Tarmo 311311 User manual

EN PRESSURE WASHER

165 bar

Do not use the device without reading the instruction manual.

OVERVIEW

Item description

1. High-pressure washer

2. ON/OFF switch

3. Mobile cart with wheel

4. Water outlet

5. Water inlet

6. Spray gun

7. Hose reel

8. Hose reel handle

SAFETY REGULATIONS

• Read all the instructions before using the device.

• Do not allow children to use the device. Supervise children to ensure that

they do not play with the device. This device is not intended for use by per-

sons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabili-

ties, or lack of experience and knowledge.

• To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the de-

vice is used near children.

• The device is intended to be used at a temperature above zero degrees.

• It is recommended to use ear protectors while operating the device.

• Do not use the device within close proximity to other people unless they

are wearing protective clothing.

• Do not spray ﬂammable liquids. There is a risk of explosion.

• The high-pressure hoses, ﬁttings and couplings are important for the

safety of the device. Use only hoses, ﬁttings and couplings recommended by

the manufacturer.

• To ensure the device is safe, use only original spare parts from the man-

ufacturer or approved by the manufacturer.

• Water that has ﬂown through the backﬂow preventers is considered to be

non-potable.

• Disconnect the device from its power source by removing the plug from

the socket during cleaning or maintenance and when changing the nozzle.

• Keep at least 30 cm away from the surface when using the device to

clean painted surfaces to avoid damaging the paintwork.

• Do not use the device if the supply cord or other important parts of the

device are damaged, e.g. safety locks, high-pressure hoses, spray gun.

• Unsuitable extension cords can be dangerous. If you use an extension

cord, it must be suitable for outdoor use, and you must keep the connec-

tion dry and o the ground. It is recommended that this is accomplished

by means of a cord reel which keeps the socket at least 60 mm above the

ground. Use only 3-wire extension cords that are intended for outdoor use.

Use only extension cords that have an electrical rating not less than the rat-

ing of the device. Do not use damaged extension cords. Examine the exten-

sion cord before using and replace it if it is damaged. Unsuitable extension

cords can be dangerous. Do not abuse the extension cord and do not yank

the cord to disconnect it. Keep the cord away from heat and sharp edges.

Always disconnect the extension cord from the socket before disconnecting

the device from the extension cord.

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Изготовитель: Tammer Brands Oy,

Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия ko0721 311311

• In order to avoid a hazard due to inadvertently resetting the thermal cut-

out, do not attach this device to the electricity supply through an external

switching device, such as a timer, or a circuit that is regularly switched on

and o.

• According to the applicable regulations, the device must never be used

on the drinking water network without a system separator. Ensure that the

connection of your building’s water installation on which the high-pressure

washer is operated is equipped with a system separator pursuant to EN

12729 Type BA.

• To ensure device safety, use only original spare parts from the manufac-

turer or approved by the manufacturer. Do not use the device before you have

changed the parts if they are damaged.

• Beware of the danger of the kickback force when opening the spray gun

and grasp the gun ﬁrmly.

• Make sure you know how to stop the device and release the pressure

quickly. Familiarise yourself thoroughly with the controls.

• Stay alert and watch what you are doing.

• Do not operate the device when fatigued or under the inﬂuence of alco-

hol or medication.

• Keep the operating area clear of all persons.

• Do not overreach or stand on unstable ground. Keep good footing and

balance at all times.

• Follow the maintenance instructions speciﬁed in the manual.

• This device must be grounded. If it has a malfunction or breakdown,

grounding provides a path of least resistance for electric current, to reduce

the risk of electric shock. The plug must be plugged into an appropriate

socket that is properly installed and grounded in accordance with all local

regulations. The voltage (V/Hz) of the device must be in compliance with the

local power rating.

• Check with a qualiﬁed electrician or service personnel if you are in doubt

as to whether the socket is properly grounded. Do not modify the plug pro-

vided with the device. If it will not ﬁt the socket, have a proper socket in-

stalled by a qualiﬁed electrician. Do not use any type of adapter with this de-

vice.

• To reduce the risk of electrocution, do not start and run the device in the

rain or in a storm. Keep all connections dry and o the ground. Do not touch

the plug with wet hands. It is strictly prohibited to let water leak into the de-

vice.

• When the device is turned on, the interior pump starts and continues to

run even if the spray gun trigger has not been pressed. Running the device

for more than 3 minutes without pressing the spray gun trigger could cause

heat damage to the motor and pump. Please do not leave the device running

unattended or unused for more than 3 minutes.

• When the device is running, please maintain a constant water supply. Not

having water circulation will damage the seals of the device.

• This device has been designed to use only clean water. Do not use corro-

sive chemicals or dirty water.

• High-pressure washers can be dangerous if

subjected to misuse. The spray gun must not be

directed at persons, animals, live electrical equip-

ment or the device itself.

• Do not direct the spray gun at yourself or others

in order to clean clothes or footwear.

• Disconnect the device from the power supply before carrying out user

maintenance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

or its service agent or similarly qualiﬁed person to avoid a hazard.

• Be aware of the kickback caused by the spray gun when the device is

switched on.

• Make sure that the pressure of the incoming water is between 0.01 MPa

and 0.4 MPa.The inlet hose should at least 5m long. Do not use the hose if it

is damaged.

APPLICATION

The high-pressure washer is a highly specialised multifunctional device that

is exceptionally reliable and safe. It may be used to wash and clean cars,

bikes and other outdoor equipment or, greenhouses, etc.

Helpful hints for getting started

Automatic on/o:

The motor on this high-pressure washer does not run continuously. It only

runs when the trigger of the spray gun is squeezed. See the Operating In-

structions section in this manual for further details.

Releasing pressure and water from the spray gun:

It is very important to release pressure and water from the spray gun before

using the high-pressure washer. Squeeze the trigger to allow any air that is

trapped inside the device and hose to escape. Continue to squeeze the trig-

ger until a steady stream of water comes from the nozzle. (This process may

take up to 2 minutes.) See the Operating Instructions section for this process.

OPERATING INSTRUCTIONS

! This device is to be connected to a cold water source ONLY.

! Before working, make sure that you inspect the water inlet ﬁlter and the

nozzle. Make sure there are no impurities.

• Connect the outlet hose to the high-pressure washer and connect the

spray gun to the outlet hose.

• Connect the nozzle and nozzle extension.

• Check that the water inlet ﬁlter is clear of any blockage.

• Connect the inlet hose.

• Check that the hose is not twisted.

• Turn on the water and check for leaks.

• Press the trigger to allow air to be released through the pump and hoses.

Lock the trigger.

• Plug in the device and turn it on.

• Unlock the trigger and use the high-pressure washer.

Shut down

1. Turn o the motor (push the switch to the OFF position).

2. Unplug the device from the socket.

3. Turn o the water supply.

4. Press the trigger of the spray gun to depressurise the system.

5. Disconnect the inlet hose from the high-pressure washer.

6. Wipe all surfaces of the device with a damp clean cloth.

7. Engage the spray gun’s safety lock.

CAUTION: ALWAYS turn o the device’s motor BEFORE turning o the de-

vice’s water supply.

Serious damage could occur to the motor if the device is run without water.

CAUTION: NEVER disconnect the inlet hose from the device while the system

is still pressurised. To depressurise the device, turn o the motor, turn o the

water supply and squeeze the trigger 2–3 times.

ADJUSTABLE SPRAY NOZZLE

Turn the spray gun into the closed position ﬁrst:hold the rear part of the spray

nozzle, then turn the front part of the spray nozzle clockwise.Water will spray

out from the spray nozzle in a fan pattern (ﬁg. 2). Turn the front part of the

spray nozzle anticlockwise. Water will spray out from the spray nozzle lin-

early (ﬁg. 1).

Low/High-pressure adjustable spray gun

Using high pressure:

Make sure the trigger is released and there is no water spraying. Then turn

the rear part of the spray nozzle anticlockwise (ﬁg. 4). Squeeze the trigger

and the gun will spray water with high pressure.

Using low pressure:

Make sure the trigger is released and there is no water spraying. Then turn

the rear part of the spray nozzle clockwise (ﬁg. 3). Squeeze the trigger and

the gun will spray water with low pressure.

CAUTION: Selection of high or low pressure takes place by turning the noz-

zle. You must make this pressure selection with the spray gun in the closed

position.

NOTE! The water inlet ﬁlter must be inspected regularly, so as to avoid block-

age and restriction of the water supply to the pump (ﬁg. 5).

1. 2. 3.

4. 5.

USING DETERGENT

Add the cleaner into the container at the back of the device and remove the

head of the nozzle as shown in picture 6.

Turn the lower lever on the front panel of the pressure cleaner to maximum.

When using detergents, the safety data sheet issued by the detergent man-

ufacturer must be adhered to, especially the instructions regarding personal

protective equipment.

Some detergents have been customised for use in high-pressure washers

for speciﬁc cleaning tasks. Using detergents that are not recommended for

using in high-pressure washers, such as dishwashing liquid, will clog the

chemical injection system and prevent the application of the detergent.

The cleaning power of detergents comes from applying them to a surface

and giving the chemicals time to break down the dirt and grime. Detergents

work best when applied at low pressure.

On vertical surfaces, apply the detergent starting at the bottom and work

your way upwards. This will prevent the detergent from dripping down and

causing streaks.

Foam cleaning method

Be sure to insert the detergent in the built-in tank on the back of the device

and remove the tip as shown in ﬁg. 6.

SPRAY GUN SAFETY LOCK

Whenever you use the high-pressure washer spray gun, we suggest you grip

it in the right position, with one hand on the handle and the other on the stem.

When you stop the device, you must use the safety lock placed on the gun in

order to avoid any accidents.

NOZZLE CLEANING INSTRUCTIONS

A clogged or partially clogged nozzle can cause a signiﬁcant reduction of wa-

ter coming out of the nozzle and cause the device to pulsate while spraying.

• Using the included tip cleaner or an unfolded paper clip, insert a wire into

the nozzle hole and move it back and forth until the debris is dislodged.

• Remove additional debris by back-ﬂushing water through the nozzle. To

do this, place the end of a garden hose (with water running) to the end of

nozzle for 30–60 seconds.

DISTANCE AND ANGLE FROM SURFACE TO BE CLEANED

The optimum angle for spraying water against a surface is 45 degrees.

Spraying water against a surface at this angle provides the most beneﬁ-

cial impact force combined with ecient removal of debris from the surface.

Another factor that determines the impact force of the water is the distance

from the spray nozzle to the surface. The impact force of the water is in-

creased as the nozzle is moved closer to the surface.

HOW TO AVOID DAMAGING SURFACES

Damage to surfaces being cleaned occurs because the impact force of the

water exceeds the durability of the surface. Never use a narrow high-impact

stream or a turbo/rotary nozzle on a surface that is susceptible to damage.

Avoid spraying windows with a narrow high-impact stream or turbo nozzle,

as this may cause breakage. The surest way to avoid damaging surfaces is

to follow these steps:

1. Before triggering the spray gun, adjust the nozzle to a wide fan pattern.

2. Place the nozzle approximately 1–2 metres and at a 45 degree angle from

Nozzle Tip Cleaner

the surface and trigger the spray gun.

3. Vary the fan pattern spray angle and the distance from the cleaning sur-

face until optimum cleaning eciency is achieved without damaging the sur-

face.

TURBO NOZZLE (NOT INCLUDED WITH ALL MODELS)

A turbo nozzle is a very eective tool that can signiﬁcantly reduce cleaning

time. The turbo nozzle combines the power of a narrow high-impact stream

and the eciency of a 25 degree fan pattern.This swirls the narrow high-im-

pact stream into a cone shape that cleans a larger area.

CAUTION: Since a turbo nozzle uses a narrow high-impact stream, only use

it in applications where the surface cannot be damaged by narrow high-im-

pact spray. Additionally, the turbo nozzle is NOT adjustable and cannot be

used to apply detergent.

Cleaning tips

The following cleaning procedure will help you to organise your cleaning

task, and ensure that you achieve the most beneﬁcial results in the short-

est amount of time.

1. Surface preparation

Before cleaning with the high-pressure washer, make sure that you have

prepared your working space. This is done by clearing the area of furniture,

and making sure that all windows and doors are closed tight. In addition, you

should make sure that all plants and trees adjacent to the area are protected

if you are using detergents.

2. Initial high-pressure rinse

The next step is to spray the surface with water to clear o any dirt or grime

that may have collected on the surface. This will allow your detergent to at-

tack the deep-down dirt that has worked its way into the surface. Before

triggering the spray gun, adjust the nozzle to a wide fan pattern and slowly

adjust to the desired spray pattern. This will help you to avoid applying too

much concentrated spray to the surface, which could cause damage.

3. Detergent application

NOTE: Use only detergents formulated for high-pressure washers.

NOTE: Test the detergent in an inconspicuous area before use.

4. Final rinse

Start the ﬁnal rinse at the bottom and work upwards. Make sure you thor-

oughly rinse the surface and that all detergent has been removed.

TECHNICAL DATA

ITEM 311311

Working pressure 11 MPa (110 bar)

Maximum pressure 16,5 MPa (165 bar)

Working ﬂow rate 6,0 l/min

Maximum ﬂow rate 7,2 l/min

Maximum water supply pressure 0,4 MPa (4bar)

Motor capacity 2100 W

Power supply voltage 230V ~50 Hz

Maximum water temperature 50 °C

Weight 19 kg

Dimensions 44 x 40 x 71 cm

IP classiﬁcation IPX5

Please use the above table to explain the information on the rating label.

POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS

PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION

When switched on, the

device will not work.

The plug is not well connect-

ed or the socket is broken.

The main voltage is

insucient, lower than the

minimum requirement.

The pump is stuck.

The thermal safety switch

has tripped.

Check the plug and socket.

Check that the main voltage

is adequate.

Refer to the long-term

storage instructions.

Switch o the device and

let the motor cool for a few

minutes.

Fluctuating pressure. The pump is sucking air.

The valves are dirty, worn

out or stuck.

The pump seals are worn

out.

Check that the hoses and

connections are airtight.

Clean or replace the valves

or seals.

Water is leaking from the

pump.

The seals are worn out. Check and replace the seals.

The motor stops suddenly. The thermal safety switch

has tripped due to over-

heating.

Check that the main voltage

corresponds to the speciﬁ-

cations.

Switch o the device and let

it cool for a few minutes.

The pump does not reach

the necessary pressure.

The water inlet ﬁlter is

clogged.

The pump is sucking air

from connections or hoses.

The suction/delivery valves

are clogged or worn out.

The unloader valve is stuck.

The spray nozzle is incorrect

or has worn out.

Clean the water inlet ﬁlter.

