Taurus White & Brown DARKFIRE User manual

DARKFIRE
DARKFIRE DOUBLE
Placa de inducción portátil
Portable induction plate
Plaque à induction portable
Induktionskochplatte
Pia󰀬ra a induzione
Placa de induçao portátil
Placa d’inducció portàtil
Inductie fornuis
Płyty indukcyjna
Επαγωγική πλάκα
Индукционная плита
Placa a Inductie
Индукционна плоча
974671_IM.indd 8 2020/09/10 11:12:43

974671_IM.indd 9 2020/09/10 11:12:43

A
DC E F G
B
974671_IM.indd 10 2020/09/10 11:12:43

C
=
A
A
B
D
E
F
G
H
974671_IM.indd 11 2020/09/10 11:12:43

English
Induction plate
Darkre
Darkre Double
DESCRIPTION
A Induction Hob
B LED Display
C Timer
D Mode Selector
E Slide Control
F Child lock
G On/O󰀨 Button
H Hob selector
(*) Only available in the model Darkre Double
- If the model of your appliance does not have
the accessories described above, they can
also be bought separately from the Technical
Assistance Service.
PRACTICAL
RECOMMENDATIONS
- Use cookware suitable for the size of the
hotplate.
- Do not use excess water to cook foods. The
more water used; the more energy needed.
- Whenever possible use a pressure cooker, it
saves time and energy.
- Switch the hotplates on only when the cookwa-
re is ready and switch them o󰀨 before removing
it.
- Cookware must be at.
- Use cookware suitable for the amount being
cooked. Large pots used for small amounts
increase power consumption.
- Cooking without using the lid for the cookware
increases power consumption.
USE AND CARE
- Fully extend the appliance‘s power cable befo-
re each use.
- Disconnect the appliance from the mains when
not in use and before undertaking any cleaning
task.
- Store this appliance out of reach of children
and/or persons with physical, sensory or
reduced mental or lack of experience and
knowledge.
- Do not store the appliance if it is still hot.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE
Make sure that all products’ packaging has been
removed.
USE
- Connect the appliance to the mains.
- Turn the appliance on, by using the on/o󰀨
button.
- The LED display will show 4 lines indicating
that it is in StandBy
- Prepare the appliance according to the function
you wish to use:
CHOOSING THE HOB
(Only in the model Darkre Double)
- Once the appliance is in StandBy, push the
button hob selector (H) to choose the hob you
want to command.
- The hob chosen will remind indicated by a LED
light in the selector.
- To change the commanded hob, just push the
its hob button any time you need.
COOKING WITH POWER MODE
- Push the mode selector once. The LED display
will show P8 or P7 indicating that it starts at
Power level 8 ou 7.
- To change the power level, just slide your nger
through the slide control.
NOTE: Darkre single plate has 8 power levels
equivalent to:
P1: 400W, P2: 600W, P3: 900W, P4: 1200W, P5:
1400W, P6: 1600W, P7: 1800W, P8: 2000W
NOTE: Darkre double plate has 7 power levels
equivalent to:
P1: 300W, P2: 600W, P3: 1000W, P4: 1300W,
P5: 1500W, P6: 1800W, P7: 2000W
COOKING WITH TEMPERATURE MODE
974671_IM.indd 12 2020/09/10 11:12:43

- Push the mode selector to change from power
mode to temperature mode in any moment. The
LED display will show 200, indicating starting
temperature is 200ºC or 210ºC.
- To change the temperature level, just slide the
nger through the slide control.
NOTE: Darkre plate has 8 temperature levels
equivalent to: 60ºC, 80ºC, 120ºC, 150ºC, 180ºC,
200ºC, 220ºC, 240ºC.
NOTE: Darkre Duo plate has 7 temperature
levels equivalent to: 60ºC, 90ºC, 120ºC, 150ºC,
180ºC, 210ºC, 240ºC.
TIMER FUNCTION
- The appliance’s operating time can be control-
led.
- In order to do it, push the timer button. The
LED display will show 0:30.
- Use the Slide control to change the time
settings.
- Slide your nger to add or subtract 10 minutes.
- Push at the ends of the slide control to add or
diminish one minute.
- Push again the timer button or wait 3 seconds.
The value remaining will be alternating with the
power level or temperature level you chose.
- To cancel this option push again the timer
button or switch o󰀨 the appliance. The timer
indicator will shut o󰀨.
SAFETY LOCK
- The safety lock position stops the on switch
from activating; it prevents the appliance from
being switched on accidentally.
- To activate the lock function, push during 3 se-
conds the child lock button. The lock indicator
will be activated and all the buttons despite the
On/O󰀨 button will not be able to push.
- To cancel this function, push during 3 seconds
the lock button until the indicators goes o󰀨, or
switch of the appliance.
STAND-BY FUNCTION
- In order to save energy, the appliance passes
to stand-by after 30 seconds if the user does
not use it or the cooking accessory has been
removed from the hob.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
APPLIANCE
- Stop the appliance using the on/o󰀨 switch.
- Unplug the appliance from the mains.
- Clean the appliance.
ERROR CODES
The screen can show di󰀨erent Error codes.
E0 → The accessory you are using is not
detected.
E1 → Don’t reach minimum voltage
E2 → Too much Voltage for the plate.
E3 → Thermostat open
E4 → Thermostat broke
E5 → PCB Thermostat open
E6 → PCB Thermostat Broken
E7 → Interior temperature detection system
broke.
E8 → Internal error not determined.
E9 → Overheating.
For E0, check if the accessory for cooking is
induction compatible.
Fore E1 – E9, take the appliance to the closest
Technical assistance Service.
CLEANING
- Disconnect the appliance from the mains and
allow it to cool before undertaking any cleaning
task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or
base pH such as bleach, or abrasive products,
for cleaning the appliance.
- Never submerge the appliance in water or any
other liquid or place it under running water.
- It is advisable to clean the appliance regularly
and remove any food remains.
RECYCLING
- These electrical products, cables, batteries,
packaging, and the manual, should not be mi-
xed with general household waste. For proper
recycling, please take these products to your
nearest Creative Housewares o󰀩ce where they
will be accepted for recycling free of charge.
- Alternatively, please contact your local au-
thority or household waste disposal service
for further details of your nearest designated
collection point. Correct product disposal saves
resources and prevents negative e󰀨ects on
human health and the environment.
974671_IM.indd 13 2020/09/10 11:12:43

