Tascam BO-32DE User manual

ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
日本語
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
取扱説明書
D01335300A
BO-32DE
BO-16DX/IN
BO-16DX/OUT
BREAKOUT BOX

2 TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT
• TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in
the U.S. and other countries.
• Other company names, product names and logos in this
document are the trademarks or registered trademarks of
their respective owners.
https://tascam.jp/jp/
〒206-8530 東京都多摩市落合1-47
TEAC AMERICA, INC.
http://tascam.com/
Phone: [phone]
1834 Gage Road, Montebello, California 90640 USA
TEAC UK Ltd.
http://tascam.eu/
Phone: [phone]
2 Huxley Road, Surrey Research Park Guildford, GU2 7RE, United
Kingdom
TEAC EUROPE GmbH
http://tascam.eu/
Phone: [phone]
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD
Phone: [phone]~2
Room 817, Block A, Hailrun Complex, 6021 Shennan Blvd., Futian
District, Shenzhen 518040, China

TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT 3
OWNER’S MANUAL
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
This product complies with the European
Directives request and the other
Commission Regulations.
8RACK-MOUNTING THE UNIT
Use the supplied rack-mounting kit to mount the unit in a
standard 19-inch rack, as shown below.
The unit can be mounted in a rack facing forward or backward
by changing the direction that the rack-mount ears are attached
to it.
The rackmount ears can also be removed when using the unit
placed on a tabletop.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
8For European Customers
Disposal of electrical and electronic equipment
(a) All electrical and electronic equipment should be disposed
of separately from the municipal waste stream via desig-
nated collection facilities appointed by the government or
the local authorities.
(b) By disposing of the electrical and electronic equipment
correctly, you will help save valuable resources and prevent
any potential negative effects on human health and the
environment.
(c) Improper disposal of waste equipment can have serious
effects on the environment and human health as a result
of the presence of hazardous substances in electrical and
electronic equipment.
(d) The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that
electrical and electronic equipment must be collected and
disposed of separately from household waste.
(e) The return and collection systems are available to
the end users. For more detailed information about
disposal of old electrical and electronic equipment,
please contact your city office, waste disposal service
or the shop where you purchased the equipment.

4 TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT
Contents
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS..................................................3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................3
Features.......................................................................................................4
Items included with this product.......................................................4
Precautions for placement and use...................................................5
Beware of condensation .......................................................................5
Cleaning the unit .....................................................................................5
Using the TEAC Global Site...................................................................5
Product registration................................................................................5
About TASCAM customer support service .....................................5
Names of Parts..........................................................................................6
Front panel ............................................................................................6
Rear panel..............................................................................................7
Connecting Euroblock plugs...............................................................8
Specifications............................................................................................8
Input and output connectors .........................................................8
Other........................................................................................................8
Thank you very much for purchasing a TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN
/ BO-16DX/OUT Breakout Box.
Before using this unit, read this Owner’s Manual carefully so that
you will be able to use it correctly and enjoy working with it for
many years. After you have finished reading this manual, please
keep it in a safe place for future reference.
You can also download this Owner’s Manual from the TEAC Glob-
al Site (http://teac-global.com/).
Features
0BO-32DE:
o 32 channels from 25-pin D-sub connectors can be trans-
mitted to Euroblock connectors (Euroblock terminals are
the same for both input and output, so input/output can
be assigned freely in 8-channel groups)
o Euroblock plugs with tabs included
0BO-16DX/IN:
16 channels from 25-pin D-sub connectors can be transmitted
to XLR (female) connectors
0BO-16DX/OUT:
16 channels from 25-pin D-sub connectors can be transmitted
to XLR (male) connectors
0Space is provided above the connectors for placing labels, in-
cluding signal routing
0The 25-pin D-sub connectors are compliant with AES59-2012
and use TASCAM pin assignments
0Panel indications support upside-down installation
0Compact 1U size with a depth of 45 mm
Items included with this product
This product includes the following items.
Take care when opening the package to avoid damaging the
items. Keep the packing materials for transportation in the future.
Please contact the store where you purchased this unit if any of these
items are missing or have been damaged during transportation.
0Main unit ................................................................................................x 1
0Euroblock plug (BO-32DE only) .................................................. x 32
0Cable band kit (BO-32DE only).......................................................x 1
0Rackmount screw kit..........................................................................x 1
0Owner’s Manual (this document) including warranty...........x 1

TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT 5
Precautions for placement and use
0Do not install this unit in the following types of locations. Do-
ing so could cause malfunction.
Locations with frequent vibrations
Near windows or other places exposed to direct sunlight
Near heaters or other extremely hot places
Extremely cold places
Very humid or poorly ventilated places
Very dusty places
0Make sure that the unit is mounted in a level position for cor-
rect operation.
0Do not place the unit on top of a power amplifier or other de-
vice that generates heat.
Beware of condensation
Condensation could occur if the unit is moved from a cold place
to a warm place, it is used immediately after a cold room has
been heated or it is otherwise exposed to a sudden temperature
change.
To prevent this, or if this occurs, let the unit sit for one or two
hours at the new room temperature before using it.
Cleaning the unit
Use a dry soft cloth to wipe the unit clean. Do not wipe with chem-
ical cleaning cloths, thinner, alcohol or other chemical agents. Do-
ing so could damage the surface or cause discoloration.
Using the TEAC Global Site
You can download this Owner’s Manual necessary for this unit
from the TEAC Global Site (http://teac-global.com/).
In the TASCAM Downloads section, select the desired language
to open the Downloads website page for that language.
Product registration
Customers in the USA, please visit the following TASCAM website
to register your TASCAM product online.
http://tascam.com/
About TASCAM customer support service
TASCAM products are supported and warrantied only in their
country/region of purchase.
To receive support after purchase, on the TASCAM Distributors list
page of the TEAC Global Site (http:// teac-global.com/), search
for the local company or representative for the region where you
purchased the product and contact that organization.
When making inquiries, the address (URL) of the shop or web
shop where it was purchased and the purchase date are required.
Moreover, the warranty card and proof of purchase might also be
necessary.

6 TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT
Names of Parts
Front panel
BO-32DE
BO-16DX/IN
BO-16DX/OUT
1 Euroblock connectors
These are balanced Euroblock analog input and output terminals. (HOT, COLD, GND from left)
2BALANCED INPUT 1-16 connectors
These are balanced XLR analog input connectors. (1: GND, 2: HOT, 3: COLD)
3BALANCED OUTPUT 1-16 connectors
These are balanced XLR analog output connectors. (1: GND, 2: HOT, 3: COLD)

TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT 7
Rear panel
BO-32DE
BO-16DX/IN
BO-16DX/OUT
41-8/9-16/17-24/25-32 connectors
These are balanced 25-pin D-sub analog input and output connectors.
Using D-Sub multi-cables for analog input and output, connect other balanced analog devices and transmit signals for channels 1-8,
9-16, 17-24 and 25-32.
See the illustration below for the D-Sub connector pin assignments.*
(1-8, 9-16, 17-24 and 25-32 connectors follow the same pattern.)
5 1-8/9-16 connectors
These are balanced 25-pin D-sub analog input/output connectors.
Using D-Sub multi-cables for analog input/output, connect other balanced analog devices and transmit signals for channels 1-8 and
9-16.
See the illustration below for the D-Sub connector pin assignments.*
(1-8 and 9-16 connectors follow the same pattern.)
* Pin assignments adhere to the TASCAM DB-25 Pinout Standard (AES59-2012)
1
14
25
13
ch 25 ch 26 ch 27 ch 28 ch 29 ch 30 ch 31 ch 32
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
12 11 10 98765432
17-24 INPUTS / OUTPUTS
25-32 INPUTS / OUTPUTS
ch 17 ch 18 ch 19 ch 20 ch 21 ch 22 ch 23 ch 24
ch 9 ch 10 ch 11 ch 12 ch 13 ch 14 ch 15 ch 16
1-8 INPUTS / OUTPUTS
9-16 INPUTS / OUTPUTS
ch 1 ch 2 ch 3 ch 4 ch 5 ch 6 ch 7 ch 8
ANALOG INPUTS / OUTPUTS

