TCL 65C825 User manual

Para disfrutar de todas las características y servicios en su Google TV de TCL, se requiere una cuenta gratuita
de Google, una cuenta gratuita de TCL y una conexión de Intemet de banda ancha fiable.
Las figuras e ilustraciones en esta Guía del Usuario se proporcionan sólo como referencia y pueden diferir de la
apariencia real del producto. El diseño y las especificaciones del producto pueden cambiarse sin previo aviso.
GUÍA DEL USUARIO
65C825

2
Índice
Capítulo 1: Introducción
Precauciones ............................................................ 3
Advertencia.............................................................. 3
Producto .................................................................. 3
Alimentación y Enchufe ........................................... 3
Cable de Alimentación y Cable de Señal ................ 3
Entorno de Uso........................................................ 3
Limpieza .................................................................. 3
Puertos y Conexiones.............................................. 4
Funciones de Mando a Distancia............................ 5
Capítulo 2: Inicio
Encendido ................................................................. 7
Apagado .................................................................... 7
Conexión de Red ...................................................... 8
Botones de TV .......................................................... 9
................................................ 9
Capítulo 3: Operaciones Básicas de TV
Acceso a Canales................................................... 10
Observación de Dispositivos Conectados........... 10
Ajuste del Volumen................................................. 10
Acceso a la Página de Inicio de Google TV ......... 10
Acceso a TCL Channel........................................... 10
............................ 10
Capítulo 4: Sacar más partido de su TV
Instalar canales....................................................... 11
Utilizar subtítulos ................................................... 11
Habilitar y deshabilitar subtítulos........................... 11
Habilitar idiomas de subtítulos en los canales de TV
digital ..................................................................... 11
Seleccionar un tipo de subtítulos en canales de TV
digital ..................................................................... 11
Usar el teletexto...................................................... 11
11
Idioma del teletexto digital ..................................... 12
Uso de la Función de Inicio Rápido...................... 12
Activación de la Red .............................................. 12
Control Electrónico de Consumo (CEC) .............. 12
Activación o Desactivación de CEC ...................... 12
Uso de Encendido Automático .............................. 12
Uso del Modo en Espera Automático .................... 12
Uso de EPG (Guía Electrónica de Programas) .... 12
Función de Bluetooth............................................. 13
Visión Retardada .................................................... 13
PVR (Grabador de Vídeo Personal) ......................13
MagiConnect........................................................... 14
Restablecimiento.................................................... 14
........................................ 14
Contraseña en Control Parental............................ 14
Uso del Control por Voz de TV Manos Libres...... 14
Control por Gestos................................................. 15
Multi Visual.............................................................. 15
Capítulo 6: Otra Información
Problemas y Soluciones........................................ 18
Resolución de fallas............................................... 19
Declaración Legal................................................... 20
Capítulo 5: Instalación de televisión
Montaje del Soporte ............................................... 16
Antes de montarlo en la pared.............................. 17

3
IntroducciónCapítulo 1
Precauciones
Lea todas las instrucciones antes de operar el aparato.
Guarde bien estas instrucciones para uso futuro.
Advertencia
Un televisor puede caer, causando lesiones personales
graves o la muerte. Muchas lesiones, especialmente
en los niños, se pueden evitar tomando precauciones
simples como:
-SIEMPRE utilice carcasas o soportes o métodos
de montaje recomendados por el fabricante del
televisor.
-SIEMPRE utilice muebles que puedan sostener el
televisor de manera segura.
-SIEMPRE asegúrese de que el televisor no
sobresalga del borde de los muebles de soporte.
-SIEMPRE enseñe a los niños sobre los peligros de
subirse a los muebles para alcanzar el televisor o
sus controles.
-SIEMPRE enrute los cordones y cables conectados
a su televisor para evitar que se tropiecen, los jalen
o los agarren.
-NUNCA coloque un televisor en un lugar inestable.
-NUNCA coloque el televisor sobre muebles altos
(por ejemplo, armarios o estanterías) sin anclar el
mueble ni el televisor en un soporte adecuado.
-NUNCA coloque el televisor sobre telas u otros
materiales que puedan estar ubicados entre el
televisor y los muebles de soporte.
-NUNCA coloque elementos que puedan tentar a los
niños a subirse, como juguetes y controles remotos,
en la parte superior del televisor o en los muebles
sobre los que se sitúa el televisor.
Si el televisor existente se conserva y se traslada, se
deben aplicar las mismas consideraciones anteriores.
Este símbolo indica que hay alta tensión en
el interior. Es peligroso tomar contacto con
cualquier parte del interior de este producto.
N
Este símbolo indica que el fusible puede
estar en neutro y que la red eléctrica debe
estar desconectada para desenergizar los
conductores de fase.
Si se conecta una antena exterior o un sistema de cable
al producto, asegúrese de que la antena o el sistema
de cable se ponga a tierra por una persona competente
para proporcionar una cierta protección contra las
sobrecargas y las cargas estáticas acumuladas.
Producto
• No bloquee ni cubra las aberturas de ventilación de la
cubierta trasera.
• No introduzca objetos de ningún tipo en la unidad
a través de las ranuras de la carcasa ya que éstos
podrían entrar en contacto con los componentes
con corriente o cortocircuito y provocar un incendio,
descargas eléctricas o daños en la unidad.
• No intente abrir la carcasa ya que esto puede causar
daños. No hay piezas en el interior que puede reparar
por sí mismo. Solicite las reparaciones al personal
cualicado.
• No toque la supercie de la pantalla con los dedos ya
que podría rayar o estropear la pantalla de TV.
• No golpee la pantalla de TV con mayor fuerza ya que
podría dañarla gravemente.
Alimentación y Enchufe
• Desenchufe el aparato en las siguientes condiciones:
-Si el aparato no se utilizará por un largo período.
-Si el cable de alimentación o el puerto / enchufe
está dañado.
-Siga las instrucciones para instalar y ajustar el
producto. Ajuste los controles que se tratan en
estas instrucciones de operación ya que un ajuste
inadecuado de otros controles puede provocar
daños. Si esto sucede, desenchufe el aparato y
consulte al personal de servicio.
-Si el aparato sufre un golpe o se ha caído, y la
carcasa se ha dañado.
• Si se utiliza el enchufe de alimentación o el conector
del aparato como dispositivo de desconexión, el
dispositivo de desconexión deberá poder accionarse
fácilmente.
(*Si se utiliza un interruptor omnipolar como
dispositivo de desconexión, el interruptor deberá ser
disponible para la operación en cualquier momento).
Cable de Alimentación y Cable de Señal
• No permita que se apoye nada sobre ni se enrolle el
cable de alimentación y el cable de señal.
• Proteja el cable de alimentación y el cable de señal
para evitar que se pisoteen.
• No sobrecargue el cable de alimentación ni el puerto.
• No exponga el cable de alimentación y el cable de
señal a la humedad.
Entorno de Uso
• No coloque el aparato en un carrito, soporte o mesa
inestable.
• Coloque el aparato en un lugar que permite una
buena ventilación.
• No utilice el aparato cerca de áreas húmedas y frías.
• No exponga el aparato a un calor excesivo, como la
luz solar directa, el fuego o fuentes de calor similares,
y no coloque fuentes de llamas descubiertas, como
velas encendidas, sobre el aparato.
• No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no
coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones,
sobre el aparato.
• No utilice el aparato en entornos polvorientos.
• Temperatura de Funcionamiento: 5°C a 35°C (41°F a
95°F)
Humedad de Funcionamiento: 20% a 80%, sin
condensación
Temperatura de Almacenamiento: -15°C a 45°C (5°F
a 113°F)
Humedad de Almacenamiento: 10% a 90%, sin
condensación
Limpieza
• Limpie la pantalla y la carcasa con un paño suave
y limpio o con un detergente especial líquido para
eliminar el polvo del aparato.
• No aplique fuerza excesiva a la pantalla durante la
limpieza.
• No utilice agua u otro detergente químico para limpiar
la pantalla ya que esto puede dañar la supercie de la
pantalla de TV.
Todas las demás instrucciones de seguridad sobre
nuestros TV también se aplican aquí. (Nota: Ciertos
modelos de TV no están diseñados para montarse en la
pared.)

