 o 5 Gb/s (port označený podporuje
nabíjení zařízení BC 1.2 a iOS při max. 2,4 A)
• 1× upstreamový port USB-C s podporou profilu 5 pro Power Delivery 3.0
(nabíjení max. 100 W)
• 1× downstreamový port USB-C (USB 3.2 Gen2, 10 Gb/s, bez videa)
• RJ-45 Gigabit Ethernet
• Vstupní/výstupní audio porty (konektor 3,5 mm)
• Slot s bezpečnostním zámkem
• Kabel USB-C (10 Gb/s, 5 A)
• LED indikátor napájení
• Hlavní vypínač (ON/OFF)
• Nabíjení typu Power Delivery USB-C 100 W
• Vstupní stejnosměrný proud dokovací stanice: 20 V, 7,5 A, 150 W
• Stejnosměrný proud k nabíjení starších notebooků: max. 19,5 V, 90 W
(Pouze DOCK192)
• Provozní teplota: 0–40 ºC

24 25
Schéma dokovací stanice
Hlavní vypínač
USB-C port (10 Gb/s) Konektor audio sluchátek
Slot zámku
Gigabit Ethernet DP++ DP++
USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI
Port USB do
notebooku Vstupní stejnosměrný proud
Výstupní stejnosměrný proud
Port USB 3.2 Gen 1
(podporuje nabíjení)
Systémové požadavky
Hardware
• Port USB 3.2 Gen1
Operační systém (některý z následujících)
• Microsoft Windows® 10 (32/64 bitů)
• macOS v. 10.14 nebo novější
• Android 5.0 nebo vyšší
• Chromebooky
• Ubuntu 14.04.x LTS a 16.04 LTS na platformě x86
Navšivte www.targus.com, kde naleznete seznam nejnovějších kompatibilních
operačních systémů.
Nastavení systému Windows
Chcete-li zajistit nejlepší výkon systému Windows, nezapomeňte aktualizovat ovladač
a firmware počítače. Tyto aktualizace jsou často k dispozici ve vašem IT oddělení nebo
u výrobce počítače, pokud máte správcovská práva stahovat a instalovat ovladače do
svého počítače.
Správce DisplayLink dokovací stanice Targus Universal. Pokud ještě není nainstalován,
lze jej stáhnout ze serveru Windows Update (aktualizace Windows) nebo ze
stránky www.targus.com. V sekci úloh systému Windows je označen ikonou a
umožňuje snadné připojení dalších monitorů k vašemu notebooku nebo stolnímu
počítači prostřednictvím dokovací stanice Targus. Pomocí okna Rozlišení obrazovky
ovládacího panelu systému Windows lze připojené monitory nakonfigurovat tak,
aby odrážely hlavní obrazovku nebo rozšiřovaly plochu systému Windows a také
umožňovaly viditelnost více aplikací zároveň. Grafická zařízení DisplayLink USB lze
také nakonfigurovat tak, aby byla hlavním displejem.
Display Link Manager umožňuje kompletní konfiguraci všech dalších USB obrazovek
včetně:
• Podpora pro další USB obrazovky v systému Windows 10 a novějších verzích
• Rozlišení do 4096 x 2160 pro DisplayPort nebo HDMI
• Úprava orientace a umístění obrazovky
• Rozložení obrazovek
Software DisplayLink také poskytuje ovladače pro systémy Sound a Ethernet, které
jsou jeho součástí. Tyto lze také vybrat z ovládacího panelu systému Windows.
USB-C dualní 4K dokovací stanice 100 W PD se starším systémem napájení USB-C dualní 4K dokovací stanice 100 W PD se starším systémem napájení

26 27
Nastavení systému macOS
Po instalaci softwaru DisplayLink pro macOS, který je k dispozici na www.targus.
com, mohou uživatelé počítačů MacBook k nastavení externích monitorů použít
předvolby systému pro displeje. Systém macOS umožňuje konfiguraci všech dalších
USB displejů.
Nastavení systému Android
Aplikaci DisplayLink Desktop pro Android 5.0 a novější nainstalujte z obchodu
Google Play. V zařízení se systémem Android může být také zapotřebí povolit režim
USB ladění/hostitel.