Check that all connections

are tight.

Check that the inlet hose is

not leaking.

Clean or replace the valves.

Loosen and re-tighten the

regulation screw. Replace

the nozzle.

INSTALLATION, ELECTRICAL AND WATER CONNECTIONS

1. HIGH-PRESSURE WASHER

2. INLET HOSE (not included)

3. WATER CONNECTION

4. WATER INLET

5. HIGH-PRESSURE OUTLET HOSE

6. HIGH-PRESSURE WATER OUTLET

7. SPRAY GUN

8. POWER SUPPLY

LONG-TERM STORAGE

Devices and accessories that are not completely drained can be destroyed by

frost. Completely drain the device and accessories and protect them against

frost. Do not store the high-pressure washer outdoors.After using the device,

make sure there is no water in the pump and the hose. Before you store it,

the device should be cleaned and it should be dry.

After long-term storage without operating the device, it is possible that dirt

or dust could form inside the device, making it hard to start again. In such

conditions, it is recommended to disconnect the power supply and rotate the

motor by hand several times so as to avoid excessive current draw on the

motor and the power supply.

Warranty

Tarmo high-pressure washers are carefully manufactured and undergo qual-

ity testing before leaving the factory. If, however, you ﬁnd a material, instal-

lation or manufacturing fault in your product, it will be dealt with under our

warranty either by repairing the product free of charge or by replacing the

defective device with a new one.

Tarmo high-pressure washers come with a 24-month warranty valid from

the date of purchase. The warranty is only valid upon presenting the receipt

showing the seller store’s name, the high-pressure washer model number

and the date of purchase.

The warranty does not cover wear and tear or defects arising from wear and

tear. The warranty will also become void if the product is used or stored at a

temperature below +0 °C.The warranty does not cover faults arising from in-

correct use of the product (such as using an incompatible detergent).

For warranty matters,please contact your Tarmo high-pressure washer seller.

Environmental protection

Please dispose of old devices and batteries or accumulators in an environ-

mentally friendly way.

Contact your local authorities for information regarding the collection sys-

tems available.

FI PAINEPESURI

165 bar

Käytä laitetta vasta, kun olet lukenut käyttöohjeen.

YLEISKATSAUS

Laitteen osien kuvaus

1. Korkeapainepesuri

2. Virtakytkin (ON/OFF)

3. Renkailla liikkuva kärry

4. Veden ulostuloaukko

5. Veden sisääntuloaukko

6. Suihkupistooli

7. Letkukela

8. Letkukelan kahva

TURVAOHJEET

• Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.

• Älä jätä laitetta lasten ulottuville. Varmista, etteivät lapset pääse leikki-

mään laitteella. Henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset

tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai

tietoa, eivät saa käyttää laitetta.

• Loukkaantumisvaarojen välttämiseksi laitetta on käytettävä erityisen va-

rovasti silloin, kun lähettyvillä on lapsia.

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi yli nollan asteen lämpötiloissa.

• Suosittelemme käyttämään kuulosuojaimia laitteen käytön yhteydessä.

• Älä käytä laitetta toisten henkilöiden läheisyydessä, jos he eivät käytä

suojavaatteita.

• Laitteella ei saa suihkuttaa syttyviä nesteitä. Räjähdysvaara!

• Korkeapaineletkut, lisävarusteet ja liittimet ovat tärkeä osa laitteen tur-

vallisuutta. Käytä ainoastaan laitteen valmistajan suosittelemia letkuja, lisä-

varusteita ja liittimiä.

• Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi käytä ainoastaan valmistajan

alkuperäisiä varaosia tai varaosia, jotka ovat valmistajan hyväksymiä.

• Takaiskuventtiilien kautta virrannut vesi ei ole juomakelpoista.

• Irrota laite virtalähteestä poistamalla pistoke pistorasiasta aina laitetta

puhdistettaessa, huollettaessa tai suutinta vaihdettaessa.

• Jos puhdistat laitteella maalattuja pintoja, pidä sitä vähintään 30 cm:n

etäisyydellä puhdistettavista pinnoista. Muutoin maalipinnat saattavat vahin-

goittua.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai jokin muu tärkeä osa (esim. turva-

lukitukset, korkeapaineletkut, suihkupistooli) on vaurioitunut.

• Epäasianmukaiset jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Jos käytät jatkojoh-

toa, sen pitää soveltua ulkokäyttöön. Lisäksi liitännän pitää pysyä kuivana ja

irti maasta. Tätä varten suosittelemme käyttämään kaapelikelaa, joka pitää

pistorasian vähintään 60 mm maanpinnan yläpuolella. Käytä ainoastaan ul-

kokäyttöön tarkoitettuja kolmijohtimisia jatkojohtoja. Käytä ainoastaan jat-

kojohtoja, joiden nimellisteho on vähintään yhtä suuri kuin laitteen nimellis-

teho. Älä käytä vaurioituneita jatkojohtoja. Tarkasta jatkojohto ennen käyttöä

ja vaihda vaurioitunut jatkojohto uuteen. Epäasianmukaiset jatkojohdot voi-

vat olla vaarallisia. Älä vahingoita jatkojohtoa äläkä irrota pistoketta pisto-

rasiasta vetämällä johdosta. Pidä johto etäällä kuumista pinnoista ja terävistä

reunoista. Irrota jatkojohto aina pistorasiasta ennen kuin irrotat laitteen jat-

kojohdosta.

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Изготовитель: Tammer Brands Oy,

Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия ko0721 311311

• Lämpökytkimen tahattoman nollautumisen aiheuttaman vaaran välttä-

miseksi laitetta ei saa kytkeä virtalähteeseen ulkoisen virtakytkimen, kuten

ajastimen tai minkään muun säännöllisesti käynnistyvän ja sammuvan lait-

teen, kautta.

• Laitetta ei saa asiaankuuluvien säädösten mukaan kytkeä juomavesi-

verkkoon ilman takaisinvirtauksen järjestelmäerotinta. Kun kytket korkea-

painepesurin rakennuksesi vesijärjestelmään, varmista, että vesijärjestel-

män liitännässä on standardia EN 12729 vastaava tyypin BA järjestelmäero-

tin.

• Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi käytä ainoastaan valmista-

jan alkuperäisiä varaosia tai varaosia, jotka ovat valmistajan hyväksymiä. Jos

laitteessa on vaurioituneita osia, älä käytä sitä ennen kuin vaurioituneet osat

on vaihdettu uusiin.

• Varo takaiskua, kun painat suihkupistoolin liipaisinta. Pitele suihkupis-

toolia tukevasti.

• Varmista, että osaat sammuttaa laitteen ja laskea paineen nopeasti. Tu-

tustu huolellisesti laitteen säätimiin.

• Pysy valppaana ja tarkkaavaisena.

• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena.

• Pidä muut ihmiset etäällä laitteen käytön aikana.

• Älä kurottele äläkä seiso epätasaisella alustalla. Pysy aina tukevassa ja

tasapainoisessa asennossa.

• Noudata tässä oppaassa annettuja laitteen huoltoa koskevia ohjeita.

• Tämä laite pitää maadoittaa. Jos laitteeseen tulee toimintahäiriö tai vika,

maadoitus rajoittaa sähkövirran kulkua vähentäen siten sähköiskun vaaraa.

Pistoke pitää kytkeä sopivaan pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu

paikallisten säädösten ja määräysten mukaisesti. Laitteen jännitteen (V/Hz)

pitää vastata paikallista verkkojännitettä.

• Jos et ole varma, onko pistorasia maadoitettu asianmukaisesti, tarkista

asia ammattitaitoiselta sähköasentajalta tai korjaajalta. Laitteen pistoketta ei

saa muunnella. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, anna ammattitaitoisen säh-

köasentajan vaihtaa pistorasia. Tämän laitteen kanssa ei saa käyttää sovitti-

mia.

• Hengenvaarallisen sähköiskuvaaran välttämiseksi laitetta ei saa käyn-

nistää tai käyttää sateessa tai myrskyssä. Pidä kaikki liitännät kuivina ja irti

maasta. Älä kosketa pistoketta märin käsin. Laitteen sisään ei saa missään

tapauksessa päästä vettä.

• Päälle kytketyn laitteen sisäinen pumppu on jatkuvasti käynnissä, vaikka

suihkupistoolin liipaisinta ei paineta. Kuumuus voi vaurioittaa laitteen moot-

toria ja pumppua, jos päälle kytketyn laitteen suihkupistoolin liipaisinta ei

paineta kolmeen minuuttiin. Älä jätä päälle kytkettyä laitetta ilman valvontaa

tai tyhjäkäynnille yli kolmen minuutin ajaksi.

• Varmista, että päälle kytketyn laitteen vedensaanti on jatkuvaa. Laitteen

tiivisteet voivat vaurioitua, jos vesi ei jatkuvasti kierrä laitteessa.

• Laitteessa on tarkoitus käyttää ainoastaan puhdasta vettä. Laitteessa ei

saa käyttää syövyttäviä kemikaaleja tai likaista vettä.

• Korkeapainepesuri voi olla vaarallinen, jos sitä

käytetään väärin. Suihkupistoolia ei saa suunnata

ihmisiin, eläimiin, päälle kytkettyihin sähkölaittei-

siin eikä itse korkeapainepesuriin.

• Älä suuntaa suihkupistoolia itseesi tai muihin

henkilöihin puhdistaaksesi kenkiä tai vaatteita.

• Irrota laite virtalähteestä aina ennen sen huoltamista.

• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, valmistajan, jälleenmyyjän tai muun

valtuutetun henkilön pitää vaihtaa se uuteen vaarojen välttämiseksi.

• Varo pistoolin takaiskua kytkiessäsi laitteen päälle.

• Varmista, että tuloveden paine on 0,01–0,4 MPa. Veden sisääntuloletkun

pituus pitää olla vähintään 5 metriä. Älä käytä vahingoittuneita letkuja.

LAITTEEN KÄYTTÖ

Korkeapainepesuri on monipuolinen, huipputekniikalla varustettu laite, ja sen

käyttö on erittäin turvallista ja luotettavaa. Laitteella voi pestä autoja, pyö-

riä ja muita ulkokäyttöön tarkoitettuja välineitä sekä terasseja, kasvihuoneita

jne.

Hyödyllisiä vinkkejä laitteen käytön aloittamiseen

Automaattinen virrankatkaisu:

Korkeapainepesurin moottori ei ole jatkuvasti käynnissä. Moottori käy vain

silloin, kun suihkupistoolin liipaisinta painetaan. Saat lisätietoja tämän op-

paan kohdasta Käyttöohjeet.

Paineen ja veden poistaminen suihkupistoolista:

On erittäin tärkeää, että päästät veden ja paineen ulos suihkupistoolista en-

nen korkeapainepesurin käyttöä. Poista laitteen tai letkun sisällä oleva ilma

painamalla liipaisinta. Jatka liipaisimen painamista, kunnes suuttimesta tu-

leva vesisuihku on tasainen. (Tämä toimenpide voi kestää kaksi minuuttia.)

Saat lisätietoja kohdasta Käyttöohjeet.

KÄYTTÖOHJEET

!Tämän laitteen saa kytkeä AINOASTAAN kylmävesiliitäntään.

!Tarkasta sisääntuloveden suodatin ja suutin ennen laitteen käytön aloitta-

mista ja varmista, ettei niissä ole epäpuhtauksia.

• Yhdistä veden ulostuloletku korkeapainepesuriin ja kiinnitä suihkupis-

tooli ulostuloletkuun.

• Kiinnitä suutin ja suuttimen pidennysosa paikoilleen.

• Tarkista, ettei sisääntuloveden suodattimessa ole tukoksia.

• Kiinnitä veden sisääntuloletku paikalleen.

• Tarkista, ettei letku ole kierteellä.

• Kytke vesi päälle ja tarkista mahdolliset vuodot.

• Paina liipaisinta päästääksesi ilman ulos pumpusta ja letkuista. Lukitse

liipaisin.

• Kytke laitteen pistoke pistorasiaan ja käynnistä laite.

• Vapauta liipaisin ja aloita korkeapainepesurin käyttö.

Laitteen sammuttaminen

1. Sammuta moottori (työntämällä kytkin OFF-asentoon).

2. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta.

3. Katkaise vedensyöttö.

4. Paina suihkupistoolin liipaisinta poistaaksesi paineen laitteesta.

5. Irrota veden sisääntuloletku korkeapainepesurista.

6. Pyyhi laitteen pinnat puhtaalla ja kostealla liinalla.

7. Ota käyttöön suihkupistoolin turvalukitus.

HUOMAA: Kytke laitteen moottori pois päältä AINA ENNEN vedensyötön kat-

kaisemista.

Moottori saattaa vaurioitua pahasti, jos se käy ilman vedensyöttöä.

HUOMAA: Älä KOSKAAN irrota veden sisääntuloletkua laitteesta, kun järjes-

telmässä on vielä painetta. Vapauta laitteen paine sammuttamalla moottori,

katkaisemalla vedensyöttö ja painamalla liipaisinta 2–3 kertaa.

SÄÄDETTÄVÄ SUIHKUSUUTIN

Säädä suihkupistooli aluksi suljettuun asentoon pitelemällä suihkusuutinta

sen takaosasta ja kiertämällä sitten suuttimen etuosaa myötäpäivään. Suutin

alkaa suihkuttaa vettä viuhkamaisessa muodossa (kuva 2).

Kierrä suihkusuuttimen etuosaa vastapäivään. Suutin alkaa suihkuttaa vettä

suorassa suihkussa (kuva 1).

Säädettävän suihkupistoolin käyttö matalalla/korkealla paineella

Käyttö korkealla paineella:

Varmista, että liipaisin on vapautettu ja ettei laitteesta suihkua vettä. Kierrä

sitten suihkusuuttimen takaosaa vastapäivään (kuva 4). Paina liipaisinta.

Suihkupistooli alkaa suihkuttaa vettä korkealla paineella.

Käyttö matalalla paineella:

Varmista, että liipaisin on vapautettu ja ettei laitteesta suihkua vettä. Kierrä

sitten suihkusuuttimen takaosaa myötäpäivään (kuva 3). Paina liipaisinta.

Suihkupistooli alkaa suihkuttaa vettä matalalla paineella.

HUOMAA: Matala ja korkea paine valitaan suutinta kiertämällä. Suihkupis-

toolin pitää olla suljetussa asennossa painetta valittaessa.

HUOMAA! Sisääntuloveden suodatin pitää tarkistaa säännöllisesti, jotteivät

tukokset tai muut esteet häiritse pumpun vedensaantia (kuva 5).

1. 2. 3.

4. 5.

