Tarmo 311311 User manual

EN PRESSURE WASHER
165 bar
Do not use the device without reading the instruction manual.
OVERVIEW
Item description
1. High-pressure washer
2. ON/OFF switch
3. Mobile cart with wheel
4. Water outlet
5. Water inlet
6. Spray gun
7. Hose reel
8. Hose reel handle
SAFETY REGULATIONS
• Read all the instructions before using the device.
• Do not allow children to use the device. Supervise children to ensure that
they do not play with the device. This device is not intended for use by per-
sons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabili-
ties, or lack of experience and knowledge.
• To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the de-
vice is used near children.
• The device is intended to be used at a temperature above zero degrees.
• It is recommended to use ear protectors while operating the device.
• Do not use the device within close proximity to other people unless they
are wearing protective clothing.
• Do not spray flammable liquids. There is a risk of explosion.
• The high-pressure hoses, fittings and couplings are important for the
safety of the device. Use only hoses, fittings and couplings recommended by
the manufacturer.
• To ensure the device is safe, use only original spare parts from the man-
ufacturer or approved by the manufacturer.
• Water that has flown through the backflow preventers is considered to be
non-potable.
• Disconnect the device from its power source by removing the plug from
the socket during cleaning or maintenance and when changing the nozzle.
• Keep at least 30 cm away from the surface when using the device to
clean painted surfaces to avoid damaging the paintwork.
• Do not use the device if the supply cord or other important parts of the
device are damaged, e.g. safety locks, high-pressure hoses, spray gun.
• Unsuitable extension cords can be dangerous. If you use an extension
cord, it must be suitable for outdoor use, and you must keep the connec-
tion dry and o the ground. It is recommended that this is accomplished
by means of a cord reel which keeps the socket at least 60 mm above the
ground. Use only 3-wire extension cords that are intended for outdoor use.
Use only extension cords that have an electrical rating not less than the rat-
ing of the device. Do not use damaged extension cords. Examine the exten-
sion cord before using and replace it if it is damaged. Unsuitable extension
cords can be dangerous. Do not abuse the extension cord and do not yank
the cord to disconnect it. Keep the cord away from heat and sharp edges.
Always disconnect the extension cord from the socket before disconnecting
the device from the extension cord.
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Изготовитель: Tammer Brands Oy,
Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия ko0721 311311
• In order to avoid a hazard due to inadvertently resetting the thermal cut-
out, do not attach this device to the electricity supply through an external
switching device, such as a timer, or a circuit that is regularly switched on
and o.
• According to the applicable regulations, the device must never be used
on the drinking water network without a system separator. Ensure that the
connection of your building’s water installation on which the high-pressure
washer is operated is equipped with a system separator pursuant to EN
12729 Type BA.
• To ensure device safety, use only original spare parts from the manufac-
turer or approved by the manufacturer. Do not use the device before you have
changed the parts if they are damaged.
• Beware of the danger of the kickback force when opening the spray gun
and grasp the gun firmly.
• Make sure you know how to stop the device and release the pressure
quickly. Familiarise yourself thoroughly with the controls.
• Stay alert and watch what you are doing.
• Do not operate the device when fatigued or under the influence of alco-
hol or medication.
• Keep the operating area clear of all persons.
• Do not overreach or stand on unstable ground. Keep good footing and
balance at all times.
• Follow the maintenance instructions specified in the manual.
• This device must be grounded. If it has a malfunction or breakdown,
grounding provides a path of least resistance for electric current, to reduce
the risk of electric shock. The plug must be plugged into an appropriate
socket that is properly installed and grounded in accordance with all local
regulations. The voltage (V/Hz) of the device must be in compliance with the
local power rating.
• Check with a qualified electrician or service personnel if you are in doubt
as to whether the socket is properly grounded. Do not modify the plug pro-
vided with the device. If it will not fit the socket, have a proper socket in-
stalled by a qualified electrician. Do not use any type of adapter with this de-
vice.
• To reduce the risk of electrocution, do not start and run the device in the
rain or in a storm. Keep all connections dry and o the ground. Do not touch
the plug with wet hands. It is strictly prohibited to let water leak into the de-
vice.
• When the device is turned on, the interior pump starts and continues to
run even if the spray gun trigger has not been pressed. Running the device
for more than 3 minutes without pressing the spray gun trigger could cause
heat damage to the motor and pump. Please do not leave the device running
unattended or unused for more than 3 minutes.
• When the device is running, please maintain a constant water supply. Not
having water circulation will damage the seals of the device.
• This device has been designed to use only clean water. Do not use corro-
sive chemicals or dirty water.
• High-pressure washers can be dangerous if
subjected to misuse. The spray gun must not be
directed at persons, animals, live electrical equip-
ment or the device itself.
• Do not direct the spray gun at yourself or others
in order to clean clothes or footwear.
• Disconnect the device from the power supply before carrying out user
maintenance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
or its service agent or similarly qualified person to avoid a hazard.
• Be aware of the kickback caused by the spray gun when the device is
switched on.
• Make sure that the pressure of the incoming water is between 0.01 MPa
and 0.4 MPa.The inlet hose should at least 5m long. Do not use the hose if it
is damaged.
APPLICATION
The high-pressure washer is a highly specialised multifunctional device that
is exceptionally reliable and safe. It may be used to wash and clean cars,
bikes and other outdoor equipment or, greenhouses, etc.
Helpful hints for getting started
Automatic on/o:
The motor on this high-pressure washer does not run continuously. It only
runs when the trigger of the spray gun is squeezed. See the Operating In-
structions section in this manual for further details.

Releasing pressure and water from the spray gun:
It is very important to release pressure and water from the spray gun before
using the high-pressure washer. Squeeze the trigger to allow any air that is
trapped inside the device and hose to escape. Continue to squeeze the trig-
ger until a steady stream of water comes from the nozzle. (This process may
take up to 2 minutes.) See the Operating Instructions section for this process.
OPERATING INSTRUCTIONS
! This device is to be connected to a cold water source ONLY.
! Before working, make sure that you inspect the water inlet filter and the
nozzle. Make sure there are no impurities.
• Connect the outlet hose to the high-pressure washer and connect the
spray gun to the outlet hose.
• Connect the nozzle and nozzle extension.
• Check that the water inlet filter is clear of any blockage.
• Connect the inlet hose.
• Check that the hose is not twisted.
• Turn on the water and check for leaks.
• Press the trigger to allow air to be released through the pump and hoses.
Lock the trigger.
• Plug in the device and turn it on.
• Unlock the trigger and use the high-pressure washer.
Shut down
1. Turn o the motor (push the switch to the OFF position).
2. Unplug the device from the socket.
3. Turn o the water supply.
4. Press the trigger of the spray gun to depressurise the system.
5. Disconnect the inlet hose from the high-pressure washer.
6. Wipe all surfaces of the device with a damp clean cloth.
7. Engage the spray gun’s safety lock.
CAUTION: ALWAYS turn o the device’s motor BEFORE turning o the de-
vice’s water supply.
Serious damage could occur to the motor if the device is run without water.