USB-C dualní 4K dokovací stanice 100 W PD se starším systémem napájení
Opsætning af arbejdsstation
1. Tilslut alle perifere enheder til dockingstationen.
2. Tilslut Targus Universal-dockingstationen til din værtsenhed.
3. Hvis din vært ikke har en USB-C-port, skal du tilslutte kabeladapteren for
USB-C-til-standard-A som vist nedenfor.
Indhold
• USB-C Dobbelt 4K Dockingstation 100 W PD med almindelig strømforsyning
• USB-C- til USB-C- eller standard-A-kabel
• 150 watt AC-strømadapter
• DC-strømkabel (kun DOCK192)
• Strømspidser - 3H2, 3I2, 3P, 3W. 3X9 (kun DOCK192)
• Holder til strømspidser (kun DOCK192)
USB-A
Sæt til
DOCK192 / DOCK182
Sæt til
DOCK192 / DOCK182
USB-C
eller
DK
USB-C Dobbelt 4K Dockingstation 100 W PD med almindelig strømforsyning

28 29
Strømopsætning (kun DOCK192)
Jævnstrømmen vil kun blive tændt, hvis den bærbare computer ikke
bruger opladning via strømforsyning.
Bemærk: Brugere af DOCK182 kan købe ACC1134GLX-50 til opladning af
bærbare computere med almindelig opladning.
1. Find den korrekte
strømspids (test om
nødvendigt på en bærbar
computer, om den passer)
2. Tilslut
strømledningen 3. Tilslut din bærbare computer og
dockingstation
MÆRKE AF BÆRBAR COMPUTER
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA
DELL
HP
IBM/LENOVO
STRØMSPIDSER
3P
3P, 3W
3H2, 3P, 3W
3I2, 3P, 3X9
USB-C Dobbelt 4K Dockingstation 100 W PD med almindelig strømforsyning
Specifikationer
• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2 )/HDMI-port (HDMI 2.0)
• 4 x USB 3.2 Gen1, 5 Gbps nedstrømsporte (port markeret med understøtter
BC 1.2 og iOS-enhedsopladning ved maks. 2,4 A)
• 1 x USB-C-opstrømsport med understøttende strømforsyning 3.0 Profil 5
(op til 100 W maks. opladning)
• 1 x USB-C-nedstrømsport (USB 3.2 Gen2, 10 Gbps, ingen video)
• RJ-45 Gigabit Ethernet
• Indgange/udgange for lyd (3,5 mm stik)
• Åbning til sikkerhedslås
• USB-C-kabel (10 Gbp, 5 A)
• LED-strømindikator
• Tænd/sluk-knap
• USB-C-strømforsyning 100 W
• Jævnstrømindgang til dockingstation: 20 V, 7,5 A, 150 W
• Opladningssystem til ældre, bærbare computere: 19,5 V 90 W maks.
(kun DOCK192)
• Driftstemperatur: 0-40 ºC
Diagram for dockingstation
Strømknap
USB-C-port (10 Gbps) Forbindelse til headset
Port til lås
Gigabit Ethernet DP++ DP++
USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI
USB til
laptop-port DC-strømindgang
DC-strømudgang
USB 3.2 Gen 1-port
(understøtter opladning)
Systemkrav
Hardware
• USB 3.2 Gen1-port
Operativsystem (et af de følgende)
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bit)
• macOS v. 10.14 eller senere
• Android 5.0 eller senere
• Chromebooks
• Ubuntu 14.04.x LTS og 16.04 LTS på x86-platform
På www.targus.com kan du se en liste over de seneste kompatible operativsystemer
USB-C Dobbelt 4K Dockingstation 100 W PD med almindelig strømforsyning

30 31
Opsætning i Windows
For at sikre den bedste ydelse i Windows skal du sørge for at opdatere din
computerdriver og firmware. Disse opdateringer er ofte tilgængelige fra din it-afdeling
eller fra computerproducenten, hvis du har administratorrettigheder til at downloade
og installere drivere til din computer.
Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager. Hvis den ikke allerede er
installeret, kan den downloades fra en Windows Update-server eller fra www.targus.
com. Den repræsenteres af ikonet i Windows-proceslinjen og giver dig mulighed
for nemt at tilslutte yderligere skærme til din bærbare computer eller dit skrivebord
via Targus-dockingstationen. Ved hjælp af skærmopløsningsvinduet i Windows-
kontrolpanelet kan de tilsluttede skærme konfigureres til enten at vise hovedskærmen
eller Windows-skrivebordet, så flere programmer kan ses på samme tid. DisplayLink
USB Graphics-enhederne kan også konfigureres til at være hovedskærm.
