Taurus VAC 6000 User manual

VAC 6000
Envasadora al vacío
Vacuum sealer
Machine sous-vide
Vakuumiergerät
Confezionatrice sottovuoto
Máquina de embalar a vácuo
Vacuümverpakkingsmachine
Pakowarka próżniowa
Συσκευή συσκευασίας σε κενό
αέρος
Вакуумный упаковщик
Etanșor de vidare
Уред за вакуумиране

A
B
CC
D
E
F
IH
G
H
J
K
L M
2
3 4 5 61

Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3

Español
Envasadora al vacío
VAC6000
DESCRIPCIÓN
A Tapa
B Cuerpo
C Botones laterales de apertura de la tapa
D Cortador de bolsas
E Panel de control táctil
1 Selector de tipo de comida (seca y húmeda)
2 Barra de progreso
3 Función manual
4 Función de sellado
5 Función de envasado y sellado
6 Cancelar
F Alojamiento para rollo de bolsas
G Banda de sellado
H Juntas de espuma de sellado al vacío
I Banda de sellado térmica
J Cámara de vacío
K Abertura de la bomba
L Bandeja de líquidos extraíble
M Alojamiento para el cable
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
- Antes de cada uso, extender completamente el
cable de alimentación del aparato.
- No utilizar el aparato sin consumibles.
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta
en marcha/paro no funciona.
- No mover el aparato mientras está en uso.
- No utilizar el aparato inclinado, ni darle la
vuelta.
- Desenchufar el aparato de la red cuando no se
use y antes de realizar cualquier operación de
limpieza.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.
- Usar este aparato, sus accesorios y herra-
mientas de acuerdo con estas instrucciones,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo
y el trabajo a realizar. Usar el aparato para
operaciones diferentes a las previstas podría
causar una situación de peligro.
- No utilizar el aparato más de 10 minutos se-
guidos. Dejarlo enfriar en reposo durante una
hora antes de volver a utilizarlo.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
- Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto.
USO:
- Extender completamente el cable antes de
enchufar.
- Extraer del alojamiento cable, la longitud de
cable que precise.
- Enchufar el aparato a la red eléctrica.
- Los botones se iluminarán.
COMO HACER EL VACÍO UTILIZANDO UNA
BOLSA DE ENVASADO:
- Colocar los alimentos para envasar dentro de
la bolsa. No llene la bolsa hasta el límite, deje
siempre un espacio de al menos 7 cm.
- Abrir la tapa de la envasadora al vacío presio-
nando los dos botones laterales.
- Introducir la parte superior abierta de la bolsa
en la cámara de vacío. Para conseguir un buen
sellado la bolsa no debe presentar arrugas
(Fig. 3).
- Cerrar la tapa presionando los dos extremos
del aparato hacia abajo hasta oir el click.
- Seleccionar el tipo de comida a envasar. Si el
alimento contiene algún tipo de líquido utilice el
modo comida húmeda.
- Seleccione la función de envasado y sellado,
parpadeará el LED azul en el panel de control.
- Automáticamente la envasadora comenzará la
función de vacío y seguidamente la función de
sellado. Podrá ver el estado de la función en la
barra de progreso.
- Finalmente, cuando la banda de sellado se
enfríe dejará de parpadear el LED azul que
indica que ya ha nalizado el envasado y que
puede abrir la tapa de la envasadora al vacío
presionando los dos botones laterales.
- Si preere realizar el envasado al vacío de for-
ma manual presione el botón Manual. Cuando

consiga el estado deseado deje de presionar
el botón.
- A continuación, presione el botón de sellado
para sellar la bolsa.
- Puede cancelar cualquiera de las funciones
con el botón Cancelar, iluminado en LED rojo.
COMO HACER EL VACÍO UTILIZANDO LOS
ROLLOS DE ENVASADO:
- Extienda el extremo del rollo para poder cortar-
lo a la medida que desee (Fig. 1).
- Cierre la tapa y use el cortador de bolsas (Fig.
2).
- Para efectuar el sellado en uno de los ex-
tremos y conseguir una bolsa de envasado,
presione el botón de sellado. Este empezará a
parpadear y automáticamente la envasadora
sellará la bolsa. Puede comprobar el estado en
la barra de progreso. Para conseguir un buen
sellado la bolsa no debe presentar arrugas.
- Cuando termine oirá un sonido y podrá abrir
la tapa.
- Para envasar al vacío siga las instrucciones
anteriores.
COMO ABRIR LAS BOLSAS ENVASADAS AL
VACÍO:
- Usar el cortador de bolsas.
- Cortar con unas tijeras los bordes de la bolsa,
justo a la altura del sellado.
COMIDA HÚMEDA:
- Si selecciona el modo comida húmeda, el pro-
ceso de sellado será más largo para asegurar
la bolsa.
CONSEJOS PARA UNA MEJOR
REALIZACIÓN DEL VACÍO:
- No llene la bolsa hasta el límite, deje siempre
un espacio de al menos 7 cm.
- Para conseguir un buen sellado la parte supe-
rior de la bolsa no debe presentar arrugas y
debe estar limpia.
- No moje el extremo abierto de la bolsa.
- No deje demasiado aire en la bolsa. Presione
la bolsa para que el aire sobrante se escape
antes de envasar al vacío.
- No envase al vacío objetos puntiagudos ya que
pueden agujerear y romper la bolsa.
- Se recomienda envasar y sellar al vacío única-
mente una bolsa por minuto para dejar que el
aparato se recupere lo suciente.
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL
APARATO:
- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
- Recoger el cable y situarlo en el alojamiento
cable.
- Limpiar el aparato.
ALOJAMIENTO CABLE:
- Este aparato dispone de un alojamiento para el
cable de conexión a la red situado en su parte
inferior.
LIMPIEZA
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño húmedo
impregnado con unas gotas de detergente y
secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni productos con un fac-
tor pH ácido o básico como la lejía, ni produc-
tos abrasivos, para la limpieza del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido,
ni ponerlo bajo el grifo.
LIMPIAR LA CÁMARA DE VACIÓ:
- Abrir la tapa de la envasadora al vacío presio-
nando los dos botones laterales.
- Extraer la bandeja de líquidos para facilitar su
limpieza.
- Limpiar la envasadora con un paño o una
esponja humedecida y jabón.
SOLUCIÓN A PROBLEMAS
SI AL PRESIONAR LA FUNCIÓN NO OCURRE
NADA:
- Asegúrese de que el cable de la corriente
está correctamente enchufado en la toma de
corriente eléctrica.
- Compruebe el cable y la toma de corriente, y
asegúrese de que no están dañados de ningu-
na manera. Si se encuentra dañado no utilice
la envasadora.
- Compruebe que la tapa esté completamente
cerrada.
EL AIRE NO SE HA RETIRADO
COMPLETAMENTE DE LA BOLSA:
- Para envasar adecuadamente, el extremo de
la bolsa debe quedar dentro de la cámara al
vacío.