CAUTION: NEVER disconnect the inlet hose from the device while the system
is still pressurised. To depressurise the device, turn o the motor, turn o the
water supply and squeeze the trigger 2–3 times.
ADJUSTABLE SPRAY NOZZLE
Turn the spray gun into the closed position first:hold the rear part of the spray
nozzle, then turn the front part of the spray nozzle clockwise.Water will spray
out from the spray nozzle in a fan pattern (fig. 2). Turn the front part of the
spray nozzle anticlockwise. Water will spray out from the spray nozzle lin-
early (fig. 1).
Low/High-pressure adjustable spray gun
Using high pressure:
Make sure the trigger is released and there is no water spraying. Then turn
the rear part of the spray nozzle anticlockwise (fig. 4). Squeeze the trigger
and the gun will spray water with high pressure.
Using low pressure:
Make sure the trigger is released and there is no water spraying. Then turn
the rear part of the spray nozzle clockwise (fig. 3). Squeeze the trigger and
the gun will spray water with low pressure.
CAUTION: Selection of high or low pressure takes place by turning the noz-
zle. You must make this pressure selection with the spray gun in the closed
position.
NOTE! The water inlet filter must be inspected regularly, so as to avoid block-
age and restriction of the water supply to the pump (fig. 5).
1. 2. 3.
4. 5.
USING DETERGENT
Add the cleaner into the container at the back of the device and remove the
head of the nozzle as shown in picture 6.
Turn the lower lever on the front panel of the pressure cleaner to maximum.
When using detergents, the safety data sheet issued by the detergent man-
ufacturer must be adhered to, especially the instructions regarding personal
protective equipment.
Some detergents have been customised for use in high-pressure washers
for specific cleaning tasks. Using detergents that are not recommended for
using in high-pressure washers, such as dishwashing liquid, will clog the
chemical injection system and prevent the application of the detergent.
The cleaning power of detergents comes from applying them to a surface
and giving the chemicals time to break down the dirt and grime. Detergents
work best when applied at low pressure.
On vertical surfaces, apply the detergent starting at the bottom and work
your way upwards. This will prevent the detergent from dripping down and
causing streaks.
Foam cleaning method
Be sure to insert the detergent in the built-in tank on the back of the device
and remove the tip as shown in fig. 6.
SPRAY GUN SAFETY LOCK
Whenever you use the high-pressure washer spray gun, we suggest you grip
it in the right position, with one hand on the handle and the other on the stem.
When you stop the device, you must use the safety lock placed on the gun in
order to avoid any accidents.
NOZZLE CLEANING INSTRUCTIONS
A clogged or partially clogged nozzle can cause a significant reduction of wa-
ter coming out of the nozzle and cause the device to pulsate while spraying.
• Using the included tip cleaner or an unfolded paper clip, insert a wire into
the nozzle hole and move it back and forth until the debris is dislodged.
• Remove additional debris by back-flushing water through the nozzle. To
do this, place the end of a garden hose (with water running) to the end of
nozzle for 30–60 seconds.
DISTANCE AND ANGLE FROM SURFACE TO BE CLEANED
The optimum angle for spraying water against a surface is 45 degrees.
Spraying water against a surface at this angle provides the most benefi-
cial impact force combined with ecient removal of debris from the surface.
Another factor that determines the impact force of the water is the distance
from the spray nozzle to the surface. The impact force of the water is in-
creased as the nozzle is moved closer to the surface.
HOW TO AVOID DAMAGING SURFACES
Damage to surfaces being cleaned occurs because the impact force of the
water exceeds the durability of the surface. Never use a narrow high-impact
stream or a turbo/rotary nozzle on a surface that is susceptible to damage.
Avoid spraying windows with a narrow high-impact stream or turbo nozzle,
as this may cause breakage. The surest way to avoid damaging surfaces is
to follow these steps:
1. Before triggering the spray gun, adjust the nozzle to a wide fan pattern.
2. Place the nozzle approximately 1–2 metres and at a 45 degree angle from
6.
Nozzle Tip Cleaner

the surface and trigger the spray gun.
3. Vary the fan pattern spray angle and the distance from the cleaning sur-
face until optimum cleaning eciency is achieved without damaging the sur-
face.
TURBO NOZZLE (NOT INCLUDED WITH ALL MODELS)
A turbo nozzle is a very eective tool that can significantly reduce cleaning
time. The turbo nozzle combines the power of a narrow high-impact stream
and the eciency of a 25 degree fan pattern.This swirls the narrow high-im-
pact stream into a cone shape that cleans a larger area.
CAUTION: Since a turbo nozzle uses a narrow high-impact stream, only use
it in applications where the surface cannot be damaged by narrow high-im-
pact spray. Additionally, the turbo nozzle is NOT adjustable and cannot be
used to apply detergent.
Cleaning tips
The following cleaning procedure will help you to organise your cleaning
task, and ensure that you achieve the most beneficial results in the short-
est amount of time.
1. Surface preparation
Before cleaning with the high-pressure washer, make sure that you have
prepared your working space. This is done by clearing the area of furniture,
and making sure that all windows and doors are closed tight. In addition, you
should make sure that all plants and trees adjacent to the area are protected
if you are using detergents.
2. Initial high-pressure rinse
The next step is to spray the surface with water to clear o any dirt or grime
that may have collected on the surface. This will allow your detergent to at-
tack the deep-down dirt that has worked its way into the surface. Before
triggering the spray gun, adjust the nozzle to a wide fan pattern and slowly
adjust to the desired spray pattern. This will help you to avoid applying too
much concentrated spray to the surface, which could cause damage.
3. Detergent application
NOTE: Use only detergents formulated for high-pressure washers.
NOTE: Test the detergent in an inconspicuous area before use.
4. Final rinse
Start the final rinse at the bottom and work upwards. Make sure you thor-
oughly rinse the surface and that all detergent has been removed.
TECHNICAL DATA
ITEM 311311
Working pressure 11 MPa (110 bar)
Maximum pressure 16,5 MPa (165 bar)
Working flow rate 6,0 l/min
Maximum flow rate 7,2 l/min
Maximum water supply pressure 0,4 MPa (4bar)
Motor capacity 2100 W
Power supply voltage 230V ~50 Hz
Maximum water temperature 50 °C
Weight 19 kg
Dimensions 44 x 40 x 71 cm
IP classification IPX5
Please use the above table to explain the information on the rating label.
POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS
PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION
When switched on, the
device will not work.
The plug is not well connect-
ed or the socket is broken.
The main voltage is
insucient, lower than the
minimum requirement.
The pump is stuck.
The thermal safety switch
has tripped.
Check the plug and socket.
Check that the main voltage
is adequate.
Refer to the long-term
storage instructions.
Switch o the device and
let the motor cool for a few
minutes.
Fluctuating pressure. The pump is sucking air.
The valves are dirty, worn
out or stuck.
The pump seals are worn
out.
Check that the hoses and
connections are airtight.
Clean or replace the valves
or seals.
Water is leaking from the
pump.
The seals are worn out. Check and replace the seals.
The motor stops suddenly. The thermal safety switch
has tripped due to over-
heating.