Display Link Manager tillader fuld konfiguration af alle yderligere USB-skærme,
herunder:
• Understøtter yderligere USB-skærme under Windows 10 og senere
• Opløsning op til 4.096 x 2.160 til DisplayPort eller HDMI
• Ændring af skærmorientering og -placering
• Skærmlayout
Display Link softwaren leverer også drivere til indbygget lyd og ethernet. Disse kan
også vælges i Windows Kontrolpanel.
USB-C Dobbelt 4K Dockingstation 100 W PD med almindelig strømforsyning
Opsætning i macOS
Ved installering af DisplayLink-software til macOS, som er tilgængelig på www.
targus.com, kan MacBook-brugere bruge afsnittet Skærm under Systemindstillinger
til at justere de eksterne skærme. macOS giver mulighed for konfiguration af alle
skærme.
Opsætning i Android
Installer DisplayLink Desktop-applikationen til Android 5.0 og senere i Google Play
Store. Du skal muligvis også aktivere USB-fejlfinding/værtstilstand på din Android-
enhed.
USB-C Dobbelt 4K Dockingstation 100 W PD med almindelig strømforsyning

32 33
Työaseman käyttöönotto
1. Kytke kaikki oheislaitteet telakointiasemaan.
2. Liitä Targus Universal -telakointiasema päälaitteeseen.
3. Jos päälaitteessa ei ole USB-C-liitäntää, yhdistä USB-C-kaapeli normaaliin
A-kaapelin adapteriin (näytetty alla).
Virta-asetusten käyttöönotto (vain DOCK192)
Tasavirran (DC) varokatkaisija kytkeytyy päälle, kun kannettava
tietokone on pois päältä
Huomaa: DOCK182-käyttäjä voi ostaa ACC1134GLX-50-mallin
vanhalla latauksella varustettujen kannettavien lataamiseen
Sisältö
• Kaksois-USB-C 4K telakointiasema 100 W PD sis. vanhan virtaliitännän
• Yhdistettävissä USB-C:stä USB-C:hen tai normaaliin A-kaapeliin
• 150 watin vaihtovirtalähde
• Lisänä tasavirran lähdön kaapeli (vain DOCK192)
• Virtaliittimet – 3H2, 3I2, 3P, 3W. 3X9 (vain DOCK192)
• Virtaliittimen pidike (vain DOCK192)
USB-A
Liitä DOCK192 /
DOCK182:een
Liitä DOCK192 /
DOCK182:een
1. Paikanna oikea
virtaliitin (testaa
tarvittaessa
kannettavaan
tietokoneeseen)
2. Kytke virtajohto 3. Liitä kannettavaan
tietokoneeseesi sekä
telakointiasemaan
USB-C
tai
KANNETTAVAN TIETOKONEEN MERKKI
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA
DELL
HP
IBM/LENOVO
VIRTALIITTIMET
3P
3P, 3W
3H2, 3P, 3W
3I2, 3P, 3X9
FI
Kaksois-USB-C 4K telakointiasema 100 W PD sis. vanhan virtaliitännän Kaksois-USB-C 4K telakointiasema 100 W PD sis. vanhan virtaliitännän
Tekniset tiedot
• 2 x DisplayPort-näyttöliitäntä (DP++; DP1.2) / HDMI-portti (HDMI 2.0)
• 4 x USB 3.2 Gen1, 5 Gbit/s Downstream-porttia (merkitty portti tukee
BC 1.2- ja iOS-laitteiden latausta enimmillään 2,4 A:lla)
• 1 x teholatausta tukeva USB-C Upstream 3.0 Profile 5 -latausportti
(suurin latausteho 100 W)
• 1 x USB-C-Downstream-portti (USB 3.2 Gen2, 10 Gbit/s, ei videota)
• RJ - 45 gigabitin Ethernet
• Äänen sisään-/ulostuloportit (3,5 mm:n liitin)
• Turvalukon paikka
• USB-C-kaapeli (10 Gbp, 5 A)
• LED-virtailmaisin
• Virtapainike
• USB-C Power Delivery -virtalähde 100 W
• Telakointiaseman tasavirtatulo: 20 V, 7,5 A, 150 W
• Perinteinen kannettavan tietokoneen tasavirtalataus (DC): 19,5 V 90 W enint.