SPECIAL MESSAGES
974671_IM.indd 14 2020/09/10 11:12:43

Español
Placa de inducción portátil
Darkre
Darkre Double
DESCRIPCIÓN
A Fuego a inducción
B Pantalla Digital
C Temporizador
D Selector de modo
E Slide control
F Bloqueo infantil
G Botón de Marcha/paro
H Selector de fuego*
(*) Solo disponible en el modelo Darkre Double.
- En caso de que su modelo de aparato no
disponga de los accesorios descritos ante-
riormente, éstos también pueden adquirirse
por separado en los Servicios de Asistencia
Técnica.
CONSEJOS PRÁCTICOS
- Usar el utensilio de cocción adecuado al
tamaño del foco de cocción.
- No cocinar los alimentos con exceso de agua.
Cuanta más agua utilice más energía es
necesaria.
- Siempre que pueda usar la olla a presión,
ahorra tiempo y energía.
- Encender los focos de cocción solo cuando
estén los recipientes listos y apagarlos antes
de retirarlos.
- Los utensilios de cocción deben ser planos.
- Usar recipientes de cocción adecuados a la
cantidad a cocinar. Usar recipientes grandes
para poca cantidad aumenta el consumo de
energía.
- Cocinar sin usar la tapa del recipiente de coc-
ción aumenta el consumo de energía.
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS
- Antes de cada uso, extender completamente el
cable de alimentación del aparato.
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta
en marcha/paro no funciona.
- Desenchufar el aparato de la red cuando no se
use y antes de realizar cualquier operación de
limpieza.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO
- Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto.
USO
- Enchufar el aparato a la red eléctrica.
- Poner el utensilio con el que va a cocinar enci-
ma de la inducción.
- Poner el aparato en marcha, accionando el
botón marcha/paro.
- La pantalla mostrará 4 barras indicando así
que está en el modo StandBy.
SELECCIONAR EL FUEGO
(Solo en el modelo Darkre Double)
- Una vez el aparato está en StandBy, pulse el
botón seleccionador de fuego (H) para selecci-
onar el fuego que quiere controlar.
- El fuego seleccionado quedara iluminado por
una pequeña luz en el selector.
- Para cambiar el control de un fuego al otro,
pulse el botón del fuego que quiere controlar.
COCINAR CON EL MODO POTENCIA
- Pulsar el botón selector de modo una vez. La
pantalla mostrara P8 o P7, indicando que se
conecta al nivel 8 o 7 de potencia.
- Para cambiar el nivel de potencia, use el Slide
control, deslice el dedo de derecha a izquierda
para bajar niveles y de izquierda a derecha
para aumentarlos.
- NOTA: La Darkre dispone de 8 niveles de
potencia:
- P1: 400W, P2: 600W, P3: 900W, P4: 1200W,
P5: 1400W, P6: 1600W, P7: 1800W, P8:
2000W
- NOTA: La Darkre Duo dispone de 7 niveles
depotencia:
- P1: 300W, P2: 600W, P3: 1000W, P4: 1300W,
P5: 1500W, P6: 1800W, P7: 2000W
974671_IM.indd 15 2020/09/10 11:12:43