- Compruebe la posible suciedad en la banda
de sellado o en la cámara de vacío, en caso
de suciedad límpielas y vuelva a colocarlos en
su sitio.
- La bolsa puede estar agujereada. Para
comprobarlo, selle la bolsa con un poco de
aire dentro, sumérgela en el agua y aplique
presión. Si se forman burbujas, ello indica que
hay una fuga; deberá utilizar una nueva bolsa.
- Compruebe que la tapa esté completamente
cerrada.
LAS BOLSAS DE LA ENVASADORA
PIERDEN VACÍO DESPUÉS DE SER
SELLADAS:
- Las arrugas, las migas, la grasa o los líquidos
pueden salirse por la zona del sello. Antes de
volver a sellar, vuelva a abrir la bolsa, limpie
la parte superior y alise la zona de la banda
selladora.
- Los alimentos con exceso de líquido se deben
congelar antes de envasar al vacío.
- Compruebe si algún artículo con esquinas
puntiagudas ha podido perforar la bolsa.
LA BANDA DE SELLADO NO SELLA LA
BOLSA:
- Si la banda selladora se recalienta y funde la
bolsa, levante la tapa y deje que la envasadora
se enfríe durante algunos minutos.
- Una vez transcurridos unos 20 segundos inten-
tarlo de nuevo.
CONSUMIBLES
- En los distribuidores y establecimientos autori-
zados se podrán adquirir los consumibles para
su modelo de aparato.

ENGLISH
Vacuum sealer
VAC6000
DESCRIPTION
A Lid
B Body
C Side opening buttons
D Bag cutter
E Touch control panel
1 Food type selector (Dry and moist)
2 Progress bar
3 Manual function
4 Sealing function
5 Vacuum and sealing function
6 Cancel
F Bag storage
G Sealing strip
H Vacuum sealing strip
I Heat sealing strip
J Vacuum chamber
K Vacuum hole
L Removable liquid stray
M Cable storage
USE AND CARE:
- Fully unroll the appliance’s power cable before
each use.
- Do not use the appliance without the consum-
ables.
- Do not use the appliance if the on/off switch
does not work.
- Do not move the appliance while in use.
- Do not use the appliance if it is tipped up and
do not turn it over.
- Disconnect the appliance from the mains when
not in use and before undertaking any cleaning
task.
- Store this appliance out of reach of children
and/or persons with physical, sensory or
reduced mental or lack of experience and
knowledge.
- Use the appliance and its accessories and
tools in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions and
the work to be performed. Use the appliance
for operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
- Do not use the appliance for more than 10
minutes at any one time. Allow to cool for one
hour before subsequent use.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
- Make sure that all products’ packaging has
been removed.
USE:
- Unroll the cable completely before plugging it
in.
- Take the length of cable required out of the
housing.
- Connect the appliance to the mains.
- The buttons will light up.
HOW TO PRODUCE THE VACUUM USING A
PACKAGING BAG:
- Place the food to be packed inside the bag. Do
not ll the bag to the limit; always leave a space
of at least 7 cm.
- Open the cover of the vacuum packing ma-
chine by pressing the two side buttons.
- Insert the top part of the bag into the vacuum
chamber. To obtain good sealing, the bag must
be free of creases. (Fig. 3)
- Close the cover by pressing the two ends of
the appliance downwards until hear the click
sound.
- Select the type of food to be packed. If the food
contains any type of liquid use the moist food
mode.
- Select the vacuum and sealing function, the
blue LED on the control panel will ash.
- Automatically the lling machine will start the
vacuum function and then the sealing function.
You can see the status of the function in the
progress bar.
- Finally, when the sealing band cools, the blue
LED will stop blinking, indicating that the vac-
uum has nished and the cover of the vacuum
packing machine may be opened by pressing
the two side buttons.
- If you prefer to vacuum manually, press the

Manual button. When you get the desired state,
stop pressing the button.
- Then, press the Sealing button to seal the bag.
- You can cancel any of the functions by press-
ing the Cancel button.
HOW TO PROCEDURE THE VACUUM USING
THE PACKAGING ROLLS:
- Pull the bag of the required length from the
storage bag. (Fig. 1)
- Close the lid and use the bag cutter. (Fig. 2)
- Press the sealing button, automatically the
packer will start to seal the bag. You can check
the status in the progress bar. To obtain good
sealing, the bag must be free of creases.
- When nished, you will hear a sound and you
can open the lid.
- To vacuum pack, follow the instructions above.
HOW TO OPEN THE VACUUM-PACKED
BAGS:
- Use the bag cutter.
- Cut the edges of the bag with scissors, just at
height of the seal.
- Do not ll the bag to the limit; always leave a
space of at least 7 cm.
- To obtain a good seal, the top of the bag must
be clean and free of creases.
- Do not wet the open end of the bag.
- Do not leave too much air in the bag. Press on
the bag so that the excess of air can escape
before vacuum packing.
- Do not vacuum pack sharply pointed objects as
they can puncture and tear the bag.
- We recommended vacuum packing and sealing
only one bag per minute to allow the appliance
to recover sufciently.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
APPLIANCE:
- Unplug the appliance from the mains.
- Put the cable back in the cable housing.
- Clean the appliance.
CABLE COMPARTMENT
- This appliance has a cable compartment situat-
ed on its underside.
CLEANING
- Disconnect the appliance from the mains and
allow it to cool before undertaking any cleaning
task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or
base pH such as bleach, or abrasive products,
for cleaning the appliance.
- Never submerge the appliance in water or any
other liquid or place it under running water.
CLEANING THE VACUUM CHAMBER:
- Open the cover of the vacuum packing ma-
chine by pressing the two side buttons. With a
cloth or damped sponge and soap.
TROUBLESHOOTING
IF NOTHING HAPPENS WHEN PRESSING
THE FUNCTION:
- Make sure the electrical cord is properly
plugged into the mains.
- Check the cord and the mains socket and make
sure these are not damaged in any way.
- If you nd any damage do not use the packing
machine.
THE AIR HAS NOT BEEN COMPLETELY
EXPELLED FROM THE BAG:
- For correct packing the end of the bag must
remain inside the vacuum chamber.
- Check for possible dirt on the sealing band
or in the vacuum chamber. If there is any
dirt, clean them and reposition them in their
locations.
- The bag may be punctured. To check this, seal
the bag with a little air inside, submerge it in
water and apply pressure. If bubbles form, this
means that there is a leak. Use another bag.
- Check that the cover is completely closed.
THE BAGS OF THE PACKING MACHINE
LOSE VACUUM AFTER SEALING:
- Creases, crumbs, grease or liquids may be re-
leased from the sealed area. Before resealing,
reopen the bag, clean the top part and smooth
the area of the sealing band.
- Food with excess liquid may be frozen before
vacuum packing.
- Check whether any article with sharp-pointed
corners has been able to puncture the bag.