8 TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT
Connecting Euroblock plugs
1. Loosen the Euroblock plug terminal screws.
2. Insert wires.
3. Tighten the Euroblock plug terminal screws.
4. Use an included wire band to attach the wires to the tab.
Euroblock plug wiring example
Specifications
Input and output connectors
BO-32DE
Front panel
connectors:
Euroblock (balanced) 3.81mm pitch × 16 (32 channels)
Rear panel
connectors: D-sub 25pin female x4
Attachment screws: No.4-40 UNC (inch-type) × 8
BO-16DX/IN
Front panel
connectors: XLR-3-31 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD) x16
Rear panel
connectors: D-sub 25pin female x2
Attachment screws: No.4-40 UNC (inch-type) × 4
BO-16DX/OUT
Front panel
connectors: XLR-3-32 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD) x16
Rear panel
connectors: D-sub 25pin female x2
Attachment screws: No.4-40 UNC (inch-type) × 4
Other
Dimensions (width × height × depth)
482.6 × 44.1 × 50.8 mm (BO-32DE)
482.6 × 44.1 × 54.5 mm (BO-16DX/IN)
482.6 × 44.1 × 51.5 mm (BO-16DX/OUT)
Weight
0.9 kg (BO-32DE)
0.9 kg (BO-16DX/IN)
0.9 kg (BO-16DX/OUT)
0See the back of this manual for dimensional drawings.
0Illustrations in this manual might differ in part from the actual
product.
0Specifications and external appearance might be changed
without notification to improve the product.

TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT 9
MODE D'EMPLOI
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Ce produit est conforme aux impératifs
des directives européennes et autres
règlements de la Commission.
8MONTAGE EN RACK DE L'UNITÉ
Utilisez le kit de montage en rack pour monter l'unité dans un
rack 19" standard, comme représenté ci-dessous.
L'unité peut être montée dans un rack et tournée vers l'avant ou
l'arrière en changeant le sens de fixation de ses équerres de rack.
Les équerres de rack peuvent également être retirées si l’unité
est posée sur une table.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
8Pour les consommateurs européens
Mise au rebut des équipements électriques et
électroniques
(a) Tous les équipements électriques et électroniques doivent
être traités séparément de la collecte municipale d'ordures
ménagères dans des points de collecte désignés par le
gouvernement ou les autorités locales.
(b) En vous débarrassant correctement des équipements
électriques et électroniques, vous contribuerez à la
sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention
de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et
l'environnement.
(c) Le traitement incorrect des déchets d'équipements
électriques et électroniques peut avoir des effets graves
sur l'environnement et la santé humaine en raison de la
présence de substances dangereuses dans les équipements.
(d) Le symbole de poubelle sur roues barrée d'une croix indique
que les équipements électriques et électroniques doivent
être collectés et traités séparément des déchets ménagers.
(e) Des systèmes de retour et de collecte sont
disponibles pour l'utilisateur final. Pour des
informations plus détaillées sur la mise au rebut des
vieux équipements électriques et électroniques,
veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures
ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté
l'équipement.