COCINAR CON EL MODO TEMPERATURA
- Use el selector de modo para cambiar de po-
tencia a temperatura en cualquier momento. La
pantalla mostrará 200ºC o 210ºC, indicando la
temperatura programada al inicio del modo.
- Para cambiar la temperatura, use el Slide
control, deslice el dedo de derecha a izquier-
da para bajar la temperatura y de izquierda a
derecha para aumentarla.
NOTA: La Darkre dispone de 8 niveles de
temperatura:
60ºC, 80ºC, 120ºC, 150ºC, 180ºC, 200ºC,
220ºC, 240ºC.
NOTA: La Darkre Duo dispone de 7 niveles
detemperatura
60ºC, 90ºC, 120ºC, 150ºC, 180ºC, 210ºC,
240ºC.
FUNCIÓN TEMPORIZADOR
- Se puede controlar el tiempo de funcionamien-
to del aparato.
- Para hacerlo, pulse el botón del temporizador,
la pantalla mostrará 0:30. Use el Slide Control
para aumentar o disminuir el tiempo.
- Deslice el dedo para aumentar o disminuir 10
minutos el tiempo.
- Pulse en el extremo inferior para disminuir
un minuto y en el superior para aumentar un
minuto.
- Vuelva a pulsar el botón de temporizador o
espere 3 segundos. El valor dejara de mostrar-
se y se alternara con el modo usado y se
iluminara el led indicador de temporizador.
- Para cancelar esta opción vuelva a pulsar el
botón del temporizador. O pulse el botón de
marcha/paro. El led indicador de temporizador
se apagará.
BLOQUEO DE SEGURIDAD
- La posición bloqueo de seguridad impide el
accionamiento del interruptor de puesta en
marcha, no permitiendo la puesta en marcha
accidental del aparato.
- Para activar el bloqueo, pulse durante 3
segundos el botón de bloqueo. Se iluminará el
led indicador de bloqueo y todos los botones,
menos el de marcha/paro no se podrán pulsar
en este modo.
- Para desactivar este modo pulse durante 3
segundos el botón de bloqueo o pulse el botón
de marcha/paro.
FUNCIÓN AUTO-DESCONEXIÓN (STAND-
BY)
- Con la nalidad del ahorro energético, el
aparato pasa al estadio de auto desconexión
(stand-by) al cabo de 30 segundos, si durante
este periodo el usuario no ha realizado ningu-
na acción sobre él o se ha retirado el utensilio
de cocción.
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL
APARATO
- Parar el aparato, accionando el mando mar-
cha/paro.
- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
- Limpiar el aparato
PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD
- El aparato dispone de un dispositivo térmico de
seguridad que protege el aparato de cualquier
sobrecalentamiento.
- Si el aparato se desconecta por sí mismo y no
vuelve a conectarse, proceder a desenchufarlo
de la red, esperar unos 15 minutos antes de
volver a conectarlo, Si sigue sin funcionar, acu-
dir a uno de los servicios de asistencia técnica
autorizados.
CÓDIGOS DE ERROR
La pantalla puede mostrar distintos códigos de
error.
E0 → No se detecta utensilio en la placa
E1 → No llega suciente Voltaje a la placa.
E2 → Demasiado voltaje en el interior.
E3 → Termostato abierto
E4 → Termostato roto o desconectado
E5 → Termostato de la placa base abierto
E6 → Termostato de la placa base roto o des-
conectado
E7 → Sistema interior de detección de tempera-
tura abierto.
E8 → Error interno no determinado.
E9 → Sobrecalentamiento.
Para el Error E0, mirar si el utensilio de cocina
usado es apto para la inducción.
Para los errores E1 – E9, llevar el aparato al
Servicio de Asistencia Técnica más cercano.
LIMPIEZA
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
974671_IM.indd 16 2020/09/10 11:12:43

- Limpiar el aparato con un paño húmedo
impregnado con unas gotas de detergente y
secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni productos con un fac-
tor pH ácido o básico como la lejía, ni produc-
tos abrasivos, para la limpieza del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido,
ni ponerlo bajo el grifo.
- Se recomienda limpiar el aparato regularmente
y retirar todos los restos de alimentos.
- Si el aparato no se mantiene en buen estado
de limpieza, su supercie puede degradarse
y afectar de forma inexorable la duración de
la vida del aparato y conducir a una situación
peligrosa.
MENSAJES ESPECIALES
974671_IM.indd 17 2020/09/10 11:12:43

Français
Plaque à induction portable
Darkre
Darkre Double
DESCRIPTION
A Feu à induction
B Écran numérique
C Minuterie
D Sélecteur de mode
E Commande à glissement
F Blocage enfants
G Bouton marche/arrêt
H Sélecteur de feu*
(*) Uniquement disponible pour le modèle Dark-
re Double.
- Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas
des accessoires décrits antérieurement, ceux-
ci peuvent être achetés séparément auprès
des services d’assistance technique.
CONSEILS PRATIQUES
- Utiliser l‘ustensile de cuisson adéquate de la
taille du feu de cuisson.
- Ne pas cuire les aliments dans trop d‘eau. Plus
d’eau implique une majeure consommation
d’énergie.
- Utiliser la marmite à pression autant que pos-
sible car elle permet d’économiser du temps et
de l‘énergie
- Allumer les feux de cuisson seulement lorsque
que les récipients sont prêts et les éteindre
avant de les retirer.
- Les ustensiles de cuisine doivent être plats
- Utiliser des récipients de cuisson adaptés à la
quantité à cuisiner. Utiliser des récipients de
grande taille pour de petites quantités implique
une majeure consommation d’énergie.
- Cuire sans utiliser le couvercle de la marmite
augmente la consommation d’énergie.
UTILISATION ET ENTRETIEN
- Avant chaque utilisation, dérouler complète-
ment le câble électrique de l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de
mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
- Débrancher l‘appareil du secteur quand il n‘est
pas utilisé et avant de procéder à toute opérati-
on de nettoyage.
- Tenir cet appareil hors de portée des en-
fants ou des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou présentant un manque d’expérience et de
connaissances.
- Ne pas ranger l‘appareil s‘il est encore chaud.
MODE D‘EMPLOI
REMARQUES AVANT UTILISATION
- Vérier d‘avoir retiré tout le matériel d‘emballa-
ge du produit.
UTILISATION
- Brancher l’appareil au secteur.
- Mettre l‘ustensile de cuisson sur le feu à
induction.
- Mettre l’appareil en marche en actionnant
l’interrupteur de marche/arrêt.
- L‘écran a󰀩chera 4 barres indiquant que la
plaque est en mode Veille.
SELECTIONNER LE FEU
(Modèle Darkre Double uniquement)
- Avec l‘appareil en Veille, appuyer sur le bouton
de sélection du feu (H) pour sélectionner le feu
à utiliser.
- Un voyant s’allumera sur le sélecteur du feu
sélectionné.
- Pour passer d‘un feu à un autre, appuyer sur le
bouton du feu à utiliser.
CUISINER AVEC LE MODE PUISSANCE
Appuyer une fois sur le bouton de sélection de
mode. L‘écran a󰀩chera la mention P8 ou P7,
indiquant que le niveau de puissance est le 8
ou 7.
Pour modier le niveau de puissance, utiliser la
commande à glissement et faire glisser le doigt
de droite à gauche pour abaisser les niveaux, et
de gauche à droite pour les augmenter.
REMARQUE : Le Darkre a 8 niveaux de
puissance :
P1: 400W, P2: 600W, P3: 900W, P4: 1200W, P5:
1400W, P6: 1600W, P7: 1800W, P8: 2000W
974671_IM.indd 18 2020/09/10 11:12:43