4
Introducción
Puertos y Conexiones
Nota: Las posiciones y nombres de los puertos de TV pueden variar según el modelo de TV, y los puertos no están
disponibles en todos los modelos.
USB 2.0
or USB 3.0
HDD Puerto (entrada) USB 2.0 o USB 3.0
Los puertos de USB se pueden utilizar para conectar un
dispositivo USB 2.0 o USB 3.0.
Nota: El número de puertos USB de TV puede variar según el
modelo de TV.
LAN
Router / Modem
LAN
Este puerto se puede utilizar para conectarse a un módem
externo o
un equipo de acceso a la red.
HDMI
or HDMI
(eARC/ARC)
(SERVICE)
or HDMI
Puerto (entrada) de HDMI, HDMI (SERVICIO) o HDMI (eARC/
ARC)
El puerto de HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Denición) se
puede utilizar para conectar un reproductor de Blu-ray, una
PC con una tarjeta de vídeo compatible instalada, ciertos
reproductores de DVD o un decodicador de satélite digital
compatible de alta denición. Este puerto proporciona una
conexión digital sin comprimir que transporta datos de audio y
vídeo a través de un cable integrado con mini enchufe.
ANTENNA
/CABLE IN
Puerto (entrada) de ANTENA / ENTRADA DE CABLE
Este puerto se puede utilizar para conectar la antena exterior o
la red de cable.
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
Puerto de DIGITAL DE SALIDA DE AUDIO (ÓPTICO)
Este puerto se puede utilizar para conectar un receptor digital de
audio compatible.
AV IN
adapter
V L R
V L R
V L R
Puerto del adaptador AV IN
Este puerto se puede utilizar para conectar una variedad
de equipos, incluidas grabadoras de vídeo, videocámaras,
decodicadores, receptores de satélite, reproductores de DVD o
consolas de juegos.
Nota: Primero conecte el cable del adaptador AV adjunto con
clavijas de tres colores a este puerto, y luego utilice la clavija
amarilla para la conexión de VÍDEO y las clavijas rojas y blancas
para la conexión de AUDIO.
Puerto (salida) de auriculares
Este puerto se puede utilizar para conectar auriculares o
auriculares estéreos.
Nota: Cuando el puerto de auriculares está conectado, los
altavoces quedarán silenciados.
Advertencia: La presión acústica excesiva de los auriculares y
audífonos puede causar pérdida de audición.
USB 2.0
or USB 3.0
HDMI
or HDMI
(SERVICIO)
or HDMI
(eARC/ARC)
ANTENA /
ENTRADA DE
CABLE
DIGITAL
DE SALIDA
DE AUDIO
(ÓPTICO)
Adaptador
AV IN

5
Funciones de Mando a Distancia
La mayoría de las funciones de su televisor están disponibles a través de los menús que aparecen en la pantalla.
El mando a distancia equipado con su aparato se puede utilizar para navegar por los menús y congurar todos los
ajustes generales.
Notas: 1. Las guras e ilustraciones de este manual de operación se proporcionan solo como referencia y pueden
ser diferentes del aspecto real del producto. 2. El tipo del mando a distancia puede cambiarse sin previo aviso, y
consulte su mando a distancia real suministrado con su TV. 3. Es posible que algunas funciones no estén disponibles
para algunos modelos.
Introducción
Para apagar el sonido y encender el sonido de nuevo.
Modo en espera / salir del modo en espera.
Agregue una entidad a la Lista de seguimiento.
(Disponible solo en el modo Google TV.)
Pulse el botón de Asistente en su mando a distancia
para hablar con el Asistente de Google. (Disponible
solo en el modo Google TV y cuando la conexión de
red funciona normalmente).
Para mostrar el menú del tablero de control.
Circular D-Pad Botones de dirección de navegación (Arriba/Abajo/A
la izquierda/A la derecha).
OK Para conrmar una entrada o una selección.
Para volver al menú anterior o salir de una aplicación.
Para acceder a la página de inicio de Google TV.
Para acceder a la Guía Electrónica de Programación.
(solo disponible para canales digitales.)
Para seleccionar la fuente de entrada.
/ Para controlar el volumen.
P+/P - Para cambiar los canales.
Para realizar la función correspondiente como se
indica en la pantalla.
Para mostrar el panel rápido.
Para que salga el teclado del mando a distancia
virtual cuando esté disponible.
Para abrir la página de inicio de TCL en la pantalla.
Para acceder a Netix.
Para acceder a Prime Video.
Para acceder a Safety Guard (Guardia de Seguridad).
Para acceder a Media Player (Reproductor de Medios).
(No disponible para algunos modelos).
Para acceder a YouTube.
Para acceder a TCL Channel.
Notas:
- Se puede acceder a ciertas funciones desde el teclado del mando
a distancia virtual solo, y pulse el botón en el mando a distancia
para mostrarlo y operar como corresponde.
- Los botones de la aplicación pueden diferir según el modelo.
El botón de la aplicación se utiliza para acceder a la aplicación
correspondiente.
- El Asistente Google no está disponible en ciertos idiomas y países.
Circular
D-Pad OK
Google y Google TV son marcas
comerciales de Google LLC.

6
Introducción
-Instalación de Baterías
1. Empuje la cubierta trasera para abrirla como se ilustra.
2. Inserte dos baterías AAA de acuerdo con las polaridades marcadas en la caja de batería.
3. Volver a colocar la cubierta trasera como se ilustra.
-Cómo Utilizar el Mando a Distancia
a. Antes de utilizar el botón Asistente de Google, primero debe terminar el emparejamiento del mando a distan-
cia con el TV.
b. Esta función del Asistente de Google solo está disponible para la búsqueda de contenidos desde algunas
aplicaciones.
c. Congure los idiomas en la (Settings) > System > Language ( (Conguración) > Sistema > Idioma) en
su idioma local o idioma ocial para mejorar la búsqueda por voz con éxito

7
Capítulo 2 Inicio
Encendido
Siga las instrucciones de esta página sobre cómo encender su aparato
de TV y el mando a distancia antes de pasar a las páginas siguientes
que describen cómo utilizar el procedimiento de conguración de
canales.
1. Inserte dos baterías AAA en el mando a distancia.
Precauciones sobre el uso de baterías:
- Utilice solo los tipos especicados de baterías.
- Asegúrese de utilizar la polaridad correcta.
- No mezcle baterías nuevas y usadas.
- No utilice baterías recargables.
- No exponga las baterías a un calor excesivo, como la luz solar,
el fuego o algo similar, no las tire al fuego, las recargue o intente
abrirlas, ya que esto podría provocar una fuga o una explosión.
- Quite las baterías del mando a distancia si no lo va a utilizar
durante un largo tiempo.
- Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la elimi-
nación de baterías.
2. Conecte el cable de alimentación PRIMERO al televisor, LUEGO
a un puerto de alimentación. (Nota: Si el cable de alimentación
está conectado a la televisión, conecte únicamente el cable de
alimentación al puerto de alimentación.)
Su aparato de TV solo debe estar conectado a una alimentación
CA. No debe conectarse a una alimentación CC. Si el enchufe se
desconecta del cable, no lo conecte a un puerto de alimentación
en ninguna circunstancia, ya que existe un riesgo de descarga
eléctrica.
Nota: Las guras son solo como referencia, y la ubicación del
puerto de la televisión puede diferir según el modelo.
3. Conecte una antena exterior al puerto de ANTENA / ENTRADA
DE CABLE en la parte posterior del aparato de TV.
El puerto de antena (75 OHM - VHF / UHF / cable) se puede
utilizar para conectar una antena exterior u otro equipo instalado.
Nota: Si desea recibir la señal de su cable o decodicador,
conecte un cable coaxial al puerto de ANTENA / ENTRADA DE
CABLE en la parte posterior del aparato de TV.
4. Cuando se enciende, TV se encenderá directamente o estará en
modo de espera.
Si el indicador de encendido se ilumina, el aparato de TV está en
modo de espera. Pulse el botón en el mando a distancia o en el
aparato de TV para encender TV.
Apagado
• Pulse el botón en el mando a distancia para poner el aparato de
TV en modo de espera. TV permanece encendido, pero con bajo
consumo de energía.
• Desenchufe la alimentación del tomacorriente para apagar el
aparato de TV.
Nota: Para ahorrar energía y proteger el medio ambiente, algunos
modelos están diseñados con un interruptor de relé. Es un fenóme-
no normal si escucha el sonido del relé cuando enciende o apaga el
aparato de TV.

