Taurus VAC 6000 Installation and operating instructions

VAC6000
CONSELLS I ADVERTÈNCIES DE SEGURETAT

ESPAÑOL ES
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la
compra de un producto de la marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con
el hecho de superar las más estrictas normas de
calidad le comportarán total satisfacción durante
mucho tiempo.
 Leeratentamenteestefolletode
instruccionesantesdeponerelaparato
enmarchayguardarloparaposteriores
consultas.Lano observacióny
cumplimientode estasinstrucciones
puedencomportarcomoresultadoun
accidente.
 Esteaparatopuedenutilizarloniñoscon
edadde8añosysuperiorypersonascon
capacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasofaltadeexperiencia
yconocimiento,siseleshadadola
supervisiónoformaciónapropiadas
respectoalusodel aparatodeuna
maneraseguraycomprendenlos
peligrosqueimplica.
 Esteaparatonoesunjuguete.Losniños
debenestarbajovigilancia paraasegurar
quenojueguenconelaparato.
 Lalimpiezayelmantenimientoarealizar
porelusuarionodebenrealizarloslos
niñossinsupervisión.
 Sielcabledealimentación está dañado,
debesersubstituido por elfabricante, por
suserviciopostventaoporpersonal
cualificadosimilarcon elfindeevitarun
peligro.
 Esteaparatoestápensadoúnicamente
paraunusodoméstico,noparauso
profesionaloindustrial.
Antes de conectar el aparato a la red, verificar
que el voltaje indicado en la placa de
características coincide con el voltaje de red.
Conectar el aparato a una base de toma de
corriente que soporte como mínimo 10
amperios.
La clavija del aparato debe coincidir con la
base eléctrica de la toma de corriente. Nunca
modificar la clavija. No usar adaptadores de
clavija.
No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca
usar el cable eléctrico para levantar, transportar
o desenchufar el aparato.
No enrollar el cable eléctrico de conexión
alrededor del aparato.
Verificar el estado del cable eléctrico de
conexión. Los cables dañados o enredados
aumentan el riesgo de choque eléctrico.
No tocar la clavija de conexión con las manos
mojadas.
No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la
clavija dañada.
Si alguna de las envolventes del aparato se
rompe, desconectar inmediatamente el aparato
de la red para evitar la posibilidad de sufrir un
choque eléctrico.
No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales
visibles de daños, o si existe fuga.
No colocar el aparato sobre superficies
calientes tales como placas de cocción,
quemadores de gas, hornos o similares.
El aparato debe utilizarse y colocarse sobre
una superficie plana y estable.
No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie.
SERVICIO
Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo
con las instrucciones de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la
responsabilidad del fabricante.

ES
ANOMALÍAS Y REPARACIÓN
En caso de avería llevar el aparato a un
Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No
intente desmontarlo o repararlo ya que puede
existir peligro.
PARA LAS VERSIONES EU DEL
PRODUCTO Y/O EN EL CASO DE
QUE EN SU PAÍS APLIQUE:
ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL
PRODUCTO
Los materiales que constituyen el envase de
este aparato, están integrados en un sistema
de recogida, clasificación y reciclado de los
mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede
utilizar los contenedores públicos apropiados
para cada tipo de material.
El producto está exento de concentraciones de
sustancias que se puedan considerar dañinas
para el medio ambiente.
- Este símbolo significa que, si desea
deshacerse del producto, una vez
transcurrida la vida del mismo, debe
depositarlo por los medios adecuados a
manos de un gestor de residuos
autorizado para la recogida selectiva de
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE).
Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU
de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de
Compatibilidad Electromagnética, con la
Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la
utilización de determinadas sustancias peligrosas
en aparatos eléctricos y electrónicos y con la
Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de
diseño ecológico aplicable a los productos
relacionados con la energía.