REMARQUE : Le Darkre Duo dispose de 7
niveaux de puissance :
P1: 300W, P2: 600W, P3: 1000W, P4: 1300W,
P5: 1500W, P6: 1800W, P7: 2000W W
CUISINER AVEC LE MODE TEMPERATURE
Utiliser le sélecteur de mode pour passer du
mode Puissance au mode Température à
tout moment. L‘écran a󰀩chera 200 ºC ou 210
ºC, indiquant la température réglée lors de
l’activation du mode.
Pour modier la température, utiliser la
commande à glissement et faire glisser le doigt
de droite à gauche pour abaisser la température,
et de gauche à droite pour l’augmenter.
REMARQUE: Le Darkre a 8 niveaux de
température: 60 ° C, 80 ° C, 120 ° C, 150 ° C,
180 ° C, 200 ° C, 220 ° C, 240 ° C.
REMARQUE: Le Darkre Duo a 7 niveaux de
température: 60 ° C, 90 ° C, 120 ° C, 150 ° C,
180 ° C, 210 ° C, 240 ° C.
FONCTION MINUTERIE
- Il est possible de contrôler la durée de foncti-
onnement de l’appareil.
- Pour ce faire, appuyer sur le bouton de la
minuterie. L‘écran a󰀩chera 0:30. Utiliser la
commande à glissement pour augmenter ou
diminuer la durée.
- Faire glisser le doigt pour augmenter ou di-
minuer la durée de 10 minutes.
- Appuyer sur l‘extrémité inférieure pour di-
minuer la durée d’une minute et sur l‘extrémité
supérieure pour l’augmenter d’une minute.
- Appuyer à nouveau sur le bouton de la
minuterie ou patienter 3 secondes. La valeur
disparaîtra et sera indiquée en alternance
avec le mode utilisé. Le voyant de la minuterie
s‘allumera.
- Pour annuler cette option, appuyer à nouveau
sur le bouton de la minuterie. Ou appuyer sur le
bouton marche/arrêt. Le voyant de la minuterie
s’éteindra.
BLOCAGE DE SECURITE
- La position de verrouillage de sécurité
empêche le fonctionnement de l‘interrupteur
de démarrage, an d’éviter tout démarrage
accidentel de l‘appareil.
- Pour activer la fonction de verrouillage, ap-
puyer sur le bouton de verrouillage pendant
3 secondes. Le voyant indicateur de blocage
s‘allumera et tous les boutons, à l‘exception du
bouton marche/arrêt, seront désactivés.
- Pour désactiver ce mode, appuyer sur le
bouton de verrouillage pendant 3 secondes ou
appuyer sur le bouton marche/arrêt.
FONCTION D‘ARRET AUTOMATIQUE
(STAND-BY)
- An de permettre des économie d’énergie,
l’appareil passe en mode d’arrêt automatique
(Veille) dans un délai de 30 secondes, si l’utili-
sateur n’utilise pas l’appareil durant ce laps de
temps ou s’il retire l’ustensile de cuisson de la
plaque de cuisson.
APRES UTILISATION DE L’APPAREIL
- Arrêter l’appareil en appuyant sur l’interrupteur
de marche/arrêt.
- Débrancher l‘appareil de la prise secteur.
- Nettoyer l’appareil
SECURITE THERMIQUE
- L‘appareil dispose d‘un dispositif thermique de
sûreté qui protège l‘appareil de toute surch-
au󰀨e.
- Si l’appareil se déconnecte tout seul et que
vous ne parvenez pas à le reconnecter,
débranchez-le et attendez environ 15 minu-
tes avant de le rebrancher. S’il ne fonctionne
toujours pas, faites appel à l’un des services
d’assistance technique agréés.
CODES D’ERREUR
L‘écran peut a󰀩cher di󰀨érents codes d‘erreur.
E0 → Aucun ustensile n‘est détecté sur la
plaque
E1 → Tension insu󰀩sante
E2 → Tension excessive
E3 → Thermostat ouvert
E4 → Thermostat cassé ou déconnecté
E5 → Thermostat de la carte mère ouvert
E6 → Thermostat de la carte mère cassé ou
déconnecté
E7 → Système interne de détection de tempéra-
ture ouvert
E8 → Erreur interne non déterminée
E9 → Surchau󰀨e
Concernant l‘erreur E0, vérier si l‘ustensile de
cuisson utilisé convient à l‘induction.
Pour les erreurs E1 - E9, porter l‘appareil au ser-
vice d‘assistance technique le plus proche.
974671_IM.indd 19 2020/09/10 11:12:43

