Taurus Bapi 7.0 Inox User manual

Bapi 7.0 inox
Batidora de varilla
Hand blender
Mixeur à tige
Batedeira de vareta
manual.indd 1 03/05/12 19:41

A
B
C
D
E
F
Fig.2
Fig.1
Fig.1A
manual.indd 2 03/05/12 19:41

Español
BAPI 7.0 INOX
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la
compra de un producto de la marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto
con el hecho de superar las más estrictas
normas de calidad le comportarán total satis-
facción durante mucho tiempo.
Descripción
A Mando regulador de velocidad
B Pulsador
C Cuerpo motor
D Varilla
E Vaso medidor 1
F Vaso medidor 2
Caso de que su modelo de aparato no disponga
de los accesorios descritos anteriormente,
éstos también pueden adquirirse por separado
en los Servicios de Asistencia Técnica.
Consejos y advertencias de seguridad
- Leer atentamente este folleto de instruc-
ciones antes de poner el aparato en marcha
manual.indd 3 03/05/12 19:41

y guardarlo para posteriores consultas. La no
observación y cumplimiento de estas instruc-
ciones pueden comportar como resultado un
accidente.
- Antes del primer uso, limpiar todas las partes
del producto que puedan estar en contacto con
alimentos, procediendo tal como se indica en
el apartado de limpieza.
Entorno de uso o trabajo:
- Mantener el área de trabajo limpia y bien
iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras
son propensas a que ocurran accidentes.
Seguridad eléctrica:
- No utilizar el aparato con el cable eléctrico o
la clavija dañada.
- Antes de conectar el aparato a la red,
verificar que el voltaje indicado en la placa de
características coincide con el voltaje de red.
- Conectar el aparato a una base de toma
de corriente que soporte como mínimo 10
amperios.
- La clavija del aparato debe coincidir con
manual.indd 4 03/05/12 19:41

la base eléctrica de la toma de corriente.
Nunca modificar la clavija. No usar adaptado-
res de clavija.
- No utilizar ni guardar el aparato a la intem-
perie.
- Si alguna de las envolventes del aparato se
rompe, desconectar inmediatamente el aparato
de la red para evitar la posibilidad de sufrir un
choque eléctrico.
- No utilizar el aparato si ha caído, si hay seña-
les visibles de daños, o si existe fuga.
- No utilizar el aparato con las manos o los
pies húmedos, ni con los pies descalzos.
- No forzar el cable eléctrico de conexión.
Nunca usar el cable eléctrico para levantar,
transportar o desenchufar el aparato.
- No enrollar el cable eléctrico de conexión
alrededor del aparato.
- No tocar la clavija de conexión con las manos
mojadas.
Seguridad personal:
- Tomar las medidas necesarias para evitar la
manual.indd 5 03/05/12 19:41

puesta en marcha no intencionada del aparato.
- No tocar las partes móviles del aparato en
marcha.
- La temperatura de las superficies accesibles
puede ser elevada cuando el aparato está en
funcionamiento.
Utilización y cuidados:
- Antes de cada uso, desenrollar completamen-
te el cable de alimentación del aparato.
- No usar el aparato si sus accesorios no están
debidamente acoplados.
- No utilizar el aparato en vacío, o sea sin
carga.
- No utilizar el aparato con la jarra vacía.
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta
en marcha/paro no funciona.
- No forzar la capacidad de trabajo del aparato.
- No agregar un volumen de líquido caliente
superior a la mitad de la capacidad de la jarra,
y en todo caso si existen líquidos calientes
en el interior de la jarra, usar solamente la
velocidad más lenta.
manual.indd 6 03/05/12 19:41

- Desenchufar el aparato de la red cuando no
se use y antes de realizar cualquier operación
de limpieza.
- Desenchufar el aparato de la red antes de
sustituir cualquier accesorio.
- Este aparato está pensado únicamente para
un uso doméstico, no para uso profesional o
industrial
- Este aparato está pensado para que lo usen
adultos. No permitir que lo usen personas
no familiarizadas con este tipo de producto,
personas discapacitadas o niños.
- Este aparato no es un juguete. Los niños
deben estar bajo vigilancia para asegurar que
no jueguen con el aparato.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas discapacitadas.
- Mantener el aparato en buen estado.
Compruebe que las partes móviles no estén
desalineadas o trabadas, que no haya piezas
rotas u otras condiciones que puedan afectar
al buen funcionamiento del aparato.
manual.indd 7 03/05/12 19:41