10 TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT
Sommaire
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..................................9
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.................................9
Caractéristiques..................................................................................... 10
Éléments fournis avec ce produit.................................................... 10
Précautions concernant l'emplacement et l'emploi ................ 11
Attention à la condensation ............................................................. 11
Nettoyage de l'unité............................................................................ 11
Utilisation du site mondial TEAC..................................................... 11
Enregistrement du produit................................................................ 11
À propos du service d'assistance clientèle TASCAM ................ 11
Nom des parties .................................................................................... 12
Face avant ........................................................................................... 12
Face arrière ......................................................................................... 13
Raccordement des barrettes Euroblock ....................................... 14
Caractéristiques techniques ............................................................. 14
Connecteurs d'entrée et de sortie.............................................. 14
Autres ................................................................................................... 14
Merci beaucoup d'avoir acheté un boîtier de connexion TASCAM
BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT.
Avant d'utiliser cette unité, lisez attentivement ce mode d'emploi
pour pouvoir l’employer correctement et en profiter durant de
nombreuses années. Une fois la lecture de ce mode d'emploi ter-
minée, veillez à le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure.
Vous pouvez aussi télécharger ce mode d'emploi depuis le site
mondial de TEAC (http://teac-global.com/).
Caractéristiques
0BO-32DE:
o Les 32 canaux des connecteurs D-sub 25 broches peuvent
être associés aux connecteurs Euroblock (les borniers
Euroblock sont les mêmes pour l'entrée et la sortie, donc
les entrées/sorties peuvent être librement affectées par
groupes de 8 canaux).
o Des barrettes Euroblock avec languette sont fournies
0BO-16DX/IN:
Les 16 canaux des connecteurs D-sub 25 broches peuvent être
associés aux connecteurs XLR (femelles).
0BO-16DX/OUT:
Les 16 canaux des connecteurs D-sub 25 broches peuvent être
associés aux connecteurs XLR (mâles).
0Un espace est prévu au-dessus des connecteurs pour des éti-
quettes décrivant le routage du signal.
0Les connecteurs D-sub 25 broches sont conformes à la norme
AES59-2012 et utilisent le brochage TASCAM.
0Les inscriptions de la façade permettent l'installation tête en
bas.
0Taille compacte de 1U avec une profondeur de 45mm
Éléments fournis avec ce produit
Ce produit est livré avec les éléments suivants.
Ouvrez l'emballage avec soin pour ne pas les endommager.
Conservez les matériaux d'emballage pour de futurs transports.
Si un élément quelconque est manquant ou a été endommagé du-
rant le transport, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez
acheté cette unité.
0Unité principale ...................................................................................x 1
0Barrette Euroblock (BO-32DE uniquement) ...........................x 32
0Kit de serre-câbles (BO-32DE seulement) ..................................x 1
0Kit de vis pour montage en rack....................................................x 1
0Mode d'emploi (ce document) incluant la garantie...............x 1

TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT 11
Précautions concernant
l'emplacement et l'emploi
0Ne placez pas cette unité dans les types d'emplacement sui-
vants. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement.
Lieux sujets à de fréquentes vibrations
Près de fenêtres ou en exposition directe au soleil
Près de chauffages ou dans des lieux extrêmement chauds
Lieux extrêmement froids
Lieux très humides ou mal aérés
Lieux très poussiéreux
0Assurez-vous que l'unité est placée dans une position permet-
tant son fonctionnement correct.
0Ne placez pas l'unité sur un amplificateur de puissance ou un
autre appareil dégageant de la chaleur.
Attention à la condensation
De la condensation peut se produire si l'unité est déplacée d'un
endroit froid à un endroit chaud, est utilisée dans une pièce qui
vient d'être chauffée ou soumise à des changements brutaux de
température.
Pour empêcher cela ou si cela se produit, laissez l’unité une ou
deux heures à la température de la nouvelle pièce avant de l'uti-
liser.
Nettoyage de l'unité
Essuyez l'unité avec un chiffon sec et doux pour la nettoyer. Ne l'es-
suyez pas avec des lingettes de nettoyage contenant des produits
chimiques, du diluant, de l'alcool ou d'autres agents chimiques.
Cela pourrait endommager la surface ou causer une décoloration.
Utilisation du site mondial TEAC
Vous pouvez télécharger ce mode d’emploi depuis le site mon-
dial TEAC (http://teac-global.com/).
Dans la section TASCAM Downloads (téléchargements TASCAM),
sélectionnez la langue souhaitée afin d'ouvrir la page de télé-
chargement du site web pour cette langue.
Enregistrement du produit
Si vous êtes client aux USA, veuillez accéder au site web TASCAM
suivant pour enregistrer votre produit TASCAM en ligne.
http://tascam.com/
À propos du service d'assistance clientèle
TASCAM
Les produits TASCAM ne bénéficient d’une assistance et d’une
garantie que dans leur pays/région d'achat.
Pour bénéficier d’une assistance après l'achat, recherchez dans
la liste des distributeurs TASCAM fournie sur le site mondial
TEAC (http:// teac-global.com/) la société ou le représentant
local pour la région dans laquelle vous avez acheté le produit et
contactez cette organisation.
Pour toute demande, l'adresse physique ou URL du magasin ou
du site marchand chez qui a été effectué l’achat ainsi que la date
d’achat sont requises. De plus, la carte de garantie et une preuve
d'achat peuvent également être nécessaires.