Check that the main voltage
corresponds to the specifi-
cations.
Switch o the device and let
it cool for a few minutes.
The pump does not reach
the necessary pressure.
The water inlet filter is
clogged.
The pump is sucking air
from connections or hoses.
The suction/delivery valves
are clogged or worn out.
The unloader valve is stuck.
The spray nozzle is incorrect
or has worn out.
Clean the water inlet filter.
Check that all connections
are tight.
Check that the inlet hose is
not leaking.
Clean or replace the valves.
Loosen and re-tighten the
regulation screw. Replace
the nozzle.
INSTALLATION, ELECTRICAL AND WATER CONNECTIONS
1. HIGH-PRESSURE WASHER
2. INLET HOSE (not included)
3. WATER CONNECTION
4. WATER INLET
5. HIGH-PRESSURE OUTLET HOSE
6. HIGH-PRESSURE WATER OUTLET
7. SPRAY GUN
8. POWER SUPPLY

LONG-TERM STORAGE
Devices and accessories that are not completely drained can be destroyed by
frost. Completely drain the device and accessories and protect them against
frost. Do not store the high-pressure washer outdoors.After using the device,
make sure there is no water in the pump and the hose. Before you store it,
the device should be cleaned and it should be dry.
After long-term storage without operating the device, it is possible that dirt
or dust could form inside the device, making it hard to start again. In such
conditions, it is recommended to disconnect the power supply and rotate the
motor by hand several times so as to avoid excessive current draw on the
motor and the power supply.
Warranty
Tarmo high-pressure washers are carefully manufactured and undergo qual-
ity testing before leaving the factory. If, however, you find a material, instal-
lation or manufacturing fault in your product, it will be dealt with under our
warranty either by repairing the product free of charge or by replacing the
defective device with a new one.
Tarmo high-pressure washers come with a 24-month warranty valid from
the date of purchase. The warranty is only valid upon presenting the receipt
showing the seller store’s name, the high-pressure washer model number
and the date of purchase.
The warranty does not cover wear and tear or defects arising from wear and
tear. The warranty will also become void if the product is used or stored at a
temperature below +0 °C.The warranty does not cover faults arising from in-
correct use of the product (such as using an incompatible detergent).
For warranty matters,please contact your Tarmo high-pressure washer seller.
Environmental protection
Please dispose of old devices and batteries or accumulators in an environ-
mentally friendly way.
Contact your local authorities for information regarding the collection sys-
tems available.

FI PAINEPESURI
165 bar
Käytä laitetta vasta, kun olet lukenut käyttöohjeen.
YLEISKATSAUS
Laitteen osien kuvaus
1. Korkeapainepesuri
2. Virtakytkin (ON/OFF)
3. Renkailla liikkuva kärry
4. Veden ulostuloaukko
5. Veden sisääntuloaukko
6. Suihkupistooli
7. Letkukela
8. Letkukelan kahva
TURVAOHJEET
• Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.
• Älä jätä laitetta lasten ulottuville. Varmista, etteivät lapset pääse leikki-
mään laitteella. Henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset
tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai
tietoa, eivät saa käyttää laitetta.
• Loukkaantumisvaarojen välttämiseksi laitetta on käytettävä erityisen va-
rovasti silloin, kun lähettyvillä on lapsia.
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi yli nollan asteen lämpötiloissa.
• Suosittelemme käyttämään kuulosuojaimia laitteen käytön yhteydessä.
• Älä käytä laitetta toisten henkilöiden läheisyydessä, jos he eivät käytä
suojavaatteita.
• Laitteella ei saa suihkuttaa syttyviä nesteitä. Räjähdysvaara!
• Korkeapaineletkut, lisävarusteet ja liittimet ovat tärkeä osa laitteen tur-
vallisuutta. Käytä ainoastaan laitteen valmistajan suosittelemia letkuja, lisä-
varusteita ja liittimiä.
• Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi käytä ainoastaan valmistajan
alkuperäisiä varaosia tai varaosia, jotka ovat valmistajan hyväksymiä.
• Takaiskuventtiilien kautta virrannut vesi ei ole juomakelpoista.
• Irrota laite virtalähteestä poistamalla pistoke pistorasiasta aina laitetta
puhdistettaessa, huollettaessa tai suutinta vaihdettaessa.
• Jos puhdistat laitteella maalattuja pintoja, pidä sitä vähintään 30 cm:n
etäisyydellä puhdistettavista pinnoista. Muutoin maalipinnat saattavat vahin-
goittua.
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai jokin muu tärkeä osa (esim. turva-
lukitukset, korkeapaineletkut, suihkupistooli) on vaurioitunut.
• Epäasianmukaiset jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Jos käytät jatkojoh-
toa, sen pitää soveltua ulkokäyttöön. Lisäksi liitännän pitää pysyä kuivana ja
irti maasta. Tätä varten suosittelemme käyttämään kaapelikelaa, joka pitää
pistorasian vähintään 60 mm maanpinnan yläpuolella. Käytä ainoastaan ul-
kokäyttöön tarkoitettuja kolmijohtimisia jatkojohtoja. Käytä ainoastaan jat-
kojohtoja, joiden nimellisteho on vähintään yhtä suuri kuin laitteen nimellis-
teho. Älä käytä vaurioituneita jatkojohtoja. Tarkasta jatkojohto ennen käyttöä
ja vaihda vaurioitunut jatkojohto uuteen. Epäasianmukaiset jatkojohdot voi-
vat olla vaarallisia. Älä vahingoita jatkojohtoa äläkä irrota pistoketta pisto-
rasiasta vetämällä johdosta. Pidä johto etäällä kuumista pinnoista ja terävistä
reunoista. Irrota jatkojohto aina pistorasiasta ennen kuin irrotat laitteen jat-
kojohdosta.
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Изготовитель: Tammer Brands Oy,
Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия ko0721 311311
• Lämpökytkimen tahattoman nollautumisen aiheuttaman vaaran välttä-
miseksi laitetta ei saa kytkeä virtalähteeseen ulkoisen virtakytkimen, kuten
ajastimen tai minkään muun säännöllisesti käynnistyvän ja sammuvan lait-
teen, kautta.
• Laitetta ei saa asiaankuuluvien säädösten mukaan kytkeä juomavesi-
verkkoon ilman takaisinvirtauksen järjestelmäerotinta. Kun kytket korkea-
painepesurin rakennuksesi vesijärjestelmään, varmista, että vesijärjestel-
män liitännässä on standardia EN 12729 vastaava tyypin BA järjestelmäero-
tin.
• Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi käytä ainoastaan valmista-
jan alkuperäisiä varaosia tai varaosia, jotka ovat valmistajan hyväksymiä. Jos
laitteessa on vaurioituneita osia, älä käytä sitä ennen kuin vaurioituneet osat
on vaihdettu uusiin.
• Varo takaiskua, kun painat suihkupistoolin liipaisinta. Pitele suihkupis-
toolia tukevasti.
• Varmista, että osaat sammuttaa laitteen ja laskea paineen nopeasti. Tu-
tustu huolellisesti laitteen säätimiin.