MESSAGES SPECIAUX
NETTOYAGE
- Débrancher l’appareil du secteur et attend-
re son refroidissement complet avant de le
nettoyer.
- Nettoyer l‘appareil avec un chi󰀨on humide
imprégné de quelques gouttes de détergent et
le laisser sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH
acide ou basique tels que l’eau de Javel, ni de
produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
- Ne pas immerger l‘appareil dans l‘eau ou dans
tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.
- Il est recommandé de nettoyer l’appareil
régulièrement et de retirer tous les restes
d’aliments.
- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon
état de propreté, sa surface peut se dégrader
et a󰀨ecter de façon inexorable la durée de vie
de l’appareil et le rendre dangereux.
974671_IM.indd 20 2020/09/10 11:12:43

Deutsch
Induktionskochplatte
Darkre
Darkre Double
BEZEICHNUNG
A Induktionsamme
B Digitalanzeige
C Timer
D Modus-Auswahltaste
E Slide Control
F Kindersicherung:
G Ein-/Austaste
H Flammen-Auswahltaste*
(*) Nur erhältlich für das Modell Darkre Double
- Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit
dem oben angeführten Zubehör ausgestattet
ist, können Sie die Teile auch einzeln beim
Technischen Kundendienst erwerben.
PRAKTISCHE RATSCHLÄGE
- Verwenden Sie Kochgeschirr, das der Größe
der Kochzone entspricht.
- Kochen Sie die Lebensmittel nicht mit zu viel
Wasser. Je mehr Wasser Sie verwenden, desto
mehr Energie wird benötigt.
- Verwenden Sie den Druckkocktopf immer,
wenn dies möglich ist, Sie sparen Zeit und
Energie
- Schalten Sie die Kochzonen erst ein, wenn die
Töpfe vorbereitet sind, und schalteten Sie sie
ab, bevor Sie die Töpfe entfernen.
- Die Böden des verwendeten Kochgeschirrs
müssen ach sein.
- Benutzen Sie Töpfe und Pfannen, die der zu
kochenden Lebensmittelmenge entsprechen.
Die Verwendung von zu großem Kochgeschirr
erhöht den Energieverbrauch.
- Das Kochen ohne Deckel erhöht ebenfalls den
Energieverbrauch.
BENUTZUNG UND PFLEGE
- Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka-
bel vollständig abwickeln.
- Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/
Ausschalter nicht funktioniert.
- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie
das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini-
gung beginnen.
- Das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern und/oder Personen mit eingeschränk-
ten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.
- Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch
heiß ist.
BENUTZUNGSHINWEISE
VOR DER BENUTZUNG:
- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte
Verpackungsmaterial des Produkts entfernt
haben.
BENUTZUNG
- Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
- Stellen Sie die Utensilie, mit der Sie kochen
möchten, auf die Induktion.
- Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den An-/
Ausschalter betätigen.
- Der Bildschirm zeigt 4 Balken, was bedeu-
tet, dass sich das Gerät im Standby-Modus
bendet.
FLAMMENAUSWAHL
(Nur beim Modus Darkre Double)
- Wenn sich das Gerät im StandBy-Modus ben-
det, drücken Sie die Taste „Flammenauswahl“
(H), um die Flamme auszuwählen, die Sie
steuern möchten.
- Die ausgewählte Flamme wird durch ein klei-
nes Licht am Auswahlschalter angezeigt.
- Um eine andere Flamme zu steuern, drücken
Sie die Taste der Flamme, die Sie steuern
möchten.
MIT DEM LEISTUNGS-MODUS KOCHEN
Drücken Sie die Moduswahltaste einmal.
P8 oder P7 erscheinen auf dem Display und
zeigen an, dass es an Leistungsstufe 8 oder 7
angeschlossen ist.
Um die Leistungsstufe zu ändern, verwenden
Sie den Schieberegler, indem Sie Ihren Finger
von rechts nach links bewegen, um die Stufen
zu senken, und von links nach rechts, um sie zu
erhöhen.
974671_IM.indd 21 2020/09/10 11:12:44

