Tatze Manual Refresh Kit User manual

2.3. Dichtungen auf die Achse schieben, etwas Fett
in die Nadellager und auf die Dichtungen
geben und Achse langsam in den
Pedalkörper schieben.
Endkappe
Beilagscheibe
Kugellager
Achse
Dichtungen
Nadellager
Mutter
Anleitung Refresh Kit passend für
TWO-FACE, TWO-FACE TI, MC-AIR, MC-AIR TI, MC-FLY, MC-FLY TI
Sechskant PIT Inbus
1.2. Achse mit Sechskant und Inbus in
entgegengesetzter Richtung aufdrehen.
1.1. Endkappe mit Inbus rausdrehen. Dabei das
Pedal festhalten.
2. Lager einpressen & Zusammenbau
1. Achse ausbauen
1.3. Lager- und Achsset im ausgebautem Zustand
Refresh Kit bestehend aus:
- 2x Kugellager
- 2x Nadellager
- 4x Dichtungen (MC-FLY & MC-FLY TI nur 2x)
- 1x Schmierfett (1x)
- 1x Werkzeug mit Beilagscheiben
ACHTUNG!
Linkes Pedal => RECHTSGEWINDE!
Rechtes Pedal => LINKSGEWINDE!
2.1. Kugellager vorsichtig ausklopfen und danach die
Buchse gründlich reinigen.
2.1. Altes Nadellager am Werkzeug belassen, neues
Nadellager über das Werkzeug schieben und mit
Scheibe von Hand grade eindrücken. Wenn nötig mit
leichten Hammerschlägen ganz einklopfen.
2.1.
2.2.
AB
2.2. Beilagscheibe konvex auf das Werkzeug stecken
und Kugellager nachschieben (A). Händisch leicht
eindrücken und mit Endkappe vollständig
einschrauben (B). Endkappe danach wieder
entfernen.
Das 1x1 der Pedal-Seiten
Rechte Achse
ohne Kerbe &
silberner
Mutter.
Linke Achse
mit Kerbe &
schwarzer
Mutter.
2.5. Endkappe mit Inbus und ca. 10 Nm eindrehen.
Dabei das Pedal festhalten.
FINALER
CHECK!
Achsen müssen
gängig und fest
mit dem
Pedalkörper
verbunden sein.
FERTIG!
2.4. Mutter einlegen und Beilagscheibe mit etwas
Fett anbringen. Dann mit Sechskant und Inbus in
entgegengesetzter Richtung mit ca. 10 Nm
festziehen.
Manual Version 230330
1.2.
alt
neu

2.3. Slide the seals onto the axle, put some grease
into the needle bearing and onto the seals
and slowly slide the axle into the
pedal body.
Endcap
Washer
Ball
Bearing
Axle
Sealings
Needle
bearing
Nut
Manual Refresh Kit suitable for
TWO-FACE, TWO-FACE TI, MC-AIR, MC-AIR TI, MC-FLY, MC-FLY TI
1.2. Unscrew the axle in the opposite direction
using the hexagon and Allen key.
1.1. Unscrew the end cap with an Allen key. Hold the
pedal while doing so.
2. Press in bearings & assembly
1. Dismount Axle
1.3. Bearing and axle set in disassembled status
Refresh Kit consisting of:
- 2x Ball bearing
- 2x Needle bearing
- 4x Seals (MC-FLY & MC-FLY TI only 2x)
- 1x Grease
- 1x Tool with washers
ATTENTION!
Left pedal => RIGHT THREAD!
Right pedal => LEFT SPEED!
Hexagon PIT Allen key
old
new
2.1. Carefully tap out the ball bearing and then
clean the socket properly.
2.1. Leave the old needle bearing on the tool, slide
the new needle bearing over the tool and press it in
straight by hand using the washer. If necessary, tap in
completely with light hammer taps.
2.2. Place the convex washer on the tool and push
in the ball bearing (A). Press in by hand and screw in
completely with end cap (B). Then remove the end
cap again.
The 1x1 of pedal sides
Right axle
without
notch &
silver nut.
Left axle
with notch &
Black nut.
2.5. Screw in end cap with Allen key and approx. 10
Nm. Hold the pedal while doing so.
FINAL CHECK!
Axles must
rotate well and
be rmly
connected to
the pedal body.
DONE!
2.4. Insert nut and apply washer with a little
grease. Then tighten with hexagon and Allen key in
opposite direction with approx. 10 Nm.
Manual Version 230330
2.1.
2.2.
AB
1.2.