PUHDISTUSAINEEN KÄYTTÖ

Lisää puhdistusainetta laitteen takapuolella olevaan säiliöön ja irrota suutti-

men kärki kuvan 6 mukaisesti.

Käännä painepesurin etupaneelin alempi vipu maksimiasentoon.

Noudata puhdistusaineen valmistajan antamia turvallisuusohjeita etenkin

henkilönsuojaimia koskien.

Jotkin puhdistusaineet on tarkoitettu käytettäviksi korkeapainepesureissa

tiettyihin puhdistustehtäviin. Puhdistusaineet, joita ei ole tarkoitettu käytettä-

viksi korkeapainepesureissa (esim. astianpesuaineet), tukkivat puhdistusai-

neen syötön ja estävät siten puhdistusaineen käytön.

Puhdistusaineiden teho perustuu siihen, että ne levitetään puhdistettavalle

pinnalle ja annetaan sitten vaikuttaa lian ja tahrojen hajottamiseksi. Puhdis-

tusaineet tehoavat parhaiten, kun ne levitetään matalalla paineella.

Vertikaalisia pintoja puhdistettaessa levitä puhdistusainetta alhaalta ylös-

päin. Näin vältät sen valumisen ja mahdollisten viirujen muodostumisen.

Puhdistaminen vaahdolla

Lisää puhdistusainetta laitteen takapuolella olevaan säiliöön ja irrota suutti-

men kärki kuvan 6 mukaisesti.

SUIHKUPISTOOLIN TURVALUKITUS

Suosittelemme käsittelemään korkeapainepesurin suihkupistoolia siten, että

pitelet toisella kädellä kahvasta ja toisella kädellä varresta. Sammuttaessasi

laitteen ota käyttöön suihkupistoolin turvalukitus loukkaantumisten välttä-

miseksi.

SUUTTIMEN PUHDISTUSOHJEET

Osittain tai kokonaan tukkeutunut suutin voi merkittävästi heikentää lait-

teesta suihkuavan

veden määrää ja saada käytössä olevan laitteen värähtelemään.

• Puhdista suutin esimerkiksi laitteen mukana toimitetulla kärjenpuhdis-

tajalla tai auki taitetulla paperiliittimellä. Työnnä metallilanka suuttimen auk-

koon ja liikuta sitä edestakaisin, kunnes tukokset ovat irronneet.

• Poista muut roskat suihkuttamalla suuttimeen vettä. Aseta tällöin vettä

suihkuavan puutarhaletkun pää 30–60 sekunnin ajaksi suuttimen päähän.

ETÄISYYS JA KULMA PUHDISTETTAVAAN PINTAAN

Ihanteellinen kulma veden suihkuttamiseksi puhdistettavalle pinnalle on 45

astetta. Kun vettä suihkutetaan puhdistettavalle pinnalle tässä kulmassa, ve-

den iskuvoima saa puhdistettavalla pinnalla olevan lian irtoamaan tehok-

kaasti.

Veden iskuvoimaan vaikuttaa lisäksi suuttimen etäisyys puhdistettavasta

pinnasta. Iskuvoima kasvaa sitä mukaa, mitä lähempänä suutin on pintaa.

PINTOJEN VAHINGOITTUMISEN VÄLTTÄMINEN

Puhdistettavat pinnat voivat vahingoittua, jos veden iskuvoima on pinnan

kestävyyttä suurempi. Älä koskaan käytä kapeaa ja suuritehoista vesisuih-

kua, turbosuutinta tai pyörivää suutinta herkästi vahingoittuvien pintojen

puhdistamiseen. Älä puhdista ikkunoita kapealla ja suuritehoisella vesisuih-

kulla tai turbosuuttimella. Muutoin ikkuna voi vaurioitua. Voit välttää pintojen

vahingoittumisen noudattamalla seuraavia ohjeita:

1. Ennen suihkupistoolin laukaisemista säädä suutin siten, että se suihkuttaa

vettä laajassa viuhkamaisessa muodossa.

2. Aseta suutin noin 1–2 metrin päähän ja 45 asteen kulmaan puhdistetta-

vasta pinnasta. Paina suihkupistoolin liipaisinta.

3. Vaihtele viuhkamaisen vesisuihkun kulmaa ja etäisyyttä puhdistettavaan

pintaan,kunnes saavutat ihanteellisen puhdistuksen vahingoittamatta pintaa.

suutin Kärjenpuhdistaja

TURBOSUUTIN (EI SISÄLLY KAIKKIIN MALLEIHIN)

Turbosuutin on tehokas työkalu, joka voi vähentää puhdistukseen kuluvaa ai-

kaa merkittävästi. Turbosuuttimessa yhdistyvät kapean ja suuritehoisen ve-

sisuihkun voima sekä 25-asteisen viuhkamaisen muodon tehokkuus. Suutin

muuttaa kapean ja suuritehoisen vesivirran kartiomaiseen muotoon, minkä

avulla voidaan puhdistaa suurempia alueita.

HUOMAA: Turbosuuttimen vesisuihku on kapea ja suuritehoinen, joten sitä

saa käyttää ainoastaan sellaisiin pintoihin, jotka eivät vahingoitu kapeasta

ja suuritehoisesta vesisuihkusta. Lisäksi turbosuutinta EI voi säätää eikä sen

kanssa voi käyttää puhdistusaineita.

Puhdistusvinkkejä

Seuraavat puhdistusohjeet auttavat puhdistustehtävän organisoimisessa. Li-

säksi saavutat parhaat mahdolliset tulokset lyhyessä ajassa.

1. Pinnan valmistelu

Valmistele työtila ennen korkeapainepesurin käytön aloittamista. Poista ka-

lusteet ja varmista, että ikkunat ja ovet on suljettu kunnolla. Varmista lisäksi

puhdistusaineita käyttäessäsi, että työtilan läheisyydessä olevat kasvit ja

puut on suojattu.

2. Ensimmäinen huuhtelu korkealla paineella

Suihkuta puhdistettava pinta vedellä irrottaaksesi lian ja tahrat pinnalta. Tä-

män ansiosta puhdistusaine pääsee vaikuttamaan pinnalle kiinnittyneeseen

pinttyneeseen likaan. Ennen kuin painat suihkupistoolin liipaisinta, aseta

suutin suihkuttamaan vettä laajassa viuhkamaisessa muodossa. Säädä suut-

timen vesisuihkua vasta sitten hitaasti haluamaasi muotoon. Näin voit eh-

käistä liian keskitetyn vesisuihkun aiheuttamat mahdolliset vahingot.

3. Puhdistusaineen käyttö

HUOMAA: Käytä ainoastaan korkeapainepesureissa käytettäviksi tarkoitet-

tuja puhdistusaineita.

HUOMAA: Testaa puhdistusainetta ensin huomaamattomalle alueelle.

4. Viimeinen huuhtelu

Aloita viimeinen huuhtelu puhdistettavan pinnan alaosasta ja etene ylöspäin.

Varmista, että huuhtelet pinnan kokonaan ja ettei pinnalle jää lainkaan puh-

distusainetta.

TEKNISET TIEDOT

LAITE 311311

Käyttöpaine (working pressure) 11 MPa (110 bar)

Maksimipaine (maximum pressure) 16,5 MPa (165 bar)

Käyttövirtaus (working ﬂow rate) 6,0 l/min

Maksimikäyttövirtaus (maximum ﬂow rate) 7,2 l/min

Veden maksimitulopaine (maximum water

supply pressure)

0,4 MPa (4bar)

Moottorin teho (motor capacity) 2100 W

Jännite (power supply voltage) 230V ~50 Hz

Veden maksimilämpötila (maximum water

temperature)

50 °C

Paino (weight) 19 kg

Mitat (dimensions) 44 x 40 x 71 cm

IP-luokitus (IP classiﬁcation) IPX5

Saat yllä olevasta taulukosta lisätietoja tyyppikilvessä annettuihin tietoihin.

ONGELMIEN RATKAISU

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Laite ei toimi, kun se kyt-

ketään päälle.

Pistoketta ei ole kytketty

kunnolla tai pistorasia on

rikki.

Verkkojännite on alhaisempi

kuin laitteen vähimmäis-

vaatimus.

Pumppu on jumissa.

Terminen turvakytkin on

kytkeytynyt päälle.

Tarkista pistoke ja pistorasia.

Tarkista, että jännite on

riittävä.

Katso pitkäkestoisen säily-

tyksen ohjeet.

Sammuta laite ja anna

moottorin jäähtyä muutaman

minuutin ajan.

Paine heittelehtii. Pumppuun pääsee ilmaa.

Venttiilit ovat likaiset,

kuluneet tai jumissa.

Pumpun tiivisteet ovat

kuluneet.

Tarkista, että letkut ja liitän-

nät ovat ilmatiiviit.

Puhdista venttiilit/tiivisteet

tai vaihda ne uusiin.

Pumpusta vuotaa vettä. Tiivisteet ovat kuluneet. Tarkista tiivisteet ja vaihda

ne tarvittaessa uusiin.

Moottori sammuu odotta-

matta.

Ylikuumeneminen on kyt-

kenyt termisen turvakytki-

men päälle.

Tarkista, että jännite vastaa

laitteen vaatimuksia.

Sammuta laite ja anna sen

jäähtyä muutaman minuutin

ajan.

Pumppu ei saavuta tarvit-

tavaa painetta.

Sisääntuloveden suodatin on

tukkeutunut.

Pumppuun pääsee liitäntöjen

tai letkujen kautta ilmaa.

Veden imu- tai syöttövent-

tiilit ovat tukkeutuneet tai

kuluneet.

Paineenpurkuventtiili on

tukossa.

Suihkusuutin on vääränlain-

en tai kulunut.

Puhdista sisääntuloveden

suodatin.

Tarkista, että liitännät ovat

tiiviit.

Tarkista, ettei veden sisään-

tuloletku vuoda.

Puhdista venttiilit ja vaihda

ne tarvittaessa uusiin.

Löysää säätöruuvi ja kiristä

se sitten uudelleen. Vaihda

suutin.

LAITTEISTO, SÄHKÖ- JA VESILIITÄNNÄT

1. KORKEAPAINEPESURI

2. VEDEN SISÄÄNTULOLETKU (ei sisälly toimitukseen)

3. VESILIITÄNTÄ

4. VEDEN SISÄÄNTULOAUKKO

5. VEDEN ULOSTULON KORKEAPAINELETKU

6. VEDEN ULOSTULON KORKEAPAINEAUKKO

7. SUIHKUPISTOOLI

8. VIRTALÄHDE

PITKÄKESTOINEN SÄILYTYS

Jos laitteita ja lisävarusteita ei ole tyhjennetty kokonaan, ne voivat vaurioitua

jäätymisen seurauksena. Tyhjennä laite ja lisävarusteet kokonaan estääksesi

niiden jäätymisen. Korkeapainepesuria ei saa säilyttää ulkotiloissa. Varmista

laitteen käytön jälkeen, ettei pumpussa ja letkussa ole vettä. Säilytykseen

asetettavan laitteen pitää olla puhdas ja kuiva.

Pitkään käyttämättömänä säilytetyn laitteen sisälle voi muodostua likaa tai

pölyä, mikä voi vaikeuttaa laitteen käynnistämistä. Näissä tilanteissa suosit-

telemme pyörittämään moottoria muutaman kerran käsin, jottei liian korkea

virta rasittaisi moottoria ja virtalähdettä.

Takuu

Tarmo-korkeapainepesurit valmistetaan huolellisesti ja laatu testataan en-

nen tuotteiden lähtöä tehtaalta. Jos kuitenkin hankkimassasi laitteessa on

materiaali-, asennus-, tai valmistusvirheitä, ne hoidetaan myöntämämme ta-

kuun perusteella joko korjaamalla veloituksetta tai vaihtamalla viallisen lait-

teen tilalle uusi.

Tarmo-korkeapainepesureiden takuuaika on 24 kk ostopäivästä. Takuu on

voimassa vain esitettäessä ostokuitti, josta ilmenee myyjäliikkeen nimi, kor-

keapainepesurin mallinumero sekä ostopäivä.

Käytöstä aiheutuva kuluminen tai siitä aiheutuvat viat eivät kuulu takuun pii-

riin. Takuu raukeaa myös, mikäli tuotetta on käytetty tai säilytetty alle +0

°C:n lämpötilassa. Takuu ei koske virheellisestä käytöstä (esimerkiksi sovel-

tumattoman pesuaineen käytöstä) aiheutuvia vikoja.

Takuutapauksissa ota yhteyttä Tarmo-korkeapainepesurimyyjääsi.

Ympäristönsuojelu

Hävitä vanhat laitteet, akut ja paristot ympäristöä säästäen.

Saat lisätietoja käytettävissä olevista keräyspisteistä ottamalla yhteyttä pai-

kallisiin viranomaisiin.

SV HÖGTRYCKSTVÄTT

165 bar

Använd inte enheten utan att läsa instruktionsmanualen.

ÖVERSIKT

Produktbeskrivning

1. Högtryckstvätt

2. Strömbrytare (ON/OFF)

3. Rörlig vagn med hjul

4. Vattenutlopp

5. Vatteninlopp

6. Sprutpistol

7. Slangrulle

8. Slangrullens handtag

SÄKERHETSBESTÄMMELSER

• Läs alla instruktionerna innan du använder enheten.

• Barn får inte använda enheten. Övervaka barn och se till att de inte leker

med enheten. Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusi-

ve barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala kapaciteter eller

brist på erfarenhet eller kunskap.

• För att minska risken för personskador krävs noggrann övervakning när

enheten används i närheten av barn.

• Enheten är avsedd att användas vid temperaturer över noll grader.

• Öronskydd rekommenderas medan enheten används.

• Använd inte enheten i närheten av andra personer som saknar skydds-

kläder.

• Spruta inte brandfarliga vätskor. Det ﬁnns risk för explosion.

• Högtryckssystemets slangar, tilläggsutrustning och kopplingar är viktiga

för en säker användning av enheten. Använd endast slangar, tilläggsutrust-

ning och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren.

• För att säkerställa att enheten är säker att använda ska du endast använ-

da originalreservdelar från tillverkaren eller reservdelar som är godkända av

tillverkaren.

• Vatten som har strömmat igenom bakslagsventilerna betraktas inte som

drickbart.

• Koppla bort enheten från strömkällan vid rengöring eller underhåll och

när du byter munstycke, genom att dra ut stickproppen ur uttaget.

• Håll ett avstånd på minst 30 cm till ytan när du använder enheten för att

rengöra målade ytor, så att färgen inte skadas.

• Använd inte enheten om sladden eller andra viktiga delar av enheten är

skadade, t.ex. säkerhetslås, högtrycksslangar eller sprutpistol.