12 TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT
Nom des parties
Face avant
BO-32DE
BO-16DX/IN
BO-16DX/OUT
1 Connecteurs Euroblock
Ce sont les borniers Euroblock pour les entrées et sorties analogiques symétriques (de gauche à droite: point chaud, point froid, masse).
2Connecteurs des entrées symétriques 1-16
Ce sont les connecteurs des entrées analogiques XLR symétriques (1: masse, 2: point chaud, 3: point froid).
3 Connecteurs des sorties symétriques 1-16
Ce sont les connecteurs des sorties analogiques XLR symétriques (1: masse, 2: point chaud, 3: point froid).

TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT 13
Face arrière
BO-32DE
BO-16DX/IN
BO-16DX/OUT
4Connecteurs 1-8/9-16/17-24/25-32
Ce sont les connecteurs des entrées et sorties analogiques sur D-sub 25broches.
Au moyen de multicâbles D-sub pour les entrées et les sorties analogiques, connectez d’autres appareils analogiques symétriques et
transmettez les signaux des canaux 1-8, 9-16, 17-24 et 25-32.
Voir l'illustration ci-dessous pour le brochage des connecteurs D-sub.*
(Les connecteurs 1-8, 9-16, 17-24 et 25-32 ont le même brochage.)
5 Connecteurs 1-8/9-16
Ce sont les connecteurs des entrées et sorties analogiques sur D-sub 25broches.
Au moyen de multicâbles D-sub pour les entrées et les sorties analogiques, connectez d’autres appareils analogiques symétriques et
transmettez les signaux des canaux 1-8 et 9-16.
Voir l'illustration ci-dessous pour le brochage des connecteurs D-sub.*
(Les connecteurs 1-8 et 9-16 ont le même brochage).
* L'assignation des broches suit le standard DB-25 TASCAM (AES59-2012)
1
14
25
13
can.25 can.26 can.27 can.28 can.29 can.30 can.31 can. 32
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
12 11 10 98765432
ENTRÉES/SORTIES 17-24
ENTRÉES/SORTIES 25-32
can.17 can.18can.19can.20can.21can.22can.23can.24
can.9 can.10 can.11 can.12 can.13 can.14 can.15 can.16
ENTRÉES/SORTIES 1-8
ENTRÉES/SORTIES 9-16
can.1 can.2 can.3can.4 can.5can.6 can.7can.8
G = masse C = point froid H = point chaud
ENTRÉES / SORTIES ANALOGIQUES

14 TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT
Raccordement des barrettes
Euroblock
1. Desserrez les vis des borniers de la barrette Euroblock.
2. Insérez les fils.
3. Serrez les vis des borniers de la barrette Euroblock.
4. Utilisez un des serre-câbles fournis pour attacher les fils à la
languette.
[Exemple de câblage d'une barrette Euroblock]
Caractéristiques techniques
Connecteurs d'entrée et de sortie
BO-32DE
Face avant
Connecteurs:
Euroblock (symétrique) à pas de 3,81 mm × 16
(32 canaux)
Face arrière
Connecteurs: D-sub 25 broches femelle × 4
Vis de fixation: N° 4-40 UNC (en pouces) × 8
BO-16DX/IN
Face avant
Connecteurs: XLR-3-31
(1: masse, 2: point chaud, 3: point froid) × 16
Face arrière
Connecteurs: D-sub 25 broches femelle × 2
Vis de fixation: N° 4-40 UNC (en pouces) × 4
BO-16DX/OUT
Face avant
Connecteurs: XLR-3-32
(1: masse, 2: point chaud, 3: point froid) × 16
Face arrière
Connecteurs: D-sub 25 broches femelle × 2
Vis de fixation: N° 4-40 UNC (en pouces) × 4
Autres
Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
482,6 × 44,1 × 50,8 mm (BO-32DE)
482,6 × 44,1 × 54,5 mm (BO-16DX/IN)
482,6 × 44,1 × 51,5 mm (BO-16DX/OUT)
Poids
0,9 kg (BO-32DE)
0,9 kg (BO-16DX/IN)
0,9 kg (BO-16DX/OUT)
0Voir au dos de ce mode d'emploi les dessins avec cotes.
0Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement
différer du produit réel.
0Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans
préavis en vue d'améliorer le produit.

TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT 15
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Este aparato cumple con las Directivas
Europeas correspondientes y con el resto
de Regulaciones de la Comisión Europea.
8MONTAJE EN RACK DE LA UNIDAD
Utilice el kit de montaje en rack incluido para instalar la unidad
en un bastidor rack standard de 19 pulgadas tal como le
mostramos en la ilustración siguiente.
Esta unidad puede ser instalada en un rack tanto de cara como
de espaldas, simplemente cambiando la orientación de las
abrazaderas de montaje en rack instaladas.
También puede retirar estas abrazaderas cuando utilice esta
unidad como un aparato de sobremesa.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
8Para los usuarios europeos
Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos
(a) Nunca debe eliminar un aparato eléctrico o electrónico
junto con el resto de la basura orgánica. Este tipo de
aparatos deben ser depositados en los“puntos limpios”
creados a tal efecto por su Ayuntamiento o por la empresa
de limpieza local.
(b) Con la correcta eliminación de los aparatos eléctricos y
electrónicos estará ayudando a ahorrar valiosos recursos y
evitará a la vez todos los efectos negativos potenciales tanto
para la salud como para el entorno.
(c) Una eliminación incorrecta de este tipo de aparatos junto
con la basura orgánica puede producir efectos graves en
el medio ambiente y en la salud a causa de la presencia de
sustancias potencialmente peligrosas que pueden contener.
(d) El símbolo del cubo de basura tachado (WEEE)
indica la obligación de separar los aparatos eléctricos
y electrónicos y/o pilas/acumuladores del resto de
basura orgánica a la hora de eliminarlos.
(e) Los llamados “puntos limpios”de recogida y retirada
selectiva de este tipo de productos están disponibles para
cualquier usuario final. Para más información acerca de la
eliminación de este tipo de elementos, póngase en contacto
con el departamento correspondiente de su Ayuntamiento,
empresa de limpieza o recogida de basuras o con el
comercio en el que adquirió este aparato.