• Pysy valppaana ja tarkkaavaisena.
• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen
alaisena.
• Pidä muut ihmiset etäällä laitteen käytön aikana.
• Älä kurottele äläkä seiso epätasaisella alustalla. Pysy aina tukevassa ja
tasapainoisessa asennossa.
• Noudata tässä oppaassa annettuja laitteen huoltoa koskevia ohjeita.
• Tämä laite pitää maadoittaa. Jos laitteeseen tulee toimintahäiriö tai vika,
maadoitus rajoittaa sähkövirran kulkua vähentäen siten sähköiskun vaaraa.
Pistoke pitää kytkeä sopivaan pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu
paikallisten säädösten ja määräysten mukaisesti. Laitteen jännitteen (V/Hz)
pitää vastata paikallista verkkojännitettä.
• Jos et ole varma, onko pistorasia maadoitettu asianmukaisesti, tarkista
asia ammattitaitoiselta sähköasentajalta tai korjaajalta. Laitteen pistoketta ei
saa muunnella. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, anna ammattitaitoisen säh-
köasentajan vaihtaa pistorasia. Tämän laitteen kanssa ei saa käyttää sovitti-
mia.
• Hengenvaarallisen sähköiskuvaaran välttämiseksi laitetta ei saa käyn-
nistää tai käyttää sateessa tai myrskyssä. Pidä kaikki liitännät kuivina ja irti
maasta. Älä kosketa pistoketta märin käsin. Laitteen sisään ei saa missään
tapauksessa päästä vettä.
• Päälle kytketyn laitteen sisäinen pumppu on jatkuvasti käynnissä, vaikka
suihkupistoolin liipaisinta ei paineta. Kuumuus voi vaurioittaa laitteen moot-
toria ja pumppua, jos päälle kytketyn laitteen suihkupistoolin liipaisinta ei
paineta kolmeen minuuttiin. Älä jätä päälle kytkettyä laitetta ilman valvontaa
tai tyhjäkäynnille yli kolmen minuutin ajaksi.
• Varmista, että päälle kytketyn laitteen vedensaanti on jatkuvaa. Laitteen
tiivisteet voivat vaurioitua, jos vesi ei jatkuvasti kierrä laitteessa.
• Laitteessa on tarkoitus käyttää ainoastaan puhdasta vettä. Laitteessa ei
saa käyttää syövyttäviä kemikaaleja tai likaista vettä.
• Korkeapainepesuri voi olla vaarallinen, jos sitä
käytetään väärin. Suihkupistoolia ei saa suunnata
ihmisiin, eläimiin, päälle kytkettyihin sähkölaittei-
siin eikä itse korkeapainepesuriin.
• Älä suuntaa suihkupistoolia itseesi tai muihin
henkilöihin puhdistaaksesi kenkiä tai vaatteita.
• Irrota laite virtalähteestä aina ennen sen huoltamista.
• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, valmistajan, jälleenmyyjän tai muun
valtuutetun henkilön pitää vaihtaa se uuteen vaarojen välttämiseksi.
• Varo pistoolin takaiskua kytkiessäsi laitteen päälle.
• Varmista, että tuloveden paine on 0,01–0,4 MPa. Veden sisääntuloletkun
pituus pitää olla vähintään 5 metriä. Älä käytä vahingoittuneita letkuja.
LAITTEEN KÄYTTÖ
Korkeapainepesuri on monipuolinen, huipputekniikalla varustettu laite, ja sen
käyttö on erittäin turvallista ja luotettavaa. Laitteella voi pestä autoja, pyö-
riä ja muita ulkokäyttöön tarkoitettuja välineitä sekä terasseja, kasvihuoneita
jne.
Hyödyllisiä vinkkejä laitteen käytön aloittamiseen
Automaattinen virrankatkaisu:
Korkeapainepesurin moottori ei ole jatkuvasti käynnissä. Moottori käy vain
silloin, kun suihkupistoolin liipaisinta painetaan. Saat lisätietoja tämän op-
paan kohdasta Käyttöohjeet.

Paineen ja veden poistaminen suihkupistoolista:
On erittäin tärkeää, että päästät veden ja paineen ulos suihkupistoolista en-
nen korkeapainepesurin käyttöä. Poista laitteen tai letkun sisällä oleva ilma
painamalla liipaisinta. Jatka liipaisimen painamista, kunnes suuttimesta tu-
leva vesisuihku on tasainen. (Tämä toimenpide voi kestää kaksi minuuttia.)
Saat lisätietoja kohdasta Käyttöohjeet.
KÄYTTÖOHJEET
!Tämän laitteen saa kytkeä AINOASTAAN kylmävesiliitäntään.
!Tarkasta sisääntuloveden suodatin ja suutin ennen laitteen käytön aloitta-
mista ja varmista, ettei niissä ole epäpuhtauksia.
• Yhdistä veden ulostuloletku korkeapainepesuriin ja kiinnitä suihkupis-
tooli ulostuloletkuun.
• Kiinnitä suutin ja suuttimen pidennysosa paikoilleen.
• Tarkista, ettei sisääntuloveden suodattimessa ole tukoksia.
• Kiinnitä veden sisääntuloletku paikalleen.
• Tarkista, ettei letku ole kierteellä.
• Kytke vesi päälle ja tarkista mahdolliset vuodot.
• Paina liipaisinta päästääksesi ilman ulos pumpusta ja letkuista. Lukitse
liipaisin.
• Kytke laitteen pistoke pistorasiaan ja käynnistä laite.
• Vapauta liipaisin ja aloita korkeapainepesurin käyttö.
Laitteen sammuttaminen
1. Sammuta moottori (työntämällä kytkin OFF-asentoon).
2. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta.
3. Katkaise vedensyöttö.
4. Paina suihkupistoolin liipaisinta poistaaksesi paineen laitteesta.
5. Irrota veden sisääntuloletku korkeapainepesurista.
6. Pyyhi laitteen pinnat puhtaalla ja kostealla liinalla.
7. Ota käyttöön suihkupistoolin turvalukitus.
HUOMAA: Kytke laitteen moottori pois päältä AINA ENNEN vedensyötön kat-
kaisemista.
Moottori saattaa vaurioitua pahasti, jos se käy ilman vedensyöttöä.
HUOMAA: Älä KOSKAAN irrota veden sisääntuloletkua laitteesta, kun järjes-
telmässä on vielä painetta. Vapauta laitteen paine sammuttamalla moottori,
katkaisemalla vedensyöttö ja painamalla liipaisinta 2–3 kertaa.
SÄÄDETTÄVÄ SUIHKUSUUTIN
Säädä suihkupistooli aluksi suljettuun asentoon pitelemällä suihkusuutinta
sen takaosasta ja kiertämällä sitten suuttimen etuosaa myötäpäivään. Suutin
alkaa suihkuttaa vettä viuhkamaisessa muodossa (kuva 2).
Kierrä suihkusuuttimen etuosaa vastapäivään. Suutin alkaa suihkuttaa vettä
suorassa suihkussa (kuva 1).