• Olämpliga förlängningssladdar kan vara farliga. Om du använder en för-

längningssladd måste den vara lämplig för utomhusbruk, och anslutning-

en måste hållas torr och får inte ligga på marken. Vi rekommenderar att

du använder en kabelrulle som håller uttaget minst 60 mm ovanför mar-

ken.Använd endast tretrådiga förlängningssladdar som är avsedda för utom-

husbruk. Använd endast förlängningssladdar vars elkapacitet är minst lika

stor som enhetens. Använd inte skadade förlängningssladdar. Undersök för-

längningssladden innan du använder den och ersätt den om den är skadad.

Olämpliga förlängningssladdar kan vara farliga. Missbruka inte förlängnings-

sladden och ryck inte i sladden för att dra ur den. Låt inte sladden komma i

kontakt med värme och skarpa kanter. Dra alltid ut förlängningssladden ur

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Изготовитель: Tammer Brands Oy,

Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия ko0721 311311

uttaget innan du kopplar bort enheten från förlängningssladden.

• För att undvika faror på grund av oavsiktlig återställning av värmebryta-

ren får denna enhet inte anslutas till elnätet genom en extern kopplingsan-

ordning, t.ex. ett kopplingsur eller en krets som slås på och av regelbundet.

• Enligt tillämpliga bestämmelser får enheten aldrig användas på dricks-

vattennätet utan en systemavskiljare. Kontrollera att anslutningen för din

byggnads vatteninstallation som högtryckstvätten används på är utrustad

med en systemavskiljare i enlighet med EN 12729 typ BA.

• För att säkerställa att enheten är säker att använda ska du endast använ-

da originalreservdelar från tillverkaren eller reservdelar som är godkända av

tillverkaren. Använd inte enheten innan du har bytt delarna om de är skada-

de.

• Tänk på faran med rekylkraften när du öppnar sprutpistolen och håll sta-

digt i pistolen.

• Säkerställ att du vet hur du stoppar enheten och minskar trycket snabbt.

Bekanta dig grundligt med reglagen.

• Var vaksam och tänk på vad du gör.

• Använd inte enheten när du är trött eller under påverkan av alkohol eller

läkemedel.

• Se till att inga personer beﬁnner sig i arbetsområdet.

• Sträck dig inte för långt och stå inte på ostadig grund. Håll alltid ett bra

fotfäste och en bra balans.

• Följ underhållsinstruktionerna i manualen.

• Denna enhet måste vara jordad. Om ett funktionsfel eller haveri inträar

ger jordningen en väg med minimalt motstånd för strömmen, vilket minskar

risken för en elstöt. Stickproppen måste anslutas till ett lämpligt uttag som

är korrekt installerat och jordat i enlighet med alla lokala bestämmelser. En-

hetens spänning (V/Hz) måste stämma med den lokala elkapaciteten.

• Kontrollera med en kvaliﬁcerad elektriker eller servicepersonal om du

tvivlar om uttaget är korrekt jordat. Modiﬁera inte den stickpropp som med-

följer enheten. Om den inte passar i uttaget ska ett korrekt uttag installeras

av en kvaliﬁcerad elektriker. Använd inte någon slags adapter tillsammans

med denna enhet.

• För att minska risken för elstötar får enheten inte startas eller köras i

regn- eller stormväder. Se till att alla anslutningar är torra och inte ligger på

marken. Vidrör inte stickproppen med våta händer. Det är strängt förbjudet

att låta vatten läcka in i enheten.

• När enheten slås på startar den inre pumpen och fortsätter att köra även

om avtryckaren inte har tryckts in på sprutpistolen. Om enheten är igång i

mer än 3 minuter utan att sprutpistolens avtryckare trycks in kan värmeska-

dor uppstå på motorn och pumpen. Låt inte enheten köra obemannad eller

vara igång utan användning i mer än 3 minuter.

• När enheten körs måste en konstant vattentillförsel upprätthållas. Om

vattnet inte cirkulerar skadas enhetens tätningar.

• Denna enhet har konstruerats för att endast använda rent vatten.Använd

inte frätande kemikalier eller smutsigt vatten.

• Högtryckstvättar kan vara farliga om de missbrukas. Sprutpistolen får

inte riktas mot personer, djur, strömförande elek-

trisk utrustning eller enheten själv.

• Rikta inte sprutpistolen mot dig själv eller andra

personer för att rengöra kläder eller fotbeklädnader.

• Koppla bort enheten från elnätet innan du utför

användarunderhåll.

• Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren eller dess ser-

viceombud eller av en person med liknande kvaliﬁkation för att undvika en

fara.

• Tänk på rekylkraften av sprutpistolen när enheten slås på.

• Kontrollera att det inkommande vattentrycket är mellan 0,01 MPa och

0,4 MPa. Inloppsslangen bör vara minst 5 m lång. Använd inte slangen om

den är skadad.

TILLÄMPNING

Högtryckstvätten är en högt specialiserad ﬂerfunktionell enhet som är myck-

et tillförlitlig och säker. Den kan användas för att tvätta och rengöra bilar, cyk-

lar och annan utomhusutrustning eller terrasser, växthus osv.

Hjälpsamma tips för att komma igång

Automatisk på- och avslagning:

Motorn på denna högtryckstvätt kör inte kontinuerligt. Den kör endast när

avtryckaren på sprutpistolen trycks in. Se avsnittet Bruksanvisningar i denna

manual för närmare information.

Frigöra tryck och vatten från sprutpistolen:

Det är mycket viktigt att frigöra tryck och vatten från sprutpistolen innan

högtryckstvätten används: Tryck på avtryckaren så att all luft som fångats

inuti enheten och slangen kan strömma ut. Fortsätt att trycka på avtryckaren

tills en stadig ström av vatten kommer från munstycket. (Detta kan ta upp till

2 minuter.) Se avsnittet Bruksanvisningar för information om denna process.

BRUKSANVISNINGAR

! Denna enhet får ENDAST anslutas till en kallvattenkälla.

! Kontrollera vatteninloppets ﬁlter och munstycket innan du börjar använda

enheten. Se till att det inte ﬁnns någon smuts i dem.

• Anslut utloppsslangen till högtryckstvätten och anslut sprutpistolen till

utloppsslangen.

• Anslut munstycket och munstyckesförlängningen.

• Kontrollera att vatteninloppets ﬁlter inte är tilltäppt.

• Anslut inloppsslangen.

• Kontrollera att slangen inte är snodd.

• Slå på vattnet och kontrollera om det ﬁnns läckor.

• Tryck på avtryckaren så att eventuell luft kan släppas ut genom pumpen

och slangarna. Lås avtryckaren.

• Plugga i enheten och slå på den.

• Frigör avtryckaren och använd högtryckstvätten.

Avstängning av enheten

1. Stäng av motorn (ställ brytaren i läget OFF).

2. Koppla ur enheten från uttaget.

3. Stäng av vattentillförseln.

4. Tryck på sprutpistolens avtryckare för att släppa ut trycket ur systemet.

5. Koppla från inloppsslangen från högtryckstvätten.

6. Torka alla ytorna på enheten med en fuktig, ren trasa.

7. Koppla in sprutpistolens säkerhetslås.

VARNING! Stäng ALLTID av enhetens motor INNAN du stänger av enhetens

vattentillförsel.

Motorn kan skadas allvarligt om enheten körs utan vatten.

VARNING! Koppla ALDRIG bort inloppsslangen från enheten medan systemet

fortfarande är trycksatt. För att släppa ut trycket ur enheten ska du stänga

av motorn, stänga av vattentillförseln och trycka på avtryckaren 2–3 gånger.

JUSTERBART SPRUTMUNSTYCKE

Vrid först sprutpistolen till stängt läge: Håll i den bakre delen av sprutmun-

stycket och vrid sedan den främre delen av sprutmunstycket medurs. Vatt-

net kommer då att spruta ut ur munstycket i ett solfjädersmönster (bild 2).

Vrid den främre delen av sprutmunstycket moturs. Vattnet sprutas då ut rakt

ur sprutmunstycket (bild 1).

Justerbar sprutpistol med lågt eller högt tryck

Användning av högt tryck:

Säkerställ att avtryckaren har släppts och att inget vatten sprutas.Vrid sedan

den bakre delen av sprutmunstycket moturs (bild 4). Tryck på avtryckaren.

Sprutpistolen kommer då att spruta vatten med högt tryck.

Användning av lågt tryck:

Säkerställ att avtryckaren har släppts och att inget vatten sprutas.Vrid sedan

den bakre delen av sprutmunstycket medurs (bild 3). Tryck på avtryckaren.

Sprutpistolen kommer då att spruta vatten med lågt tryck.

VARNING! Du väljer mellan högt och lågt tryck genom att vrida på munstyck-

et. Detta tryckval måste göras medan sprutpistolen är i stängt läge.

Obs! Vatteninloppets ﬁlter måste granskas regelbundet, för att undvika till-

täppning och en begränsning av vattentillförseln till pumpen (bild 5).

1. 2. 3.

4. 5.

ANVÄNDNING AV RENGÖRINGSMEDEL

Häll rengöringsmedlet i tanken på baksidan av enheten och ta bort mun-

styckets spets så som visas i bild 6.

För den nedre spaken i högtryckstvättens frontpanel till dess maximihållning.

När du använder rengöringsmedel måste du följa det säkerhetsdatablad som

tillverkaren av rengöringsmedlet har utfärdat, särskilt när det gäller instruk-

tionerna angående personlig skyddsutrustning.

Några rengöringsmedel har utformats speciﬁkt för att användas i hög-

tryckstvättar för speciﬁka rengöringsuppgifter. Om rengöringsmedel som

inte rekommenderas för användning i högtryckstvättar används (t.ex. ﬂytan-

de diskmedel) täpps det kemiska insprutningssystemet till, vilket förhindrar

appliceringen av rengöringsmedlet.

Den rengörande verkan hos rengöringsmedel inträar när de appliceras på

en yta och kemikalierna får tid på sig att bryta ned smutsen. Rengöringsme-

del fungerar bäst när de appliceras med lågt tryck.

På vertikala ytor ska du börja med att applicera rengöringsmedlet längst ned

och sedan arbeta dig uppåt. Detta förhindrar att rengöringsmedlet droppar

nedåt och orsakar strimmor.

Skumrengöringsmetod

Häll rengöringsmedlet i den inbyggda tanken på baksidan av enheten och ta

bort spetsen så som visas i bild 6.

SPRUTPISTOLENS SÄKERHETSLÅS

När du använder högtryckstvättens sprutpistol föreslår vi att du håller den

med händerna i rätt position – en hand på handtaget och den andra på skaf-

tet. När du stoppar enheten måste du använda säkerhetslåset på pistolen för

att undvika olyckor.

INSTRUKTIONER FÖR RENGÖRING AV MUNSTYCKET

Ett tilltäppt eller delvis tilltäppt munstycke kan leda till att betydligt min-

dre vatten kommer ut ur munstycket och göra så att enheten pulserar med-

an du sprutar.

• För in en tråd (t.ex. den medföljande spetsrengöraren eller ett uppvikt

gem) i munstyckshålet och för tråden fram och tillbaka tills smutsen lossnar.

• Ta bort ytterligare skräp genom att bakspola vatten genom munstycket.

Du kan göra detta genom att placera änden av en trädgårdsslang (med rin-

nande vatten) mot munstyckets ände i 30–60 sekunder.

AVSTÅND FRÅN OCH VINKEL MOT DEN YTA SOM SKA RENGÖRAS

Den bästa vinkeln för att spruta vatten mot en yta är 45 grader. Genom att

spruta vatten mot en yta med denna vinkel erhåller du bäst anslagskraft

kombinerat med en eektiv borttagning av skräp från ytan.

En annan faktor som påverkar vattnets anslagskraft är avståndet mellan spr-

utmunstycket och ytan. Vattnets anslagskraft ökar när munstycket närmar

sig ytan.

HUR DU UNDVIKER ATT SKADA YTOR

Rengjorda ytor skadas när vattnets anslagskraft överstiger ytans beständig-

het. Använd aldrig en tunn högtrycksstråle eller ett turbo- eller rotormun-

stycke mot en yta som är känslig och kan skadas. Undvik att spruta på föns-

ter med en tunn högtrycksstråle eller ett turbomunstycke, eftersom fönstret

kan gå sönder. Det säkraste sättet att undvika att skada ytor är att följa ste-

gen nedan:

Munstycke Spetsrengörare

1. Justera munstycket till ett brett solfjädersmönster innan du utlöser sprut-

pistolen.

2. Placera munstycket ca 1–2 meter från ytan, och med en vinkel på 45 gra-

der, och utlös sprutpistolen.

3. Variera solfjädersmönstrets sprutvinkel och avståndet till rengöringsytan

tills optimal rengöringseektivitet uppnås utan att ytan skadas.

TURBOMUNSTYCKE (INGÅR EJ MED ALLA MODELLER)

Ett turbomunstycke är ett mycket eektivt verktyg som kan minska rengö-

ringstiden betydligt. Ett turbomunstycke kombinerar kraften hos en tunn

högtrycksstråle och eektiviteten hos ett 25-graders solfjädersmönster. Det-

ta ger den tunna högtrycksstrålen en konisk form som rengör ett större om-

råde.

VARNING! Eftersom ett turbomunstycke använder en tunn högtrycksstråle

ska det endast användas i tillämpningar där ytan inte kan skadas av en tunn

högtrycksstråle. Dessutom går turbomunstycket INTE att justera och kan inte

användas för att applicera rengöringsmedel.

Rengöringstips

Följande rengöringsprocedur hjälper dig att organisera din rengöringsuppgift

och säkerställa att du uppnår bäst resultat på kortast tid.

1. Förberedelse av ytan

Förbered arbetsområdet innan du börjar rengöringen med högtryckstvätten.

Du gör detta genom att ta bort alla möbler från området och kontrollera att

alla fönster och dörrar är helt stängda. Du bör dessutom säkerställa att alla

växter och träd i närheten av området skyddas om du tänker använda ren-

göringsmedel.

2. Inledande högstrycksavsköljning

Nästa steg är att spruta vatten på ytan för att ta bort eventuell smuts som

kan ha samlats på ytan. Detta gör det möjligt för rengöringsmedlet att kom-

ma åt mer djupgående smuts som har trängt in i ytan. Justera munstycket

till ett brett solfjädersmönster innan du utlöser sprutpistolen och justera det

sedan långsamt till önskat sprutmönster. Detta hjälper dig att undvika att en

alltför koncentrerad stråle appliceras på ytan, vilket skulle kunna skada ytan.