HINWEIS: Darkre hat 8 Leistungsstufen:
P1: 400 W, P2: 600 W, P3: 900 W, P4: 1200 W,
P5: 1400 W, P6: 1600 W, P7: 1800 W, P8: 2000
W.
HINWEIS: Darkre Duo hat 7 Leistungsstufen:
P1: 300 W, P2: 600 W, P3: 1000 W, P4: 1300 W,
P5: 1500 W, P6: 1800 W, P7: 2000 W Kochen im
Temperaturmodus
Verwenden Sie das Modus-Wahlrad, um
jederzeit von Strom zu Temperatur zu wechseln.
Das Display zeigt 200 ºC oder 210 ºC an,
um die zu Beginn des Modus programmierte
Temperatur anzuzeigen.
Verwenden Sie zum Ändern der Temperatur
den Schieberegler, indem Sie Ihren Finger von
rechts nach links bewegen, um die Temperatur
zu senken, und von links nach rechts, um sie zu
erhöhen.
HINWEIS: Darkre hat 8 Temperaturstufen:
60ºC, 80ºC, 120ºC, 150ºC, 180ºC, 200ºC,
220ºC, 240ºC.
HINWEIS: Darkre Duo hat 7 Temperaturstufen
60ºC, 90ºC, 120ºC, 150ºC, 180ºC, 210ºC,
240ºC.
TIMER-FUNKTION
- Es ist möglich, die Betriebszeit des Gerätes zu
steuern.
- Drücken Sie dazu die Timer-Taste, der
Bildschirm zeigt 0:30 an. Verwenden Sie
Slide Control, um die Zeit zu erhöhen oder zu
verringern.
- Schieben Sie mit dem Finger, um die Tempera-
tur 10 Minuten zu erhöhen, oder zu verringern.
- Drücken Sie ganz unten, um um 1 Minute zu
verringern und ganz oben, um 1 Minute zu
erhöhen.
- Drücken Sie erneut die Timer-Taste, oder war-
ten Sie 3 Sekunden. Der Wert wird nicht mehr
angezeigt und ändert sich je nach verwende-
tem Modus uns das Anzeigelicht des Timers
leuchtet auf.
- Um diese Option zu stornieren, drücken Sie
erneut die Timer-Taste. Oder drücken Sie die
Ein-/Austaste Das Anzeige-LED des Timers
schaltet sich ab.
SICHERHEITSSPERRE
- Die Sicherheits-Blockierposition verhindert die
Aktivierung der Ein-/Austaste, damit das Gerät
nicht versehentlich eingeschaltet wird.
- Um die Blockierung zu aktivieren, drücken
Sie 3 Sekunden lang die Blockiertaste. Das
Blockier-Anzeigelicht schaltet sich ein und
alle Tasten, außer der Ein-/Austaste können in
diesem Modus nicht gedrückt werden.
- Um diesen Modus zu deaktivieren, drücken
Sie 3 Sekunden lang die Blockiertaste oder
drücken Sie die Ein-/Austaste.
STAND-BY-FUNKTION
- Um Energie zu sparen, geht das Gerät nach 30
Sekunden in den Stand-By-Modus über, wenn
in dieser Zeit der Benutzer keine Handlung an
ihm vorgenommen hat oder die Kochutensilie
entfernt wurde.
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS
- Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter
ab.
- Den Stecker aus der Netzdose ziehen.
- Das Gerät säubern
WÄRMESCHUTZSCHALTER
Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter
ausgestattet, wodurch es gegen Überhitzung
geschützt ist.
- Schaltet sich das Gerät von selbst aus und
nicht wieder ein, unterbrechen Sie die Strom-
zufuhr, warten Sie 15 Minuten und schalten es
wieder ein.
FEHLERCODES
Der Bildschirm kann verschiedene Fehlercodes
anzeigen.
E0 → Es wird keine Utensilie auf der Platte
erkannt
E1 → Die Platte wird nicht mit genügend Span-
nung versorgt.
E2 → Die Spannung im Inneren ist zu hoch.
E3 → O󰀨ener Thermostat
E4 → Thermostat defekt oder abgeschaltet.
E5 → Thermostat der Basisplatte o󰀨en
E6 → Termostato de Basisplatte defekt oder
abgeschaltet
E7 → Inneres Temperaturerkennungssystem
o󰀨en.
E8 → Unbestimmer interner Fehler.
E9 → Überhitzung.
974671_IM.indd 22 2020/09/10 11:12:44

Beim Fehler E0 überprüfen, ob die verwendete
Küchenutensilie für Induktion geeignet ist.
Bei den Fehlen E1 – E9, ldas Gerät zum nächst-
gelegenen technischen Servicecenter bringen.
REINIGUNG
- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie
das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini-
gung beginnen.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten
Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungs-
mittel geben und trocknen Sie es danach ab.
- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts we-
der Löse- oder Scheuermittel, noch Produkte
mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie
z.B. Lauge.
- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten tauchen und nicht unter den Wasser-
hahn halten.
- Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig
vom Gerät zu entfernen.
- Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnten
sich der Zustand seiner Oberäche verschlech-
tern, seine Lebenszeit negativ beeinusst und
gefährliche Situationen verursacht werden.
BESONDERE MELDUNGEN
974671_IM.indd 23 2020/09/10 11:12:44