Säädettävän suihkupistoolin käyttö matalalla/korkealla paineella
Käyttö korkealla paineella:
Varmista, että liipaisin on vapautettu ja ettei laitteesta suihkua vettä. Kierrä
sitten suihkusuuttimen takaosaa vastapäivään (kuva 4). Paina liipaisinta.
Suihkupistooli alkaa suihkuttaa vettä korkealla paineella.
Käyttö matalalla paineella:
Varmista, että liipaisin on vapautettu ja ettei laitteesta suihkua vettä. Kierrä
sitten suihkusuuttimen takaosaa myötäpäivään (kuva 3). Paina liipaisinta.
Suihkupistooli alkaa suihkuttaa vettä matalalla paineella.
HUOMAA: Matala ja korkea paine valitaan suutinta kiertämällä. Suihkupis-
toolin pitää olla suljetussa asennossa painetta valittaessa.
HUOMAA! Sisääntuloveden suodatin pitää tarkistaa säännöllisesti, jotteivät
tukokset tai muut esteet häiritse pumpun vedensaantia (kuva 5).
1. 2. 3.
4. 5.
PUHDISTUSAINEEN KÄYTTÖ
Lisää puhdistusainetta laitteen takapuolella olevaan säiliöön ja irrota suutti-
men kärki kuvan 6 mukaisesti.
Käännä painepesurin etupaneelin alempi vipu maksimiasentoon.
Noudata puhdistusaineen valmistajan antamia turvallisuusohjeita etenkin
henkilönsuojaimia koskien.
Jotkin puhdistusaineet on tarkoitettu käytettäviksi korkeapainepesureissa
tiettyihin puhdistustehtäviin. Puhdistusaineet, joita ei ole tarkoitettu käytettä-
viksi korkeapainepesureissa (esim. astianpesuaineet), tukkivat puhdistusai-
neen syötön ja estävät siten puhdistusaineen käytön.
Puhdistusaineiden teho perustuu siihen, että ne levitetään puhdistettavalle
pinnalle ja annetaan sitten vaikuttaa lian ja tahrojen hajottamiseksi. Puhdis-
tusaineet tehoavat parhaiten, kun ne levitetään matalalla paineella.
Vertikaalisia pintoja puhdistettaessa levitä puhdistusainetta alhaalta ylös-
päin. Näin vältät sen valumisen ja mahdollisten viirujen muodostumisen.
Puhdistaminen vaahdolla
Lisää puhdistusainetta laitteen takapuolella olevaan säiliöön ja irrota suutti-
men kärki kuvan 6 mukaisesti.
SUIHKUPISTOOLIN TURVALUKITUS
Suosittelemme käsittelemään korkeapainepesurin suihkupistoolia siten, että
pitelet toisella kädellä kahvasta ja toisella kädellä varresta. Sammuttaessasi
laitteen ota käyttöön suihkupistoolin turvalukitus loukkaantumisten välttä-
miseksi.
SUUTTIMEN PUHDISTUSOHJEET
Osittain tai kokonaan tukkeutunut suutin voi merkittävästi heikentää lait-
teesta suihkuavan
veden määrää ja saada käytössä olevan laitteen värähtelemään.
• Puhdista suutin esimerkiksi laitteen mukana toimitetulla kärjenpuhdis-
tajalla tai auki taitetulla paperiliittimellä. Työnnä metallilanka suuttimen auk-
koon ja liikuta sitä edestakaisin, kunnes tukokset ovat irronneet.
• Poista muut roskat suihkuttamalla suuttimeen vettä. Aseta tällöin vettä
suihkuavan puutarhaletkun pää 30–60 sekunnin ajaksi suuttimen päähän.
ETÄISYYS JA KULMA PUHDISTETTAVAAN PINTAAN
Ihanteellinen kulma veden suihkuttamiseksi puhdistettavalle pinnalle on 45
astetta. Kun vettä suihkutetaan puhdistettavalle pinnalle tässä kulmassa, ve-
den iskuvoima saa puhdistettavalla pinnalla olevan lian irtoamaan tehok-
kaasti.
Veden iskuvoimaan vaikuttaa lisäksi suuttimen etäisyys puhdistettavasta
pinnasta. Iskuvoima kasvaa sitä mukaa, mitä lähempänä suutin on pintaa.
PINTOJEN VAHINGOITTUMISEN VÄLTTÄMINEN
Puhdistettavat pinnat voivat vahingoittua, jos veden iskuvoima on pinnan
kestävyyttä suurempi. Älä koskaan käytä kapeaa ja suuritehoista vesisuih-
kua, turbosuutinta tai pyörivää suutinta herkästi vahingoittuvien pintojen
puhdistamiseen. Älä puhdista ikkunoita kapealla ja suuritehoisella vesisuih-
kulla tai turbosuuttimella. Muutoin ikkuna voi vaurioitua. Voit välttää pintojen
vahingoittumisen noudattamalla seuraavia ohjeita:
1. Ennen suihkupistoolin laukaisemista säädä suutin siten, että se suihkuttaa
vettä laajassa viuhkamaisessa muodossa.
2. Aseta suutin noin 1–2 metrin päähän ja 45 asteen kulmaan puhdistetta-
vasta pinnasta. Paina suihkupistoolin liipaisinta.
3. Vaihtele viuhkamaisen vesisuihkun kulmaa ja etäisyyttä puhdistettavaan
pintaan,kunnes saavutat ihanteellisen puhdistuksen vahingoittamatta pintaa.
6.
suutin Kärjenpuhdistaja

TURBOSUUTIN (EI SISÄLLY KAIKKIIN MALLEIHIN)
Turbosuutin on tehokas työkalu, joka voi vähentää puhdistukseen kuluvaa ai-
kaa merkittävästi. Turbosuuttimessa yhdistyvät kapean ja suuritehoisen ve-
sisuihkun voima sekä 25-asteisen viuhkamaisen muodon tehokkuus. Suutin
muuttaa kapean ja suuritehoisen vesivirran kartiomaiseen muotoon, minkä
avulla voidaan puhdistaa suurempia alueita.
HUOMAA: Turbosuuttimen vesisuihku on kapea ja suuritehoinen, joten sitä
saa käyttää ainoastaan sellaisiin pintoihin, jotka eivät vahingoitu kapeasta
ja suuritehoisesta vesisuihkusta. Lisäksi turbosuutinta EI voi säätää eikä sen
kanssa voi käyttää puhdistusaineita.
Puhdistusvinkkejä
Seuraavat puhdistusohjeet auttavat puhdistustehtävän organisoimisessa. Li-
säksi saavutat parhaat mahdolliset tulokset lyhyessä ajassa.
1. Pinnan valmistelu
Valmistele työtila ennen korkeapainepesurin käytön aloittamista. Poista ka-
lusteet ja varmista, että ikkunat ja ovet on suljettu kunnolla. Varmista lisäksi
puhdistusaineita käyttäessäsi, että työtilan läheisyydessä olevat kasvit ja
puut on suojattu.
