Targus 410-1689-203A/AMW51EU User manual
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
1
Soft-TouchTM
Cordless Laser Mouse
User Guide
410-1689-203A / AMW51EU
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe
Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights
reserved. Targus is either a registered trademark or
trademark of Targus Group International, Inc. in the
United States and/or other countries. Features and
specifications are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property
of their respective owners. N2953
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
2
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
3
Table of Contents
GB – English
Targus Wireless Comfort Laser Mouse ...........................................................6
BG –
............................................16
CZ – Ceština
Bezdrátová komfortní laserová myš Targus .....................................................26
DE – Deutsch
Targus Kabellose Komfort-Lasermaus .............................................................36
DK – Dansk
Targus Trådløs Komfort Lasermus ...............................................................46
EE – Eesti
Targus juhtmeta mugav laserhiir ................................................................56
ES – Español
Ratón Láser Confort Inalámbrico de Targus ..................................................66
FI – Suomi
Targus Comfort langaton laserhiiri .................................................................76
FR – Français
Souris Laser confort sans fil de Targus ...........................................................86
GR –
........................................................96
HR – Hrvatski
.........................................................106
HU – Magyar
............................................................116
IT – Italiano
Mouse laser Comfort Wireless targus .............................................................126
LT – Lietuviškai
................................................136
LV – Latviešu
......................................................................146
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
4
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
5
NL – Nederlands
Targus Wireless Comfort Laser Mouse (Targus Draadloze Comfort Lasermuis)
..........................................................................................................156
NO – Norsk
Targus trådløs komfort-lasermus ......................................................................166
PL – Polski
..................................176
PT – Português
Rato Laser Conforto Sem Fios Targus ........................................................186
RO – Român
...............................................................196
RU –
.....................................206
SE – Svenska
Targus lättanvända och trådlösa lasermus ..................................................216
SI – Slovensko
.................................................226
SK –
................................................236
TR – Türkçe
.................................................................246
AR –
256
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
6
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
7
GBIntroduction
Thank you for your purchase of theTargus Wireless Comfort Laser Mouse.
The accompanying micro USB receiver is small enough to leave plugged
into your computer or simply store it inside the mouse when travelling.
This is a plug and play device so no additional software is required. The
advance scroll wheel feature program can be downloaded from the Targus
website.
System Requirements
Hardware
• USB port
Operating System
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows®7
• Mac OS®X 10.4 or later
Contents
• Targus Wireless Comfort Laser Mouse
• 2 x AA Batteries
• Micro USB Receiver
• User Guide
1. Remove the battery cover from the top of the mouse by using the notch
on the back. Carefully lift the cover up as shown in the diagram.
Installing the Batteries
2. Remove the battery safety clip by squeezing the center of the clip and
sliding it back, towards the rear of the mouse. Lift up and rotate the
clip out of the way.
NOTE: THE BATTERY SAFETY CLIP WILL NEED TO BE IN THE SECURE, LOCKED POSITION
BEFORE THE BATTERY COVER CAN BE PUT BACK IN PLACE.
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
8
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
9
3. Remove the micro USB receiver stored inside the center compartment .
Micro USB receiver
4. Insert the two AA batteries, making sure that the positive (+) and
negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside
the battery compartment.
5. Replace the battery safety clip by sliding it forward until it clicks into
place and then replace the battery cover.
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
10
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
11
(B) Turn on the mouse pressing the power button, located on the bottom
of the mouse, for 3 seconds and then release.
This mouse is a plug and play device. It will automatically operate when
the USB receiver is connected to the computer.
(A) Plug the USB receiver into an available USB port on your computer.
Establishing the Connection
Power button
Power On:
Press and hold the power button for 3 seconds and then release.
The battery life indicator will briefly light up showing the current power
level of the batteries.
Power Off:
Press and hold the power button for 3 seconds and then release.
The battery life indicator will briefly light up and then fade out.
Battery Check:
After the mouse is turned on, quickly press and release the power button.
The battery life indicator will light up showing the current power level of
the batteries.