8
Inicio
Conexión de Red
Su TV requerirá una conexión a Internet para operar todas las funciones. Pueden aplicarse cargos
por uso de datos.
Consulte a su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) para obtener información adicional.
Para acceder a Internet, debe suscribirse al servicio de Internet de banda ancha de alta velocidad con su proveedor
de servicios de Internet (ISP).
Su TV se puede conectar a su red doméstica de dos formas:
• Cableado, usando el conector RJ45 (LAN) en el panel posterior.
• Inalámbrico, utilizando la red inalámbrica interna y su red inalámbrica doméstica.
Nota: Las instrucciones siguientes son solo las formas habituales de conectar su TV a la red cableada o inalámbrica.
El método de conexión puede ser diferente dependiendo de su conguración de red real. Si tiene alguna
pregunta sobre su red doméstica, consulte a su ISP.
Conexión a una Red Cableada
Para conectarse a una red cableada:
1. Asegúrese de tener:
• Un cable Ethernet sucientemente largo para
llegar a su TV
• Un enrutador o módem con un puerto Ethernet
disponible
• Una conexión a Internet de alta velocidad
• Un puerto Ethernet (LAN) en la parte posterior de
TV
2. Conecte su cable Ethernet al enrutador y al puerto
Ethernet en la parte posterior de TV.
3. Utilice el menú de Network and Internet (Red e
Internet) para configurar el TV.
Conexión a una Red Inalámbrica
Para conectarse a una red inalámbrica:
1. Asegúrese de tener:
• Un enrutador que transmite una señal
inalámbrica de alta velocidad
• Una conexión a Internet de alta velocidad
2. Utilice el menú de Network and Internet (Red e
Internet) para configurar el TV.
Notas: Siga los pasos siguientes para acceder al menú de Network and Internet (Red e Internet).
1. Pulse en el mando a distancia para mostrar el menú del tablero de control.
2. Seleccione (Settings) ( Conguración) y pulse OK para acceder al menú de conguración.
3. Pulse Up/Down (Arriba/Abajo) para seleccionar Network and Internet (Red e Internet), luego pulse OK
para acceder al submenú y siga la guía en pantalla para congurar su red.
Router
Modem Internet
LAN port
Modem Internet
Wireless router
Puerto LAN

9
Inicio
Conguración Inicial
La primera vez que encienda el aparato, aparecerá el Asistente de Bienvenida , que lo guía a través del proceso
de conguración inicial. Siga las instrucciones en pantalla para nalizar el proceso de conguración inicial, como
seleccionar el idioma, emparejar su mando a distancia, conectarse a la red y más. Durante cada paso, elija una
opción u omita el paso. Si omite un paso, puede realizar la conguración más tarde desde el menú de conguración.
Notas:
- Se recomienda seleccionar Set up Google TV (Configurar Google TV) y terminar su configuración para disfrutar
de más funciones durante el proceso de configuración inicial. Si ha terminado la configuración básica de TV, puede
volver a acceder a Google TV presionando en el mando a distancia, seleccionando (Settings) > Set up
Google TV ((Configuración) > Configurar Google TV) y presionando OK para confirmar.
- Cuando empareja su mando a distancia, mantenga el mando a distancia a una distancia menos de 1 metro con el
TV, y siga la guía de emparejamiento en pantalla. Después de terminar de emparejar el mando a distancia, puede
utilizar el botón del Asistente Google. Si omite el emparejamiento remoto, se le pedirá que vuelva a emparejar el
mando a distancia con TV cuando utiliza el botón del Asistente Google por primera vez.
Botones de TV
-Botón de encendido
Si las baterías de su mando a distancia están agotadas, puede utilizar el botón en su aparato de TV.
El modelo tiene un solo botón . Puede funcionar como botón Power on / Standby, o como controlador
multifunción.
Puede encender el TV presionando el botón en la parte inferior izquierda de la carcasa trasera de TV.
Mientras el TV está encendido, pulse el botón para mostrar el menú de multifunción. Consulte la figura
siguiente para obtener más información sobre cómo utilizar el menú de multifunción.
CH+ CH- Volume+ Source OKVolume-
Standby
Tips: Short click to change, long click to select.
• Pulse para mover el contenido resaltado a la siguiente opción de función.
• Mantenga presionado el botón durante más de 2 segundos para conrmar su selección.
Nota:
Puede seguir la guía en pantalla para operar. Las guras e ilustraciones se proporcionan solo como referencia y
pueden variar según el modelo.
-Interruptor de micrófono
El interruptor de micrófono se encuentra junto al botón de encendido. Si desea utilizar la función de control por
voz de TV manos libres, encienda el interruptor.