3. Tillämpning av rengöringsmedel

Obs! Använd endast rengöringsmedel som har formulerats för högtryckstvät-

tar.

Obs! Testa rengöringsmedlet i ett diskret område före användning.

4. Slutlig avsköljning

Börja den slutliga avsköljningen längst ned och arbeta uppåt. Säkerställ att

ytan sköljs av noggrant och kontrollera att allt rengöringsmedel avlägsnas.

TEKNISKA UPPGIFTER

ARTIKEL 311311

Arbetstryck (working pressure) 11 MPa (110 bar)

Maxtryck (maximum pressure) 16,5 MPa (165 bar)

Arbetsﬂödeshastighet (working ﬂow rate) 6,0 l/min

Maximal ﬂödeshastighet (maximum ﬂow

rate)

7,2 l/min

Maximalt vattentillförseltryck (maximum

water supply pressure)

0,4 MPa (4bar)

Motorkapacitet (motor capacity) 2100 W

Strömförsörjningsspänning (power supply

voltage)

230V ~50 Hz

Maximal vattentemperatur (maximum water

temperature)

50 °C

Vikt (weight) 19 kg

Dimensioner (dimensions) 44 x 40 x 71 cm

IP-klassiﬁcering (IP classiﬁcation) IPX5

Använd tabellen ovan för att förklara informationen på klassiﬁceringsetiket-

ten.

MÖJLIGA PROBLEM OCH LÖSNINGAR

PROBLEM TROLIG ORSAK LÖSNING

Enheten fungerar inte när

den slås på.

Stickproppen är inte väl

ansluten eller uttaget är

trasigt.

Spänningen är inte tillräck-

lig, lägre än minimikravet.

Pumpen har fastnat.

Den termiska säkerhetsbry-

taren har utlösts.

Kontrollera stickproppen och

uttaget.

Kontrollera att spänningen

är korrekt.

Se instruktionerna för långt-

idsförvaring.

Stäng av enheten och låt

motorn svalna i ett par

minuter.

Fluktuerande tryck. Pumpen suger in luft.

Ventilerna är smutsiga eller

slitna eller har fastnat.

Pumpens tätningar är slitna.

Kontrollera att slangarna och

anslutningarna är lufttäta.

Rengör eller byt ut ventilerna

eller tätningarna.

Vatten läcker från pumpen. Tätningarna är slitna. Kontrollera och byt ut

tätningarna.

Motorn stoppar plötsligt. Den termiska säkerhetsbry-

taren har utlösts på grund av

överhettning.

Kontrollera att spänningen

stämmer med speciﬁka-

tionerna.

Stäng av enheten och låt

den svalna i ett par minuter.

Pumpen når inte erforderligt

tryck.

Vatteninloppets ﬁlter är

tilltäppt.

Pumpen suger in luft från

anslutningar eller slangar.

Insugnings- eller tillförsel-

ventilerna är tilltäppta eller

slitna.

Tryckavlastningsventilen har

fastnat.

Sprutmunstycket stämmer

inte eller är utslitet.

Rengör vatteninloppets ﬁlter.

Kontrollera att alla anslutnin-

gar är täta.

Kontrollera att inloppsslan-

gen inte läcker.

Rengör eller byt ut ventil-

erna.

Lossa på inställningsskruven

och dra åt den igen. Byt ut

munstycket.

INSTALLATION, EL- OCH VATTENANSLUTNINGAR

1. HÖGTRYCKSTVÄTT

2. INLOPPSSLANG (ingår ej)

3. VATTENANSLUTNING

4. VATTENINLOPP

5. HÖGTRYCKSUTLOPPSSLANG

6. HÖGTRYCKSVATTENUTLOPP

7. SPRUTPISTOL

8. STRÖMFÖRSÖRJNING

LÅNGTIDSFÖRVARING

Enheter och tillbehör som inte är helt tömda kan förstöras av frost.Töm enhe-

ten och tillbehören helt och skydda dem mot frost. Lagra inte högtryckstvät-

ten utomhus. Kontrollera att det inte ﬁnns något vatten i pumpen och slang-

en efter att du använt enheten. Enheten ska rengöras och vara torr innan du

lagrar den.

Efter långvarig förvaring utan användning kan smuts och damm samlas in-

uti enheten och göra det svårt att starta enheten igen. Vi rekommenderar då

att du kopplar från strömförsörjningen och roterar motorn med handen ﬂe-

ra gånger för att undvika alltför hög strömdragning på motorn och strömfö-

rsörjningen.

Garanti

Tarmo-högtryckstvättar är noggrant tillverkade och genomgår kvalitetstester

innan de lämnar fabriken. Om du dock ﬁnner ett materiellt fel, installations-

fel eller tillverkningsfel i din produkt kommer vi att behandla felet enligt vår

garanti, genom att reparera produkten utan kostnad eller ersätta den defek-

ta enheten med en ny.

Tarmo-högtryckstvättar kommer med en 24-månaders garanti som är gil-

tig från och med inköpsdatumet. Garantin är endast giltig vid uppvisande av

kvittot, som ska visa den säljande butikens namn, högtryckstvättens modell-

nummer samt inköpsdatumet.

Garantin omfattar inte slitage eller defekter som uppkommit på grund av sli-

tage. Garantin blir även ogiltig om produkten används eller lagras vid en tem-

peratur under +0 °C. Garantin omfattar inte fel som uppkommer på grund

av felaktig användning av produkten (t.ex. användning av ett oförenligt ren-

göringsmedel).

För frågor när det gäller garantin, kontakta försäljaren av din Tarmo-hög-

tryckstvätt.

Miljöskydd

Kassera gamla enheter och batterier eller ackumulatorer på ett miljövän-

ligt sätt.

Kontakta dina lokala myndigheter för information om tillgängliga insamlings-

system.

ET SURVEPESUR

165 bar

Enne seadme kasutamist lugege läbi selle kasutusjuhend.

ÜLEVAADE

Seadme kirjeldus

1. Kõrgsurvepesur

2. Toitelüliti (ON/OFF)

3. Seadme rattad

4. Vee väljalaskeava

5. Vee sisselaskeava

6. Pihusti

7. Voolikurull

8. Voolikurulli käepide

OHUTUSEESKIRJAD

• Enne seadme kasutamist lugege läbi kogu kasutusjuhend.

• Ärge lubage lastel seadet kasutada. Jälgige lapsi ja ärge laske neil sead-

mega mängida. Seda seadet ei tohi kasutada isikud (sh lapsed), kelle füüsili-

sed, sensoorsed või vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad sel-

leks vajalikud kogemused ja teadmised.

• Kehavigastuste ohu vähendamiseks tuleb olla eriti ettevaatlik, kui seadet

kasutatakse laste läheduses.

• Seade on ette nähtud kasutamiseks keskkonnas, mille temperatuur on

üle nulli.

• Soovitame seadmega töötamise ajal kasutada kõrvakaitsmeid.

• Ärge kasutage seadet teiste inimeste vahetus läheduses, kui nad ei

kanna kaitseriietust.

• Ärge pihustage tuleohtlikke vedelikke. Vastasel juhul riskite plahvatu-

sega.

• Kõrgsurvevoolikud, -detailid ja -liitmikud mängivad seadme ohutuse ta-

gamisel tähtsat rolli. Kasutage ainult tootja soovitatud voolikuid, detaile ja liit-

mikke.

• Seadme ohutuse tagamiseks kasutage ainult tootja originaalvaruosi või

tootja heakskiidu saanud varuosi.

• Läbi tagasilöögiklappide voolanud vesi pole joogikõlbulik.

• Lahutage seade enne selle puhastamist, hooldamist ja otsaku vahetamist

toiteallikast, eemaldades selleks seadme toitepistiku pistikupesast.

• Värvitud pindu puhastades hoidke seadme otsakut kahjustuste vältimi-

seks puhastatavast pinnast vähemalt 30 cm kaugusel.

• Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe või muud olulised osad (nt tur-

valukud, kõrgsurvevoolikud või pihusti) on kahjustada saanud.

• Sobimatu pikendusjuhe võib olla ohtlik. Pikendusjuhe peab olema ette

nähtud välistingimustes kasutamiseks ning ühendust tuleb hoida kuivana ja

maapinnast kõrgemal. Soovitame selleks kasutada juhtmepooli, mis hoiab

pistikupesa maapinnast vähemalt 60 mm kõrgusel. Kasutage ainult kolme

traadiga pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks välistingimus-

tes. Kasutage vaid selliseid pikendusjuhtmeid, mille elektrilised nimiandmed

ei jää alla seadme nimiandmetele. Ärge kasutage kahjustatud pikendusjuht-

meid. Vaadake pikendusjuhe enne kasutamist üle ja vahetage kahjustatud

pikendusjuhe välja. Sobimatu pikendusjuhe võib olla ohtlik. Hoolitsege piken-

dusjuhtme eest ja ärge kunagi tõmmake seadme toiteühenduse katkestami-

seks toitejuhtmest. Hoidke juhe eemal kuumusest ja teravatest servadest.

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Изготовитель: Tammer Brands Oy,

Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия ko0721 311311

Lahutage pikendusjuhe alati pistikupesast, enne kui lahutate seadme piken-

dusjuhtmest.

• Soojuskaitsesüsteemi soovimatu lähtestamisega kaasneva ohu vältimi-

seks ärge kasutage seadme toitevarustusega ühendamiseks välist lülitus-

seadet (nt taimerit või ahelat), mida lülitatakse regulaarselt sisse-välja.

• Kohaldatavate eeskirjade tõttu ei tohi seda seadet kasutada joogiveesüs-

teemis, kui see pole varustatud süsteemieraldajaga. Veenduge, et teie hoone

veesüsteemil, mille külge ühendate kõrgsurvepesuri, on ühendus, mille süs-

teemieraldaja vastab standardis EN 12729 tüübile BA kehtestatud nõuetele.

• Seadme ohutuse tagamiseks kasutage ainult tootja originaalvaruosi või

tootja heakskiidu saanud varuosi. Ärge kasutage seadet enne, kui olete va-

hetanud kõik kahjustatud osad.

• Arvestage pihustit käsitsedes tagasilöögijõuga ja hoidke seda kindlalt

käes.

• Veenduge, et teate, kuidas seadet seisata ja seda kiiresti surve alt vabas-

tada. Tehke seadme juhtimine endale põhjalikult selgeks.

• Olge seadet kasutades tähelepanelik ja keskenduge tööle.

• Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või alkoholi/ravimite mõju all.

• Veenduge, et tööalas ei viibi kõrvalisi isikuid.

• Ärge küünitage ega seiske ebastabiilsel pinnal. Säilitage alati hea jalge-

alune ja tasakaal.

• Järgige kasutusjuhendis antud hooldusjuhiseid.

• Seade peab olema maandatud. Seadme tõrke või rikke korral pakub

maandus elektrivoolule vähima vastupanu teed, vähendades sel moel elekt-

rilöögi ohtu. Pistik tuleb ühendada sobivasse pistikupessa, mille paigaldami-

sel ja maandamisel on järgitud kõiki kohalikke eeskirju ja määrusi.Seadme

pinge (V/Hz) peab vastama kohalikule võrgupingele.

• Kui te pole kindel, kas pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud, pöör-

duge kvaliﬁtseeritud elektriku või teenindustöötaja poole. Ärge modiﬁtsee-

rige seadme komplekti kuuluvat pistikut. Kui see ei sobi pistikupesaga, laske

kvaliﬁtseeritud elektrikul paigaldada nõuetekohane pistikupesa. Ärge kasu-

tage selle seadmega ühtki adapterit.

• Elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge käivitage ega kasutage seadet vih-

mase või tormise ilmaga. Hoidke kõik ühendused kuivad ja maapinnast kõr-

gemal. Ärge puudutage pistikut märgade kätega. Seadme sisemusse ei tohi

lekkida vett.

• Kui seade lülitatakse sisse, käivitub selle sisepump, mis jätkab tööd ka

siis, kui pihusti päästikule pole vajutatud. Kui käitate seadet üle kolme mi-

nuti, ilma et vajutaksite sel ajal pihusti päästikule, riskite mootori ja pumba

kuumakahjustustega. Ärge jätke seadet enam kui kolmeks minutiks järele-

valveta või tühjalt tööle.

• Kui seade töötab, kindlustage selle pidev veevarustus. Veeringluse kadu-

mine kahjustab seadme tihendeid.

• Seade on konstrueeritud ainult puhta veega kasutamiseks. Ärge kasu-

tage söövitavaid kemikaale ega musta vett.

• Kõrgsurvepesur võib olla väärkasutamise korral

ohtlik. Pihustit ei tohi suunata inimeste, loomade,

pingestatud elektriseadmete ega seadme enda

poole.

• Ärge suunake pihustit rõivaste või jalanõude

puhastamiseks enda ega teiste poole.

• Enne seadme hooldamist lahutage seade toiteallikast.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, paluge see ohtude vältimiseks tootjal, selle

esindajal või mõnel muul kvaliﬁtseeritud isikul välja vahetada.

• Arvestage seadme sisselülitamisel esineva pihusti tagasilöögiga.

• Veenduge et sisendvee surve on vahemikus 0,01–0,4 MPa. Sisselaske-

voolik peab olema vähemalt 5 m pikkune. Ärge kasutage kahjustatud vooli-

kut.

KASUTUSOTSTARVE

Kõrgsurvepesur on väga töökindel ja ohutu multifunktsionaalne kõrgtehno-

loogiaga varustatud seade. Sellega saab pesta ja puhastada autosid, jalgrat-

taid ja muid välisseadmeid või terrasse, kasvuhooneid jms.

Kasulikke soovitusi

Automaatne sisse/välja lülitumine:

Kõrgsurvepesuri mootor ei tööta pidevalt. See töötab vaid siis, kui vajuta-

takse pihusti päästikule. Lisateavet leiate selle dokumendi kasutusjuhiste

peatükist.

Surve ja vee väljutamine pihustist:

Enne kõrgsurvepesuri kasutamist peate pihustist kindlasti surve ja vee väl-

jutama. Vajutage päästikule, et seadmesse ja voolikusse jäänud õhk välja

lasta. Vabastage päästik alles pärast seda, kui otsakust väljub ühtlane vee-

juga. (See protsess võib kesta kuni kaks minutit.) Lisateavet selle protsessi

kohta leiate kasutusjuhistest.

KASUTUSJUHISED

! Seda seadet tohib ühendada AINULT külma vee allikaga.

! Kontrollige enne töö alustamist vee sisselaskeava ﬁltrit ja otsakut. Veen-

duge, et need on puhtad.

• Ühendage väljalaskevoolik kõrgsurvepesuriga ja pihusti omakorda välja-

laskevoolikuga.