THE SEALING BAND DOES NOT SEAL THE
BAG:
- If the sealing band reheats and melts the bag,
lift the cover and allow the packing machine to
cool for a few minutes.
- After 20 seconds have passed, try again.
SUPPLIES
- Supplies can be acquired from distributors and
authorised establishments (such as lters, etc.)
for your appliance model.

FRANÇAIS
Machine sous-vide
VAC6000
DESCRIPTION
A Couvercle
B Corps
C Boutons latéraux d’ouverture du couvercle.
D Coupeuse de sachets
E Panneau de commande tactile
1 Sélecteur de type de nourriture (sec et
humide)
2 Barre de progression
3 Fonction manuelle
4 Fonction de scellage
5 Fonction d’emballage et de scellage
6 Annuler
F Logement du rouleau à sachets
G Bande de scellage
H Joints d’étanchéité en mousse sous vide
I Bande de scellage thermique
J Chambre de vide.
K Ouverture de la pompe
L Bac à liquide amovible
M Compartiment pour le câble
UTILISATION ET ENTRETIEN :
- Avant chaque utilisation, dérouler complète-
ment le câble électrique de l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil sans les consom-
mables.
- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de
mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
- Ne pas bouger ou déplacer l’appareil durant
son fonctionnement
- Ne pas utiliser l’appareil en position inclinée, ni
le retourner.
- Débrancher l’appareil du secteur quand il n’est
pas utilisé et avant de procéder à toute opéra-
tion de nettoyage.
- Conserver cet appareil hors de portée des en-
fants ou des personnes avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou présentant un manque d’expérience et de
connaissances.
- Utiliser cet appareil, ses accessoires et ou-
tils conformément au mode d’emploi, en te-
nant compte des conditions de travail et du tra-
vail à réaliser. L’utilisation de l’appareil pour des
opérations autres que celles pour lesquelles il
a été conçu pourrait impliquer des situations
dangereuses.
- Ne pas utiliser l’appareil plus de 10 minutes
consécutives. Le laisser refroidir au repos
pendant une heure avant de l’utiliser à nou-
veau.
MODE D’EMPLOI
CONSIGNES PRÉALABLES :
- S’assurer d’avoir retiré tout le matériel d’embal-
lage du produit.
UTILISATION :
- Dérouler complètement le câble avant de le
brancher.
- Extraire la longueur de câble nécessaire.
- Brancher l’appareil au secteur.
- Les boutons s’allumeront.
COMMENT METTRE SOUS VIDE EN
UTILISANT UN SACHET D’EMBALLAGE :
- Placer les aliments à l’intérieur du sachet. Ne
pas remplir pas le sachet jusqu’au bord, laisser
au moins un espace de 7 cm.
- Ouvrir le couvercle de la machine sous-vide en
appuyant sur les deux boutons latéraux.
- Introduire la partie supérieure ouverte du
sachet dans la chambre de vide. Pour une sou-
dure correcte, le sachet ne doit présenter au-
cun pli. (Fig. 3)
- Fermer le couvercle en appuyant sur les deux
extrémités de l’appareil jusqu’à entendre le dé-
clic.
- Sélectionner le type de nourriture à emballer.
Si la nourriture contient un liquide quelconque,
utiliser le mode pour aliment humide.
- Sélectionner la fonction d’emballage et de scel-
lage. Le voyant bleu sur le panneau de com-
mande clignotera.
- La remplisseuse lancera automatiquement la
fonction de vide puis la fonction de scellage. Il
est possible de visualiser l’état de la fonction
sur la barre de progression.
- Le voyant bleu cesse de clignoter une fois la