16 TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT
Índice
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD........................ 15
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD....................... 15
Características........................................................................................ 16
Elementos incluidos............................................................................. 16
Precauciones relativas a la ubicación y uso................................. 17
Cuidado con la condensación.......................................................... 17
Limpieza de la unidad......................................................................... 17
Uso de la web global TEAC................................................................ 17
Registro del producto ......................................................................... 17
Acerca del servicio de atención al usuario de TASCAM .......... 17
Nombres y funciones de las partes ................................................ 18
Panel frontal....................................................................................... 18
Panel trasero ...................................................................................... 19
Conexión de clavijas Euroblock....................................................... 20
Especificaciones técnicas................................................................... 20
Conectores de entrada y salida................................................... 20
Otros ..................................................................................................... 20
Felicidades y gracias por la compra de su TASCAM BO-32DE / BO-16DX/
IN / BO-16DX/OUT Breakout Box.
Antesdeempezarautilizarestaunidad,leadetenidamenteestemanual
para saber cómo configurar y conectar esta unidad correctamente y
cómo utilizar sus funciones. Una vez que lo haya leído, conserve este
manual a mano para cualquier consulta en el futuro.
También puede descargarse este manual de instrucciones desde
la página web global de TEAC (http://teac-global.com/).
Características
0BO-32DE:
o Puede transmitir 32 canales a través de conectores sub D de
25 puntas a conectores Euroblock (los terminales Euroblock son
los mismos para la entrada y la salida, por lo que los 32 canales
pueden ser asignados libremente en grupos de 8 canales)
o Incluye clavijas Euroblock con pestaña
0BO-16DX/IN:
Puede transmitir 16 canales desde conectores sub D de 25
puntas a conectores XLR (hembra)
0BO-16DX/OUT:
Puede transmitir 16 canales desde conectores sub D de 25
puntas a conectores XLR (macho)
0Dispone de espacio encima de los conectores para colocar
etiquetas, incluyendo el ruteo de señal
0Los conectores sub D de 25 puntas cumplen con el standard
AES59-2012 y usan la asignación de puntas TASCAM
0Las indicaciones del panel admiten instalación boca-abajo
0Tamaño compacto de 1U con una profundidad de 45 mm
Elementos incluidos
Dentro del embalaje encontrará los siguientes elementos.
Tenga cuidado de no dañar estos objetos al abrir el embalaje. Conserve la
caja y las protecciones por si alguna vez necesita transportar el aparato.
Póngase en contacto con su distribuidor si echa en falta alguno de
estos elementos o si observa que alguno de ellos ha resultado dañado
durante el transporte.
0Unidad principal..................................................................................x 1
0Clavija Euroblock (solo BO-32DE)...............................................x 32
0Kit de banda de cable (solo BO-32DE).........................................x 1
0Kit de tornillos para montaje en rack...........................................x 1
0Manual de instrucciones (este manual) incluyendo
documento de garantía....................................................................x 1

TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT 17
Precauciones relativas a la ubicación y uso
0Para evitar degradar la calidad del sonido o que se produzcan
averías, no instale la unidad en los siguientes tipos de lugares.
Lugares sujetos a fuertes vibraciones o inestables
Cerca de ventanas o expuestos a la luz solar directa
Cerca de radiadores o lugares extremadamente calurosos
Lugares demasiado fríos
Sitios mal ventilados o demasiado húmedos
Lugares polvorientos
0Asegúrese de instalar esta unidad en una posición nivelada.
0No coloque este aparato encima de una etapa de potencia o
de otro aparato que genere mucho calor.
Cuidado con la condensación
Si traslada la unidad de un lugar frío a uno cálido o si la usa
después de un cambio fuerte de temperatura, puede producirse
condensación de agua. Para evitar esto o si se produce la
condensación, deje la unidad en la sala en la que la vaya a usar
durante una o dos horas antes de encenderla.
Limpieza de la unidad
Para limpiar la unidad, utilice un trapo suave y seco. No use
gasolina, alcohol u otros productos similares ya que podría dañar
su superficie.
Uso de la web global TEAC
Puede descargar tanto este Manual de instrucciones como
actualizaciones para esta unidad desde la página web global de
TEAC (http://teac-global.com/).
En la sección TASCAM Downloads, elija el idioma que quiera para
hacer que se abra la página Downloads para ese idioma.
Registro del producto
Para aquellas personas que hayan adquirido este aparato en
Estados Unidos, visite la siguiente web de TASCAM para registrar
online su producto TASCAM.
http://tascam.com/
Acerca del servicio de atención al usuario
de TASCAM
La garantía y el soporte técnico de los productos TASCAM solo se
garantiza en el país/región de la compra original.
En caso de que necesite soporte técnico tras la compra, busque
en el listado de distribuidores TASCAM de la web global de TEAC
(http:// teac-global.com/), la empresa o distribuidor local del
país en el que haya adquirido este producto y contacte con ellos.
A la hora de cualquier consulta o reclamación será necesaria
la dirección (URL) del comercio o página web en el que haya
adquirido esta unidad. De la misma forma, también deberá
disponer de la tarjeta de garantía y la prueba de compra (factura
o recibo de compra).