(vain DOCK192)
• Käyttölämpötila: 0–40 ºC

34 35
Telakointiaseman kaavio
Virtapainike
USB-C-portti (10 Gbit/s) Kuulokemikrofoniliitäntä
Lukkopaikka
Gigabit Ethernet DP++ DP++
USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI
USB-liitäntä
tietokoneeseen Tasavirta sisään
Tasavirta ulos
USB 3.2 Gen 1 -portti
(tukee latausta)
Järjestelmävaatimukset
Laitteisto
• USB 3.2 Gen1 -portti
Käyttöjärjestelmä (mikä tahansa seuraavista)
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bittinen)
• macOS v. 10.14 tai uudempi
• Android 5.0 tai uudempi
• Chromebookit
• Ubuntu 14.04.x LTS ja 16.04 LTS x86-alustalla
Katso uusimpien yhteensopivien käyttöjärjestelmien luettelo osoitteesta
www.targus.com
Windows-asetukset
Varmista paras Windows-suorituskyky päivittämällä laiteajuri ja laiteohjelmisto. Nämä
päivitykset ovat usein saatavilla IT-osastoltasi tai tietokoneen valmistajalta, jos sinulla
on järjestelmänvalvojan oikeudet ladata ja asentaa tietokoneeseesi ko. ajureita.
Targus Universal -telakointiaseman ohjelmisto DisplayLink Manager. Jos et ole vielä
ladannut ohjelmistoa, voit ladata sen Windows-päivityksistä tai osoitteesta www.
targus.com. Sovellus on merkitty -merkinnällä Windowsin tehtäväpalkissa,
jonka ansiosta voit helposti yhdistää lisänäyttöjä tai muita laitteita kannettavan-
tai pöytätietokoneesi kanssa Targus-telakointiaseman avulla. Liitetyt näytöt voi
Windowsin Ohjauspaneelin Näytön tarkkuus -ikkunan kautta määrittää joko toistamaan
päänäytön kuvaa tai laajentamaan Windowsin työpöytää, jolloin useammat sovellukset
näkyvät samanaikaisesti. DisplayLinkin USB Graphics -laitteet voidaan myös määrittää
päänäytöksi.
Display Link Manager mahdollistaa USB-lisänäyttöjen määrittämisen:
• USB-näyttöjä tuetaan Windows 10 ja uudemmissa versioissa.
• Tarkkuus jopa 4096 x 2160 (DisplayPort tai HDMI)
• Näytön suunnan ja sijainnin määrittäminen
• Näyttöjen asettelu
Display Link -ohjelmisto sisältää myös ääni- ja Ethernet-ohjaimet. Ne voidaan myös
valita Windowsin ohjauspaneelista.
Kaksois-USB-C 4K telakointiasema 100 W PD sis. vanhan virtaliitännän Kaksois-USB-C 4K telakointiasema 100 W PD sis. vanhan virtaliitännän

36 37
macOS-asetukset
DisplayLink ohjelmiston asentamisen jälkeen Macbook-käyttäjät voivat säätää
ulkoisten näyttöjen asetuksia järjestelmäasetusten näyttöosiosta. macOS
mahdollistaa kaikkien ulkoisten USB-näyttöjen konfiguroinnin.
Android-asetukset
Asenna pöytätietokoneelle DisplayLink Desktop -sovellus Android 5.0:lle ja
uudemmille malleille Google Play Storesta. Saatat myös joutua sallimaan USB-
vianpaikannus-/isäntätilan käyttöönoton Android-laitteellasi.
Kaksois-USB-C 4K telakointiasema 100 W PD sis. vanhan virtaliitännän
Διάταξη σταθμού εργασίας
1. Συνδέστε όλες τις περιφερειακές συσκευές στον σταθμό σύνδεσης.
2. Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης γενικής χρήσης Targus στην κεντρική
συσκευή σας.
2. Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης γενικής χρήσης Targus στην κεντρική
συσκευή σας.