- Mantener las herramientas de cortes afiladas
y limpias.
- No usar el aparato durante más de 1 minuto
seguido, o realizando ciclos de mas de 5 minu-
tos, en este caso respetando siempre periodos
de reposo entre ciclos de 1 minuto como
mínimo. En ningún caso es conveniente tener
el aparato en funcionamiento durante más del
tiempo necesario.
- Como orientación en la tabla anexa se
indican una serie de recetas, que incluyen la
cantidad de alimento a procesar y el tiempo de
funcionamiento del aparato.
- No utilizar el aparato sobre ninguna parte del
cuerpo de una persona o animal.
- Prestar especial atención durante las
operaciones de montaje, desmontaje de los
accesorios, ya que las cuchillas están afiladas;
proceder con cautela y evitar el contacto
directo con el filo de las mismas.
manual.indd 8 03/05/12 19:41

Servicio:
- Cerciorarse que el servicio de mantenimiento
del aparato sea realizado por personal espe-
cializado, y que caso de precisar consumibles/
recambios, éstos sean originales.
- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo
con las instrucciones de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la responsabili-
dad del fabricante.
Modo de empleo
Notas previas al uso:
- Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto.
- Antes de usar el producto por primera vez,
limpie las partes en contacto con alimentos tal
como se describe en el apartado de Limpieza.
Uso:
- Desenrollar completamente el cable antes de
enchufar.
- Enchufar el aparato a la red eléctrica.
-Trabajar el alimento que desee procesar
manual.indd 9 03/05/12 19:41

- Seleccionar la velocidad deseada.
- Poner el aparato en marcha, accionando el
botón marcha/paro.
Control electrónico de velocidad:
- Se puede controlar la velocidad del aparato,
simplemente actuando sobre el mando de
control de velocidad (A). Esta función es
muy útil ya que permite adaptar la velocidad
del aparato al tipo de trabajo que se precise
realizar.
Una vez finalizado el uso del aparato:
- Parar el aparato, accionando el botón
marcha/paro.
- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
- Limpiar el aparato
Accesorios:
Accesorio varilla (Fig.1):
- Este accesorio sirve para la elaboración de
salsas, sopas, mayonesa, batidos, comida
para bebés, picar hielo…
- Acoplar la varilla al cuerpo motor girándolo
en el sentido que indica la flecha (Fig.1A).
manual.indd 10 03/05/12 19:41

- Introducir en la jarra los alimentos y poner
el aparato en marcha el aparato.
- Desacoplar la varilla girando en sentido
contrario a la flecha y extrayéndola para su
posterior limpieza.
Protector térmico de seguridad:
- El aparato dispone de un dispositivo térmi-
co de seguridad que protege el aparato de
cualquier sobrecalentamiento.
- Si el aparato se desconecta por sí mismo y
no vuelve a conectarse , proceder a desen-
chufarlo de la red, esperar unos 15 minutos
antes de volver a conectarlo, Si sigue sin
funcionar, acudir a uno de los servicios de
asistencia técnica autorizados.
Limpieza
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación
de limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño húmedo
impregnado con unas gotas de detergente y
secarlo después.
manual.indd 11 03/05/12 19:41

- No utilizar disolventes, ni productos con un
factor pH ácido o básico como la lejía, ni pro-
ductos abrasivos, para la limpieza del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líqui-
do, ni ponerlo bajo el grifo.
- Durante el proceso de limpieza hay que tener
especial cuidado con las cuchillas ya que
están muy afiladas.
- Se recomienda limpiar el aparato regularmen-
te y retirar todos los restos de alimentos.
- Si el aparato no se mantiene en buen estado
de limpieza, su superficie puede degradarse
y afectar de forma inexorable la duración de
la vida del aparato y conducir a una situación
peligrosa.
- Las siguientes piezas son aptas para su
limpieza en agua caliente jabonosa o en el
lavavajillas (usando un programa suave de
lavado):
- Vaso medidor 1
- Vaso medidor 2
- Varilla
manual.indd 12 03/05/12 19:41