bande de scellage refroidie. Ceci indique que
l’emballage est terminé et qu’il est désormais
possible d’ouvrir le couvercle de l’emballeuse
sous vide en appuyant sur les deux boutons la-
téraux.
- S’il est souhaité procéder à l’emballage ma-
nuel sous vide, appuyer sur le bouton Manuel.
Relâcher le bouton une fois le résultat souhai-
té obtenu.
- Appuyer ensuite sur le bouton de scellage pour
sceller le sachet.
- Il est possible d’annuler n’importe quelle fonc-
tion en appuyant sur le bouton Annuler. Le
voyant deviendra rouge.
COMMENT METTRE SOUS VIDE EN
UTILISANT LES ROULEAUX D’EMBALLAGE :
- Tirer un peu sur l’extrémité du rouleau pour
pouvoir le couper à votre guise. (Fig. 1)
- Fermer le couvercle et utiliser la coupeuse de
sachets. (Fig. 2)
- Pour sceller une extrémité et obtenir un sachet
d’emballage, appuyer sur le bouton Scellage.
Il se mettra à clignoter et l’emballeuse ferme-
ra automatiquement le sachet. Il est possible
de visualiser l’état de la fonction sur la barre
de progression. Pour une soudure correcte, le
sachet ne doit présenter aucun pli.
- Une fois l’opération terminée, l’appareil émet-
tra un bip sonore indiquant qu’il est désormais
possible d’ouvrir le couvercle.
- Pour emballer sous vide, suivre les instructions
fournies ci-dessus.
COMMENT OUVRIR LES SACHETS SOUS
VIDE :
- Utiliser la coupeuse.
- Utiliser des ciseaux pour couper les bords du
sachet, juste à la hauteur du scellage.
ALIMENT HUMIDE :
- En cas de sélection du mode Aliment humide,
le processus de scellage sera plus long an de
garantir le caractère étanche du sachet.
CONSEILS POUR MIEUX EFFECTUER
L’OPÉRATION DE VIDE :
- Ne pas remplir pas le sachet jusqu’au bord,
laisser au moins un espace de 7 cm.
- Pour obtenir un bon scellage, le haut du sachet
ne doit pas être froissé et doit être propre.
- Ne pas mouiller l’extrémité ouverte du sachet.
- Ne pas laisser trop d’air dans le sachet. Ap-
puyer sur le sachet pour évacuer le trop-plein
d’air avant d’emballer sous vide.
- Ne pas emballer sous vide des objets pointus
car ils pourraient perforer et déchirer le sachet.
- Il est recommandé d’emballer et de souder
sous vide uniquement un sachet par minute
pour laisser à l’appareil un temps de récupéra-
tion sufsant.
APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL :
- Débrancher l’appareil du secteur.
- Ranger le câble dans le logement prévu à cet
effet.
- Nettoyer l’appareil.
COMPARTIMENT À CÂBLE :
- Cet appareil dispose d’un ramasse cordon si-
tué dans la partie inférieure de l’appareil.
NETTOYAGE
- Débrancher l’appareil du secteur et attendre
son refroidissement complet avant de le net-
toyer.
- Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide im-
prégné de quelques gouttes de détergent et le
laisser sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni de produits au
pH acide ou basique tels qu’eau de Javel, ni de
produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou dans
tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.
NETTOYER LA CHAMBRE À VIDE :
- Ouvrir le couvercle de la machine sous-vide en
appuyant sur les deux boutons latéraux.
- Retirer le bac à liquide pour faciliter son net-
toyage.
- Nettoyer l’emballeuse avec un chiffon humide
ou avec une éponge et du savon.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
SI RIEN NE SE PASSE LORSQUE VOUS
APPUYER SUR LA FONCTION :
- S’assurer que le câble électrique est bien bran-
ché sur le secteur.
- Vérier le câble et la prise de courant et s’assu-
rer qu’ils ne sont pas endommagés. S’ils sont
endommagés, ne pas utiliser l’appareil.
- Vérier que le couvercle soit complètement fer-
mé.

L’AIR N’A PAS ÉTÉ COMPLÈTEMENT
ÉVACUÉ DU SACHET :
- Pour bien effectuer l’emballage, l’extrémité
du sachet doit être introduite à l’intérieur de la
chambre à vide.
- Vérier la bande de soudure et la chambre à
vide : si elles sont sales, les nettoyer et les re-
mettre en place.
- Le sachet peut être troué. Pour le vérier, sou-
der le sachet avec un peu d’air dedans, le plon-
ger dans l’eau et appuyer dessus. Si des bulles
se forment, cela veut dire qu’il y a une fuite ;
il sera alors nécessaire d’utiliser un nouveau
sachet.
- Vérier que le couvercle soit complètement fer-
mé.
LES SACHETS DE LA MACHINE PERDENT
DU VIDE APRÈS AVOIR ÉTÉ SOUDÉS :
- Les plis, les miettes, la graisse ou les liquides
peuvent s’échapper par la zone de soudure.
Avant de procéder à une nouvelle soudure, ou-
vrir d’abord le sachet, nettoyer la partie supé-
rieure et aplanir la zone de la bande de sou-
dure.
- Les aliments aqueux doivent être congelés
avant d’être emballés sous vide.
- Vérier qu’aucun article ayant des angles ou
arêtes pointus n’ait pu perforer le sachet.
LA BANDE DE SOUDURE NE SOUDE PAS LE
SACHET :
- Si la bande de soudure surchauffe et fait fondre
le sachet, lever le couvercle et laisser la ma-
chine refroidir pendant quelques minutes.
- Au bout d’une vingtaine de secondes, faites un
nouvel essai.
ACCESSOIRES
- S’adresser aux distributeurs et établissements
autorisés pour acheter les accessoires.