2. Ensimmäinen huuhtelu korkealla paineella
Suihkuta puhdistettava pinta vedellä irrottaaksesi lian ja tahrat pinnalta. Tä-
män ansiosta puhdistusaine pääsee vaikuttamaan pinnalle kiinnittyneeseen
pinttyneeseen likaan. Ennen kuin painat suihkupistoolin liipaisinta, aseta
suutin suihkuttamaan vettä laajassa viuhkamaisessa muodossa. Säädä suut-
timen vesisuihkua vasta sitten hitaasti haluamaasi muotoon. Näin voit eh-
käistä liian keskitetyn vesisuihkun aiheuttamat mahdolliset vahingot.
3. Puhdistusaineen käyttö
HUOMAA: Käytä ainoastaan korkeapainepesureissa käytettäviksi tarkoitet-
tuja puhdistusaineita.
HUOMAA: Testaa puhdistusainetta ensin huomaamattomalle alueelle.
4. Viimeinen huuhtelu
Aloita viimeinen huuhtelu puhdistettavan pinnan alaosasta ja etene ylöspäin.
Varmista, että huuhtelet pinnan kokonaan ja ettei pinnalle jää lainkaan puh-
distusainetta.
TEKNISET TIEDOT
LAITE 311311
Käyttöpaine (working pressure) 11 MPa (110 bar)
Maksimipaine (maximum pressure) 16,5 MPa (165 bar)
Käyttövirtaus (working flow rate) 6,0 l/min
Maksimikäyttövirtaus (maximum flow rate) 7,2 l/min
Veden maksimitulopaine (maximum water
supply pressure)
0,4 MPa (4bar)
Moottorin teho (motor capacity) 2100 W
Jännite (power supply voltage) 230V ~50 Hz
Veden maksimilämpötila (maximum water
temperature)
50 °C
Paino (weight) 19 kg
Mitat (dimensions) 44 x 40 x 71 cm
IP-luokitus (IP classification) IPX5
Saat yllä olevasta taulukosta lisätietoja tyyppikilvessä annettuihin tietoihin.
ONGELMIEN RATKAISU
ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Laite ei toimi, kun se kyt-
ketään päälle.
Pistoketta ei ole kytketty
kunnolla tai pistorasia on
rikki.
Verkkojännite on alhaisempi
kuin laitteen vähimmäis-
vaatimus.
Pumppu on jumissa.
Terminen turvakytkin on
kytkeytynyt päälle.
Tarkista pistoke ja pistorasia.
Tarkista, että jännite on
riittävä.
Katso pitkäkestoisen säily-
tyksen ohjeet.
Sammuta laite ja anna
moottorin jäähtyä muutaman
minuutin ajan.
Paine heittelehtii. Pumppuun pääsee ilmaa.
Venttiilit ovat likaiset,
kuluneet tai jumissa.
Pumpun tiivisteet ovat
kuluneet.
Tarkista, että letkut ja liitän-
nät ovat ilmatiiviit.
Puhdista venttiilit/tiivisteet
tai vaihda ne uusiin.
Pumpusta vuotaa vettä. Tiivisteet ovat kuluneet. Tarkista tiivisteet ja vaihda
ne tarvittaessa uusiin.
Moottori sammuu odotta-
matta.
Ylikuumeneminen on kyt-
kenyt termisen turvakytki-
men päälle.
Tarkista, että jännite vastaa
laitteen vaatimuksia.
Sammuta laite ja anna sen
jäähtyä muutaman minuutin
ajan.
Pumppu ei saavuta tarvit-
tavaa painetta.
Sisääntuloveden suodatin on
tukkeutunut.
Pumppuun pääsee liitäntöjen
tai letkujen kautta ilmaa.
Veden imu- tai syöttövent-
tiilit ovat tukkeutuneet tai
kuluneet.
Paineenpurkuventtiili on
tukossa.
Suihkusuutin on vääränlain-
en tai kulunut.
Puhdista sisääntuloveden
suodatin.
Tarkista, että liitännät ovat
tiiviit.
Tarkista, ettei veden sisään-
tuloletku vuoda.
Puhdista venttiilit ja vaihda
ne tarvittaessa uusiin.
Löysää säätöruuvi ja kiristä
se sitten uudelleen. Vaihda
suutin.
LAITTEISTO, SÄHKÖ- JA VESILIITÄNNÄT
1. KORKEAPAINEPESURI
2. VEDEN SISÄÄNTULOLETKU (ei sisälly toimitukseen)
3. VESILIITÄNTÄ
4. VEDEN SISÄÄNTULOAUKKO
5. VEDEN ULOSTULON KORKEAPAINELETKU
6. VEDEN ULOSTULON KORKEAPAINEAUKKO
7. SUIHKUPISTOOLI
8. VIRTALÄHDE

PITKÄKESTOINEN SÄILYTYS
Jos laitteita ja lisävarusteita ei ole tyhjennetty kokonaan, ne voivat vaurioitua
jäätymisen seurauksena. Tyhjennä laite ja lisävarusteet kokonaan estääksesi
niiden jäätymisen. Korkeapainepesuria ei saa säilyttää ulkotiloissa. Varmista
laitteen käytön jälkeen, ettei pumpussa ja letkussa ole vettä. Säilytykseen
asetettavan laitteen pitää olla puhdas ja kuiva.
Pitkään käyttämättömänä säilytetyn laitteen sisälle voi muodostua likaa tai
pölyä, mikä voi vaikeuttaa laitteen käynnistämistä. Näissä tilanteissa suosit-
telemme pyörittämään moottoria muutaman kerran käsin, jottei liian korkea
virta rasittaisi moottoria ja virtalähdettä.
Takuu
Tarmo-korkeapainepesurit valmistetaan huolellisesti ja laatu testataan en-
nen tuotteiden lähtöä tehtaalta. Jos kuitenkin hankkimassasi laitteessa on
materiaali-, asennus-, tai valmistusvirheitä, ne hoidetaan myöntämämme ta-
kuun perusteella joko korjaamalla veloituksetta tai vaihtamalla viallisen lait-
teen tilalle uusi.
Tarmo-korkeapainepesureiden takuuaika on 24 kk ostopäivästä. Takuu on
voimassa vain esitettäessä ostokuitti, josta ilmenee myyjäliikkeen nimi, kor-
keapainepesurin mallinumero sekä ostopäivä.
Käytöstä aiheutuva kuluminen tai siitä aiheutuvat viat eivät kuulu takuun pii-
riin. Takuu raukeaa myös, mikäli tuotetta on käytetty tai säilytetty alle +0
°C:n lämpötilassa. Takuu ei koske virheellisestä käytöstä (esimerkiksi sovel-
tumattoman pesuaineen käytöstä) aiheutuvia vikoja.
Takuutapauksissa ota yhteyttä Tarmo-korkeapainepesurimyyjääsi.
Ympäristönsuojelu
Hävitä vanhat laitteet, akut ja paristot ympäristöä säästäen.
Saat lisätietoja käytettävissä olevista keräyspisteistä ottamalla yhteyttä pai-
kallisiin viranomaisiin.

SV HÖGTRYCKSTVÄTT
165 bar
Använd inte enheten utan att läsa instruktionsmanualen.