Italiano
Piastra a induzione
Darkre
Darkre Double
DESCRIZIONE
A Fornello a induzione
B Display digitale
C Timer
D Selettore modalità
E Slide control
F Blocco per bambini
G Interruttore accensione/spegnimento
H Selettore di fornello*
(*) Disponibile solo nel modello Darkre Double
- Se il modello del Suo apparecchio non fosse
dotato degli accessori anteriormente elencati,
può acquistarli separatamente presso i punti di
assistenza tecnica autorizzati.
CONSIGLI PRATICI
- Utilizzare l’utensile di cottura adeguato alle
dimensioni del fornello.
- Non cucinare gli alimenti con eccessiva acqua.
Quanta più acqua si usi, più energia sarà
necessaria.
- Utilizzando la pentola a pressione si risparmia-
no tempo ed energia elettrica.
- Accendere i fornelli di cottura solamente quan-
do i recipienti siano pronti e spegnerli prima di
rimuovere tali recipienti.
- Gli utensili di cottura devono essere piani.
- Utilizzare recipienti di cottura adeguati alle
quantità da cucinare. Utilizzare recipienti
grandi per piccole quantità aumenta il consumo
di energia.
- Cucinare senza usare il coperchio del recipien-
te di cottura aumenta il consumo di energia.
PRECAUZIONI D’USO
- Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente
il cavo dell’apparecchio.
- Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositi-
vo di accensione/spegnimento non funziona.
- Scollegare la spina dalla presa di corrente
quando l’apparecchio non è in uso e prima di
eseguire qualsiasi operazione di pulizia.
- Conservare questo apparecchio fuori dalla por-
tata dei bambini e/o di persone con problemi
sici, mentali o di sensibilità, o con mancanza
di esperienza e conoscenza.
- Non riporre l’apparecchio quando ancora
caldo.
MODALITÀ D’USO
P R I M A D E L L’ U S O
- Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il
materiale di imballaggio.
USO
- Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.
- Posizionare l’utensile di cottura sopra l’induzi-
one.
- Avviare l’apparecchio azionando il tasto acce-
so/spento.
- Il display mostrerà 4 barre, per indicare che si
trova in modalità StandBy.
SELEZIONARE IL FORNELLO
(Solo per il modello Darkre Double)
- Quando l’apparecchio si trova in StandBy,
premere il tasto di selezione del fornello (H) per
selezionare il fornello che si desidera control-
lare.
- Il fornello selezionato sarà indicato da una
piccola luce illuminata sul selettore.
- Per cambiare il controllo da un fornello all’altro,
premere il tasto del fornello che si desidera
controllare.
CUCINARE IN MODALITÀ POTENZA
Premere una volta il tasto selettore di modalità.
Sul display appare P8 o P7, per indicare che si
collega al livello 8 o 7 di potenza.
Per cambiare il livello di potenza, utilizzare il
Slide control, facendo scorrere il dito da destra
a sinistra per abbassare i livelli e da sinistra a
destra per aumentarli.
NOTA: Darkre ha 8 livelli di potenza:
P1: 400W, P2: 600W, P3: 900W, P4: 1200W, P5:
1400W, P6: 1600W, P7: 1800W, P8: 2000W
NOTA: Darkre Duo ha 7 livelli di potenza:
974671_IM.indd 24 2020/09/10 11:12:44

P1: 300 W, P2: 600 W, P3: 1000 W, P4: 1300 W,
P5: 1500 W, P6: 1800 W, P7: 2000 WCucinare in
modalità temperatura
Utilizzare il selettore di modalità per cambiare
da potenza a temperatura in qualsiasi momento.
Sul display appare 200 ºC o 210 ºC, per indicare
la temperatura programmata all’inizio della
modalità.
Per cambiare la temperatura, utilizzare il Slide
Control, facendo scorrere il dito da destra a
sinistra per abbassare la temperatura e da
sinistra a destra per aumentarla.
NOTA: Darkre ha 8 livelli di temperatura:
60ºC, 80ºC, 120ºC, 150ºC, 180ºC, 200ºC,
220ºC, 240ºC.
NOTA: Darkre Duo ha 7 livelli di temperatura
60ºC, 90ºC, 120ºC, 150ºC, 180ºC, 210ºC,
240ºC.
FUNZIONE TEMPORIZZATORE
- È possibile controllare il tempo di funzionamen-
to dell’apparecchio.
- A tale ne, premere il tasto del temporizzatore
e sul display appare 0:30. Utilizzare il Slide
Control per aumentare o diminuire il tempo.
- Far scorrere il dito per aumentare o diminuire
10 minuti il tempo.
- Premere sull’estremità inferiore per diminuire
un minuto e su quella superiore per aumentare
un minuto.
- Premere nuovamente il tasto del temporizzato-
re o attendere 3 secondi. Il valore smetterà di
apparire, si alternerà con la modalità in uso e si
illuminerà il led indicatore del temporizzatore.
- Per cancellare questa opzione, premere nuo-
vamente il tasto del temporizzatore. Oppure
premere il pulsante di avvio/arresto. Il led
indicatore del temporizzatore si spegnerà.
BLOCCO DI SICUREZZA
- La posizione di blocco di sicurezza impedi-
sce che si azioni l’interruttore di accensione,
pertanto non consente l’avvio accidentale
dell’apparecchio.
- Per attivare il blocco, premere per 3 secondi il
relativo tasto. Si illuminerà il led indicatore del
blocco e in questa modalità non si potrà pulsa-
re alcun tasto, tranne quello di avvio/arresto.
- Per disattivare questa modalità, premere per 3
secondi il tasto di blocco o premere il tasto di
avvio/arresto.
FUNZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO
(STAND-BY)
- Per il risparmio energetico, l’apparecchio passa
allo stato di spegnimento automatico (stand-by)
dopo 30 secondi, se durante questo periodo
non si realizza alcuna azione o è stato rimosso
l’utensile di cottura.
UNA VOLTA CONCLUSO L‘UTILIZZO
DELL‘APPARECCHIO
- Spegnere l’apparecchio premendo il comando
accensione/spegnimento.
- Scollegare l’apparecchio dalla rete.
- Pulire l‘apparecchio
PROTETTORE TERMICO DI SICUREZZA
- L’apparecchio possiede un dispositivo termico
di sicurezza che lo protegge da qualsiasi sur-
riscaldamento.
- Se l’apparecchio si sconnette da solo e non si
riconnette, scollegarlo dalla presa e attendere
circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo.
Se ancora non funziona, rivolgersi ad un centro
d’assistenza tecnica autorizzato.
CODICI DI ERRORE
Il display può mostrare vari codici di errore.
E0 → Non si rileva un utensile sulla piastra
E1 → La piastra non riceve la Tensione su󰀩-
ciente.
E2 → Tensione interna troppo alta.
E3 → Termostato aperto
E4 → Termostato rotto o non collegato
E5 → Termostato della piastra base aperto
E6 → Termostato della piastra base rotto o non
collegato
E7 → Sistema di rilevamento interno della
temperatura aperto.
E8 → Errore interno non determinato.
E9 → Surriscaldamento.
Per l’Errore E0, vericare se l’utensile da cucina
impiegato è indicato per l’induzione.
Per gli errori E1 - E9, portare l’apparato al Servi-
zio di Assistenza Tecnica più vicino.
PULIZIA
- Scollegare la spina dalla rete elettrica e as-
pettare che l’apparecchio si ra󰀨reddi, prima di
eseguirne la pulizia.
974671_IM.indd 25 2020/09/10 11:12:44

