TAUBENREUTHER 16 -831 User manual

Am Schwimmbad 8
95326 Kulmbach
Tel. 09221 / 95620
Fax 09221 / 956222
e-mail: ve kauf@tauben euthe .de
Anbauanleitung Seilwindenanbausatz
Ford Ranger ab Bj. 2012 (es wi d d ingend empfohlen den „Contacto kit
unde hood“ 1- 86553, anstatt des no malen Schaltkastens zu ve wenden!)
Installation instruction winch mounting kit
Ford Ranger from 2012 on ( it is strongly recommend to use “contacor kit
under hood 1-86 3 instead of the normal control box!)
Best.-Nr.: 16 -8 1
AL: 2014 – 0
Hier sehen sie den fertig montierten Seilwindenanbausatz.
Bevor sie mit der Montage beginnen, lesen sie bitte diese Anleitung
und die Bedienungsanleitung der Seilwinde gut durch.
Achtung:
Bei Fah ten im öffentlichen St aßenve keh muss das Rollenseilfenste mit
eine Kunststoffabdeckung abgedeckt we den
Here you see the ready mounted winch mounting kit.
Before you start the assembly,please read and understand this manual and
the manual of the winch.

Stückliste Seilwindenanbausatz Ford Ranger ab Bj.2012
Partslist winch mounting kit Ford Ranger from 2012 on
Best.nr.: 16- 8 1
1 x Seilwindenaufnahme ( A )
1 x Anbauanleitung AL 2014
1 x Gutachten
1 x Typaufklebe
8 x Sch aube M 12 x 35
16 x U-Scheibe M 12 x 30 x 3
8 x Fede ing M 12
8 x Mutte M 12
2 x Sch aube M 10 x 30
2 x Sch aube M 10 x 25
2 x U- Scheibe M 10 x 30 x 3
2 x U- Scheibe M 10
4 x Fede ing M 10
A

1
2

4
A

5
6

7
8

9
A
M 12 x 5 M 12 x 5
10
nicht festziehen / do not tighten

11 M 10 x 0 nicht festziehen / do not tighten
12
Entfernen sie die Schrauben M 12 wieder
und lassen sie den Anbausatz vorne etwas
nach unten kippen.
Take out the screws M 12 again and pull the
mounting kit a bit down in the front.

1
nicht festziehen / do not tighten
14
original M 12 x 5
festziehen / tightenfestziehen / tighten 1
2
festziehen / tighten

15
The position of the contactor kit shown, is
just an example and is variable, depending
on the vehicle and customer demand.
The same applies for the remote control
socket.
Please see installation manual of the
“contactor kit under hood” !
16
Einbauanleitung der
Seilwinde beachten!
Please see installation
manual of the winch!
Die gezeigte Position für den Contactor-kit
ist nur ein Beispiel . Sie kann, je nach
Fahrzeugausstattung und Kundenwunsch
variieren !
Das Gleiche gilt für die Einbauposition der
dazugehörenden Steckdose für die
Fernbedienung!
Bitte Einbauanleitung des Contactor kits
beachten !

17 festziehen / tighten
18
M 10 x 25

19
20

21
22

2
24