ÖVERSIKT
Produktbeskrivning
1. Högtryckstvätt
2. Strömbrytare (ON/OFF)
3. Rörlig vagn med hjul
4. Vattenutlopp
5. Vatteninlopp
6. Sprutpistol
7. Slangrulle
8. Slangrullens handtag
SÄKERHETSBESTÄMMELSER
• Läs alla instruktionerna innan du använder enheten.
• Barn får inte använda enheten. Övervaka barn och se till att de inte leker
med enheten. Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusi-
ve barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala kapaciteter eller
brist på erfarenhet eller kunskap.
• För att minska risken för personskador krävs noggrann övervakning när
enheten används i närheten av barn.
• Enheten är avsedd att användas vid temperaturer över noll grader.
• Öronskydd rekommenderas medan enheten används.
• Använd inte enheten i närheten av andra personer som saknar skydds-
kläder.
• Spruta inte brandfarliga vätskor. Det finns risk för explosion.
• Högtryckssystemets slangar, tilläggsutrustning och kopplingar är viktiga
för en säker användning av enheten. Använd endast slangar, tilläggsutrust-
ning och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren.
• För att säkerställa att enheten är säker att använda ska du endast använ-
da originalreservdelar från tillverkaren eller reservdelar som är godkända av
tillverkaren.
• Vatten som har strömmat igenom bakslagsventilerna betraktas inte som
drickbart.
• Koppla bort enheten från strömkällan vid rengöring eller underhåll och
när du byter munstycke, genom att dra ut stickproppen ur uttaget.
• Håll ett avstånd på minst 30 cm till ytan när du använder enheten för att
rengöra målade ytor, så att färgen inte skadas.
• Använd inte enheten om sladden eller andra viktiga delar av enheten är
skadade, t.ex. säkerhetslås, högtrycksslangar eller sprutpistol.
• Olämpliga förlängningssladdar kan vara farliga. Om du använder en för-
längningssladd måste den vara lämplig för utomhusbruk, och anslutning-
en måste hållas torr och får inte ligga på marken. Vi rekommenderar att
du använder en kabelrulle som håller uttaget minst 60 mm ovanför mar-
ken.Använd endast tretrådiga förlängningssladdar som är avsedda för utom-
husbruk. Använd endast förlängningssladdar vars elkapacitet är minst lika
stor som enhetens. Använd inte skadade förlängningssladdar. Undersök för-
längningssladden innan du använder den och ersätt den om den är skadad.
Olämpliga förlängningssladdar kan vara farliga. Missbruka inte förlängnings-
sladden och ryck inte i sladden för att dra ur den. Låt inte sladden komma i
kontakt med värme och skarpa kanter. Dra alltid ut förlängningssladden ur
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Изготовитель: Tammer Brands Oy,
Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия ko0721 311311
uttaget innan du kopplar bort enheten från förlängningssladden.
• För att undvika faror på grund av oavsiktlig återställning av värmebryta-
ren får denna enhet inte anslutas till elnätet genom en extern kopplingsan-
ordning, t.ex. ett kopplingsur eller en krets som slås på och av regelbundet.
• Enligt tillämpliga bestämmelser får enheten aldrig användas på dricks-
vattennätet utan en systemavskiljare. Kontrollera att anslutningen för din
byggnads vatteninstallation som högtryckstvätten används på är utrustad
med en systemavskiljare i enlighet med EN 12729 typ BA.
• För att säkerställa att enheten är säker att använda ska du endast använ-
da originalreservdelar från tillverkaren eller reservdelar som är godkända av
tillverkaren. Använd inte enheten innan du har bytt delarna om de är skada-
de.
• Tänk på faran med rekylkraften när du öppnar sprutpistolen och håll sta-
digt i pistolen.
• Säkerställ att du vet hur du stoppar enheten och minskar trycket snabbt.
Bekanta dig grundligt med reglagen.
• Var vaksam och tänk på vad du gör.
• Använd inte enheten när du är trött eller under påverkan av alkohol eller
läkemedel.
• Se till att inga personer befinner sig i arbetsområdet.
• Sträck dig inte för långt och stå inte på ostadig grund. Håll alltid ett bra
fotfäste och en bra balans.
• Följ underhållsinstruktionerna i manualen.
• Denna enhet måste vara jordad. Om ett funktionsfel eller haveri inträar
ger jordningen en väg med minimalt motstånd för strömmen, vilket minskar
risken för en elstöt. Stickproppen måste anslutas till ett lämpligt uttag som
är korrekt installerat och jordat i enlighet med alla lokala bestämmelser. En-
hetens spänning (V/Hz) måste stämma med den lokala elkapaciteten.
• Kontrollera med en kvalificerad elektriker eller servicepersonal om du
tvivlar om uttaget är korrekt jordat. Modifiera inte den stickpropp som med-
följer enheten. Om den inte passar i uttaget ska ett korrekt uttag installeras
av en kvalificerad elektriker. Använd inte någon slags adapter tillsammans
med denna enhet.
• För att minska risken för elstötar får enheten inte startas eller köras i
regn- eller stormväder. Se till att alla anslutningar är torra och inte ligger på
marken. Vidrör inte stickproppen med våta händer. Det är strängt förbjudet
att låta vatten läcka in i enheten.
• När enheten slås på startar den inre pumpen och fortsätter att köra även
om avtryckaren inte har tryckts in på sprutpistolen. Om enheten är igång i
mer än 3 minuter utan att sprutpistolens avtryckare trycks in kan värmeska-
dor uppstå på motorn och pumpen. Låt inte enheten köra obemannad eller
vara igång utan användning i mer än 3 minuter.
• När enheten körs måste en konstant vattentillförsel upprätthållas. Om
vattnet inte cirkulerar skadas enhetens tätningar.
• Denna enhet har konstruerats för att endast använda rent vatten.Använd
inte frätande kemikalier eller smutsigt vatten.
• Högtryckstvättar kan vara farliga om de missbrukas. Sprutpistolen får
inte riktas mot personer, djur, strömförande elek-
trisk utrustning eller enheten själv.
• Rikta inte sprutpistolen mot dig själv eller andra
personer för att rengöra kläder eller fotbeklädnader.
• Koppla bort enheten från elnätet innan du utför
användarunderhåll.
• Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren eller dess ser-
viceombud eller av en person med liknande kvalifikation för att undvika en
fara.
• Tänk på rekylkraften av sprutpistolen när enheten slås på.
• Kontrollera att det inkommande vattentrycket är mellan 0,01 MPa och
0,4 MPa. Inloppsslangen bör vara minst 5 m lång. Använd inte slangen om
den är skadad.
TILLÄMPNING
Högtryckstvätten är en högt specialiserad flerfunktionell enhet som är myck-
et tillförlitlig och säker. Den kan användas för att tvätta och rengöra bilar, cyk-
lar och annan utomhusutrustning eller terrasser, växthus osv.
Hjälpsamma tips för att komma igång
Automatisk på- och avslagning:
Motorn på denna högtryckstvätt kör inte kontinuerligt. Den kör endast när
avtryckaren på sprutpistolen trycks in. Se avsnittet Bruksanvisningar i denna
manual för närmare information.