DEUTSCH
Vakuumiergerät
VAC6000
BEZEICHNUNG
A Deckel
B Gehäuse
C Seitliche Knöpfe zum Öffnen der Klappe
D Tütenschneider
E Touch-Bedienfeld
1 Auswahltaste Lebensmittelart (trocken und
feucht)
2 Fortschrittsbalken
3 Manuelle Funktion
4 Versiegelungsfunktion
5 Verpackungs- und Versiegelungsfunktion
6 Stornieren
F Haltevorrichtung für Tütenrolle
G Versiegelungsband
H Schaumdichtungen der Vakuumversiegelung
I Versiegelungs-Thermoband
J Vakuumkammer
K Öffnen der Pumpe
L Herausnehmbares Flüssigkeitstablett
M Kabelfach
BENUTZUNG UND PFLEGE:
- Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka-
bel vollständig abwickeln.
- Das Gerät nicht ohne Betriebsstoffe verwen-
den.
- Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/
Ausschalter nicht funktioniert.
- Das Gerät nicht bewegen, während es in Be-
trieb ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten
oder umgedrehten Zustand.
- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie
das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini-
gung beginnen.
- Das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern und/oder Personen mit eingeschränk-
ten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.
- Verwenden Sie dieses Gerät, seine Zubehör-
teile und seine Werkzeuge gemäß diesen
Anleitungen und unter Berücksichtigung der
Arbeitsbedingungen und der zu verrichtenden
Arbeit. Der Gebrauch des Gerätes für andere
als die vorgesehenen Zwecke kann gefährlich
sein.
- Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 10
Minuten am Stück. Lassen Sie das Gerät eine
Stunde lang abkühlen, bevor Sie es erneut
verwenden.
BENUTZUNGSHINWEISE
VOR DER BENUTZUNG:
- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte
Verpackungsmaterial des Produkts entfernt
haben.
BENUTZUNG:
- Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
- Entnehmen Sie dem Kabelfach die Kabellänge,
die Sie benötigen.
- Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
- Die Knöpfe leuchten auf.
WIE MAN MIT EINER VERPACKUNGSTÜTE
EINE VAKUUMVERPACKUNG HERSTELLT:
- Die zu verpackenden Lebensmittel in die Tüte
geben. Füllen Sie die Tüte nicht bis zum Rand,
lassen Sie stets mindestens 7 cm Platz.
- Den Deckel des Vakuumiergeräts öffnen, in-
dem Sie auf die seitlichen Knöpfe drücken.
- Den oberen, offenen Teil der Tüte in die Vaku-
umkammer einführen. Um eine gute Versiege-
lung zu erreichen, darf die Tüte keine Falten
aufweisen. (Fig. 3)
- Den Deckel schliessen, indem Sie die beiden
äusseren Enden des Geräts nach unten drü-
cken, bis Sie das Klicken hören.
- Die Art des zu verpackenden Lebensmittels
auswählen. Wenn das Lebensmittel irgendeine
Art von Flüssigkeit enthält, verwenden Sie den
Modus „feuchte Lebensmittel“.
- Wählen Sie die Funktion „Verpacken und Ver-
siegeln“ auswählen, leuchtet das blaue LED
auf dem Bedienfeld.
- Das Vakuumiergerät beginnt mit der Vakuum-
funktion und geht dann in die Versiegelungs-
funktion über. Sie können den Zustand der
Funktion auf dem Fortschrittsbalken sehen.

- Wenn das Versiegelungsband schliesslich ab-
kühlt, hört das blaue LED auf zu blinken, was
bedeutet, dass die Verpackung abgeschlossen
wurde und Sie die Abdeckung des Vakuumier-
geräts durch Drücken auf die beiden seitlichen
Knöpfe öffnen können.
- Möchten Sie die Verpackung lieber von Hand
herstellen, drücken Sie die Taste „Manuell“.
Wenn der gewünschte Zustand erreicht wurde,
lassen Sie die Taste los.
- Drücken Sie danach die Versiegelungstaste,
um die Tüte zu versiegeln.
- Sie können jede der Funktionen mit der Taste
„Stornieren“, die mit einem roten LED beleuch-
tet ist, stornieren.
WIE MAN MIT DEN VERPACKUNGSROLLEN
EINE VAKUUMVERPACKUNG HERSTELLT:
- Rollen Sie den Anfang der Rolle ab, damit Sie
ihn auf die gewünschte Grösse zuschneiden
können. (Fig. 1)
- Schliessen Sie die Abdeckung und verwenden
Sie den Tütenschneider. (Fig. 2)
- Um eines der Enden zu versiegeln und eine
Tüte herzustellen, drücken Sie die Versiege-
lungstaste. Dieser fängt an, zu blinken und das
Vakuumiergerät versiegelt die Tüte. Sie können
den Zustand auf dem Fortschrittsbalken
überprüfen. Um eine gute Versiegelung zu er-
reichen, darf die Tüte keine Falten aufweisen.
- Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, ertönt
ein Geräusch und Sie können die Abdeckung
öffnen.
- Zum Vakuumverpacken folgen Sie bitte den
obigen Anleitungen.
WIE SIE DIE VAKUUMIERTEN TÜTEN
ÖFFNEN:
- Den Tütenschneider verwenden.
- Mit einer Schere die Ränder der Tüte auf der
Höhe der Versiegelung aufschneiden.
FEUCHTE LEBENSMITTEL:
- Wählen Sie den Modus „Feuchte Lebensmittel“
aus, dauert der Versiegelungsprozess länger,
um die Tüte zu sichern.
RATSCHLÄGE FÜR EINE BESSERE
VAKUUMIERUNG:
- Füllen Sie die Tüte nicht bis zum Rand, lassen
Sie stets mindestens 7 cm Platz.
- Für eine gute Vakuumierung darf der obere
Teil der Tüte keine Falten aufweisen und muss
sauber sein.
- Lassen Sie das offene Ende der Tüte nicht
feucht werden.
- Lassen Sie nicht zu viel Luft in der Tüte. Drü-
cken Sie vor dem Vakuumieren auf die Tüte,
damit die überschüssige Luft entweichen kann.
- Vakuumverpacken Sie keine spitzen Gegen-
stände, da diese die Tüte durchlöchern und
aufreissen können.
- Es wird empfohlen, pro Minute nur eine Tüte zu
verpacken und zu versiegeln, damit sich das
Gerät erholen kann.
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:
- Den Stecker aus der Netzdose ziehen.
- Das Kabel aufrollen und in das Kabelfach
stecken.
- Reinigen Sie das Gerät.
KABELFACH:
- Dieses Gerät ist mit einem Fach für das Strom-
netzkabel ausgestattet, das sich an der Unter-
seite bendet.
REINIGUNG
- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie
das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini-
gung beginnen.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten
Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungs-
mittel geben und trocknen Sie es danach ab.
- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts
weder Löse- oder Scheuermittel noch Produkte
mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie
z.B. Lauge.
- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten tauchen und nicht unter den Wasser-
hahn halten.
DIE VAKUUMKAMMER REINIGEN:
- Den Deckel des Vakuumiergeräts öffnen, in-
dem Sie auf die seitlichen Knöpfe drücken.
- Das Flüssigkeitstablett herausnehmen, um es
zu reinigen.
- Das Vakuumiergerät mit einem mit Seifenlauge
befeuchteten Tuch oder Schwamm reinigen.