10
Capítulo 3 Operaciones Básicas de TV
Acceso a Canales
Uso de los botones Up/Down (Arriba/Abajo):Pulse
los botones Up/Down (Arriba/Abajo) en el mando a
distancia para desplazarse por los canales.
Uso del botón OK: Pulse el botón OK para mostrar la
lista de canales y pulse los botones / Up/Down/Left/
Right (Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha) y OK para
seleccionar los canales.
Uso de los botones P + /P - : Pulse los botones P + /
P - en el mando a distancia para desplazarse por los
canales.
Uso del botón : Pulse para mostrar el teclado
del mando a distancia virtual, luego puede utilizar los
botones numéricos o el botón List (Lista) para operar
como corresponde.
Observación de Dispositivos
Conectados
Pulse el botón en el mando a distancia para mostrar
la lista de fuentes. Pulse Up/Down (Arriba/Abajo) para
seleccionar el TV u otras fuentes de entrada y pulse OK
para conrmar.
También puede presionar en el mando a distancia
para mostrar el menú del tablero de control, seleccionar
la opción (Inputs) (Entradas), y presionar OK para
entrar. Luego pulse Up/Down (Arriba/Abajo) y OK para
seleccionar la fuente de entrada.
Ajuste del Volumen
Control del volumen: pulse los botones /en
el mando a distancia para aumentar o disminuir el
volumen.
Modo silencioso: pulse el botón para silenciar
temporalmente el sonido. Pulse este botón nuevamente
o pulse el botón para restaurar el sonido.
Acceso a la Página de Inicio de
Google TV
Le permite disfrutar del entretenimiento que te encanta
con un poco de ayuda de Google. Google TV reúne
películas, programas y más de todas sus aplicaciones y
suscripciones y los organiza solo para usted.
Nota: Si tiene la intención de utilizar las aplicaciones de
comunicación por vídeo (en línea), se necesitará
una cámara adecuada. Las cámaras deben
comprarse por separado. Consulte con el Servicio
de Atención al Cliente de TCL o el sitio en donde
hizo la compra para obtener más detalles.
ADVERTENCIA:
• Congure los ajustes de red antes de utilizar las
aplicaciones de Google TV.
• Pueden producirse respuestas lentas y / o
interrupciones, dependiendo de las condiciones de su
red.
• Si tiene algún problema al utilizar una aplicación,
póngase en contacto con el proveedor del contenido.
• Según las circunstancias del proveedor del contenido,
las actualizaciones de una aplicación o la propia
aplicación pueden interrumpirse.
• Dependiendo de las regulaciones de su país, algunas
aplicaciones pueden tener un servicio limitado o no
ser admitidas.
• El proveedor de servicios puede cambiar el contenido
de la aplicación sin previo aviso.
1. Pulse en el mando a distancia para mostrar la
página de inicio de Google TV.
2. Pulse Up/Down/Left/Right (Arriba/Abajo/Izquierda/
Derecha) y OK para acceder a las aplicaciones,
funciones o conguraciones deseadas.
3. Pulse el botón para volver a la página de inicio.
4. Para salir de la página de inicio, pulse en el
mando a distancia para mostrar la lista de fuentes
y utilice Up/Down (Arriba/Abajo) y OK para
seleccionar su fuente de entrada deseada.
Nota: Dado que la conexión a Internet requiere tiempo,
se recomienda que espere unos minutos para
usar la función de Google TV después de activar
el TV desde el modo en espera.
Acceso a TCL Channel
Le permite disfrutar de más contenido VOD (Vídeo en
Demanda) o aplicaciones destacadas.
1. Pulse en el mando a distancia para acceder al
TCL Channel, o acceda a través del ícono del TCL
Channel en la página de inicio.
2. Pulse para salir.
Uso del Menú de Configuración
Le permite no solo ajustar las conguraciones, como
Imagen, Red e Internet, Cuentas e Inicio de Sesión y
Aplicaciones, etc., sino también congurar preferencias.
1. Pulse en el mando a distancia para mostrar el
menú del tablero de control.
2. Seleccione (Settings) (Conguración) y pulse
OK para acceder al menú de conguración.
3. Pulse Up/Down (Arriba/Abajo) para seleccionar el
ítem deseado y pulse OK para acceder al submenú
correspondiente.
4. En los submenús, pulse Up/Down (Arriba/Abajo)
para seleccionar las opciones del menú, luego
pulse OK para acceder a la lista de opciones o el
submenú correspondiente, o pulse OK para activar
o desactivar, o pulse Left/Right (Izquierda/Derecha)
para ajustar la conguración.
5. Pulse para volver a la interfaz anterior y salir.
Nota: Si se activa el movimiento del LED ,las
imágenes en movimiento rápido serán más
claras mediante el control de la luz de fondo del
LED, pero las imágenes serán más oscuras y
parpadearán más que las en movimiento del
LED desactivado.
(*no disponible para algunos modelos)

11
Habilitar y deshabilitar subtítulos
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
(Settings) >Channels and inputs >Channel >
Subtitle ( (Configuración) > Canales y entradas >
Canal > Subtítulo) y pulse OK/Right (OK/Derecha)
para entrar.
2. Seleccione la opción Subtitle (Subtítulo) y pulse OK
para conmutar entre activado y desactivado.
3. Pulse para volver al menú anterior.
Habilitar idiomas de subtítulos en los canales
de TV digital
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
(Settings) >Channels and inputs >Channel
>Subtitle > Digital subtitle language 1st (
(Configuración) > Canales y entradas > Canal >
Subtítulo > Idioma 1° del subtítulo digital) y pulse OK/
Right (OK/Derecha) para entrar.
2. Pulse Up/Down (Arriba/Abajo) para seleccionar un
idioma del subtítulo como su idioma preferido y pulse
OK para conrmar.
3. Pulse Up/Down (Arriba/Abajo) para seleccionar
Digital subtitle language 2nd (Idioma 2° del
subtítulo digital) y pulse OK/Right (OK/Derecha) para
entrar.
4. Pulse Up/Down (Arriba/Abajo) para seleccionar un
idioma secundario del subtítulo y pulse OK para
conrmar.
5. Pulse para volver al menú anterior.
Seleccionar un tipo de subtítulos en canales
de TV digital
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
(Settings) >Channels and inputs >Channel >
Subtitle > Subtitle type((Conguración) > Canales
y entradas > Canal > Subtítulo > Tipo del subtítulo) y
pulse OK/Right (OK/Derecha) para entrar.
2. Pulse Up/Down (Arriba/Abajo) para seleccionar
un tipo del subtítulo y pulse OK para conrmar.
Puede seleccionar Hearing impaired (Discapacidad
auditiva) para mostrar los subtítulos para las personas
con problemas de audición en el idioma seleccionado.
3. Pulse para volver al menú anterior.
Usar el teletexto
Seleccionar idioma de la página de
decodificación
1. Pulse en el mando a distancia,seleccione
(Settings) >Channels and inputs >Channel
> Teletext > Decoding page language (
(Conguración) > Canales y entradas > Canal >
Teletexto > Idioma de página de decodicación) y
pulse OK/Right (OK/Derecha) para entrar.
2. Pulse Up/Down (Arriba/Abajo) para seleccionar un
tipo adecuado de idioma en el que se mostrará el
Teletexto y pulse OK para conrmar.
3. Pulse para volver al menú anterior.
Instalar canales
Esta sección describe cómo buscar y guardar canales
automáticamente. Esto puede hacerse en cualquiera de
los siguientes casos:
-se le pide que no existan canales en el modo TV;
-desea actualizar sus canales.
1. En el modo TV, pulse en el mando a distancia,
seleccione (Settings) >Channels and inputs
>Channel > Channel scan ((Configuración) >
Canales y entradas > Canal > Escaneo de canales)
y pulse OK/Right (OK/Derecha) para entrar.
2. La TV instala y organiza los canales según su
país o región. Pulse Up/Down (Arriba/Abajo) para
seleccionar Country/Region (País/Región), y
pulse OK para entrar. Introduzca la contraseña
predeterminada 1234 o su propia contraseña
en caso de que haya cambiado la contraseña
en el menú (Settings) >System >Lock (
(Configuración) > Sistema > Bloqueo). Pulse Up/
Down (Arriba/Abajo) para seleccionar su país o
región y pulse OK para confirmar.
3. Pulse Up/Down (Arriba/Abajo) para seleccionar
Automatic search (Búsqueda automática) y pulse
OK para entrar.
4. Pulse Up/Down (Arriba/Abajo) para seleccionar
Tuner mode (Modo de sintonización) y pulse Left/
Right (Izquierda/Derecha) para seleccionar Cable
(Cable) o Antenna (Antena).
5. Pulse Up/Down (Arriba/Abajo) para seleccionar
otras opciones y utilice Left/Right (Izquierda/
Derecha) para configurar.
6. Una vez completada la configuración, pulse Down
(Abajo) para seleccionar Search (Buscar) y pulse
OK para comenzar a escanear canales.
7. La búsqueda de canales puede tardar unos
minutos. Tras la búsqueda automática, los canales
aparecerán en un orden predefinido. Si desea
ocultar, editar o eliminar canales, pulse en
el mando a distancia, seleccione (Settings)
>Channels and inputs >Channel >Channel
organizer ( (Configuración) > Canales y entradas
> Canal > Organizador de canal) y pulse OK para
entrar.
Nota: Si la búsqueda de canales solo recupera los
canales analógicos, podría ser causada por
una transmisión deciente y, por lo tanto, no
está cubierto por la garantía del fabricante. Los
fabricantes no serán responsables de la falta
de transmisión o de la transmisión deciente en
algunas zonas.
Utilizar subtítulos
Puede habilitar subtítulos en cada canal de TV. Los
subtítulos se transmiten a través de Teletexto o
radiodifusiones digitales DVB-T/DVB-T2/DVB-C. Las
retransmisiones digitales le ofrecen la opción adicional
de seleccionar el idioma de subtítulos que preera.
Nota: Algunas opciones están disponibles solo cuando
Subtítulo está activado.
Capítulo 4 Sacar más partido de su TV