• Ühendage otsak ja otsaku pikendus.

• Veenduge, et vee sisselaskeava ﬁlter on puhas.

• Ühendage sisselaskevoolik.

• Veenduge, et voolikus pole keerde.

• Lülitage veevarustus sisse ja veenduge, et kusagilt ei leki.

• Vajutage päästikule, et õhk pumbast ja voolikutest väljutada. Lukustage

päästik.

• Ühendage seadme pistik pistikupessa ja lülitage seade sisse.

• Vabastage päästik ja kasutage kõrgsurvepesurit.

Seadme väljalülitamine

1. Lülitage mootor välja (vajutage lüliti asendisse OFF).

2. Lahutage seadme pistik pistikupesast.

3. Lülitage välja veevarustus.

4. Vajutage süsteemi surve alt vabastamiseks pihusti päästikule.

5. Lahutage sisselaskevoolik kõrgsurvepesurist.

6. Pühkige seadme kõiki pindu puhta niiske lapiga.

7. Aktiveerige pihusti turvalukk.

ETTEVAATUST! Lülitage seadme mootor ALATI välja ENNE, kui lülitate välja

veevarustuse.

Kui seadet käitatakse ilma veeta, riskite mootori tõsiste kahjustustega.

ETTEVAATUST! ÄRGE lahutage sisselaskevoolikut kõrgsurvepesurist sel ajal,

kui süsteem on endiselt surve all. Seadme surve alt vabastamiseks lülitage

välja mootor, lülitage välja veevarustus ja vajutage 2–3 korda päästikule.

REGULEERITAV PIHUSTUSOTSAK

Keerake pihusti esmalt suletud asendisse: hoidke pihustusotsaku tagaosast

ja pöörake pihustusotsaku esiosa seejärel päripäeva. Vesi väljub pihustusot-

sakust lehvikukujuliselt (joonis 2). Pöörake pihustusotsaku esiosa päripäeva.

Vesi väljub pihustusotsakust joakujuliselt (joonis 1).

Pihusti madal-/kõrgsurve reguleerimine

Kõrgsurve kasutamine:

Veenduge, et päästik on vabastatud ja vett ei pihustata. Seejärel keerake pi-

hustusotsaku tagaosa vastupäeva (joonis 4).Vajutage päästikule ja vesi väl-

jub pihustist kõrgsurve all.

Madalsurve kasutamine:

Veenduge, et päästik on vabastatud ja vett ei pihustata. Seejärel keerake pi-

hustusotsaku tagaosa päripäeva (joonis 3). Vajutage päästikule ja vesi väljub

pihustist madalsurve all.

ETTEVAATUST! Kõrg- või madalsurve valimiseks tuleb keerata otsakut.

Surve valimise ajal peab pihusti olema suletud asendis.

MÄRKUS! Vee sisselaskeava ﬁltrit tuleb regulaarselt kontrollida, et vältida

selle ummistumist ja pumba veevarustuse piiramist (joonis 5).

1. 2. 3.

4. 5.

PESUAINE KASUTAMINE

Lisage puhastusainet seadme taga asuvasse anumasse ja eemaldage pi-

husti ots joonisel 6 näidatud moel.

Keerake survepesuri esipaneelil asuv alumine hoob maksimaalsesse asen-

disse.

Pesuaineid kasutades järgige kindlasti pesuaine tootja väljastatud ohutus-

sertiﬁkaadi nõudeid, pöörates erilist tähelepanu isikukaitsevahendeid käsit-

levatele nõuetele.

Mõningad pesuained on kohandatud kasutamiseks kõrgsurvepesurites

konkreetseteks puhastustoiminguteks. Kasutades pesuaineid, mis pole ette

nähtud kasutamiseks kõrgsurvepesuritega (nt nõudepesuaineid), ummistate

kemikaali sissepritsesüsteemi ja tõkestate pesuaine kasutamist.

Puhastatavale pinnale kantud pesuainele tuleb anda aega, et selles sisaldu-

vad kemikaalid saaksid mustust ja saasta lagundada. Pesuained toimivad

kõige tõhusamalt, kui neid kasutatakse madalsurve juures.

Vertikaalpindu puhastades alustage pesuaine pihustamist alt ja liikuge töö-

tades ülespoole. Nõnda väldite pesuaine tilkumist ja allanõrgumist (sh nõr-

gumisjooni).

Vahuga puhastamine

Valage pesuaine seadme tagaküljel asuvasse paaki ja eemaldage otsak,

nagu näidatud joonisel 6.

PIHUSTUSPÜSTOLI TURVALUKK

Kõrgsurvepesuri pihustit kasutades soovitame seda alati hoida õigesti (ühe

käega pidemest ja teisega varrest). Seadme väljalülitamise korral kasutage

õnnetuste vältimiseks alati pihusti turvalukku.

OTSAKU PUHASTUSJUHISED

Osaliselt või täielikult ummistunud otsak võib otsakust väljuva vee kogust

märkimisväärselt vähendada, põhjustades seadme pihustamise ajal pulsee-

rimist.

• Kasutage komplekti kuuluvat otsakupuhastit või sirgeks väänatud kirjak-

lambrit, sisestades

traadi otsaku avasse ja liigutades seda edasi-tagasi, kuni praht eemaldub.

• Muu prahi eemaldamiseks laske vett läbi otsaku. Selleks asetage aiavoo-

liku veevooluava 30–60 sekundiks vastu otsaku suud.

PINNAKAHJUSTUSTE VÄLTIMINE

Tõhusaima tulemuse saavutate siis, kui pihustate vett puhastatavale pinnale

45-kraadise nurga all. Selle nurga all vett pihustades on veesurve mõju pinna

puhastamiseks kõige tõhusam.

Teine tegur, millest sõltub veesurve mõju tõhusus, on pihustusotsaku kaugus

puhastatavast pinnast. Mida lähemal on otsak puhastatavale pinnale, seda

tugevam on veesurve.

PINTOJEN VAHINGOITTUMISEN VÄLTTÄMINEN

Puhastava pinna kahjustused tekivad seetõttu, et veesurve mõju ületab

pinna vastupidavuse. Ärge kasutage kõrgsurvejuga ega turbo-/pöördotsakut

pinnal, mis pole eriti vastupidav. Vältige akende pihustamist kõrgsurvejoa või

turbootsakuga, kuna vastasel juhul riskite akende purunemisega. Kahjus-

tuste kindlaimaks vältimiseks toimige järgmiselt.

1. Enne pihusti päästikule vajutamist reguleerige otsak laia lehviku kujuli-

seks.

2. Asetage otsak puhastatavas pinna suhtes umbes 1–2 meetri kaugusele ja

45-kraadise nurga alla ning vajutage seejärel pihusti päästikule.

Otsak Otsakupuhasti

3. Vahetage lehvikukujulise pihuse pihustusnurka ja kaugust puhastatavast

pinnast, kuni saavutate pinda kahjustamata tõhusaima puhastusmõju.

TURBOOTSAK (EI KUULU KÕIGI MUDELITE KOMPLEKTI)

Turbootsak on väga tõhus tarvik, mis võib puhastusaega märkimisväärselt

lühendada. Turbootsak ühendab endas kitsa kõrgsurvejoa ja 25-kraadise

lehvikukujulise pihuse tõhusa mõju. Otsak annab kitsale kõrgsurvejoale koo-

nuse kuju, millega saab puhastada suuremat ala.

ETTEVAATUST! Kuna turbootsak kasutab kitsast kõrgsurvejuga, kasutage

seda ainult siis, kui selline juga ei saa pinda kahjustada. Pidage meeles, et

turbootsak EI OLE reguleeritav ja seda ei saa kasutada pesuaine pealekand-

miseks.

Puhastusnippe

Järgnevalt kirjeldatud puhastusprotsess aitab teil korraldada puhastustoi-

minguid ja hoolitseda selle eest, et saavutate tõhusaima tulemuse lühima

võimaliku ajaga.

1. Pinna ettevalmistamine

Enne kõrgsurvepesuriga puhastamise alustamist veenduge, et olete tööala

ette valmistanud. Selleks tühjendage ala mööblist ja veenduge, et kõik uk-

sed-aknad on tihedalt suletud. Kui kasutate pesuaineid, peaksite muu hul-

gas veenduma, et kõik tööalas või selle vahetus läheduses asuvad taimed ja

puud on pesuainete eest kaitstud.

2. Esmane kõrgsurveloputus

Järgmiseks pihustage pinda veega, et eemaldada pinnale kogunenud mus-

tus või saast. See võimaldab pesuainel lagundada sügavamale pinna sisse

ladestunud mustust. Enne pihusti päästikule vajutamist reguleerige otsak

laia lehviku kujuliseks ja alles seejärel aeglaselt sobivaimaks pihustusmust-

riks. Nõnda väldite liiga kontsentreeritud pihuse suunamist puhastatavale

pinnale ja võimalikke pinnakahjustusi.

3. Pesuaine kasutamine

MÄRKUS. Kasutage ainult kõrgsurvepesurites kasutamiseks ette nähtud pe-

suaineid.

MÄRKUS. Enne kasutamist katsetage pesuainet mõnes silmapaistmatumas

kohas.

4. Lõplik loputus

Alustage lõpliku loputusega alaservast ja liikuge seejärel ülespoole. Veen-

duge, et loputate pinda põhjalikult, eemaldades kogu pesuaine.

TEHNILISED ANDMED

TOODE 311311

Töösurve (working pressure) 11 MPa (110 bar)

Max surve (maximum pressure) 16,5 MPa (165 bar)

Voolukulu töö ajal (working ﬂow rate) 6,0 l/min

Max voolukulu (maximum ﬂow rate) 7,2 l/min

Max veevarustussurve (maximum water

supply pressure)

0,4 MPa (4bar)

Mootori võimsus (motor capacity) 2100 W

Toitepinge (power supply voltage) 230V ~50 Hz

Max veetemperatuur (maximum water

temperature)

50 °C

Mass (weight) 19 kg

Mõõtmed (dimensions) 44 x 40 x 71 cm

IP-klassiﬁkatsioon (IP classiﬁcation) IPX5

Andmesildi legendi leiate eelmisest tabelist.

VÕIMALIKUD PROBLEEMID JA LAHENDUSED

PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS

Seade ei hakka pärast

sisselülitamist tööle.

Pistik pole hästi ühendatud

või pistikupesa on defektne.

Võrgupinge pole piisav,

jäädes alla miinimumnõuete.

Pump on kinni kiilunud.

Termolüliti on aktiveerunud.

Kontrollige pistikut ja

pistikupesa.

Veenduge, et võrgupinge on

piisav.

Vt pikaajalise hoiustamise

juhiseid.

Lülitage seade välja ja laske

mootoril mõned minutid

jahtuda.

Surve kõigub. Pump imeb sisse õhku.

Klapid on määrdunud,

kulunud või kinni kiilunud

Pumba tihendid on kulunud.

Veenduge, et voolikud ja

ühendused on hermeetilised.

Puhastage klapid/tihendid

või vahetage need välja.

Pumbast lekib vett. Tihendid on kulunud. Kontrollige ja vahetage

tihendeid.

Mootor seiskub ootamatult. Termolüliti aktiveerus

ülekuumenemise tõttu.

Veenduge, et võrgupinge

vastab nõuetele.

Lülitage seade välja ja laske

sel mõned minutid jahtuda.

Pump ei saavuta vajalikku

survet.

Vee sisselaskeava ﬁlter on

ummistunud.

Pump imeb ühendustest või

voolikutest õhku sisse.

Imi-/väljalaskeklapid on

ummistunud või kulunud.

Survealandusklapp on kinni

kiilunud.

Pihustusotsak on vale või

kulunud.

Puhastage vee sisselaskea-

va ﬁltrit.

Veenduge, et kõik ühen-

dused on tihedad.

Veenduge, et sisselaskevoo-

lik ei leki.

Puhastage klapid või

vahetage need välja.

Lõdvendage ja seejärel

pingutage reguleerimiskruvi.

Vahetage otsak välja.

PAIGALDUS-, ELEKTRI- JA VEEÜHENDUSED

1. KÕRGSURVEPESUR

2. SISSELASKEVOOLIK (ei kuulu komplekti)

3. VEEÜHENDUS

4. VEE SISSELASKEAVA

5. KÕRGSURVE-VÄLJALASKEVOOLIK

6. KÕRGSURVEVEE VÄLJALASKEAVA

7. PIHUSTI

8. TOITEALLIKAS

PIKAAJALINE HOIUSTAMINE

Seadmed ja tarvikud, mida pole vedelikest täielikult tühjendatud, võivad kül-

mudes puruneda. Tühjendage seade ja tarvikud täielikult ning kaitske neid

külmumise eest. Ärge hoiustage kõrgsurvepesurit välistingimustes. Veen-

duge pärast seadme kasutamist, et pumba ja vooliku sisse ei jää vett. Enne

seadme hoiulepanekut puhastage ja kuivatage see.

Kui seade on pikka aega kasutamata hoiul olnud, võib selle sisse olla lades-

tunud tolmu ja mustust, raskendades seetõttu seadme käivitamist. Sel juhul

soovitame katkestada toiteühenduse ja keerata mootorit mitu korda käsitsi,

et vältida liigvoolu mõju mootorile ja toiteallikale.

Garantii

Tarmo kõrgsurvepesurid on hoolikalt konstrueeritud ja läbivad enne tehasest

väljumist kvaliteedikontrolli. Kui peaksite oma tootel siiski avastama mõne

materjali-, paigaldus- või tootmisvea, siis kõrvaldame selle meie garantiitin-

gimuste kohaselt tasuta või asendame defektse toote uuega.

Tarmo kõrgsurvepesuritel on ostukuupäevast arvestatav 24-kuuline garantii.

Toote garantii kehtib vaid siis, kui esitate ostutšeki, kuhu on märgitud toote

müünud kaupluse nimi, kõrgsurvepesuri mudeli number ja ostukuupäev.

Garantii ei laiene toote ootuspärasele kulumisele ega sellest tingitud defek-

tidele. Toote garantii kaotab kehtivuse, kui toodet kasutatakse või hoiusta-

takse temperatuuril alla 0 °C. Garantii ei laiene tõrgetele, mis on tingitud

toote väärkasutamisest (nt sobimatu pesuaine tarvitamine).

Garantiiga seonduvates küsimustes võtke ühendust Tarmo kõrgsurvepesuri

müüjaga.

Keskkonnakaitse

Kõrvaldage vanad seadmed ja patareid/akud keskkonnasõbralikul viisil.

Lisateavet kogumissüsteemide kohta saate kohalikult omavalitsuselt.

LV SPIEDIENA MAZGĀTĀJS

165 bar

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas rokasgrāmatu.