ENGLISH EN
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a
TAURUS brand product.
Thanks to its technology, design and operation
and the fact that it exceeds the strictest quality
standards, a fully satisfactory use and long
product life can be assured.
 Readtheseinstructionscarefullybefore
switchingontheapplianceandkeepthem
forfuturereference.Failuretofollowand
observetheseinstructionscouldleadto
anaccident.
 Thisappliancecanbeusedbychildren
agedfrom8yearsandaboveand
personswithreducedphysical, sensoryor
mentalcapabilitiesorlackofexperience
andknowledgeiftheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguse
oftheapplianceinasafewayand
understandthehazardsinvolved.
 Thisapplianceisnotatoy. Children
shouldbesupervised to ensurethatthey
donotplaywiththeappliance.
 Cleaning and user maintenance shall not
bemadebychildrenunlesstheyare
supervised.
 Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe
replacedbythemanufacturer,itsservice
agentorsimilarqualifiedpersoninorder
toavoidahazard.
 Thisapplianceisforhousehold useonly,
notprofessional,industrialuse.
Ensure that the voltage indicated on the rating
label matches the mains voltage before
plugging in the appliance.
Connect the appliance to a socket that can
supply a minimum of 10 amperes.
The appliance's plug must fit into the mains
socket properly. Do not alter the plug. Do not
use plug adaptors.
Keep the working area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
Keep children and bystanders away when using
this appliance.
Do not use the appliance if the cable or plug is
damaged.
If any of the appliance casings breaks,
immediately disconnect the appliance from the
mains to prevent the possibility of an electric
shock.
Do not use the appliance if it has fallen on the
floor, if there are visible signs of damage or if it
has a leak.
Do not use the appliance with damp hands or
feet, or when barefooted.
Do not force the power cord. Never use the
power cord to lift up, carry or unplug the
appliance.
Do not wrap the power cord around the
appliance.
Check the state of the power cord. Damaged or
tangled cables increase the risk of electric
shock.
Do not touch the plug with wet hands.
Take the necessary measures to avoid starting
the appliance involuntarily.
Do not touch any of the appliance’s moving
parts while it is operating.
Exercise precaution after employing the stop
operation on the appliance as the blade/s will
continue moving from the effect of its own
mechanical inertia. The appliance's plug must fit
into the mains socket properly. Do not alter the
plug. Do not use plug adaptors.
Do not force the power cord. Never use the
power cord to lift up, carry or unplug the
appliance.
Do not wrap the power cord around the
appliance.
Check the state of the power cord. Damaged or
tangled cables increase the risk of electric
shock.
Do not touch the plug with wet hands.
Do not use the appliance if the cable or plug is
damaged.

EN
If any of the appliance casings breaks,
immediately disconnect the appliance from the
mains to prevent the possibility of an electric
shock.
Do not use the appliance if it has fallen on the
floor, if there are visible signs of damage or if it
has a leak.
Do not place the appliance on hot surfaces,
such as cooking plates, gas burners, ovens or
similar.
The appliance must be used and placed on a
flat, stable surface.
Do not use or store the appliance outdoors.
SERVICE
Any misuse or failure to follow the instructions
for use renders the guarantee and the
manufacturer's liability null and void.
ANOMALIES AND REPAIR
Take the appliance to an authorised technical
support service if problems arise. Do not try to
dismantle or repair without assistance, as this
may be dangerous.
FOR EU PRODUCT VERSIONS
AND/OR IN THE CASE THAT IT IS
REQUESTED IN YOUR COUNTRY:
ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE
PRODUCT
The materials of which the packaging of this
appliance consists are included in a collection,
classification and recycling system. Should you
wish to dispose of them, use the appropriate
public containers for each type of material.
The product does not contain concentrations of
substances that could be considered harmful to
the environment.
- This symbol means that in case you
wish to dispose of the product once its
working life has ended, take it to an
authorised waste agent for the selective
collection of waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
This appliance complies with Directive
2014/35/EU on Low Voltage, Directive
2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility,
Directive 2011/65/EU on the restrictions of the
use of certain hazardous substances in electrical
and electronic equipment and Directive
2009/125/EC on the ecodesign requirements for
energy-related products.