12
Sacar más partido de su TV
Notas:
- Esta función estará deshabilitada si mantiene
presionado el botón en el mando a distancia y
confirma que el TV está apagado.
- Antes de utilizar la función de activación de red,
asegúrese de que Quick start (Inicio rápido) esté
activado.
Control Electrónico de Consumo
(CEC)
Utilice esta función para buscar dispositivos CEC
conectados a los puertos HDMI de su TV y active el
modo de encendido automático y el modo en espera
automático entre TV y los dispositivos CEC.
Activación o Desactivación de CEC
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
(Settings) >Channels and inputs >Inputs >
Consumer Electronic Control (CEC) (
(Conguración) > Canales y entradas > Entradas >
Control Electrónico de Consumo (CEC)) y pulse OK
para entrar.
2. Seleccione la opción HDMI control (Control de
HDMI), y pulse OK para conmutar entre activado y
desactivado.
3. Pulse para volver al menú anterior.
Uso de Encendido Automático
Se permite que TV se encienda automáticamente
cuando enciende un dispositivo CEC (por ejemplo,
DVD) con el mando a distancia del dispositivo. Pulse el
botón OK para encenderlo para activar esta función.
Uso del Modo en Espera Automático
Se permite que todos los dispositivos CEC pasen
automáticamente al modo en espera cuando apaga TV
con el mando a distancia de TV. Pulse el botón OK para
encenderlo para activar esta función.
Nota: Las funciones CEC dependen de los dispositivos
conectados y es posible que algunos dispositivos
no interoperen correctamente cuando se
conectan a este TV. Se debe consultar el manual
del usuario o el fabricante de los dispositivos
problemáticos para obtener más información.
Uso de EPG (Guía Electrónica de
Programas)
EPG es una guía en pantalla que muestra programas
de TV digitales previstos. Puede navegar, seleccionar y
ver programas.
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
(Settings) >Channels and inputs >Channel >
EPG ( (Configuración) > Canales y entradas >
Canal > EPG) y pulse OK para entrar, o pulse
directamente (si está disponible) en el mando a
distancia, aparecerá el menú Guía de Programas,
que le permite obtener información sobre el
programa actual o siguiente que se reproduce en
Idioma del teletexto digital
Tiene la posibilidad de disfrutar de un servicio con varias
páginas iniciales de teletexto en distintos idiomas en los
canales de TV digital, dependiendo del retransmisor.
Esta función le permite seleccionar un idioma disponible
como idioma primario, relacionado con las distintas
páginas iniciales del teletexto.
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
(Settings) >Channels and inputs >Channel
> Teletext > Digital teletext language (
(Conguración) > Canales y entradas > Canal >
Teletexto > Idioma del teletexto digital) y pulse OK/
Right (OK/Derecha) para entrar.
2. Pulse Up/Down (Arriba/Abajo) para seleccionar un
idioma y pulse OK para conrmar.
3. Pulse para volver al menú anterior.
Uso de la Función de Inicio Rápido
Le permite encender su TV más rápido desde el modo
en espera que lo con esta función desactivada, pero
también aumentará el consumo de energía en modo de
espera.
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
(Settings) >System > Power and energy > Quick
start ((Conguración) > Sistema > Potencia
y energía > Inicio rápido) y pulse OK/Right (OK/
Derecha) para entrar.
2. Seleccione la opción Quick start (Inicio rápido),
y pulse OK para conmutar entre activado y
desactivado.
3. Pulse para volver al menú anterior.
Activación de la Red
(* No disponible para algunos modelos.)
Nota: Esta función solo está disponible en el modo
Google TV.
Esta función le permite encender su TV desde el
modo en espera a través de una red. Para utilizar esta
función, asegúrese de que:
1. Su TV esté conectado a una red doméstica
inalámbrica eficaz;
2. El controlador deseado, como un teléfono
inteligente, esté conectado a la misma red que su
TV;
3. Se ha instalado en el controlador una aplicación
que admite la función de activación de red, como
YouTube;
4. El Network Standby (Modo en Espera de Red)
está activado en el menú Network and Internet
(Red e Internet) . En modo Google TV, pulse en
el mando a distancia, seleccione (Settings) >
Network and Internet > Network Standby (
(Configuración) > Red e Internet > Modo en espera
de red), y pulse OK para activarlo.
Cuando el TV está en modo en espera en red, puede
utilizar la aplicación para encender el TV de forma
remota.

13
Sacar más partido de su TV
y si continúa enfrentando problemas, debe
acercarse a TV o aumentar la distancia entre TV
y la fuente de interferencias.
La palabra Bluetooth® y los logotipos son marcas
comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y
cualquier uso de dichas marcas por parte de la
Corporación TTE se realiza bajo licencia. Otras marcas
y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Visión Retardada
Le permite pausar, avanzar y rebobinar TV en vivo,
para que no se pierda ninguna parte de sus programas
favoritos. Antes de utilizar la función, primero conecte
una unidad USB al TV. Por primera vez, debe completar
la conguración del disco para la unidad USB.
Pulse en el mando a distancia, seleccione
(Settings) >Channels and inputs >Channel >Time
shift ( (Configuración) > Canales y entradas > Canal
> Visión Retardada), luego presiona OK para confirmar.
1. Siga las instrucciones en la pantalla para realizar la
configuración del disco si utiliza la pausa de TV en
vivo por primera vez
2. Una vez terminada la configuración del disco, la
pausa de TV en vivo comenzará y el menú de pausa
de TV en vivo se mostrará en la pantalla.
3. Cuando el menú de pausa de TV en vivo
desaparece y solo el tiempo de la pausa de TV en
vivo permanece en la pantalla, puede presionar OK
para aparecer el menú de pausa de TV en vivo y
operar de acuerdo con la indicación en pantalla.
4. Pulse o para reproducir TV en vivo y salir.
Notas:
- Esta función está disponible solo para canales
digitales.
- Antes de conectar la unidad USB al TV, asegúrese
de haber realizado una copia de seguridad de los
datos en la unidad para evitar un mal funcionamiento
imprevisto y la pérdida de datos.
- Le recomendamos utilizar una unidad USB con al
menos 1 GB de espacio libre y una velocidad de
disco superior a 5,0MB/seg.
- Cuanto mayor sea el espacio libre de la unidad
USB para la pausa de TV en vivo, la duración de la
grabación será mayor.
PVR (Grabador de Vídeo Personal)
Le permite grabar sus programas de TV favoritos. Antes
de utilizar la función, primero conecte una unidad USB
al TV.
Nota: La función está disponible solo en productos
seleccionados y, debido a las limitaciones
especícas de la red de TV y los requisitos
técnicos del país, es posible que no esté
disponible en el producto o en el lugar de
instalación. La red de TV también puede bloquear
la función debido a la protección de los derechos
de autor (contenido HD, protección de grabación).
cada canal. Utilice los botones Up/Down/Left/Right
(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha) en el mando a
distancia para navegar por los diferentes programas.
2. Utilice los botones relacionados mostrados en la
parte inferior de la pantalla para ver la EPG.
- Filtro de programas: Filtro de guía de programas
para los programas de TV digitales.
• Pulse el botón para mostrar la lista de tipos de
programas.
• Utilice los botones Up/Down (Arriba/Abajo)
en el mando a distancia para navegar por los
diferentes tipos.
• Seleccione uno o más tipos, que desea resaltar
en la lista de tipos, y pulse el botón OK para
seleccionar o anular la selección. Aparecerá
una marca de vericación a la derecha del tipo
cuando se seleccione.
- Programa personalizado: Pulse Up/Down
(Arriba/Abajo) para seleccionar un programa,
luego pulse el botón Rojo para congurar el
horario, pulse OK para entrar y utilice Up/
Down (Arriba/Abajo) para seleccionar Schedule
reminder (Recordatorio de horario) o Schedule
recording (Grabación de horario).
- Seleccione fecha: Pulse el botón VERDE para
seleccionar la fecha.
- Lista de programas: Pulse el botón AMARILLO
para ver su lista de programas.
Nota: Para acceder a los botones de color, debe
presionar el botón en el mando a distancia
para mostrar primero el teclado del mando a
distancia virtual .
3. Pulse el botón para salir de la EPG.
Función de Bluetooth
(* No disponible para algunos modelos.)
Bluetooth® es un estándar tecnológico inalámbrico
para el intercambio de datos a corta distancia entre
dispositivos Bluetooth Puede conectar un dispositivo de
audio, un mouse o un teclado Bluetooth a través de TV.
1. Pulse en el mando a distancia para mostrar
el tablero de control, seleccione (Settings) >
Remotes and accessories ( (Configuración) >
Controles remotos y accesorios) y pulse OK/Right
(OK/Derecha) para entrar.
2. Seleccione Add accessory (Agregar un accesorio)
y pulse el botón OK para acceder. TV buscará
automáticamente los dispositivos Bluetooth
cercanos.
3. Seleccione un dispositivo disponible, pulse el botón
OK y siga las guías en la pantalla para conectarlo.
Nota: La tecnología Bluetooth (si está disponible en
su TV) utiliza una frecuencia de 2,4 GHz, por
lo que la proximidad a puntos de acceso Wi-Fi,
enrutadores u hornos microondas puede interferir
con la transmisión de audio por Bluetooth. Si
enfrenta interrupciones en la recepción de audio,
debe reiniciar su dispositivo Bluetooth para
encontrar la frecuencia con menos interferencias