PĀRSKATS

Ierīces apraksts

1. Augstspiediena mazgātājs

2. ON/OFF slēdzis

3. Ratiņi ar riteņiem

4. Ūdens izplūdes pieslēgums

5. Ūdens ieplūdes pieslēgums

6. Smidzināšanas pistole

7. Šļūtenes spole

8. Šļūtenes spoles rokturis

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

• Pirms ierīces lietošanas izlasiet visus norādījumus.

• Neļaujiet ierīci lietot bērniem. Pieskatiet bērnus, lai pārliecināties, ka tie

ar ierīci nerotaļājas. Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tostarp bēr-

niem) ar ierobežotām ﬁziskām, sensorām vai garīgām spējām vai bez piere-

dzes un zināšanām.

• Ja ierīci lieto bērnu tuvumā, nepieciešama stingra uzraudzība, lai novēr-

stu traumu risku.

• Ierīce ir paredzēta lietošanai temperatūrā virs 0 °C.

• Ierīces lietošanas laikā ieteicams lietot ausu aizsargus.

• Nelietojiet ierīci citu cilvēku tuvumā, izņemot gadījumus, kad viņi valkā

aizsargtērpu.

• Neizmidziniet viegli uzliesmojošus šķidrumus. Pastāv eksplozijas risks.

• Augstspiediena šļūtenes, armatūra un savienojumi ir svarīgi ierīces dro-

šībai. Lietojiet tikai ražotāja rekomendētas šļūtenes, armatūru un savienoju-

mus.

• Lai nodrošinātu ierīces drošību, izmantojiet tikai ražotāja oriģinālās vai

ražotāja apstiprinātās rezerves daļas.

• Ūdens, kas izplūdis caur pretvārstiem, nav lietojams kā dzeramais ūdens.

• Veicot ierīces tīrīšanu, apkopi un sprauslas nomaiņu, atvienojiet ierīci no

strāvas avota, izraujot no ligzdas kontaktdakšu.

• Lietojot ierīci krāsotu virsmu tīrīšanai, turiet to vismaz 30 cm attālumā no

virsmas, lai nesabojātu krāsojumu.

• Nelietojiet ierīci, ja tai ir bojāts barošanas vads vai citas svarīgas daļas,

piemēram, drošības slēdži, augstspiediena šļūtenes, smidzināšanas pistole.

• Nepiemēroti pagarinātāji var būt bīstami. Izmantojot pagarinātāju, tam

jābūt piemērotam lietošanai ārpus telpām, savienojums jāuztur sauss un jā-

izvieto virs zemes. Ieteicams izmantot vada spoli, kuras kontaktligzda atro-

das vismaz 60 mm virs zemes. Izmantojiet tikai 3 dzīslu pagarinātāja vadus,

kas paredzēti lietošanai ārpus telpām. Izmantojiet tikai tādus pagarinātājus,

kuru elektriskie parametri nav mazāki par ierīces nominālajiem paramet-

riem. Nelietojiet bojātus pagarinātājus. Pirms lietošanas pagarinātāju pār-

baudiet un, ja tas ir bojāts, nomainiet. Nepiemēroti pagarinātāji var būt bīs-

tami. Neizmantojiet pagarinātāju neatbilstoši un, lai atvienotu vadu, neraujiet

to. Sargiet vadu no karstuma un asām malām. Pirms ierīces atvienošanas no

pagarinātāja vispirms vienmēr izraujiet pagarinātāja vadu no kontaktligzdas.

• Lai izvairītos no apdraudējuma, ko rada termoslēdža nejauša atiestatīša-

na, nepievienojiet šo ierīci elektroapgādei, izmantojot ārēju komutācijas ierī-

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Изготовитель: Tammer Brands Oy,

Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия ko0721 311311

ci, piemēram, taimeri vai shēmu, kas tiek regulāri ieslēgta un izslēgta.

• Saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem ierīci nedrīkst lietot dzeramā

ūdens apgādes tīklā bez sistēmas atdalītāja. Pārliecinieties, vai jūsu ēkas

ūdensapgādes savienojums, kurā darbojas augstspiediena mazgātājs, ir ap-

rīkots ar BA tipa sistēmas atdalītāju saskaņā ar standartu EN 12729.

• Lai garantētu ierīces drošību, izmantojiet tikai ražotāja oriģinālās vai ra-

žotāja apstiprinātās rezerves daļas. Nelietojiet ierīci, pirms nav nomainītas

bojātās detaļas.

• Uzmanieties no atsitiena, kāds rodas, atverot smidzināšanas pistoli, un

satveriet pistoli cieši.

• Pārliecinieties, vai zināt, kā ātri apturēt ierīci un samazināt spiedienu. Rū-

pīgi iepazīstieties ar vadības elementiem.

• Uzmanieties un rūpīgi sekojiet savām darbībām.

• Nelietojiet ierīci, ja jūtat nogurumu vai esat alkohola vai medikamentu ie-

tekmē.

• Gādājiet, lai darba zonā neatrastos citas personas.

• Nesniedzieties uz augšu pāri jūsu galvai un nestāviet uz nestabilas pa-

matnes. Vienmēr saglabājiet stabilu stāvokli un līdzsvaru.

• Ievērojiet rokasgrāmatā dotos apkopes norādījumus.

• Šai ierīcei jābūt iezemētai. Ja tai ir darbības traucējumi vai bojājums, ze-

mējums nodrošina vismazākās pretestības ceļu elektriskajai strāvai, lai sa-

mazinātu elektrošoka risku. Kontaktdakša jāpievieno atbilstošai ligzdai, kas

ir pareizi uzstādīta un iezemēta saskaņā ar visiem vietējiem noteikumiem. Ie-

rīces spriegumam (V/Hz) jāatbilst vietējiem energoapgādes parametriem.

• Ja jums ir šaubas par to, vai kontaktligzda ir pareizi iezemēta, sazinieties

ar kvaliﬁcētu elektriķi vai servisa personālu. Nepārveidojiet ierīcei pievienoto

kontaktdakšu. Ja kontaktdakša nav piemērota kontaktligzdai, lūdziet kvaliﬁ-

cēta elektriķa palīdzību. Šīs ierīces pieslēgšanai neizmantojiet nekāda veida

adapteri.

• Lai samazinātu elektrotraumu risku, nelietojiet ierīci lietus vai negaisa

laikā. Nodrošiniet, lai visi savienojumi būtu sausi un atrastos virs zemes. Ne-

pieskarieties kontaktiem ar slapjām rokām. Stingri aizliegta ūdens nokļūša-

na ierīcē.

• Kad ierīce ir ieslēgta, iekšējais sūknis sāk un turpina darboties pat tad,

ja nav nospiesta smidzināšanas pistoles mēlīte. Ja ierīce darbojas ilgāk nekā

3 minūtes un netiek nospiesta smidzināšanas pistoles mēlīte, var tikt bojāts

motors un sūknis. Lūdzu, neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības vai neiz-

mantotu ilgāk par 3 minūtēm.

• Ierīces darbības laikā nodrošiniet pastāvīgu ūdens padevi. Ja nav ūdens

cirkulācijas, tiek bojāti ierīces blīvējumi.

• Šī ierīce ir paredzēta tikai izmantošanai ar tīru ūdeni. Neizmantojiet kodī-

gas ķimikālijas vai netīru ūdeni.

• Lietojot augstspiediena mazgātājus neparei-

zi, tie var būt bīstami. Smidzināšanas pistoli ne-

drīkst pavērst pret cilvēkiem, dzīvniekiem, ieslēg-

tām elektroierīcēm vai pašu mazgāšanas ierīci.

• Nevērsiet smidzināšanas pistoli pret sevi vai ci-

tiem ar nolūku nomazgāt drēbes vai apavus.

• Pirms veikt apkopes darbus, kurus var veikt lietotājs, atvienojiet ierīci no

barošanas avota.

• Ja ir bojāts barošanas vads, tas jānomaina ražotājam, tā servisa pārstā-

vim vai līdzīgi kvaliﬁcētai personai, lai novērstu apdraudējumu.

• Ieslēdzot ierīci, uzmanieties no smidzināšanas pistoles atsitiena.

• Pārliecinieties, ka ieplūstošā ūdens spiediens ir robežās no 0,01 MPa līdz

0,4 MPa. Ieplūdes šļūtenei ir jābūt vismaz 5 metrus garai. Nelietojiet šļūteni,

ja tā ir bojāta.

LIETOŠANA

Augstspiediena mazgātājs ir augsti specializēta daudzfunkcionāla ierīce, kas

ir īpaši uzticama un droša.To var izmantot, lai mazgātu un tīrītu automašīnas,

velosipēdus un citu āra inventāru, kā arī pagalmus, siltumnīcas utt.

Noderīgi padomi darba uzsākšanai

Automātiskā ieslēgšana/izslēgšana:

Šī augstspiediena mazgātāja motors nedarbojas nepārtraukti. Tas darbojas

tikai tad, ja tiek nospiesta smidzināšanas pistoles mēlīte. Plašāku informāci-

ju skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļā „Lietošanas norādījumi”.

Spiediena un ūdens izlaišana no smidzināšanas pistoles:

Ļoti svarīgi, lai pirms augstspiediena mazgātāja lietošanas no smidzināša-

nas pistoles tiktu izlaists spiediens un ūdens. Nospiediet mēlīti, lai no ierīces

varētu izplūst ierīcē un šļūtenē esošais gaiss. Turpiniet spiest mēlīti, kamēr

no sprauslas izplūst vienmērīga ūdens strūkla (šis process var ilgt pat 2 mi-

nūtes). Par šo procesu lasiet rokasgrāmatas sadaļā „Lietošanas norādījumi”.

LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI

! Šī ierīce ir pievienojama TIKAI pie aukstā ūdens avota.

! Pirms darba sākšanas pārbaudiet ūdens ieplūdes ﬁltru un sprauslu. Pārlie-

cinieties, ka nav piesārņojuma.

• Pievienojiet izplūdes šļūteni augstspiediena mazgātājam un savienojiet

smidzināšanas pistoli ar izplūdes šļūteni.

• Pievienojiet sprauslu un sprauslas pagarinājumu.

• Pārbaudiet, vai izplūdes ﬁltrs ir tīrs un nav aizsprostots.

• Pievienojiet ieplūdes šļūteni.

• Pārbaudiet, vai šļūtene nav savērpusies.

• Atveriet ūdens padevi un pārbaudiet, vai nav noplūdes.

• Nospiediet mēlīti, lai no sūkņa un šļūtenēm izkļūtu gaiss. Noﬁksējiet mē-

līti.

• Pievienojiet un ieslēdziet ierīci.

• Atbrīvojiet mēlīti un sāciet lietot augstspiediena mazgātāju.

Izslēgšana

1. Izslēdziet motoru (pārslēdziet slēdzi pozīcijā OFF (izslēgts).

2. Atvienojiet ierīci no kontaktligzdas.

3. Aizveriet ūdens padevi.

4. Nospiediet smidzināšanas pistoles mēlīti, lai samazinātu sistēmā spiedie-

nu.

5. Atvienojiet ieplūdes šļūteni no augstspiediena mazgātāja.

6. Notīriet visas ierīces virsmas ar mitru, tīru drānu.

7. Saslēdziet smidzināšanas pistoles drošības slēdzi.

BRĪDINĀJUMS: PIRMS aizvērt ūdens padevi ierīcei, vispirms VIENMĒR izslē-

dziet ierīces motoru.

Ja ierīce darbojas bez ūdens, var rasties nopietni motora bojājumi.

BRĪDINĀJUMS: NEKAD neatvienojiet ieplūdes šļūteni no ierīces, kamēr sis-

tēmā vēl ir spiediens. Lai ierīci atbrīvotu no spiediena, izslēdziet motoru, aiz-

veriet ūdens padevi un 2–3 reizes

REGULĒJAMA SMIDZINĀŠANAS SPRAUSLA

Vispirms aizgrieziet smidzināšanas pistoli aizvērtā pozīcijā: turiet smidzinā-

šanas sprauslas aizmugurējo daļu un pagrieziet smidzināšanas sprauslas

priekšējo daļu pulksteņrādītāju virzienā. Ūdens no smidzināšanas sprauslas

izplūst kā izkliedēta ūdens strūkla (2. att.). Pagrieziet smidzināšanas spraus-

las priekšējo daļu pretēji pulksteņrādītāju virzienam. Ūdens no smidzināša-

nas sprauslas izplūst kā taisna, koncentrēta strūkla (1. att.).

Regulējama zemspiediena/augstspiediena smidzināšanas pistole

Augstspiediena izmantošana:

Pārliecinieties, ka ir atlaista mēlīte un nenotiek ūdens izsmidzināšanās. Pēc

tam pagrieziet smidzināšanas sprauslas aizmugurējo daļu pretēji pulksteņ-

rādītāju virzienam (4. att.). Nospiediet mēlīti, un pistole izsmidzina augstspie-

diena ūdens strūklu.

Zemspiediena izmantošana:

Pārliecinieties, ka ir atlaista mēlīte un nenotiek ūdens izsmidzināšanās. Pēc

tam pagrieziet smidzināšanas sprauslas aizmugurējo daļu pulksteņrādītāju

virzienā (3. att.). Nospiediet mēlīti, un pistole izsmidzina zemspiediena ūdens

strūklu.

BRĪDINĀJUMS: Augsta vai zema spiediena izvēle notiek, pagriežot spraus-

lu. Spiediena izvēlei jānotiek, kad smidzināšanas pistole ir aizvērtā pozīcijā.

IEVĒRĪBAI! Ūdens ieplūdes ﬁltrs regulāri jāpārbauda, lai izvairītos no aiz-

sprostojumiem un traucētas ūdens padeves sūknim (5. att.).

1. 2. 3.

4. 5.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA LIETOŠANA

Pievienojiet tīrīšanas līdzekli aiz iekārtas esošajā tvertnē un noņemiet smi-

dzinātāja uzgali kā norādīts 6. zīmējumā. Pagrieziet uz spiediena mazgātāja

priekšējā paneļa esošo apakšējo sviru maksimālajā stāvoklī.

Lietojot mazgāšanas līdzekļus, jāievēro mazgāšanas līdzekļa ražotāja izdo-

tā drošības datu lapa, it īpaši norādījumi par individuālajiem aizsardzības lī-

dzekļiem.

Daži mazgāšanas līdzekļi ir pielāgoti lietošanai augstspiediena mazgātājos

īpašu tīrīšanas uzdevumu veikšanai. Lietojot tādus mazgāšanas līdzekļus,

kurus nav ieteicams izmantot augstspiediena mazgātājos, piemēram, trauku

mazgājamo šķidrumu, tiek aizsprostota ķimikāliju izsmidzināšanas sistēma,

tādējādi traucējot izsmidzināt mazgāšanas līdzekli.