PROBLEMLÖSUNGEN
WENN BEIM DRÜCKEN VON FUNKTION
NICHTS PASSIERT:
- Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel richtig
an die Steckdose angeschlossen wurde.
- Überprüfen Sie das Kabel und die Steckdose
und stellen Sie sicher, dass diese nicht beschä-
digt sind. Verwenden Sie das Vakumiergerät
nicht, wenn diese beschädigt sind.
- Stellen Sie sicher, dass der Deckel vollständig
geschlossen ist.
DIE LUFT IST NICHT VOLLSTÄNDIG AUS
DER TÜTE ENTWICHEN:
- Um richtig vakuumzuverpacken, muss sich das
Ende der Tüte in der Vakuumkammer benden.
- Überprüfen Sie, ob das Versiegelungsband
oder die Vakuumkammer schmutzig sind, sollte
dies der Fall sein, reinigen Sie die diese und
bringen Sie sie erneut an ihrer Stelle an.
- Die Tüte könnte Löcher haben. Um dies festzu-
stellen, versiegeln Sie die Tüte mit etwas Luft
darin, tauchen Sie sie in Wasser und üben Sie
Druck auf sie aus. Bilden sich Blasen, bedeutet
dies, dass Luft austritt. Sie müssen dann eine
neue Tüte verwenden.
- Stellen Sie sicher, dass der Deckel vollständig
geschlossen ist.
DIE TÜTEN DES VAKUUMIERGERÄTS
VERLIEREN NACH DEM VERSIEGELN DAS
VAKUUM.
- Knitter, Krümel, Fett oder Flüssigkeiten können
über die versiegelte Stelle austreten. Bevor Sie
erneut versiegeln, reinigen Sie den oberen Teil
und streichen Sie den Bereich des Versiege-
lungsbandes glatt.
- Lebensmittel mit zu viel Flüssigkeit müssen vor
dem Vakuumieren eingefroren werden.
- Überprüfen Sie, ob ein Gegenstand mit spitzen
Kanten die Tüte durchbrochen haben könnte.
DAS VERSIEGELUNGSBAND VERSIEGELT
DIE TÜTE NICHT:
- Erwärmt sich das Versiegelungsband wieder
und bringt die Tüte zum Schmelzen, heben Sie
den Deckel an und lassen Sie das Vakuumier-
gerät einige Minuten lang abkühlen.
- Versuchen Sie es nach etwa 20 Minuten er-
neut.
ERSATZTEILE
- Bei Vertretern und ofziellen Verkaufsstellen
für Ersatzteile (Bürsten) für das entsprechende
Modell.

Italiano
Confezionatrice per
sottovuoto
VAC6000
DESCRIZIONE
A Coperchio
B Corpo
C Pulsanti laterali apertura coperchio
D Taglia-buste
E Panello di controllo touchscreen
1 Selettore del tipo di alimento (secco e umido)
2 Barra di avanzamento
3 Funzione manuale
4 Funzione di sigillatura
5 Funzione di confezionamento e sigillatura
6 Cancellare
F Vano per il rotolo delle buste
G Barra saldante
H Giunti di tenuta della sigillatura sottovuoto
I Banda termica di sigillatura
J Camera a vuoto
K Apertura della pompa
L Vassoio per liquidi estraibile
M Vano avvolgicavo
PRECAUZIONI D’USO:
- Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente
il cavo dell’apparecchio.
- Non utilizzare l’apparecchio senza i consumi-
bili.
- Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositi-
vo di accensione/spegnimento non funziona.
- Non muovere l’apparecchio durante l’uso
- Non utilizzare l’apparecchio inclinato, né capo-
volgerlo.
- Scollegare la spina dalla presa di corrente
quando l’apparecchio non è in uso e prima di
eseguire qualsiasi operazione di pulizia.
- Conservare questo apparecchio fuori dalla por-
tata dei bambini e/o di persone con problemi
sici, mentali o di sensibilità, o con mancanza
di esperienza e conoscenza.
- Usare l’apparecchio, i suoi accessori e gli
utensili secondo queste istruzioni, tenendo
in considerazione le condizioni di lavoro e il
lavoro da svolgere. Utilizzare l’apparecchio per
operazioni diverse da quelle previste potrebbe
causare una situazione di pericolo.
- Non utilizzare l’apparecchio ininterrottamente
per più di 10 minuti. Lasciarlo raffreddare per
un’ora prima di riutilizzarlo.
MODALITÀ D’USO
PRIMA DELL’USO:
- Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il
materiale di imballaggio.
USO:
- Svolgere completamente il cavo prima di inseri-
re la spina.
- Estrarre dall’alloggiamento del cavo, la lun-
ghezza di cavo di cui si ha bisogno.
- Collegare l’apparato alla rete elettrica.
- I pulsanti si illumineranno.
COME OTTENERE IL SOTTOVUOTO CON
UNA BUSTA DI CONFEZIONAMENTO:
- Mettere nella busta gli alimenti da confeziona-
re. Non riempire la busta al massimo, lasciare
sempre uno spazio di almeno 7 cm.
- Aprire il coperchio della confezionatrice sotto-
vuoto, premendo i due pulsanti laterali.
- Inserire nella camera a vuoto la parte superiore
aperta della busta. Per ottenere una sigillatura
ottimale, la busta non deve avere pieghe. (Fig.
3)
- Chiudere il coperchio premendo le due estre-
mità dell’apparecchio verso il basso, no a
sentire il clic.
- Selezionare il tipo di alimento da confezionare.
Se l’alimento contiene qualche liquido, utilizza-
re la modalità alimenti umidi.
- Selezionare la funzione di confezionamento e
sigillatura: sul pannello di controllo lampeggerà
il LED blu.
- La confezionatrice inizierà automaticamente la
funzione del sottovuoto e poi quella di sigillatu-
ra. Si potrà vedere lo stato della funzione sulla
barra di avanzamento.
- Inne, quando la banda di sigillatura si raffred-
di, il LED blu smetterà di lampeggiare, indican-
do che il confezionamento è terminato e che