Power Saving mode:
After an extended period of time, if the mouse is not used, it will automati-
cally enter power saving mode to conserve power and increase battery
life. Click on any mouse button to resume the normal operation. The
mouse may take a few seconds to reconnect with your computer.
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
12
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
13
Programming Your Mouse
(Windows Only)
Once installation is complete, open the driver software and select the
desired setting for the scroll-wheel button. Close the driver software
application and you’re ready to go. Activate your selected feature by
pressing down on the scroll wheel.
Battery Life Indicator
NOTE: WHEN THE FIRST LIGHT IS BLINKING, PLEASE REPLACE THE BATTERIES
Power Management
• To extend the life of your battery, turn off the mouse while travelling or
when you’re not using it.
To access the advanced scroll wheel features you will need to download
and install the software driver. This can be downloaded from the following
location:
Visit www.targus.com to download and install the driver.
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
14
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
15
CAUTION
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
16
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
17
®
®
®
®
®
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
18
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
19
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
20
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
21
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
22
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
23
www.targus.com
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
24
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
25
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
26
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
27
®
®
®
®
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
28
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
29
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
30
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
31
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
32
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
33
www.targus.com
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
34
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
35
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
36
Targus Wireless Comfort Laser Mouse
37
DEEinführung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Kabellose Komfort-Lasermaus von
Targus entschieden haben. Der mitgelieferte Micro USB-Receiver ist so
klein, dass Sie ihn auf Reisen in Ihrem Computer eingesteckt lassen oder
ihn in der Maus verstauen können. Das Gerät ist sofort betriebsbereit,
es ist keine zusätzliche Software erforderlich. Das fortschrittliche
Funktionsprogramm für das Scrollrad kann von der Targus-Website
heruntergeladen werden.
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Schnittstelle
Betriebssystem
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS®X 10.4 oder später
Inhalt
• Targus Kabbellose Komfort-Lasermaus
• 2 x AA Batterien
• Micro USB-Receiver
• Bedienungsanleitung
1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der Oberseite der Maus,
indem Sie die Aussparung an der Rückseite benutzen. Heben Sie, wie
im Diagramm dargestellt, den Deckel vorsichtig an.
Einsetzen der Batterien
2. Entfernen Sie den Batteriesicherungsclip, indem Sie ihn in der Mitte
zusammendrücken und nach hinten schieben, in Richtung der
Rückseite der Maus. Heben Sie den Clip an und drehen Sie ihn aus
dem Weg.
HINWEIS: DER BATTERIESICHERUNGSCLIP MUSS SICH IN GESICHERTER, EINGER-
ASTETER POSITION BEFINDEN, BEVOR SIE DIE BATTERIEABDECKUNG WIEDER EINSET-
ZEN KÖNNEN.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Targus Mouse manuals
Targus
Targus COMPACT LAPTOP CHARGER User manual
Targus
Targus KALEIDOSCOPE User manual
Targus
Targus WIRELESS COMFORT LASER MOUSE User manual
Targus
Targus PAWM002E User manual
Targus
Targus Stow-N-Go Notebook Mouse User manual
Targus
Targus U102 User manual
Targus
Targus AMU4501 Installation and operating manual
Targus
Targus AMU75EU User manual
Targus
Targus Wireless Laser Mouse User manual
Targus
Targus AMB582 User manual
Targus
Targus AMU76EU User manual
Targus
Targus Wireless Optical Rechargeable Full-size Notebook... User manual
Targus
Targus COMPACT LAPTOP CHARGER User manual
Targus
Targus Stow-N-Go Wireless Optical Stow-N-GoTM Notebook Mouse... User manual
Targus
Targus Wireless Laser Rechargable Notebook Mouse User manual
Targus
Targus Stow-N-Go Notebook Mouse User manual
Targus
Targus WIRELESS OPTICAL NETBOOK MOUSE Guide
Targus
Targus Stow-N-Go Notebook Mouse User manual
Targus
Targus AMW43US User manual
Targus
Targus Stow-N-Go Notebook Mouse User manual