- La posición de escurrido/secado de las
piezas lavables en el lavavajillas o fregadero
debe permitir el escurrido del agua con
facilidad (Fig 2).
Anomalías y reparación
- En caso de avería llevar el aparato a un
Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No
intente desmontarlo o repararlo ya que puede
existir peligro.
- Si la conexión red está dañada, debe ser
substituida, proceder como en caso de avería.
Para las versiones EU del producto y/o en el
caso de que en su país aplique:
Ecología y reciclabilidad del producto
- Los materiales que constituyen el envase de
este aparato, están integrados en un sistema
de recogida, clasificación y reciclado de los
mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede
utilizar los contenedores públicos apropiados
para cada tipo de material.
- El producto está exento de concentraciones
de sustancias que se puedan considerar
dañinas para el medio ambiente.
manual.indd 13 03/05/12 19:41

- Este símbolo significa que si desea
deshacerse del producto, una vez
transcurrida la vida del mismo, debe
depositarlo por los medios adecuados
a manos de un gestor de residuos autorizado
para la recogida selectiva de Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).
Este aparato cumple con la Directiva
2006/95/EC de Baja Tensión y con la
Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad
Electromagnética.
manual.indd 14 03/05/12 19:41

PREPARACIÓN DE ALIMENTOS
Salsa mahonesa
Velocidad: 2
Cantidad: 250 ml
Tiempo: 35s
Elaboración: Poner 1 huevo en la jarra, sal,
unas gotas de vinagre o limón, llenar de aceite
hasta la parte indicada y poner en marcha el
aparato sin moverlo hasta ligar el aceite
Batidos de frutas
Velocidad: 8
Cantidad: -------
Tiempo: -------
Elaboración: Agregar la fruta y actué sobre
el alimento hasta conseguir que quede homo-
géneo.
manual.indd 15 03/05/12 19:41

Salsa bechamel
Velocidad: 4
Cantidad: 600 ml
Tiempo: 15s
Elaboración: Deshacer 30 gr. de mantequilla
en una cacerola a fuego lento, añada 100
gr. de harina y 30 gr. de cebolla sofrita
(previamente troceada con el picador) e ir
añadiendo los 500 ml de leche.
Picar hielo
Velocidad: 10
Cantidad: 4/6 cubitos
Tiempo: 15s
Elaboración: Introducir los cubitos en la
jarra y picar realizando presión encima de
cada uno de ellos
manual.indd 16 03/05/12 19:41

Puré de patatas
Velocidad: 10
Cantidad: 400 g
Tiempo: 30s
Elaboración: Se pueden trocear actuando
directamente sobre el alimento situado en
la misma cacerola
Papilla
Velocidad: 10
Cantidad: 300 g
Tiempo: 25s
Elaboración: Trocear y poner en el recipien-
te 100 gr. de manzana, 100 gr. de plátano,
50 gr. de galletas y el zumo de naranja
manual.indd 17 03/05/12 19:41

Picar carne
Velocidad: 10
Cantidad: 40 g
Tiempo: 3s
Elaboración: Trocear previamente a
tacos de 1 cm. Picar hasta la textura
deseada
Picar jamón serrano
Velocidad: 10
Cantidad: 60 g
Tiempo: 3s
Elaboración: Trocear previamente a
tacos de 1 cm. Picar hasta la textura
deseada
manual.indd 18 03/05/12 19:41

English
BAPI 7.0 INOX
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a
TAURUS brand product.
Thanks to its technology, design and operation
and the fact that it exceeds the strictest qua-
lity standards, a fully satisfactory use and long
product life can be assured.
Description
A Speed control
B Start button
C Driving motor
D Liquidiser attachment
E Measuring cup 1
F Measuring cup 2
If the model of your appliance does not have
the accessories described above, they can
also be bought separately from the Technical
Assistance Service.
Safety advice and warnings
- Read these instructions carefully before
switching on the appliance and keep them for
manual.indd 19 03/05/12 19:41

future reference. Failure to follow and observe
these instructions may result in an accident.
- Clean all the parts of the product that will
be in contact with food, as indicated in the
cleaning section, before use.
Use or working environment:
- Keep the working area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
Electric safety:
- Do not use the appliance if the cable or plug
is damaged.
- Ensure that the voltage indicated on the
nameplate matches the mains voltage before
plugging in the appliance.
- Connect the appliance to a base with an
earth socket withstanding a minimum of 10
amperes.
- The appliance’s plug must fit into the mains
socket properly. Do not alter the plug. Do not
use plug adaptors.
- Do not use or store the appliance outdoors.
- If any of the appliance casings breaks,
manual.indd 20 03/05/12 19:41