si può aprire il coperchio della confezionatrice
sottovuoto, premendo i due pulsanti laterali.
- Se si preferisce eseguire manualmente il con-
fezionamento sottovuoto, premere il pulsante
Manuale. Quando si ottenga lo stato desidera-
to, rilasciare il pulsante.
- Successivamente, premere il pulsante di sigil-
latura per chiudere la busta.
- Si può cancellare qualsiasi funzione mediante il
pulsante Cancella, che si illumina con una spia
LED rossa.
COME OTTENERE IL SOTTOVUOTO CON I
ROTOLI PER IL CONFEZIONAMENTO:
- Svolgere l’estremità del rotolo per poterlo ta-
gliare secondo la misura desiderata. (Fig. 1)
- Chiudere il coperchio e utilizzare il taglia-buste.
(Fig. 2)
- Per sigillare una delle estremità ed ottene-
re una busta di confezionamento, premere
il pulsante della sigillatura. Questo inizierà
a lampeggiare e la confezionatrice sigillerà
automaticamente la busta. Si potrà vericare lo
stato sulla barra di avanzamento. Per ottene-
re una sigillatura ottimale, la busta non deve
avere pieghe.
- Quando termini, emetterà un suono e si potrà
aprire il coperchio.
- Per confezionare sottovuoto, seguire le istru-
zioni precedenti.
COME APRIRE LE BUSTE CONFEZIONATE
SOTTOVUOTO:
- Utilizzare il taglia-buste.
- Tagliare con delle forbici i bordi della busta,
all’altezza della sigillatura.
ALIMENTI UMIDI:
- Se si seleziona la modalità alimenti umidi, il
processo di sigillatura sarà più lungo, al ne di
assicurare una buona chiusura della busta.
CONSIGLI PER ESEGUIRE AL MEGLIO IL
SOTTOVUOTO:
- Non riempire la busta al massimo, lasciare
sempre uno spazio di almeno 7 cm.
- Per ottenere una buona sigillatura, la parte
superiore della busta deve essere pulita e non
presentare pieghe.
- Non bagnare l’estremità aperta della busta.
- Non lasciare troppa aria nella busta. Premere
la busta, afnché l’aria in eccesso fuoriesca,
prima di confezionare sottovuoto.
- Non confezionare sottovuoto oggetti appun-
titi, giacché la busta si potrebbe perforare e
rompere.
- Si raccomanda di confezionare e sigillare
sottovuoto solamente una busta al minuto,
per consentire all’apparecchio di recuperarsi
sufcientemente.
UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO
DELL’APPARECCHIO:
- Scollegare l’apparecchio dalla rete.
- Ritirare il cavo e posizionarlo nell’apposito
scomparto.
- Pulire l’apparecchio.
ALLOGGIAMENTO CAVO:
- Questo apparecchio dispone di un alloggio per
il cavo di connessione alla rete elettrica situato
nella parte inferiore.
PULIZIA
- Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspet-
tare che l’apparecchio si raffreddi prima di
eseguirne la pulizia.
- Pulire il gruppo elettrico con un panno umido,
quindi asciugarlo.
- Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti
a pH acido o basico come la candeggina, né
prodotti abrasivi.
- Non immergere l’apparecchio in acqua o altri
liquidi, né lavarlo con acqua corrente.
PULIRE LA CAMERA A VUOTO:
- Aprire il coperchio della confezionatrice sotto-
vuoto, premendo i due pulsanti laterali.
- Estrarre il vassoio dei liquidi per semplicarne
la pulizia.
- Pulire la confezionatrice con un panno o una
spugna umidi e del sapone.
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
SE PREMENDO LA FUNZIONE NON
SUCCEDE NULLA:
- Assicurarsi che il cavo elettrico sia corretta-
mente inserito nella presa di corrente.
- Vericare il cavo e la presa di corrente e assi-
curarsi che non siano danneggiati. Se fossero
danneggiati, non utilizzare la confezionatrice.
- Vericare che il coperchio sia completamente
chiuso.

L’ARIA NON È FUORIUSCITA
COMPLETAMENTE DALLA BUSTA:
- Per confezionare correttamente, l’estremità
della busta deve trovarsi dentro la camera a
vuoto.
- Controllare che la banda di sigillatura o la ca-
mera a vuoto non siano sporche; se lo fossero,
pulirle e riposizionarle al loro posto.
- La busta potrebbe essere forata. Per vericar-
lo, sigillare la busta con dentro un po’ d’aria,
immergerla in acqua e premerla. Se si formano
bolle, c’è una fuga e si dovrà utilizzare una
nuova busta.
- Vericare che il coperchio sia completamente
chiuso.
LE BUSTE PER LA CONFEZIONATRICE
PERDONO IL SOTTOVUOTO DOPO LA
SIGILLATURA:
- Le pieghe, le briciole, il grasso o i liquidi
possono fuoriuscire dalla sigillatura. Prima di
sigillare nuovamente, aprire la busta, pulire la
parte superiore e spianare la parte della banda
sigillatrice.
- Prima di confezionarli sottovuoto, gli alimenti
con un eccesso di liquidi devono essere conge-
lati.
- Vericare che qualche articolo con angoli
appuntiti non abbia perforato la busta.
LA BANDA DI SIGILLATURA NON SIGILLA
LA BUSTA:
- Se la banda sigillatrice si surriscalda e fonde la
busta, alzare il coperchio e lasciar raffreddare
la confezionatrice alcuni minuti.
- Trascorsi circa 20 secondi, riprovare.
MATERIALI DI CONSUMO
- I materiali di consumo per il suo modello di
apparecchio potranno essere acquistati presso
i distributori e gli stabilimenti autorizzati