FRANÇAIS FR
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit
TAURUS.
Sa technologie, son design et sa fonctionnalité,
outre sa parfaite conformité aux normes de
qualité les plus strictes, vous permettront d'en
tirer une longue et durable satisfaction.
 Lireattentivement cette notice
dinstructionsavantdemettrelappareilen
marche,etlaconserverpourlaconsulter
ultérieurement.Lenon-respect deces
instructionspeutêtresourced'accident.
 Cetappareilpeutêtreutilisépardes
enfantsdeplus de8ansetpardes
personnesayant descapacités
physiques,sensoriellesoumentales
réduitesoumanquantd'expérienceà
conditiondelefairesoussurveillanceou
aprèsavoirreçulesinstructionspourun
maniementsûrde l'appareileten ayant
comprislesrisquesqu’il comporte.
 Cet appareil n’est pas un jouet. Les
enfantsdoiventêtresurveillésafinde
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
 Lesenfantsne doiventpasréaliserles
opérationsdenettoyageoude
maintenance de l’appareil sans la
supervision d’un adulte.
 Silecordond’alimentationest
endommagé,il devraêtreremplacéparle
fabricant,parunserviceaprès-venteou
partoutprofessionnelagrééafind’écarter
toutdanger.
 Cetappareil estuniquementdestinéà un
usagedomestiqueetnonàunusage
professionnelouindustriel.
Avant de brancher l'appareil au secteur,
s'assurer que la tension indiquée sur la plaque
signalétique correspond à celle du secteur.
Brancher l’appareil sur une prise de courant et
supportant au moins 10 ampères.
La prise de courant (fiche) de l'appareil doit
coïncider avec le socle de la prise de courant.
Ne jamais modifier la fiche de l’appareil. Ne pas
utiliser d’adaptateurs.
Veiller à maintenir votre espace de travail
propre et bien éclairé. Les espaces encombrés
et sombres sont propices aux accidents.
Tenir l'appareil hors de portée des enfants et
des curieux.
Ne pas utiliser l'appareil si son câble électrique
ou sa prise sont endommagés.
Si une des enveloppes protectrices de l’appareil
se casse, débrancher immédiatement l’appareil
du secteur pour éviter toute décharge
électrique.
Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, ou en
présence de signes visibles de dommages ou
en cas de fuite.
Ne pas utiliser l'appareil avec les mains ou les
pieds mouillés, ni pieds nus.
Ne pas forcer le câble électrique. Ne jamais
utiliser le câble électrique pour soulever,
transporter ou débrancher l’appareil.
Ne pas enrouler le câble électrique autour de
l’appareil.
Toujours vérifier l’état du câble électrique. Les
câbles endommagés ou emmêlés augmentent
le La prise de courant (fiche) de l'appareil doit
coïncider avec le socle de la prise de courant.
Ne jamais modifier la fiche de l’appareil. Ne pas
utiliser d’adaptateurs.
Ne pas forcer le câble électrique. Ne jamais
utiliser le câble électrique pour soulever,
transporter ou débrancher l’appareil.
Ne pas enrouler le câble électrique autour de
l’appareil.
Vérifier l’état du câble électrique de connexion.
Les câbles endommagés ou emmêlés
augmentent le risque de décharge électrique.

FR
Ne pas toucher la fiche de l’appareil avec les
mains mouillées.
Ne pas utiliser l'appareil si son câble électrique
ou sa prise sont endommagés.
Si une des enveloppes protectrices de l’appareil
se casse, débrancher immédiatement l’appareil
du secteur pour éviter toute décharge
électrique.
Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il
présente des signes visibles de dommages ou
en présence de fuites.
Ne pas placer l'appareil sur des surfaces
chaudes, plaques de cuisson, cuisinières à gaz,
fours ou similaires.
L’appareil doit être utilisé et placé sur une
surface plane et stable.
L’appareil ne doit pas être exposé aux
intempéries et doit être rangé à l’abri.
GARANTIE
Toute utilisation inappropriée ou non conforme
aux instructions dutilisation annule la garantie
et la responsabilité du fabricant.
ANOMALIES ET RÉPARATION
En cas de panne, remettre l'appareil à un
service d'assistance technique agréé. Il est
dangereux de tenter de procéder aux
réparations ou de démonter l’appareil soi-
même.
POUR LES VERSIONS UE DU
PRODUIT ET/OU EN FONCTION DE
LA LEGISLATION DU PAYS
D’INSTALLATION :
ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT
Les matériaux constitutifs de l'emballage de cet
appareil font partie d’un programme de collecte,
de tri et de recyclage. Si vous souhaitez vous
débarrasser du produit, merci de bien vouloir
utiliser les conteneurs publics appropriés à
chaque type de matériau.
Le produit ne contient pas de substances
concentrées susceptibles d'être considérées
comme nuisibles à l'environnement.
- Ce symbole signifie que si vous
souhaitez vous débarrasser de
l’appareil, en fin de vie utile, celui-ci
devra être déposé, en prenant les
mesures adaptées, à un centre agréé
pour la collecte et le tri des déchets
d'équipements électriques et électroniques
(DEEE).
Cet appareil est certifié conforme à la directive
2014/35/EU de basse tension, de même qu’à la
directive 2014/30/EU en matière de compatibilité
électromagnétique, à la directive 2011/65/EU
relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques et à la directive
2009/125/EC pour la fixation d’exigences en
matière d’écoconception applicable aux produits
liés à l’énergie.