14
mando a distancia normal de TV. Luego puede controlar
su TV a través de su dispositivo inteligente.
Siga las instrucciones en pantalla para escanear
el código QR en la pantalla de TV y descargar
MagiConnect.
Nota: Asegúrese de que el dispositivo inteligente y
su TV estén en la misma LAN doméstica (red
de área local) o segmento de red para usar la
función de mando a distancia de TV.
Restablecimiento
Le permite restablecer TV a la conguración por defecto
de fábrica.
1. Pulse en el mando a distancia para mostrar
el tablero de control, seleccione (Settings) >
System >About > Reset >Factory reset (
(Conguración) > Sistema > Sobre > Restablecer >
Restablecimiento de fábrica) y pulse OK para entrar.
2. Seleccione la opción Factory reset
(Restablecimiento de fábrica) y pulse OK para entrar.
Luego seleccione Delete everything (Borrar todo) y
pulse el botón OK para confirmar.
3. Introduzca 1234 o el PIN de acuerdo con la
indicación en pantalla.
4. Seleccione OK y pulse el botón OK para conrmar.
5. El Asistente de conguración inicial aparece. Siga
las instrucciones en la sección Conguración
inicial.
Configuración de Netflix
Netix ofrece películas y programas de TV en demanda
a través de Internet. Netix está disponible en ciertos
países. Es necesario tener una cuenta ilimitada. Puede
encontrar más información en www.netix.com <http://
www.netix.com/>.
Nota: Puede pulsar el botón NETFLIX en el mando a
distancia para acceder a Netix directamente.
Contraseña en Control Parental
• La contraseña por defecto es 1234. Puede cambiarlo
por uno nuevo.
• La súper contraseña es 0423. Si olvida su contraseña,
introduzca la súper contraseña para anular cualquier
contraseña existente.
Uso del Control por Voz de TV
Manos Libres
Nota: Esta función solo está disponible en el modo
Google TV.
Antes de usar el control de voz de TV manos libres,
conecte TV a la red y asegúrese de que pueda acceder
al sitio web de Google primero. Luego, siga los pasos
siguientes para entrar.
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
(Settings) >Channels and inputs >Channel >
PVR ( (Configuración) > Canales y entradas >
Canal > PVR), luego pulse OK/Right (OK/Derecha)
para entrar.
2. Seleccione Record (Grabar) y pulse OK para
confirmar. Empieza a grabar automáticamente.
3. Pulse el botón azul para acceder a Settings
(Conguración) y utilice Up/Down/Left/Right (Arriba/
Abajo/Izquierda/Derecha) para ajustar la duración de
grabación.
4. Pulse el botón OK o para detener la grabación
manualmente, y se guardará el archivo grabado. En
funcionamiento normal, la grabación se detendrá
automáticamente cuando expire la duración de la
grabación.
Nota: Para acceder al botón azul o , debe presionar
el botón en el mando a distancia para mostrar
primero el teclado del mando a distancia virtual.
5. En la grabación, el mini panel PVR también se
mostrará en la pantalla para indicar el progreso de la
grabación.
6. Para ver el programa grabado, primero salga del
modo PVR. Luego pulse en el mando a distancia
y seleccione (Settings) >Channels and inputs
>Channel > PVR >PVR list ( (Conguración)
> Canales y entradas > Canal > PVR > Lista PVR)
y pulse OK para entrar. Seleccione el archivo de
grabación relacionado y pulse OK para reproducir.
(Lo mismo ocurre si graba un programa de radio
digital).
Notas:
- Esta función está disponible solo para canales
digitales no codificados.
- Antes de conectar la unidad USB al TV, asegúrese
de haber realizado una copia de seguridad de los
datos en la unidad para evitar la pérdida de sus
datos importantes debido a un mal funcionamiento
imprevisto.
- Cuanto mayor sea la memoria libre de la unidad USB
para la función PVR, la duración de la grabación
será mayor.
- Si desea cambiar el canal o la fuente de señal
durante la grabación, almacene los datos de
grabación antes de cambiar el canal o la fuente.
- El TV no puede reproducir archivos normalmente
si los parámetros del archivo exceden los límites
del sistema, el formato de archivo no es admitido,
el archivo está dañado o el archivo no se puede
decodificar.
- No desconecte la unidad USB cuando el sistema
está leyendo un archivo o transmitiendo datos, de lo
contrario, el sistema o la unidad estará dañado.
MagiConnect
MagiConnect, anteriormente llamado T-Cast, le permite
disfrutar de una gran cantidad de vídeos y muchas
aplicaciones, y compartir excelentes contenidos
en la pantalla grande. También le permite convertir
un dispositivo inteligente en un mando a distancia
sosticado, proporcionando más funciones que su
Sacar más partido de su TV

