Targus AMU4501 Installation and operating manual

Safety Guide
410-1815-003A / AMU45EU
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe
Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights
reserved. Targus is either a registered trademark or
trademark of Targus Group International, Inc. in the
United States and/or other countries. Features and
specifications are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property
of their respective owners.
N2953
USB OPTICAL
ULTRA MINI MOUSE
FOR CHILDREN

Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
2
Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
3
CAUTION
LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DI-
RECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS I LASER PRODUCT.
NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON’S EYES OR VIEW A
LASER BEAM DIRECTLY, AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZ-
ARDOUS TO THE EYES.
MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER, SUCH AS AN
INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON’S EYES,
MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EF-
FECT OF A CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS CONDITION
IS TEMPORARY, IT CAN BECOME MORE DANGEROUS IF THE EX-
POSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION-CRITICAL ACTIVITY
SUCH AS DRIVING.
NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OLD DUE TO
SMALL PARTS
GB – English
ВНИМАНИЕ
ЛАЗЕРНА РАДИАЦИЯ. НЕ СЕ ВЗИРАЙТЕ В ЛЪЧА И НЕ ГЛЕДАЙТЕ
ДИРЕКТНО С ОПТИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ. ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС I
НИКОГА НЕ НАСОЧВАЙТЕ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ В ОЧИТЕ НА ДРУГ,
КАКТО И НЕ ГЛЕДАЙТЕ ДИРЕКТНО В ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, ТЪЙ КАТО
ПРОДЪЛЖИТЕЛНОТО ИЗЛАГАНЕ МОЖЕ ДА Е ВРЕДНО ЗА ОЧИТЕ.
МОМЕНТНОТО ИЗЛАГАНЕ НА СВЕТЛИНАТА ОТ ЛАЗЕРНА
ПОКАЗАЛКА, КАТО НАПРИМЕР СЛУЧАЙНОТО ПРЕМИНАВАНЕ
НА ЛЪЧА ПРЕЗ ОЧИТЕ ПРИ УПОТРЕБА, МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ
ВРЕМЕННО ЗАСЛЕПЯВАНЕ, ПОДОБНО НА ЕФЕКТА ОТ
СВЕТКАВИЦА НА ФОТОАПАРАТ. ВЪПРЕКИ ЧЕ ТОВА СЪСТОЯНИЕ Е
ВРЕМЕННО, ТО МОЖЕ ДА Е ОПАСНО, АКО ЛИЦЕТО ИЗЛОЖЕНО НА
ЛЪЧА ИЗВЪРШВА ДЕЙНОСТ, ЗА КОЯТО РОЛЯТА НА ЗРЕНИЕТО Е
КРИТИЧНА, КАТО НАПРИМЕР УПРАВЛЕНИЕ НА АВТОМОБИЛ.
НЕ Е ПОДХОДЯЩО ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ОТ ДЕЦА ПОД 3 ГОДИНИ
ПОРАДИ НАЛИЧИЕТО НА МАЛКИ ЧАСТИ


Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
4
Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
5
UPOZORNĚNÍ
LASEROVÉ ZÁŘENÍ. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU ANI
SE NEDÍVEJTE PŘÍMO POMOCÍ OPTICKÝCH PŘÍSTROJŮ.
PRODUKT LASEROVÉ TŘÍDY 1.
LASEROVÝM PAPRSKEM NIKDY NEMIŘTE DO OČÍ JINÉ
OSOBY ANI SE NEDÍVEJTE PŘÍMO DO PAPRSKU. DELŠÍ
KONTAKT MŮŽE BÝT OČÍM NEBEZPEČNÝ.
CHVILKOVÝ KONTAKT S LASEROVÝM UKAZOVÁTKEM, JAKO
JE NAPŘ. NÁHODNÉ PŘEJETÍ OČÍ LASEREM, MŮŽE ZPŮSOBIT
DOČASNÉ ZÁBLESKY PODOBNÉ BLESKU FOTOAPARÁTU.
MŮŽE BÝT NEBEZPEČNĚJŠÍ, POKUD SE TATO OSOBA
VĚNUJE ČINNOSTI NÁROČNÉ NA SLEDOVÁNÍ, NAPŘ. ŘÍZENÍ
PROTOŽE VÝROBEK OBSAHUJE DROBNÉ SOUČÁSTI, NENÍ VHODNÝ PRO
DĚTI MLADŠÍ 3 LET
CZ – Ceština
VORSICHT
LASERSTRAHLUNG. NICHT DIREKT ODER MIT OPTISCHEN INSTRU-
MENTEN IN DEN STRAHL BLICKEN. KLASSE 1 LASERGERÄT.
RICHTEN SIE DEN LASERSTRAHL NIE AUF DIE AUGEN EINER PER-
SON UND BLICKEN SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL, DA DIES
ZU FÜR DIE AUGEN GEFÄHRLICH SEIN KANN.
EIN KURZZEITIGER KONTAKT MIT EINEM LASERPOINTER, WIE
EIN VERSEHENTLICHES RICHTEN DES STRAHLS AUF DIE AUGEN
EINER PERSON, KANN WIE BEIM BLITZLICHT EINER KAMERA ZU
EINER VORÜBERGEHENDEN IRRITATION DER AUGEN FÜHREN.
OBWOHL DIESER ZUSTAND NUR VORÜBERGEHEND IST, KANN ER
GEFÄHRLICH WERDEN, WENN DIE BETROFFENE PERSON EINE SE-
HKRITISCHE TÄTIGKEIT WIE ZUM BEISPIEL AUTOFAHREN AUSÜBT.
WEGEN KLEINTEILEN NICHT FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN GEEIGNET
DE – Deutsch

Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
6
Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
7
FORSIGTIG
LASERSTRÅLING. SE IKKE DIREKTE PÅ STRÅLEN ELLER MED OP-
TISK UDSTYR. KLASSE I LASERPRODUKT
PEG ALDRIG LASERSTRÅLEN DIREKTE PÅ EN PERSONS ØJNE
ELLER SE DIREKTE PÅ LASERSTRÅLEN, DA VEDVARENDE UDSÆT-
TELSE KAN SKADE ØJNENE.
KORT UDSÆTTELSE FRA EN LASERPEGEPIND, SOM VED AT FEJE
LYSET HEN OVER ØJNENE VED EN FEJL, KAN GIVE MIDLERTIDIG
BLINDHED, SOM SVARER TIL EFFEKTEN AF EN BLITZ. SELV OM
DET KUN ER MIDLERTIDIG BLINDHED, ER DET MERE FARLIGT, HVIS
PERSONEN ER I GANG MED F.EKS. AT KØRE, HVOR HAN BRUGER
ØJNENE.
BØR IKKE ANVENDES AF BØRN UNDER 3 ÅR P.G.A. DE SMÅ DELE
DK – Dansk
ETTEVAATUST!
LASERKIIRGUS. ÄRGE VAADAKE LASERKIIRT EGA VAADAKE OTSE
OPTILISTE INSTRUMENTIDEGA. KLASS 1 LASERTOODE.
ÄRGE SUUNAKE LASERKIIRT TEISE INIMESE SILMA EGA VAA-
DAKE LASERKIIRT OTSE, SEST PIKEM KOKKUPUUDE VÕIB SILMI
KAHJUSTADA.
HETKELINE KOKKUPUUDE LASEROSUTAJAGA, NAGU TAHTMA-
TU VALGUSE SUUNAMINE ÜLE TEISE INIMESE SILMADE, VÕIB
PÕHJUSTADA AJUTIST PIMEDUST SARNASELT FOTOAPARAADI
VÄLGULE. KUIGI SEE SEISUND ON AJUTINE, VÕIB SEE MUUTUDA
OHTLIKUMAKS, KUI PIMESTATUD INIMENE TEGELEB NÄGEMISVA-
JADUSEGA TEGEVUSEGA NAGU AUTOGA SÕITMINE.
MITTE SOBIV ALLA 3-AASTASTELE LASTELE KUNA SISALDAB VÄIKSEID OSI
EE – Eesti

Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
8
Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
9
PRECAUCIÓN
RADIACIÓN LASER. NO MIRE AL lÁ DIRECTAMENTE 0 CON INSTRU-
MENTOS ÓPTICOS. PRODUCTO LÁSER DE CLASE I.
NO APUNTE CON EL LÁSER A LOS OJOS DE
OTRAS PERSONAS NI LO MIRE DIRECTA MENTE, YA QUE LA EX-
POSICIÓN PRO LONGADA PUEDE SER PELIGROSA PARA LOS OJOS.
LA EXPOSICIÓN MOMENTANEA AL PUN TERO LÁSER, COMO PUEDE
SER EL PASO ACCIDENTAL DE LA LUZ POR LOS OJOS, PUEDE PRO-
DUCIR UNA CEGUERA TEMPO RAL POR DESLUMBRAMIENTO SIMI-
LAR AL EFECTO DEL FLASH DE UNA CÁMARA. AUNQUE SE TRATE
DE UN PROBLEMA TEMPORAL, PUEDE RESULTAR MAS PELIG ROSO
SI LA PERSONAL EXPUESTA ESTÁ REALIZANDO UNA ACTIVIDAD
DONDE LA VISIÓN ES FUNDAMENTAL, COMO CON DUCIR.
NO APTO PARA NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS, DEBIDO A PIEZAS
PEQUEÑAS.
ES – Español
VAROITUS
LASER SÄTEILYÄ. ÄLÄ KATSO SUORAAN LASERSÄTEESEEN TAI
TARKASTELE OPTISILLA VÄLINEILLÄ. ENSIMMÄISEN LUOKAN LA-
SERTUOTE.
ÄLÄ KOSKAAN OSOITA LASERSÄDETTÄ SUORAAN KENENKÄÄN
SILMÄÄN TAI KATSO SÄDETTÄ, KOSKA PIKTÄAIKAINEN ALTISTUMIN-
EN LASERVALOLLE SAATTAA VAHINGOITTAA SILMIÄ.
LYHYT ALTISTUMINEN LASERVALOLLE, KUTEN SÄTEEN TAHATON
PYYHKÄISY SILMÄN OHI, SAATTAA SOKAISTA HETKELLISESTI
SAMOIN KUIN ESIMERKIKSI KAMERAN SALAMAN VALO. VAIKKA-
KIN KYSEINEN TILA ON VÄLIAIKAINEN, SAATTAA SE KUITENKIN
VAARANTAA SOKAISTUN HENKILÖN TURVALLISUUDEN, JOS HEN-
KILÖ SATTUU ESIMERKIKSI AJAMAAN AUTOA TAI HÄNEN TURVAL-
LISUUTENSA MUUTEN RIIPPUU HÄNEN NÄKÖKYVYSTÄÄN JUURI
SOKAISTUMISEN HETKELLÄ.
EI SOVI ALLE 3-VUOTIAIDEN LASTEN KÄYTTÖÖN LAITTEESEEN
KUULUVIEN PIENIEN OSIEN VUOKSI.
FI – Suomi

Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
10
Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
11
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER. NE FIXEZ PAS LE FAISCEAU ET NE
L’EXAMINEZ PAS DIRECTEMENT AU MOYEN D’INSTRUMENTS OP-
TIQUES. PRODUIT LASER DE CLASSE I.
NE DIRIGEZ JAMAIS UN FAISCEAU LASER VERS LES YEUX D’UNE
PERSONNE ET NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT UN FAIS-
CEAU LASER, TOUTE EXPOSITION PROLONGÉE À UN FAISCEAU
LASER POUVANT ÊTRE DANGEREUX POUR LES YEUX.
UNE EXPOSITION MOMENTANÉE À UN POINTEUR LASER RÉSUL-
TANT PAR EXEMPLE DU PASSAGE ACCIDENTEL DU FAISCEAU DANS
LES YEUX D’UNE PERSONNE PEUT AVOIR POUR CONSÉQUENCE
UN AVEUGLEMENT PAR L’ÉCLAIR TEMPORAIRE SIMILAIRE AUX EF-
FETS PROVOQUÉS PAR L’AMPOULE DE FLASH D’UN APPAREIL PHO-
TO. BIEN QUE CET ÉTAT SOIT TEMPORAIRE, IL PEUT SE RÉVÉLER
DANGEREUX SI LA PERSONNE EXPOSÉE EST ENGAGÉE DANS UNE
ACTIVITÉ DANS LE CADRE DE LAQUELLE SA VUE LUI EST INDIS-
PENSABLE (CONDUIRE, PAR EXEMPLE).
NE CONVIENT PAS À DES ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS EN RAISON DE LA
PRÉSENCE DE PETITS ÉLÉMENTS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE AVALÉS
FR – Français
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΣΤΗ ΔΕΣΜΗ ΤΗΣ
ΑΚΤΙΝΑΣ Ή ΝΑ ΤΗ ΔΕΙΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕ ΟΠΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ. ΠΡΟΪΟΝ
ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Ι.
ΠΟΤΕ ΜΗ ΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΗΝ ΑΚΤΙΝΑ ΛΕΪΖΕΡ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΚΑΙ
ΜΗΝ ΤΗ ΒΛΕΠΕΤΕ ΜΕ ΓΥΜΝΟ ΜΑΤΙ, ΓΙΑΤΙ Η ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΙΣΩΣ ΑΠΟΒΕΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΑΣΗ ΣΑΣ.
Η ΣΤΙΓΜΙΑΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΔΕΙΚΤΗ ΛΕΪΖΕΡ, ΜΕ ΜΙΑ ΔΕΣΜΗ ΦΩΤΟΣ
ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ ΤΥΧΑΙΑ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΟΡΑΣΗΣ, ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ
ΤΟ ΦΛΑΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ. ΠΑΡΟΛΟ ΠΟΥ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ, ΙΣΩΣ ΓΙΝΕΙ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΑΝ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ
ΕΚΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΑΣΧΟΛΕΙΤΑΙ ΜΕ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ ΑΡΙΣΤΗ ΟΡΑΣΗ, ΟΠΩΣ Η ΟΔΗΓΗΣΗ.
ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΚΑΤΆΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ ΚΆΤΩ ΤΩΝ 3 ΕΤΏΝ ΛΌΓΩ ΤΩΝ
ΜΙΚΡΏΝ ΜΕΡΏΝ


Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
12
Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
13
OPREZ
LASERSKO ZRAČENJE. NE GLEDAJTE U ZRAKU ILI IZRAVNO UZ
OPTIČKE INSTRUMENTE. KLASA I LASERSKI PROIZVOD.
NIKADA NE UPIRITE LASERSKU ZRAKU OSOBAMA U OČI I NE
GLEDAJTE IZRAVNO U ZRAKU, JER PRODULJENO IZLAGANJE MOŽE
BITI OPASNO PO OČI.
TRENUTAČNA IZLOŽENOST LASERSKOJ ZRACI, KAO ŠTO JE
NENAMJERNI PRIJELAZ ZRAKE SVJETLA PREKO OČIJU NEKE
OSOBE, MOŽE PROUZROČITI PRIVREMENU ZABLJEŠTENOST OČIJU,
SLIČNO EFEKTU BLICA NA FOTO-APARATU. IAKO JE OVO STANJE
PRIVREMENO, ONO MOŽE POSTATI I OPASNIJE UKOLIKO IZLOŽENA
OSOBA OBAVLJA VIZUALNO KRITIČNU AKTIVNOST, KAO ŠTO JE
VOŽNJA.
ZBOG SITNIH DIJELOVA, NIJE PRIMJERENO ZA DJECU MLAĐU OD
3 GODINE
HR – Hrvatski
FIGYELEM
LÉZER SUGÁRZÁS KÖZVETLENÜL, VAGY OPTIKAI ESZKÖZZEL NE
NÉZZEN BELE A SUGÁRNYALÁBBA. 1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK.
SOSE MUTASSON A LÉZERNYALÁBBAL VALAMELY SZEMÉLY
SZEMÉBE, VALAMINT NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A SUGÁRNYALÁBBA,
MIVEL A HOSSZAN TARTÓ SUGÁRZÁSNAK VALÓ KITETTSÉG
KÁROSÍTJA A SZEMET.
A LÉZER MUTATÓNAK VALÓ PILLANATNYI KITETTSÉG, MINT PL. A
SUGÁR VALAKI SZEME ELŐTT TÖRTÉNŐ ELHÚZÁSAKOR TÖRTÉNŐ
NEM SZÁNDÉKOS BELEVILÁGÍTÁS ÁTMENETI LÁTÁSKIESÉST
OKOZHAT, HASONLÓAN A FÉNYKÉPEZŐGÉP VAKU ÁLTAL
ELŐIDÉZETT HATÁSHOZ. ANNAK ELLENÉRE, HOGY EZ AZ ÁLLAPOT
ÁTMENETI, VESZÉLYES LEHET, HA KITETT SZEMÉLY ÉPPEN OLYAN
TEVÉKENYSÉGET VÉGEZ, PL. AUTÓT VEZET AMINÉL A LÁTÁSKIESÉS
VESZÉLYES HELYEZET TEREMT
A KIS ALKATRÉSZEK MIATT 3 ÉVEN ALULIAK SZÁMÁRA NEM
AJÁNLOTT
HU – Magyar

Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
14
Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
15
CAUTELA
EMISSIONI LASER. NON FISSARE IL RAGGIO NE’ GUARDARLO
DIRETTAMENTE CON STRUMENTI OTTICI. PRODOTTO LASER
CLASSE I. NON PUNTARE MAI UN RAGGIO LASER NEGLI OCCHI
NE’ GUARDARLO DIRETTAMENTE, L’ESPOSIZIONE PROLUNGATA
POTREBBE DANNEGGIARE LA VISTA.
L’ESPOSIZIONE TEMPORANEA A UN PUNTATORE LASER, AD ES-
EMPIO COLPENDO INAVVERTITAMENTE GLI OCCHI MUOVENDO IL
RAGGIO LASER, PUÒ CAUSARE L’OFFUSCAMENTO DELLA VISTA
TEMPORANEO, COME ACCADE GUARDANDO IL FLASH DI UNA
FOTOCAMERA.
SEBBENE SI TRATTI DI UNA CONDIZIONE TEMPORANEA, PUÒ POR-
TARE A CONSEGUENZE PIÙ GRAVI SE LA PERSONA ESPOSTA STA
SVOLGENDO UN’ATTIVITÀ IN CUI LA VISTA E’ FONDAMENTALE, AD
ESEMPIO SI TROVA ALLA GUIDA DI UN VEICOLO.
NON ADATTO AI BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI 3 ANNI PER LA
PRESENZA DI PICCOLE PARTI
IT – Italiano
ĮSPĖJIMAS
LAZERIO RADIACIJA. NESPOKSOKITE AR SU OPTIKOS PRIETAISAIS
TIESIOGIAI NEŽIŪRĖKITE Į SPINDULĮ . 1 KLASĖS LAZERIO PRODUKTAS.
NIEKADA NENUKREIPKITE LAZERIO SPINDULIO Į AKIS AR
NEŽIŪRĖKITE TIESIOGIAI Į SPINDULĮ, KADANGI ILGESNIS ŽIŪRĖJIMAS
GALI BŪTI PAVOJINGAS AKIMS.
MOMENTINIS ŽVILGTERĖJIMAS Į LAZERIO ŽYMIKLĮ, KAIP PAVYZDŽIUI
NETYČINIS MOSTELĖJIMAS PRIEŠ ŽMOGAUS AKIS, GALI LAIKINAI
APAKINTI, SUKELDAMAS PANAŠŲ POVEIKĮ KAIP KAMEROS BLYKSTĖ.
NORS ŠI BŪSENA YRA LAIKINA, TAI GALI TAPTI PAVOJINGA, JEIGU
APAKINTAS ASMUO ATLIEKA DARBĄ, KUR LABAI SVARBI REGĖJIMO
FUNKCIJA, KAIP PAVYZDŽIUI, VAIRAVIMAS.
NETINKA VAIKAMS IKI 3 METŲ AMŽIAUS, NES YRA SMULKIŲ
DETALIŲ
LT – Lietuviškai

Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
16
Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
17
UZMANĪBU
LĀZERA RADIĀCIJA. NESKATIETIES TIEŠI STARĀ VAI IZMANTOJOT
OPTISKOS INSTRUMENTUS. 1.KLASES LĀZERA PRODUKTS.
NEKAD NESPĪDINIET LĀZERI CITA CILVĒKA ACĪS UN NESKATIETIES
TIEŠI UZ STARU, JO ILGSTOŠA SKATĪŠANĀS VAR BŪT KAITĪGA ACĪM.
GAISMAS SPĪDINĀŠANA CITU CILVĒKU ACĪS VAR IZRAISĪT PAGAIDU
AKLUMU, LĪDZĪGU FOTOKAMERAS ZIBSPULDZES RADĪTAJAM. LAI
GAN TAS IR PAGAIDU, TAS VAR BŪT VĒL BĪSTAMĀKS, JA IESPĪDINĀTS
ACĪS CILVĒKAM, KAS TAJĀ BRĪDĪ, PIEMĒRAM, VADA MAŠĪNU.
NAV PIEMĒROTS JAUNĀKIEM BĒRNIEM PAR 3 GADIEM, JO SATUR
MAZAS DETAĻAS.
LV – Latviešu
LET OP
LASERSTRALING. KIJK NOOIT RECHTSTREEKS IN DE LASERSTRAAL
EN BEKIJK DEZE NOOIT MET OPTISCHE APPARATUUR.
KLASSE 1 LASERPRODUCT. RICHT EEN LASERSTRAAL NOOIT OP
OGEN EN KIJK NOOIT DIRECT IN EEN LASERSTRAAL.
LANGDURIGE BLOOTSTELLING AAN LASERLICHT KAN SCHADELIJK
ZIJN VOOR DE OGEN. TIJDELIJKE BLOOTSTELLING AAN EEN
LASERAANWIJZER, EEN ONBEDOELDE
LICHTSTRAAL IN HET OOG, KAN EEN TIJDELIJKE VERBLINDING
VEROORZAKEN, TE VERGELIJKEN MET HET FLITSLICHT VAN EEN
FOTOTOESTEL. ALHOEWEL DEZE VERBLINDING VAN TIJDELIJKE
AARD IS, KAN DEZE SITUATIE GEVAARLIJK WORDEN INDIEN DE
PERSOON DIE VERBLIND IS BEZIG IS MET EEN ACTIVITEIT WAARBIJ
GOED ZICHT ONONTBEERLIJK IS, ZOALS HET BESTUREN VAN EEN
AUTO.
NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN JONGER DAN 3 JAAR WEGENS
KLEINE ONDERDELEN.
NL – Nederlands

Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
18
Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
19
ADVARSEL
LASERSTRÅLING. IKKE STIRR INN I STRÅLEN ELLER SE PÅ DEN DI-
REKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER. LASERPRODUKT KLASSE I
PEK ALDRI EN LASERSTRÅLE INN I ØYNENE PÅ NOEN ELLER SE
DIREKTE PÅ EN LASERSTRÅLE, DA VEDVARENDE EKSPONERING
KAN VÆRE FARLIG FOR ØYNENE.
MIDLERTIDIG EKSPONERING FRA EN LASERPEKER, SLIK SOM
UAKTSOM STREIFING AV LYS OVER EN PERSONS ØYNE, KAN
FORÅRSAKE MIDLERTIDIG BLINDHET LIK EFFEKTEN AV EN KAMER-
ABLITZ. SELV OM DENNE TILSTANDEN ER MIDLERTIDIG, KAN DEN
VÆRE FARLIG DERSOM DEN EKSPONERTE PERSONEN UTFØRER
EN AKTIVITET DER SYNET ER AVGJØRENDE, SLIK SOM Å KJØRE
BIL.
IKKE EGNET FOR BARN UNDER 3 ÅR GRUNNET SMÅ DELER
NO – Norsk
OSTRZEŻENIE
PROMIENIOWANIE LASEROWE. NIE PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO LUB
PRZY POMOCY INSTRUMENTÓW OPTYCZNYCH W PROMIEŃ LASERA.
URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1.
NIGDY NIE KIEROWAĆ PROMIENIA LASERA W OCZY INNEJ OSOBY
ANI NIE PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO W PROMIEŃ LASERA, GDYŻ
DŁUGOTRWAŁE NARAŻENIE NA JEGO DZIAŁANIE MOŻE BYĆ
SZKODLIWE DLA WZROKU.
CHWILOWE SPOJRZENIE WE WSKAŹNIK LASEROWY, NA PRZYKŁAD
W WYNIKU PRZYPADKOWEGO RUCHU WSKAŹNIKA W CZASIE
PREZENTACJI MOŻE WYWOŁAĆ CHWILOWĄ ŚLEPOTĘ, PODOBNĄ
DO REAKCJI NA BŁYSK FLESZA. CHOCIAŻ JEST TO STAN CHWILOWY,
TO MOŻE BYĆ GROŹNY, JEŚLI DANA OSOBA WYKONUJE DZIAŁANIA
WYMAGAJĄCE UŻYWANIA WZROKU, NP. PROWADZI SAMOCHÓD.
Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat z powodu małych części
PL – Polski

Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
20
Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
21
ATENÇÃO
RADIAÇÃO LASER. NÃO OLHE FIXAMENTE PARA O RAIO NEM VEJA
DIRECTAMENTE COM INSTRUMENTOS ÓPTICOS. PRODUTO LASER
DE CLASSE I.
NUNCA APONTE UM RAIO LASER PARA OS OLHOS DE UMA PES-
SOA NEM OLHE DIRECTAMENTE UM RAIO LASER, UMA VEZ QUE A
EXPOSIÇÃO PROLONGADA PODE SER PERIGOSA PARA OS OLHOS.
A EXPOSIÇÃO MOMENTÂNEA A UM PONTEIRO LASER, TAL COMO
UMA PASSAGEM INADVERTIDA DA LUZ PELOS OLHOS DE UMA
PESSOA, PODERÁ PROVOCAR CEGUEIRA TEMPORÁRIA AO FLASH
SEMELHANTE AO EFEITO DA LÂMPADA DE UM FLASH FOTOGRÁFI-
CO. EMBORA ESTA CONDIÇÃO SEJA TEMPORÁRIA, PODE TORNAR-
SE MAIS PERIGOSA SE A PESSOA EXPOSTA ESTIVER A REALIZAR
UMA ACTIVIDADE EM QUE A VISÃO SEJA FUNDAMENTAL, TAL COMO
CONDUZIR.
NÃO ADEQUADO PARA CRIANÇAS MENORES DE 3 ANOS DE
IDADE, DEVIDO À EXISTÊNCIA DE PEÇAS PEQUENAS
PT – Português
ATENŢIE!
RADIAŢII LASER. NU PRIVIŢI DIRECT ÎN LUMINA LASER CU OCHIUL
LIBER SAU CU INSTRUMENTE OPTICE. PRODUS LASER CLASA I.
NU ÎNDREPTAŢI NICIODATĂ LUMINA LASER DIRECT ÎNSPRE
OCHII DUMNEAVOASTRĂ SAU AI ALTOR PERSOANE, DEOARECE
EXPUNEREA ÎNDELUNGATĂ POATE FI PERICULOASĂ PENTRU
OCHI.
EXPUNEREA TEMPORARĂ LA LUMINA LASER, DE EXEMPLU
ÎN CAZUL ÎNDREPTĂRII DIN NEGLIJENŢĂ A RAZEI SPRE OCHII
UNEI PERSOANE, POATE CAUZA UN DISCONFORT AL VEDERII
ASEMĂNĂTOR EFECTULUI PRODUS DE BLIŢUL UNUI APARAT
FOTO. CHIAR DACĂ ACEST EFECT ESTE TEMPORAR, POATE
DEVENI PERICULOS DACĂ PERSOANA EXPUSĂ ESTE ANGAJATĂ
ÎNTR-O ACTIVITATE ÎN CARE VEDEREA ESTE ESENŢIALĂ, CUM AR
FI ŞOFATUL.
A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR SUB 3 ANI DATORITĂ
PIESELOR MICI
RO – Român

Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
22
Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
23
ВНИМАНИЕ
ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО В ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ
НЕВООРУЖЕННЫМ ГЛАЗОМ ИЛИ ЧЕРЕЗ ОПТИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ.
ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА I.
НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ В ГЛАЗА ЧЕЛОВЕКА И НЕ СМОТРИТЕ
ПРЯМО НА ЛУЧ, ТАК КАК ЕГО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ
МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕДНО ДЛЯ ГЛАЗ.
КРАТКОВРЕМЕННАЯ ВСПЫШКА СВЕТА ОТ ЛАЗЕРНОЙ УКАЗКИ,
НАПРИМЕР, ПРИ ЕЕ СЛУЧАЙНОМ НАПРАВЛЕНИИ В ГЛАЗА ЧЕЛОВЕКА,
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВРЕМЕННОМУ ОСЛЕПЛЕНИЮ, СХОДНОМУ
С ВОЗДЕЙСТВИЕМ ВСПЫШКИ ФОТОКАМЕРЫ. НЕСМОТРЯ НА ТО,
ЧТО ДАННЫЙ ЭФФЕКТ ЯВЛЯЕТСЯ ВРЕМЕННЫМ, ОН МОЖЕТ БЫТЬ
ОПАСНЫМ, ЕСЛИ ПОДВЕРГШЕЕСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ ЛИЦО ВЫПОЛНЯЕТ
ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, В КОТОРОМ ЗРЕНИЕ КРИТИЧЕСКИ ВАЖНО,
НАПРИМЕР, УПРАВЛЯЕТ АВТОМОБИЛЕМ.
ИЗ-ЗА НАЛИЧИЯ МАЛЕНЬКИХ ДЕТАЛЕЙ НЕ ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ДЕТЬМИ ДО ТРЕХ ЛЕТ

VARNING
LASERSTRÅLNING. STIRRA INTE IN I STRÅLEN ELLER TITTA INTE
DIREKT PÅ STRÅLEN MED OPTISKA INSTRUMENT. KLASS 1 LASER-
PRODUKT.
PEKA ALDRIG MED EN LASERSTRÅLE IN I NÅGONS ÖGON ELLER
TITTA ALDRIG PÅ EN LASERSTRÅLE DIREKT, EFTERSOM FÖRLÄN-
GD EXPONERING KAN VARA SKADLIG FÖR ÖGONEN.
TILLFÄLLIG EXPONERING MOT LASERPUNKTEN, SÅSOM I EN
SVEPANDE HANDLING MED LJUS ÖVER EN PERSONS ÖGON,
KAN FÖRORSAKA TILLFÄLLIG BLIXTBLINDHET LIKNANDE DEN EF-
FEKT EN KAMERABLIXT HAR. ÄVEN OM DET HÄR TILLSTÅNDET
ÄR TILLFÄLLIGT, KAN DET BLI FARLIGARE OM EXPONERADE PER-
SONER ÄR INBLANDADE I EN VISIONSKRITISK AKTIVITET SÅSOM
BILKÖRNING.
INTE PASSANDE FÖR BARN UNDER 3 ÅR P.G.A. SMÅDELAR.
SE – Svenska

Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
24
Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
25
OPOZORILO
LASERSKO SEVANJE. NE GLEJTE V LASERSKI ŽAREK DIREKTNO
ALI Z OPTIČNIMI INSTRUMENTI . IZDELEK VSEBUJE LASER
RAZREDA I. .
LASERSKEGA ŽARKA NIKOLI NE USMERJAJTE V OČI LJUDI IN
SAMI NE GLEJTE NARAVNOST V LASERSKI ŽAREK, KER LAHKO
DALJŠA IZPOSTAVLJENOST POŠKODUJE VAŠE OČI.
KRATKOTRAKJNI STIK Z LASERSKIM KASZALNIKOM IN
NENAMORNO USMERJANJE V OČI LJUDI LAHKO - TAKO KOT PRI
BLISKOVKI FOTOAPARATA - PREHODNO VZDRAŽI OČI. ČEPRAV
JE TO DRAŽENJE PREHODNO LAHKO POSTANE NEVARNO, ČE
OSEBA OPRAVLJA DEJAVNOST, KJER POTREBUJE VID - KOT NA
PRIMER VOŽNJA Z AVTOMOBILOM.
NI PRIMERNO ZA OTROKE POD 3 LETA STAROSTI ZARADI
MALIH SESTAVNIH DELOV.
SI – Slovensko
UPOZORNENIE
LASEROVÉ ŽIARENIE. NEPOZERAJTE SA NA LÚČ
A NEVYSTAVUJTE PRIAMEMU ŽIARENIU OPTICKÉ ZARIADENIA.
LASEROVÉ ZARIADENIE 1. TRIEDY
NIKDY NESMERUJTE LASEROVÝ LÚČ NA OČI A NEPOZERAJTE
SA NA LÚČ, PRETOŽE DLHOTRVAJÚCE VYSTAVOVANIE SA LÚČU
MÔŽE SPÔSOBIŤ POŠKODENIE OČÍ.
KRÁTKODOBÉ VYSTAVENIE SA ŽIARENIU Z LASEROVÉHO
UKAZOVATEĽA, NAPRÍKLAD NEÚMYSELNÉ OSVETLENIE OČÍ
OSÔB MÔŽE SPÔSOBIŤ DOČASNÉ OSLEPENIE PODOBNÉ AKO
PRI BLESKU FOTOAPARÁTU. AJ KEĎ JE TENTO STAV DOČASNÝ,
MÔŽE BYŤ VEĽMI NEBEZPEČNÝ V PRÍPADE, ŽE ZASIAHNUTÁ
OSOBA VYKONÁVA AKTIVITU, KTORÁ SI VYŽADUJE POZORNÉ
SLEDOVANIE, NAPRÍKLAD ŠOFÉROVANIE.
NEVHODNÉ PRE DETI DO 3 ROKOV, PRETOŽE OBSAHUJE
MALÉ ČASTI.


Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
26
Targus USB Optical Ultra Mini Mouse for Children
27
UYARI
LAZER RADYASONU. IŞINA DOĞRU VEYA OPTİK ALETLERLE
DOĞRUDAN BAKMAYIN. 1. SINIF LAZER ÜRÜNÜ.
ASLA BİR LAZER İŞARETÇİĞİNİ İNSANLARIN GÖZLERİNE
TUTMAYIN VEYA BİR LAZER IŞININA DOĞRUDAN BAKMAYIN,
ÇÜNKÜ IŞIĞA SÜREKLİ MARUZ KALMAK GÖZLER İÇİN TEHLİKELİ
OLABİLİR.
DİKKATSİZİLİKTEN DOLAYI KİŞİNİN GÖZLERİNİN IŞIKLA
TARANAMSI GİBİ BİR LAZER İŞARETÇİĞİNDEN ANLIK YANSIMA,
BİR FOTOĞRAF MAKİNESİNİN FLAŞ PATLAMASINDA OLUŞAN
KÖRLÜK GİBİ GEÇİCİ BİR KÖRLÜK MEYDANA GELEBİLİR. HER
NEKADAR BU DURUM GEÇİCİ OLSA BİLE, EĞER IŞINLANAN KİŞİ
GÖRMEYE BAĞLI ARAÇ SÜRME GİBİ BİR ETKİNLİKLE MEŞKUL
İSE DURUM DAHA DA TEHLİKELİ OLABİLİR.
KÜÇÜK PARÇALAR NEDENIYLE 3 YAŞINDAN KÜÇÜK
ÇOCUKLAR IÇIN UYGUN DEĞILDIR
TR – Türkçe
هيبنت
1
 




3
AR – 