Português
Máquina de embalar a vácuo
VAC6000
DESCRIÇÃO
A Tampa
B Peça principal (corpo)
C Botões laterais de abertura da tampa.
D Cortador de sacos
E Painel de controlo tátil
1 Seletor de tipo de alimento (seco e húmido)
2 Barra de progresso
3 Função manual
4 Função de selagem
5 Função de embalamento e selagem
6 Cancelar
F Alojamento para rolo de embalagem
G Faixa de selagem
H Juntas de espuma de selagem a vácuo
I Faixa de selagem térmica
J Câmara de vácuo
K Abertura da bomba
L Tabuleiro para líquidos amovível
M Alojamento para o cabo
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:
- Antes de cada utilização, desenrole completa-
mente o cabo de alimentação do aparelho.
- Não utilize o aparelho sem os consumíveis.
- Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/
desligar não funcionar.
- Não mova o aparelho enquanto estiver em
funcionamento.
- Não utilize o aparelho inclinado ou invertido.
- Desligue o aparelho da corrente quando não
estiver a ser utilizado e antes de iniciar qual-
quer operação de limpeza.
- Guarde o aparelho fora do alcance das crian-
ças e de pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta
de experiência e conhecimento.
- Utilize este aparelho e respetivos acessórios e
ferramentas de acordo com estas instruções,
tendo em conta as condições de trabalho e o
trabalho a realizar. A utilização do aparelho
para operações diferentes das previstas pode
originar situações de perigo.
- Não utilize o aparelho mais de 10 minutos se-
guidos. Deixe-o arrefecer, desligado, durante
uma hora antes de volta a utilizá-lo.
MODO DE UTILIZAÇÃO
NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:
- Certique-se de que retirou todo o material de
embalagem do produto.
UTILIZAÇÃO:
- Desenrole completamente o cabo antes de o
ligar à tomada.
- Extraia o comprimento do cabo necessário do
alojamento.
- Ligue o aparelho à corrente elétrica.
- Os botões cam iluminados.
COMO CRIAR VÁCUO UTILIZANDO UM SACO
DE EMBALAMENTO:
- Coloque os alimentos a embalar dentro do
saco. Não encha totalmente o saco, deixe
sempre um espaço com, pelo menos, 7 cm.
- Abra a tampa da máquina de embalar a vácuo,
premindo os botões laterais.
- Introduza a parte superior aberta do saco na
câmara de vácuo. Para conseguir uma boa
selagem, o saco não deve estar enrugado.
(Fig. 3)
- Feche a tampa, carregando para baixo as duas
extremidades do aparelho até até ouvir um
clique.
- Selecione o tipo de alimento a embalar. Se o
alimento contiver algum tipo de líquido utilize o
modo de alimento húmido.
- Selecione a função de embalagem e selagem,
o LED azul ca a piscar no painel de controlo.
- A máquina de embalar a vácuo inicia automati-
camente a função de vácuo, seguida da função
de selagem. Poderá ver o estado da função na
barra de progresso.
- Finalmente, quando a faixa de selagem arrefe-
ce o LED azul deixa de piscar, indicando que
a embalagem a vácuo terminou e que pode
abrir a tampa da máquina premindo os botões
laterais.
- Se preferir efetuar a embalagem a vácuo

manualmente, prima o botão Manual. Quando
conseguir o estado pretendido, deixe de premir
o botão.
- Em seguida, prima o botão de selagem para
selar o saco.
- Pode cancelar qualquer uma das funções
através do botão Cancelar, iluminado com LED
vermelho.
COMO CRIAR VÁCUO UTILIZANDO ROLOS
DE PELÍCULA ADERENTE:
- Estenda a extremidade do rolo para o poder
cortar na medida pretendida. (Fig. 1)
- Feche a tampa e utilize o cortador de sacos.
(Fig. 2)
- Para efetuar a selagem numa das extremida-
des e conseguir fazer um saco de embalagem,
prima o botão de selagem. Este começa a
piscar e a máquina sela o saco automatica-
mente. Poderá vericar o estado na barra de
progresso. Para conseguir uma boa selagem,
o saco não deve estar enrugado.
- Quando terminar ouvirá um aviso sonoro e
pode abrir a tampa.
- Para embalar a vácuo, siga as instruções
anteriores.
COMO ABRIR OS SACOS EMBALADOS A
VÁCUO:
- Utilize o cortador de sacos.
- Corte os bordos do saco com uma tesoura,
rente à junta de selagem.
ALIMENTOS HÚMIDOS:
- Se selecionar o modo de alimento húmido, o
processo de selagem leve mais tempo para
segurar o saco.
DICAS PARA UMA CRIAÇÃO MAIS EFICAZ
DO VÁCUO:
- Não encha totalmente o saco, deixe sempre
um espaço com, pelo menos 7 cm.
- Para conseguir uma boa selagem, a parte
superior do saco não estar enrugada e deve
estar limpa.
- Não molhe a extremidade aberta do saco.
- Não deixe demasiado ar no saco. Pressione o
saco para que o ar a mais se escape antes de
embalar a vácuo.
- Não embale a vácuo objetos pontiagudos pois
podem furar ou romper o saco.
- Recomenda-se embalar e selar a vácuo ape-
nas um saco por minuto, para permitir que o
aparelho recupere o suciente.
UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO
APARELHO:
- Desligue o aparelho da corrente elétrica.
- Recolha o cabo e coloque-o no seu alojamen-
to.
- Limpe o aparelho.
COMPARTIMENTO DO CABO:
- Este aparelho dispõe de um alojamento para
o cabo de ligação à corrente, situado na parte
inferior.
LIMPEZA
- Desligue o aparelho da corrente e deixe-o
arrefecer antes de iniciar qualquer operação
de limpeza.
- Limpe o aparelho com um pano húmido com
algumas gotas de detergente e seque-o de
seguida.
- Não utilize solventes, produtos com um fator
pH ácido ou básico como a lixívia, nem produ-
tos abrasivos para a limpeza do aparelho.
- Nunca mergulhe o aparelho dentro de água
ou em qualquer outro líquido, nem o coloque
debaixo da torneira.
LIMPEZA DA CÂMARA DE VÁCUO:
- Abra a tampa da máquina de embalar a vácuo,
premindo os botões laterais.
- Retire o tabuleiro de recolha de líquidos para
facilitar a limpeza.
- Limpe a máquina de embalar com um pano ou
uma esponja húmida e detergente.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SE AO PREMIR O BOTÃO DE FUNÇÃO NÃO
ACONTECER NADA:
- Certique-se de que o cabo de alimentação
está corretamente ligado à tomada de corrente
elétrica.
- Verique o cabo e a tomada e certique-se
de que não têm quaisquer danos. Se o cabo
estiver danicado, não utilize o aparelho.
- Verique se a tampa está totalmente fechada.
O AR NÃO SAIU COMPLETAMENTE DO
SACO:
- Para embalar a vácuo de maneira adequada,
a extremidade do saco deve car dentro da