15
1. Encienda el interruptor MIC incorporado (junto al botón
de encendido) antes de usar esta función.
2. En el modo Google TV, pulse el botón Asistente de
Google en su mando a distancia.
3. Seleccione "Yes, I'm in (Sí, estoy dentro)".
4. Diga "OK Google" o "Hola Google" para activarlo.
Notas:
-La disponibilidad del control de voz de TV manos
libres depende de su región / país / idioma y su
modelo. Para obtener más información, consulte con
su distribuidor local.
-Se requiere un entorno silencioso para un mejor
funcionamiento al usarlo. La distancia recomendada
para usar el control por voz de TV manos libres es de
2 metros frente al aparato de TV.
-Apague el interruptor MIC incorporado si no lo va a
utilizar.
-El consumo de energía en modo de espera
aumentará porque el MIC incorporado siempre está
escuchando cuando el Asistente Google o el control
por voz con el MIC incorporado están habilitados.
Control por Gestos
(*No disponible para algunos modelos)
Le permite controlar el aparato de TV mediante gestos
en algunos escenarios especícos.
Notas:
-Esta función está disponible solo cuando el TV
está equipado con una cámara del tipo designado.
Consulte con el Servicio de Atención al Cliente de
TCL o el sitio en donde hizo la compra para obtener
más detalles.
-Asegúrese de que la conexión entre la cámara y
el TV sea normal y que el conmutador esté en la
posición durante el uso de este producto.
-La cámara se encenderá automáticamente cuando
inicia las aplicaciones correspondientes en el TV.
-La cámara se apagará automáticamente cuando sale
de las aplicaciones correspondientes en el TV.
-Puede mantener la cubierta deslizante cerrada
cuando no está utilizando la cámara para proteger la
lente del polvo.
Pulse el botón en el mando a distancia del TV,
seleccione (Settings) > Privacy > Gesture Control
((Configuración) > Privacidad > Control por Gestos),
y pulse OK para entrar. Seleccione sus funciones
de gestos preferidas y pulse OK para activarlas o
desactivarlas. Para activar la función, debe seguir la guía
en pantalla.
Nota: Para obtener una buena experiencia con los
gestos, se recomienda hacer los gestos en circunstancias
brillantes y a una distancia de 2 metros del TV.
Sacar más partido de su TV
Multi Visual
Le permite disfrutar de diferentes programas con su
familia en un TV al mismo tiempo.
La función Multi Visualestáhabilitada por defecto. Asegú-
rese de que su teléfono es de sistema operativo Android
y que el WiFi en el teléfono esté activado con el objetivo
de usar dicha función. A continuación, siga los pasos
siguientes para operar.
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
(Settings) > Network and Internet > Wi-Fi,(
(Conguración) > Red e Internet > Wi-Fi) y pulse OK
para activarlo.
2. Active la función de reparto de pantalla en su teléfono
y elija el nombre del TV que desea conectar en la lista
de búsqueda.
3. Por primera vez, dependiendo de los diferentes tipos
de teléfonos, hay dos situaciones: 1) Aparece una
ventana de invitación, seleccione "Accept (Aceptar)"
y pulse OK para la conexión. 2) ingrese un código PIN
correcto para conectarse según el mensaje PIN en el
teléfono.
4. Luego, se muestran las dos vistas y puede disfrutar
de diferentes programas al mismo tiempo.
5. Si desea ver solo un programa, utilice Left/Right
(Izquierda/Derecha) para seleccionar la vista deseada
y pulse OK para entrar en la pantalla completa.
6. Para volver a la pantalla de dos vistas anterior,
mantenga presionado en el mando a distancia.
7. Para salir de la función multi visual, pulse para
mostrar un cuadro de diálogo, luego seleccione OK y
pulse OK para conrmar.
Notas:
-Esta función no está disponible en los casos
siguientes:
a) cuando el TV está en Netix o Media Player
(Reproductor Multimedia).
b) si el vídeo del teléfono/DTV está codicado.
c) cuando la capacidad de decodicación de vídeo
requerida excede 4K 60Hz.
-En modo de pantalla completa, debido a la
compatibilidad de las aplicaciones de terceros, es
posible que no se pueda volver a las dos vistas.
-Como máximo, se pueden proyectar 2 teléfonos
en el TV al mismo tiempo. En modo de dos vistas,
utilice Left/Right (Izquierda/Derecha) para mover el
enfoque a la vista de TV y luego reparta otro teléfono
en el TV.
-Para deshabilitar la función, seleccione
(Settings) > System > Multi visual settings > Multi
visual ((Conguración) > Sistema > Conguración
de Multi visual > Multi visual) y pulse OK para
desactivarla.
-Para vericar toda la lista de historial disponible,
seleccione (Settings) > System > Multi visual
settings > Connection list ((Conguraciones) >
Sistema > Conguración de Multi visual > Lista de
conexiones) y pulse OK para entrar.

16
Instalación de televisiónChapter 5
Montaje del Soporte
Notas:
• Si la base está ensamblada, favor de ignorar las instrucciones siguientes.
• Basando en la base que se le ofrece, Siga las instrucciones correspondientes.
• Imágenes se contienen en este papel es solamente una presentación.
• Mantenga los tornillos y parte plástico lejos de aceite graso y disolvente orgánico para evitar el daño, sobre todo,
en el proceso de ensamblaje.
• Durante la instalación, ponga las materiales suaves debajo de la pantalla para evitar el daño a esa pantalla.
• Cuando el TV está enfrente a la tierra, no toque la pantalla con cosas agudas.
12

17
Instalación de televisión
Antes de montarlo en la pared
Notas:
• Si quiere colgar el TV contra la pared, compre un wall mount adecuado para hacerlo.
• Consulte las instrucciones de montaje del soporte de pared para montar el TV en la pared.
12
3
Destornille los tornillos VESA en la parte
posterior del televisor.
Coloque el soporte en el televisor. Después
fíjelo con los cuatro tornillos retirados del
televisor en el paso 1.
Listo para montarlo en la pared.

18
Capítulo 6Otra Información
Problemas y Soluciones
Nota: Los problemas y soluciones 1 a 2 son para los modelos de TV que tienen funciones de red, por lo que los
usuarios de modelos de TV no conectados pueden ignorarlos.
6. El vídeo deja de reproducirse a mitad de camino.
-Pueden ocurrir errores cuando los vídeos se
copian o comprimen, por lo que pueden dejar
de reproducirse automáticamente durante la
reproducción.
7. ¿A qué debo prestar atención cuando actualizo
el software?
-Sin cortes de energía cuando se actualiza el
software;
-Evite cualquier operación con su mando a distancia
al actualizar el software;
-Dependiendo de la velocidad de su conexión a
Internet, el proceso de actualización del software
puede llevar algún tiempo.
8. No hay cambios claros en la interfaz de TV
después de la actualización del software.
-En algunas condiciones, la actualización del
software no solo puede actualizar o agregar nuevas
funciones, sino también mejorar el rendimiento
del aparato de TV, sin cambios claros de interfaz.
Además, es posible que no haya ningún cambio en
la interfaz de usuario.
9. ¿Qué debo hacer cuando el proceso de
actualización de software se detiene debido a un
apagado repentino?
-Si actualiza el software por USB, no desconecte
la unidad USB de su TV y vuelva a encender
su TV para continuar con la actualización del
software; Si actualiza el software por red, también
vuelva a encender su TV y verique si funciona
correctamente.
10. Con un dispositivo USB insertado en el TV
de antemano, se me indica que no se detecta
ningún dispositivo USB después de acceder a
los medios, ¿por qué?
-Puede haber algún problema con su disco duro
portátil, dañado o con baja tensión. Se recomienda
proporcionar una alimentación adicional al disco
duro.
11. No se puede reconocer el dispositivo externo.
-Es posible que algunos dispositivos externos (por
ejemplo, cámara web, teléfono inteligente, tableta,
asa de juego y adaptador inalámbrico externo) no
sean compatibles con TV y no sean compatibles
con ciertas funciones (pantalla inalámbrica, control
por gestos, reconocimiento facial, si los hay). Intente
un dispositivo similar. Si no funciona, póngase en
contacto con su distribuidor local.
12. La búsqueda por voz no funciona.
-Compruebe si su mando a distancia se ha
emparejado correctamente con su TV.
-Compruebe si la conguración de idioma es
correcta.
-Compruebe si el servidor de Google está disponible
y es estable.
1. No se pudo vincular a la red.
-Compruebe si su TV está conectado a la red;
-Reinicia su TV;
-Consulte a su proveedor de servicios de Internet para
conrmar si el acceso a su enrutador es admitido.
Consulte el manual de operación de su enrutador, y
active su función DHCP después de conectar la red a
su TV.
-Asegúrese de que su TV esté conectado a un
enrutador y asegúrese de que su enrutador esté
encendido. Verique que su enrutador / módem tenga
una conexión a Internet y que sus cables Ethernet /
conexión inalámbrica estén en buen estado. Pruebe
su conexión con una computadora para asegurarse
de que esté bien. Si el problema persiste, póngase
en contacto con el servicio de atención al cliente.
-Compruebe que la hora del sistema de TV es
correcta o no. A veces, la hora del sistema de TV se
sincroniza con la hora incorrecta debido a una señal
de transmisión anormal. En este caso, congure la
hora del sistema manualmente.
2. El vídeo no se puede reproducir sin problemas.
-Vídeos de su unidad ash USB --- Puede ser el
resultado de la transmisión anormal de datos, o
la velocidad de código supera ampliamente los
formatos compatibles con este aparato de TV.
-Vídeos descargados de Internet o vídeos en línea.
a. Puede deberse al menor ancho de banda de su
red. Se requiere una alta velocidad de red para
manejar vídeos en línea.
b. Las horas pico de uso de Internet pueden afectar
el ancho de banda.
c. Compruebe si hay otras computadoras en la
misma red que también están funcionando,
ya que pueden estar consumiendo ancho de
banda.. Especialmente si están descargando o
reproduciendo vídeos en línea.
d. Es posible que el video no sea uido en sí mismo,
no es el problema de su TV o red.
3. Cuando se conectan dos discos duros portátiles
a TV al mismo tiempo, a veces no se reconocerán.
-Todos los discos duros portátiles consumen mucha
energía, lo que puede ocasionar problemas con la
alimentación. Recomendamos insertar solo un disco
duro o un disco duro portátil de bajo consumo de
energía.
4. El video de un disco duro portátil (USB) se está
reproduciendo sin sonido.
-El formato de audio del vídeo en su disco duro
portátil no es admitido por el reproductor de TV.
5. Algunos vídeos no se reproducen.
-Es posible que TV no admita los formatos de
los videos, especialmente los videos grabados
por ciertos tipos de cámaras, generalmente con
su protocolo privado de formatos, que no son
compatibles con su TV.