Frigöra tryck och vatten från sprutpistolen:
Det är mycket viktigt att frigöra tryck och vatten från sprutpistolen innan
högtryckstvätten används: Tryck på avtryckaren så att all luft som fångats
inuti enheten och slangen kan strömma ut. Fortsätt att trycka på avtryckaren
tills en stadig ström av vatten kommer från munstycket. (Detta kan ta upp till
2 minuter.) Se avsnittet Bruksanvisningar för information om denna process.
BRUKSANVISNINGAR
! Denna enhet får ENDAST anslutas till en kallvattenkälla.
! Kontrollera vatteninloppets filter och munstycket innan du börjar använda
enheten. Se till att det inte finns någon smuts i dem.
• Anslut utloppsslangen till högtryckstvätten och anslut sprutpistolen till
utloppsslangen.
• Anslut munstycket och munstyckesförlängningen.
• Kontrollera att vatteninloppets filter inte är tilltäppt.
• Anslut inloppsslangen.
• Kontrollera att slangen inte är snodd.
• Slå på vattnet och kontrollera om det finns läckor.
• Tryck på avtryckaren så att eventuell luft kan släppas ut genom pumpen
och slangarna. Lås avtryckaren.
• Plugga i enheten och slå på den.
• Frigör avtryckaren och använd högtryckstvätten.
Avstängning av enheten
1. Stäng av motorn (ställ brytaren i läget OFF).
2. Koppla ur enheten från uttaget.
3. Stäng av vattentillförseln.
4. Tryck på sprutpistolens avtryckare för att släppa ut trycket ur systemet.
5. Koppla från inloppsslangen från högtryckstvätten.
6. Torka alla ytorna på enheten med en fuktig, ren trasa.
7. Koppla in sprutpistolens säkerhetslås.
VARNING! Stäng ALLTID av enhetens motor INNAN du stänger av enhetens
vattentillförsel.
Motorn kan skadas allvarligt om enheten körs utan vatten.
VARNING! Koppla ALDRIG bort inloppsslangen från enheten medan systemet
fortfarande är trycksatt. För att släppa ut trycket ur enheten ska du stänga
av motorn, stänga av vattentillförseln och trycka på avtryckaren 2–3 gånger.
JUSTERBART SPRUTMUNSTYCKE
Vrid först sprutpistolen till stängt läge: Håll i den bakre delen av sprutmun-
stycket och vrid sedan den främre delen av sprutmunstycket medurs. Vatt-
net kommer då att spruta ut ur munstycket i ett solfjädersmönster (bild 2).
Vrid den främre delen av sprutmunstycket moturs. Vattnet sprutas då ut rakt
ur sprutmunstycket (bild 1).
Justerbar sprutpistol med lågt eller högt tryck
Användning av högt tryck:
Säkerställ att avtryckaren har släppts och att inget vatten sprutas.Vrid sedan
den bakre delen av sprutmunstycket moturs (bild 4). Tryck på avtryckaren.
Sprutpistolen kommer då att spruta vatten med högt tryck.
Användning av lågt tryck:
Säkerställ att avtryckaren har släppts och att inget vatten sprutas.Vrid sedan
den bakre delen av sprutmunstycket medurs (bild 3). Tryck på avtryckaren.
Sprutpistolen kommer då att spruta vatten med lågt tryck.
VARNING! Du väljer mellan högt och lågt tryck genom att vrida på munstyck-
et. Detta tryckval måste göras medan sprutpistolen är i stängt läge.
Obs! Vatteninloppets filter måste granskas regelbundet, för att undvika till-
täppning och en begränsning av vattentillförseln till pumpen (bild 5).
1. 2. 3.
4. 5.
ANVÄNDNING AV RENGÖRINGSMEDEL
Häll rengöringsmedlet i tanken på baksidan av enheten och ta bort mun-
styckets spets så som visas i bild 6.
För den nedre spaken i högtryckstvättens frontpanel till dess maximihållning.
När du använder rengöringsmedel måste du följa det säkerhetsdatablad som
tillverkaren av rengöringsmedlet har utfärdat, särskilt när det gäller instruk-
tionerna angående personlig skyddsutrustning.
Några rengöringsmedel har utformats specifikt för att användas i hög-
tryckstvättar för specifika rengöringsuppgifter. Om rengöringsmedel som
inte rekommenderas för användning i högtryckstvättar används (t.ex. flytan-
de diskmedel) täpps det kemiska insprutningssystemet till, vilket förhindrar
appliceringen av rengöringsmedlet.
Den rengörande verkan hos rengöringsmedel inträar när de appliceras på
en yta och kemikalierna får tid på sig att bryta ned smutsen. Rengöringsme-
del fungerar bäst när de appliceras med lågt tryck.
På vertikala ytor ska du börja med att applicera rengöringsmedlet längst ned
och sedan arbeta dig uppåt. Detta förhindrar att rengöringsmedlet droppar
nedåt och orsakar strimmor.
Skumrengöringsmetod
Häll rengöringsmedlet i den inbyggda tanken på baksidan av enheten och ta
bort spetsen så som visas i bild 6.
SPRUTPISTOLENS SÄKERHETSLÅS
När du använder högtryckstvättens sprutpistol föreslår vi att du håller den
med händerna i rätt position – en hand på handtaget och den andra på skaf-
tet. När du stoppar enheten måste du använda säkerhetslåset på pistolen för
att undvika olyckor.
INSTRUKTIONER FÖR RENGÖRING AV MUNSTYCKET
Ett tilltäppt eller delvis tilltäppt munstycke kan leda till att betydligt min-
dre vatten kommer ut ur munstycket och göra så att enheten pulserar med-
an du sprutar.
• För in en tråd (t.ex. den medföljande spetsrengöraren eller ett uppvikt
gem) i munstyckshålet och för tråden fram och tillbaka tills smutsen lossnar.
• Ta bort ytterligare skräp genom att bakspola vatten genom munstycket.
Du kan göra detta genom att placera änden av en trädgårdsslang (med rin-
nande vatten) mot munstyckets ände i 30–60 sekunder.
AVSTÅND FRÅN OCH VINKEL MOT DEN YTA SOM SKA RENGÖRAS
Den bästa vinkeln för att spruta vatten mot en yta är 45 grader. Genom att
spruta vatten mot en yta med denna vinkel erhåller du bäst anslagskraft
kombinerat med en eektiv borttagning av skräp från ytan.
En annan faktor som påverkar vattnets anslagskraft är avståndet mellan spr-
utmunstycket och ytan. Vattnets anslagskraft ökar när munstycket närmar
sig ytan.
HUR DU UNDVIKER ATT SKADA YTOR
Rengjorda ytor skadas när vattnets anslagskraft överstiger ytans beständig-
het. Använd aldrig en tunn högtrycksstråle eller ett turbo- eller rotormun-
stycke mot en yta som är känslig och kan skadas. Undvik att spruta på föns-
ter med en tunn högtrycksstråle eller ett turbomunstycke, eftersom fönstret
kan gå sönder. Det säkraste sättet att undvika att skada ytor är att följa ste-
gen nedan:
6.
Munstycke Spetsrengörare