Περιεχόμενα
• Διπλός σταθμός σύνδεσης USB-C 4K 100W PD με Legacy Power
• Καλώδιο USB-C προς USB-C ή Standard-A
• Προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος 150 W
• Καλώδιο επιλογής εξόδου ρεύματος DC (Μόνο DOCK192)
• Άκρα τροφοδοσίας - 3H2, 3I2, 3P, 3W. 3X9 (Μόνο DOCK192)
• Υποδοχή άκρου τροφοδοσίας (Μόνο DOCK192)
USB-A
Συνδέστε στον
DOCK192 / DOCK182
Συνδέστε στον
DOCK192 / DOCK182
USB-C
ή
GR
Διπλός σταθμός σύνδεσης USB-C 4K 100W PD με Legacy Power

38 39
Διαμόρφωση τροφοδοσίας (Μόνο DOCK192)
Η έξοδος ρεύματος DC θα ενεργοποιηθεί μόνον αν ο φορητός υπολογιστής
δεν χρησιμοποιεί φόρτιση με Power Delivery
Σημείωση: ο χρήστης DOCK182 μπορεί να αγοράσει το ACC1134GLX-50 για
τη φόρτιση λάπτοπ με φόρτιση παλαιού τύπου
1. Εντοπίστε το σωστό
άκρο τροφοδοσίας
(συνδέστε το
δοκιμαστικά στον
φορητό υπολογιστή
αν χρειαστεί)
2. Συνδέστε το
στο καλώδιο
τροφοδοσίας
3. Συνδέστε το
καλώδιο με τον
φορητό υπολογιστή
σας και τον σταθμό
σύνδεσης
ΜΑΡΚΑ ΦΟΡΗΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA
DELL
HP
IBM/LENOVO
ΑΚΡΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
3P
3P, 3W
3H2, 3P, 3W
3I2, 3P, 3X9
Διπλός σταθμός σύνδεσης USB-C 4K 100W PD με Legacy Power
Προδιαγραφές
• 2 θύρες DisplayPort (DP++, DP1.2) / Θύρες HDMI (HDMI 2.0)
• 4 κατιούσες θύρες USB 3.2 Gen1, 5 Gbps (η θύρα που φέρει την επισήμανση
υποστηρίζει BC 1.2 και φόρτιση συσκευής iOS με 2,4 A μέγ.)
• 1 ανιούσα θύρα USB-C με υποστήριξη Power Delivery 3.0 Profile 5
(έως 100 W μέγιστη φόρτιση)
• 1 κατιούσα θύρα USB-C (USB 3.2 Gen2, 10 Gbps, χωρίς βίντεο)
• RJ-45 Gigabit Ethernet
• Θύρες εισόδου/εξόδου ήχου (σύνδεσμος 3,5 mm)
• Υποδοχή κλειδώματος ασφαλείας
• Καλώδιο USB-C (10 Gbps, 5 A)
• Ένδειξη ισχύος LED
• Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
• USB-C Power Delivery 100 W
• Είσοδος συνεχούς ρεύματος του σταθμού σύνδεσης: 20 V, 7,5 A, 150 W
• Παλαιού τύπου τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος φόρτισης φορητού
υπολογιστή: 19,5 V 90 W μέγ. (Μόνο DOCK192)
• Θερμοκρασία λειτουργίας: 0-40ºC
Διάγραμμα σταθμού σύνδεσης
Κουμπί τροφοδοσίας
Θύρα USB-C (10Gbps) Εξάρτημα σύνδεσης ακουστικών
Υποδοχή κλειδώματος
Gigabit Ethernet DP++ DP++
USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI
Θύρα USB σε φορητό
υπολογιστή Είσοδος συνεχούς ρεύματος
Έξοδος συνεχούς ρεύματος
Θύρα USB 3.2 Gen1
(υποστηρίζει φόρτιση)
Απαιτήσεις συστήματος
Υλικό
• Θύρα USB 3.2 Gen1
Λειτουργικό σύστημα (οποιοδήποτε από τα παρακάτω)
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bit)
• macOS v. 10.14 ή μεταγενέστερη έκδοση
• Android 5.0 ή μεταγενέστερο
• Chromebook
• Ubuntu 14.04.x LTS και 16.04 LTS στην πλατφόρμα x86
Στον ιστότοπο www.targus.com μπορείτε να βρείτε μια λίστα με τα πιο
πρόσφατα ενημερωμένα συμβατά λειτουργικά συστήματα.
Διπλός σταθμός σύνδεσης USB-C 4K 100W PD με Legacy Power