18 TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT
Nombres y funciones de las partes
Panel frontal
BO-32DE
BO-16DX/IN
BO-16DX/OUT
1 Conectores Euroblock
Terminales Euroblock de entrada y salida analógica balanceada. (de izquierda a derecha ACTIVO, PASIVO, MASA)
2Conectores BALANCED INPUT 1-16
Conectores de entrada analógica en XLR balanceado. (1: MASA, 2: ACTIVO, 3: PASIVO)
3Conectores BALANCED OUTPUT 1-16
Conectores de salida analógica en XLR balanceado. (1: MASA, 2: ACTIVO, 3: PASIVO)

TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT 19
Panel trasero
BO-32DE
BO-16DX/IN
BO-16DX/OUT
4Conectores 1-8/9-16/17-24/25-32
Conectores de entrada y salida analógica balanceada en sub D de 25 puntas.
Por medio de cables multi sub D para la entrada y salida analógica, conecte otros dispositivos analógicos balanceados y transmita
señales para los canales 1-8, 9-16, 17-24 y 25-32.
Vea en la ilustración siguiente la asignación de puntas para el conector sub D.*
(Los conectores 1-8, 9-16, 17-24 y 25-32 siguen el mismo patrón).
5 Conectores 1-8/9-16
Conectores de entrada/salida analógica balanceada en sub D de 25 puntas.
Por medio de cables multi sub D para la entrada/salida analógica, conecte otros dispositivos analógicos balanceados y transmita
señales para los canales 1-8 y 9-16.
Vea en la ilustración siguiente la asignación de puntas para el conector sub D.*
(Los conectores 1-8 y 9-16 siguen el mismo patrón).
* La asignación de puntas sigue el standard de distribución de puntas TASCAM DB-25 (AES59-2012)
1
14
25
13
ch 25 ch 26 ch 27 ch 28 ch 29 ch 30 ch 31 ch 32
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
12 11 10 98765432
17-24 INPUTS / OUTPUTS
25-32 INPUTS / OUTPUTS
ch 17 ch 18 ch 19 ch 20 ch 21 ch 22 ch 23 ch 24
ch 9 ch 10 ch 11 ch 12 ch 13 ch 14 ch 15 ch 16
1-8 INPUTS / OUTPUTS
9-16 INPUTS / OUTPUTS
ch 1 ch 2 ch 3 ch 4 ch 5 ch 6 ch 7 ch 8
ENTRADAS / SALIDAS ANALÓGICAS

20 TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT
Conexión de clavijas Euroblock
1. Afloje los tornillos de los terminales del conector Euroblock.
2. Introduzca los filamentos del cable.
3. Vuelva a apretar los tornillos de los terminales del conector
Euroblock.
4. Utilice la banda para cable incluida para sujetar los filamentos
a la pestaña saliente.
[ Ejemplo de cableado de clavija Euroblock ]
Especificaciones técnicas
Conectores de entrada y salida
BO-32DE
Panel frontal
conectores:
Euroblock (balanceado) 3.81 mm × 16 (32 canales)
Panel trasero
conectores: Sub D de 25 puntas hembra x4
Tornillos de fijación: Nº 4-40 UNC × 8
BO-16DX/IN
Panel frontal
conectores: XLR-3-31 (1: masa, 2: activo, 3: pasivo) x16
Panel trasero
conectores: Sub D de 25 puntas hembra x2
Tornillos de fijación: Nº 4-40 UNC × 4
BO-16DX/OUT
Panel frontal
conectores: XLR-3-32 (1: masa, 2: activo, 3: pasivo) x16
Panel trasero
conectores: Sub D de 25 puntas hembra x2
Tornillos de fijación: Nº 4-40 UNC × 4
Otros
Dimensiones (anchura × altura × profundidad)
482.6 × 44.1 × 50.8 mm (BO-32DE)
482.6 × 44.1 × 54.5 mm (BO-16DX/IN)
482.6 × 44.1 × 51.5 mm (BO-16DX/OUT)
Peso
0.9 kg (BO-32DE)
0.9 kg (BO-16DX/IN)
0.9 kg (BO-16DX/OUT)
0En la contraportada de este manual encontrará un esquema
de dimensiones.
0Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden
variar con respecto a las del aparato real.
0De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones
como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo
aviso.