Mazgāšanas līdzekļu tīrīšanas efekts tiek panākts, uzklājot tos uz virsmas un

dodot ķimikālijām laiku iedarboties uz traipiem un netīrumiem. Mazgāšanas

līdzekļi vislabāk iedarbojas, ja tos lieto zemspiediena režīmā.

Vertikālu virsmu tīrīšanai mazgāšanas līdzekli uzklājiet, sākot no apakšas un

turpinot virzienā uz augšu. Tas neļaus mazgāšanas līdzeklim notecēt un ra-

dīt svītras.

Metode tīrīšanai ar putām

Gādājiet, lai ierīces aizmugurē iebūvētajā rezervuārā tiktu ieliets mazgāšanas

līdzeklis un lai tiktu noņemts uzgalis, kā parādīts 6. att.

SMIDZINĀŠANAS PISTOLES DROŠĪBAS SLĒDZIS

Suosittelemme käsittelemään korkeapainepesurin suihkupistoolia siten, että

pitelet toisella kädellä kahvasta ja toisella kädellä varresta. Sammuttaessa-

si laitteen ota käyttöön suihkupistoolin turvalukitus loukkaantumisten vält-

tämiseksi.

NORĀDĪJUMI SPRAUSLAS TĪRĪŠANAI

Aizsērējusi vai daļēji aizsērējusi sprausla var izraisīt ievērojamu izplūstošās

ūdens strūklas samazinājumu un ierīces pulsācijas smidzināšanas laikā.

• Izmantojot komplektā iekļauto sprauslas tīrītāju vai atlocītu papīra sa-

spraudi, ievietojiet stiepli sprauslas atverē un kustiniet to uz priekšu un atpa-

kaļ, kamēr netīrumi ir iztīrīti.

• Atlikušos netīrumus iztīriet, izskalojot sprauslu ar ūdeni. Lai to izdarītu,

turiet dārza šļūtenes galu (ar tekošu ūdeni) 30–60 sekundes pie sprauslas

gala.

ATTĀLUMS UN LEŅĶIS LĪDZ TĪRĀMAJAI VIRSMAI

Optimālais leņķis ūdens izsmidzināšanai pret virsmu ir 45 grādi. Ūdens smi-

dzināšana pret virsmu šādā leņķī nodrošina optimālāko trieciena spēku ap-

vienojumā ar efektīvu netīrumu aizskalošanu no virsmas.

Vēl viens faktors, kas nosaka ūdens trieciena spēku, ir attālums no smidzi-

nāšanas sprauslas līdz virsmai. Ūdens trieciena spēks palielinās, ja sprausla

tiek pārvietota tuvāk virsmai.

KĀ IZVAIRĪTIES NO VIRSMU BOJĀJUMIEM

Tīrīto virsmu bojājumi rodas tāpēc, ka ūdens trieciena spēks pārsniedz tīrā-

mo virsmu izturību. Nekad neizmantojiet šauru, intensīvu strūklu vai turbo/

rotējošo sprauslu uz virsmas, kas ir jutīga pret bojājumiem. Izvairieties no

logu apsmidzināšanas ar šauru, intensīvu strūklu vai ar turbo sprauslu, jo tas

var radīt plaisas. Drošākais veids, kā izvairīties no virsmas bojājumiem, ir se-

kot šiem norādījumiem:

1. Pirms nospiest smidzināšanas pistoles mēlīti, noregulējiet sprauslu uz pla-

Sprausla Sprauslas tīrītājs

tu, izkliedētu strūklu.

2. Turiet sprauslu aptuveni 1¬–2 metru attālumā un 45 grādu leņķī pret tīrā-

mo virsmu un nospiediet smidzināšanas pistoles mēlīti.

3. Mainiet izkliedētās strūklas leņķi un attālumu no tīrāmās virsmas, kamēr

tiek sasniegta optimāla tīrīšanas efektivitāte, nesabojājot virsmu.

TURBO SPRAUSLA (NEIETILPST VISU MODEĻU KOMPLEKTĀCIJĀ)

Turbo sprausla ir ļoti efektīvs līdzeklis, kas var būtiski saīsināt tīrīšanas lai-

ku.Turbo sprausla apvieno šauras, intensīvas strūklas jaudu un 25 grādos iz-

smidzinātas izkliedētās strūklas efektivitāti. Tādējādi šaurā, intensīvā strūkla

tiek pārvērsta konusveida strūklā, kas notīra lielāku laukumu.

BRĪDINĀJUMS: Tā kā turbo sprausla rada šauru, intensīvu strūklu, izmanto-

jiet to tikai tādos gadījumos, kad virsmu nevar sabojāt šaura, intensīva strūk-

la. Turklāt turbo sprausla NAV regulējama, un to nevar izmantot mazgāšanas

līdzekļa izsmidzināšanai.

Tīrīšanas padomi

Šeit ieteiktā tīrīšanas procedūra palīdzēs jums organizēt tīrīšanas darbus un

nodrošinās visefektīvāko rezultātu sasniegšanu visīsākajā laika posmā.

1. Virsmas sagatavošana

Pirms tīrīšanas ar augstspiediena mazgātāju pārliecinieties, vai ir sagatavo-

ta jūsu darba vieta. Atbrīvojiet darba vietu no mēbelēm, pārliecinieties, ka ir

cieši aizvērtas visas durvis un logi. Turklāt, ja izmantojat mazgāšanas līdzek-

ļus, pārliecinieties, ka ir aizsargāti visi augi un koki, kas atrodas blakus dar-

ba vietai.

2. Pirmā skalošana ar augstspiediena strūklu

Nākamais solis ir noskalot virsmu ar ūdeni, lai notīrītu netīrumus, kas varētu

būt sakrājušies uz virsmas. Tas ļaus jūsu mazgāšanas līdzeklim iedarboties

uz netīrumiem, kas ir ieēdušies dziļāk tīrāmajā virsmā. Pirms nospiest smi-

dzināšanas pistoles mēlīti, noregulējiet sprauslu uz platu, izkliedētu strūk-

lu un lēnām iestatiet vēlamo smidzināšanas strūklas formu. Tas palīdzēs iz-

vairīties no pārāk koncentrētas strūklas izsmidzināšanas uz tīrāmās virsmas,

kas varētu radīt bojājumus.

3. Mazgāšanas līdzekļa izsmidzināšana

IEVĒRĪBAI: Izmantojiet tikai augstspiediena mazgātājiem paredzētus mazgā-

šanas līdzekļus.

IEVĒRĪBAI: Pirms lietošanas pārbaudiet mazgāšanas līdzekli neitrālā vietā.

4. Noslēdzošā skalošana

Sāciet noslēdzošo skalošanu no apakšas un turpiniet virzienā uz augšu. Rū-

pīgi noskalojiet virsmu un pārliecinieties, vai ir noskalots viss mazgāšanas lī-

dzeklis.

TEHNISKIE DATI

MODELIS 311311

Darba spiediens (working pressure) 11 MPa (110 bar)

Maksimālais spiediens (maximum pressure) 16,5 MPa (165 bar)

Darba plūsmas ātrums (working ﬂow rate) 6,0 l/min

Maksimālais plūsmas ātrums (maximum

ﬂow rate)

7,2 l/min

Maksimālais ūdensapgādes spiediens

(maximum water supply pressure)

0,4 MPa (4bar)

Motora jauda (motor capacity) 2100 W

Barošanas spriegums (power supply voltage) 230V ~50 Hz

Maksimālā ūdens temperatūra (maximum

water temperature)

50 °C

Svars (weight) 19 kg

Izmēri (dimensions) 44 x 40 x 71 cm

IP klasiﬁkācija (IP classiﬁcation) IPX5

Lūdzu, izmantojiet šo tabulu, lai rastu skaidrojumu informācijai datu plāk-

snītē.

IESPĒJAMĀS PROBLĒMAS UN TO RISINĀJUMI

PROBLĒMA PROBLĒMAS IEMESLS RISINĀJUMS

Ierīce ir ieslēgta, bet

nedarbojas.

Nav kārtīgi pievienota

kontaktdakša vai ir bojāta

kontaktligzda.

Nepietiekams spriegums;

tas ir mazāks par minimāli

nepieciešamo.

Nosprostots sūknis.

Nostrādājis termiskais

drošības slēdzis.

Pārbaudiet kontaktdakšu un

kontaktligzdu.

Pārbaudiet, vai ir atbilstošs

spriegums.

Skatiet norādījumus par

ilgstošu uzglabāšanu.

Izslēdziet ierīci un ļaujiet

motoram dažas minūtes

atdzist.

Spiediena svārstības. Sūknis iesūc gaisu.

Netīri, nodiluši vai iestrēguši

vārsti.

Nolietojušies sūkņa blīvē-

jumi.

Pārbaudiet, vai šļūtenes un

savienojumi ir hermētiski.

Iztīriet vai nomainiet vārstus

vai blīvējumus.

Ūdens noplūde no sūkņa. Nolietojušies blīvējumi. Pārbaudiet un nomainiet

blīvējumus.

Pēkšņi apstājas motors. Pārkaršanas dēļ nostrādājis

termiskais drošības slēdzis.

Pārbaudiet, vai spriegums

atbilst speciﬁkācijām.

Izslēdziet ierīci un ļaujiet tai

dažas minūtes atdzist.

Sūknis nesasniedz ne-

pieciešamo spiedienu.

Aizsērējis ūdens ieplūdes

ﬁltrs.

Sūknis iesūc gaisu no sav-

ienojumiem vai šļūtenēm.

Aizsērējuši vai nolietojušies

iesūkšanas/padeves vārsti.

Iestrēdzis atslogošanas

vārsts.

Nepareizi noregulēta vai

nolietojusies smidzināšanas

sprausla.

Iztīriet ūdens ieplūdes ﬁltru.

Pārbaudiet, vai visi savieno-

jumi ir cieši.

Pārbaudiet, vai ieplūdes

šļūtenei nav sūces.

Iztīriet vai nomainiet vārstus.

Atskrūvējiet un pievelciet

regulēšanas skrūvi. Nomain-

iet sprauslu.

INSTALĀCIJA, ELEKTROAPGĀDES UN ŪDENSAPGĀDES SAVIENOJUMI

1. AUGSTSPIEDIENA MAZGĀTĀJS

2. IEPLŪDES ŠĻŪTENE (neietilpst komplektā)

3. ŪDENS PIESLĒGUMS

4. ŪDENS IEPLŪDE

5. AUGSTSPIEDIENA IZPLŪDES ŠĻŪTENE

6. AUGSTSPIEDIENA ŪDENS IZPLŪDE

7. SMIDZINĀŠANAS PISTOLE

8. ELEKTROAPGĀDE

ILGSTOŠA UZGLABĀŠANA

Nepilnīgi izžuvušas ierīces un piederumus var sabojāt sals. Izžāvējiet ierī-

ci un piederumus kārtīgi, lai pasargātu tos no sala. Neuzglabājiet augstspie-

diena mazgātāju ārpus telpām. Pēc ierīces lietošanas pārliecinieties, ka sū-

knī un šļūtenēs nav ūdens. Pirms ierīci novietot glabāšanā, ierīce jānotīra un

tai jābūt pilnībā sausai.

Pēc ilgstošas uzglabāšanas, kuras laikā ierīce nav lietota, ir iespējams, ka ie-

rīces iekšpusē ir sakrājušies netīrumi vai putekļi, apgrūtinot ierīces iedarbi-

nāšanu. Šādā gadījumā ieteicams atvienot strāvas padevi un vairākas rei-

zes ar roku pagriezt motoru, lai novērstu pārmērīgu strāvas patēriņu un mo-

tora pārslodzi.

Garantija

Tarmo augstspiediena mazgātāji tiek ražoti ar lielu rūpību, un pirms izlaiša-

nas no rūpnīcas tiem tiek veiktas kvalitātes pārbaudes. Tomēr, ja mūsu ražo-

jumā konstatējat kādu materiāla, instalācijas vai ražošanas kļūmi, saskaņā

ar mūsu garantijas noteikumiem problēma tiks atrisināta, salabojot produktu

bez maksas vai aizstājot bojāto ierīci pret jaunu.

Tarmo augstspiediena mazgātājiem tiek dota 24 mēnešu garantija, kas ir

spēkā no ierīces iegādes datuma. Garantija ir spēkā tikai tad, ja tiek uzrādīta

kvīts, kurā norādīts pārdevēja veikala nosaukums, augstspiediena mazgātā-

ja modeļa numurs un iegādes datums.

Garantija neattiecas uz nodilumu vai nolietojumu, vai uz nodiluma un nolieto-

juma izraisītiem defektiem. Garantija zaudē spēku arī tad, ja ierīce tiek lieto-

ta vai uzglabāta temperatūrā, kas ir zemāka par +0 °C. Garantija neattiecas

uz defektiem, kas radušies produkta nepareizas lietošanas rezultātā (piemē-

ram, nesaderīga mazgāšanas līdzekļa izmantošana).

Ar garantiju saistītos jautājumos sazinieties ar Tarmo augstspiediena maz-

gātāja pārdevēju.

Vides aizsardzība

Lūdzu, atbrīvojieties no vecajām ierīcēm un baterijām vai akumulatoriem vi-

dei draudzīgā veidā.

Lai saņemtu informāciju par pieejamajiem nolietoto ierīču savākšanas punk-

tiem, sazinieties ar vietējām iestādēm.

Table of contents

Languages:

Popular Pressure Washer manuals by other brands

Kärcher

Kärcher K 4.94 M manual

Dirt Devil

Dirt Devil ND40014 owner's manual

SNOWJOE

SNOWJOE sunjoe SPX4000-PRO Operator's manual

Landa

Landa ZC3-15321 Operator's manual

EUROM

EUROM 135312 instruction manual

Dustbane

Dustbane Power Clean 1200 XT Parts & operation manual

Kruger

Kruger KH522 manual

Bosch

Bosch EasyAquatak 100 Original instructions

GENMAX

GENMAX GMGPW3000-H user manual

Landa

Landa PE3-1100 Operator's manual

Kärcher

Kärcher 1.181-331.0 manual

Shark

Shark BG-3020 Operating instructions and parts manual

Dampcomat

Dampcomat HWO 1000 instruction manual

Predator

Predator 58027 user manual

IPC

IPC PW-C50 instruction manual

Comet

Comet KR 1100 instruction manual

Kärcher

Kärcher K 2.050 operating instructions

Generac Power Systems

Generac Power Systems Power Washer Operator's manual