DEUTSCH DE
Sehr geehrte Kunden,
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke
TAURUS.
Die Technologie, das Design und die
Funktionalität dieses Produkts, das die
anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt,
werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.
 LesenSiedieGebrauchsanweisung
sorgfältig,bevorSiedasGerät
einschaltenundbewahrenSiediesezum
Nachschlagenzueinem späteren
Zeitpunktauf.WerdendieHinweise
dieserBedienungsanleitungnicht
beachtetundeingehalten,kanneszu
Unfällenkommen.
 Personen,denenesanWissenim
UmgangmitdemGerätmangelt,geistig
behindertePersonenoderKinderab8
JahrendürfendasGerät nurunter
AufsichtoderAnleitungüberdensicheren
GebrauchdesGerätesbenutzen,sofern
siedievondemGerätausgehenden
Gefahrenverstehen.
 DiesesGerätistkein Spielzeug.Kinder
müssenbeaufsichtigt werden,damit sie
nichtmitdemGerätspielen.
 KinderdürfenkeineReinigungs-oder
InstandhaltungsarbeitenamGerät
ausführen,sofernsienichtvoneinem
Erwachsenenbeaufsichtigtwerden.
 WenndasNetzkabelbeschädigtist,muss
esausSicherheitsgründenvom
KundendienstdesHerstellersodereinem
entsprechendenFachmannersetzt
werden.
 DiesesGerät ist ausschließlichfürden
häuslichenGebrauchausgelegt undist
fürprofessionelleodergewerbliche
Zweckenichtgeeignet.
Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf
dem Typenschild mit der Netzspannung
übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das
Stromnetz anschließen.
Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10
Ampere anschließen.
Der Stecker des Geräts muss mit dem
Steckdosentyp des Stromanschlusses
übereinstimmen. Der Gerätestecker darf unter
keinen Umständen modifiziert werden. Keine
Adapter für den Stecker verwenden.
Nicht mit Gewalt am elektrischen
Anschlusskabel ziehen. Benutzen Sie das
elektrische Kabel nicht zum Anheben oder
Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht
am Kabel aus der Dose ziehen.
Kabel nicht um das Gerät rollen.
Überprüfen Sie das elektrische
Verbindungskabel. Beschädigte oder
verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von
elektrischen Schlägen.
Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten
Händen.
Das Gerät darf nicht mit beschädigtem
elektrischem Kabel oder Stecker verwendet
werden.
Sollte ein Teil der Geräteverkleidung
beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend
zu unterbrechen, um einen möglichen
elektrischen Schlag zu vermeiden.
Das Gerät nicht benutzen, wenn es
heruntergefallen ist, sichtbare Schäden
aufweist oder undicht ist.
Das Gerät nicht auf heiβe Oberflächen sowie
Kochplatten, Gasbrenner, Ofen oder Ähnliches
stellen.
Das Gerät muss auf einer ebenen und
standfesten Oberfläche aufgestellt und benutzt
werden.
Das Gerät nicht im Freien benutzen oder
aufbewahren.

DE
SERVICE
Unsachgemäße Verwendung bzw.
Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann
Gefahren zur Folge haben und führt zum
Erlöschen der Garantieansprüche sowie der
Haftung des Herstellers.
STÖRUNGEN UND REPARATUR
Bei Schäden und Störungen bringen Sie das
Gerät zu einem zugelassenen Technischen
Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät
selbst auseinanderzubauen und zu reparieren.
Das könnte Gefahren zur Folge haben.
FÜR DIE EU-AUSFÜHRUNGEN DES
PRODUKTS UND/ODER FÜR
LÄNDER, IN DENEN DIESE
VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN
SIND:
ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES
PRODUKTS
Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials
dieses Geräts verwendeten Materialien sind im
Sammel-, Klassifizierungs- und
Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es
entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen
Container für die einzelnen Materialarten
verwenden.
Das Produkt ist frei von umweltschädlichen
Konzentrationen von Substanzen.
- Dieses Symbol weist darauf hin, dass
das Produkt, wenn Sie es am Ende
seiner Lebensdauer entsorgen wollen,
in geeigneter Weise bei einer
zugelassenen Entsorgungsstelle
abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von
Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE)
sicherzustellen.
Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU
über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU
über elektromagnetische Verträglichkeit, die
Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie
2009/125/EC über die Anforderungen an die
umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener
Produkte.