- Pulire il gruppo elettrico con un panno umido,
quindi asciugarlo.
- Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti
a pH acido o basico, come la candeggina, né
prodotti abrasivi.
- Non immergere l’apparecchio in acqua o altri
liquidi, né lavarlo con acqua corrente.
- Si raccomanda di pulire l’apparecchio periodi-
camente e di rimuovere tutti i residui di cibo.
- La mancata pulizia periodica dell’apparecchio
può provocare il deterioramento delle superci,
compromettendone la durata operativa e la
sicurezza.
MESSAGGI SPECIALI
974671_IM.indd 26 2020/09/10 11:12:44

Português
Placa de induçao portátil
Darkre
Darkre Double
DESCRIÇÃO
A Aquecimento por indução
B Ecrã digital
C Temporizador
D Seletor de modo
E Slide Control
F Bloqueio infantil
G Botão de ligar/desligar
H Selector de indução*
(*) Apenas disponível no modelo Darkre Double.
- Caso o seu modelo de aparelho não disponha
dos acessórios descritos anteriormente, pode
adquiri-los separadamente nos Serviços de
Assistência Técnica.
CONSELHOS PRÁTICOS
- Utilize o utensílio de cozinha adequado ao
tamanho do bico da placa.
- Não cozinhe os alimentos com água em exces-
so. Quanto mais água utilizar, mais energia irá
gastar.
- Sempre que puder utilizar a panela de pressão,
poupa tempo e energia.
- Acenda os bicos/placas de indução apenas
quando os recipientes estiverem preparados e
desligue-os antes de os retirar.
- Os utensílios de cozinha devem ter fundo
plano.
- Utilize utensílios adequados à quantidade
que pretende cozinhar. Se utilizar recipientes
grandes para cozinhar pequenas quantidades,
irá aumentar o consumo de energia.
- Se cozinhar sem colocar a tampa no recipien-
te, irá aumentar o consumo de energia.
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS
- Antes de cada utilização, desenrole completa-
mente o cabo de alimentação do aparelho.
- Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/
desligar não funcionar.
- Desligue o aparelho da corrente quando não
estiver a ser utilizado e antes de iniciar qual-
quer operação de limpeza.
- Guarde o aparelho fora do alcance das cri-
anças e de pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta
de experiência e conhecimento.
- Não guarde o aparelho se ainda estiver quente.
MODO DE UTILIZAÇÃO
NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO
- Assegure-se de que retirou todo o material de
embalagem do produto.
UTILIZAÇÃO
- Ligue o aparelho à corrente elétrica.
- Coloque o recipiente com que vai cozinhar em
cima da zona de indução.
- Coloque o aparelho em funcionamento, acio-
nando o botão de ligar/desligar.
- O visor irá mostra 4 barras indicando, deste
modo, que está em modo Stand-by.
SELECIONAR A ZONA DE INDUÇÃO
(Apenas para o modelo Darkre Double)
- Com o aparelho em Stand-by, prima o botão
seletor da zona de indução (H) para selecionar
a zona de indução que pretende controlar.
- A zona de indução selecionada ca iluminada
por uma pequena luz no seletor.
- Para alterar o controlo de uma zona de
indução para outra, prima o botão da zona de
indução que pretende controlar.
COZINHAR COM O MODO DE POTÊNCIA
Prima uma única vez o botão seletor de modo.
O ecrã irá mostrar P8 ou P7, indicando que se
ligou ao nível de potência 8 ou 7.
Para alterar o nível de potencia, utilize o
Slide Control, deslize o dedo da direita para a
esquerda para baixar os níveis e da esquerda
para a direita para os aumentar.
NOTA: O Darkre tem 8 níveis de poder:
P1: 400 W, P2: 600 W, P3: 900 W, P4: 1200 W,
P5: 1400 W, P6: 1600 W, P7: 1800 W, P8: 2000
W
NOTA: O Darkre Duo tem 7 níveis de poder:
974671_IM.indd 27 2020/09/10 11:12:44