19
Otra Información
Resolución de fallas
La mayoría de los problemas que surgen con su TV se pueden corregir consultando la siguiente lista de soluciones
de fallas.
Copo de nieve e interferencia
Si la antena está ubicada en el área marginal de una
señal de televisión donde la señal es débil, la imagen
puede verse empañada por puntos. Cuando la señal es
extremadamente débil, puede ser necesario instalar una
antena especial para mejorar la recepción.
1. Ajuste la posición y orientación de la antena interior
/ exterior.
2. Compruebe la conexión de la antena.
3. Sintonice el canal.
4. Intente otro canal. Puede ocurrir una falla en la
transmisión.
Encendido
Aparecen puntos negros o rayas horizontales, o la
imagen se agita o se vibra. Esto generalmente es
causado por interferencias del sistema de encendido
del automóvil, lámparas de neón, taladros eléctricos u
otros aparatos eléctricos.
Doble imagen
La doble imagen es causada por la señal de televisión
que sigue dos caminos. Uno es el camino directo, el
otro se reeja en edicios altos, colinas u otros objetos.
Cambie la dirección o la posición de la antena puede
mejorar la recepción.
Interferencia de radiofrecuencia
Esta interferencia produce ondas en movimiento o rayas
diagonales y, en algunos casos, pérdida de contraste en
la imagen. Descubra y elimine la fuente de interferencia
de radio.
* Para brindarle una mejor experiencia visual, retire
todas las etiquetas del panel frontal y la pantalla de TV
antes de usarlo.
Sin imagen, sin sonido
1. Compruebe si el fusible o el disyuntor funcionan.
2. Enchufe otro dispositivo eléctrico en el puerto para
asegurarse de que esté funcionando o encendido.
3. El enchufe de alimentación está en mal contacto
con el puerto.
4. Compruebe la fuente de señal.
Sin color
1. Cambie el sistema de color.
2. Ajuste la saturación.
3. Intente otro canal. Es posible que se reciba un
programa en blanco y negro.
El mando a distancia no funciona
1. Cambie las baterías.
2. Las baterías no están instaladas correctamente.
Sin imagen, con sonido normal
1. Ajuste el brillo y el contraste.
2. Puede ocurrir una falla en la transmisión.
Con imagen normal, sin sonido
1. Pulse el botón para aumentar el volumen.
2. Está en silencio, pulse el botón para restaurar el
sonido.
3. Cambie el sistema de sonido.
4. Puede ocurrir una falla en la transmisión.
Ondulaciones desordenadas en la imagen
Suele deberse a interferencias locales, como coches,
lámparas de luz diurna y secadores de pelo. Ajuste la
antena para minimizar la interferencia.

20
Otra Información
Declaración Legal
[Declaración Legal] de TCL - fabricante de este aparato
de TV, debido a las diversas capacidades de los
productos que ofrecen los servicios de TV inteligente,
así como a las limitaciones en el contenido disponible,
es posible que ciertas funciones, aplicaciones y
servicios no estén disponibles en todos los dispositivos
o en todos los territorios. Algunas funciones de TV
Inteligente también pueden requerir dispositivos
periféricos adicionales o cuotas de membresía que
se venden por separado. Visite nuestro sitio web para
obtener más información sobre información especíca
del dispositivo y disponibilidad de contenido. Los
servicios y la disponibilidad de contenido a través de TV
Inteligente están sujetos a cambios de vez en cuando
sin previo aviso.
Todo el contenido y los servicios accesibles a través
de este dispositivo pertenecen a terceros y están
protegidos por derechos de autor, patentes, marcas
comerciales y / u otras leyes de propiedad intelectual.
Dicho contenido y servicios se proporcionan únicamente
para su uso personal no comercial. No puede utilizar
ningún contenido o servicio de una manera que no haya
sido autorizada por el propietario del contenido o el
proveedor de servicios. Sin limitación de lo anterior, a
menos que lo autorice expresamente el propietario del
contenido o el proveedor de servicios correspondiente,
no puede modificar, copiar, volver a publicar, cargar,
publicar, transmitir, traducir, vender, crear trabajos
derivados, explotar o distribuir de ninguna manera o
medio cualquier contenido o servicios que se muestran
a través de este dispositivo.
Usted reconoce y acepta expresamente que el uso
del dispositivo es bajo su propio riesgo y que usted
asume todo el riesgo en cuanto a calidad, rendimiento
y precisión satisfactorios. El dispositivo y todo el
contenido y los servicios de terceros se proporcionan
" como es " sin ninguna garantía, ya sea expresa o
implícita. TCL niega expresamente todas garantías
y condiciones con respecto al dispositivo y cualquier
contenido y servicio, ya sea expreso o implícito,
incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad,
calidad satisfactoria, idoneidad para un propósito
particular, precisión o disfrute silencioso y ausencia
de infracción de los derechos de terceros. TCL no
garantiza la precisión, validez, puntualidad, legalidad o
integridad de cualquier contenido o servicio disponible
a través de este dispositivo y no garantiza que el
dispositivo, el contenido o los servicios cumplan con
sus requisitos, o que el funcionamiento del dispositivo
o los servicios no sean interrumpidos o sin errores.
En ninguna circunstancia, incluida la negligencia, TCL
será responsable, ya sea por contrato o acto ilícito, por
cualquier daño directo, indirecto, incidental, especial
o consecuente, honorarios de abogados, gastos o
cualquier otro daño que surja, o esté relacionada con,
cualquier información contenida en, o como resultado
del uso del dispositivo, o cualquier contenido o servicio
al que usted o un tercero acceda, incluso si se le
advierte de la posibilidad de tales daños.
Los servicios de terceros pueden cambiarse,
suspenderse, eliminarse, cancelarse o interrumpirse, o
el acceso puede deshabilitarse en cualquier momento,
sin previo aviso, y TCL no declara ni garantiza
que cualquier contenido o servicio esté disponible
durante un período de tiempo. Los contenidos y
servicios son transmitidos por terceros a través de
redes e instalaciones de transmisión sobre las que
TCL no tiene control. Sin limitar la generalidad de
lo anterior, TCL no asume expresamente ninguna
responsabilidad u obligación por cualquier cambio,
interrupción, desactivación, eliminación o suspensión
de cualquier contenido o servicio disponible a través
de este dispositivo. TCL puede imponer límites al uso
o acceso a ciertos servicios o contenido, en cualquier
caso y sin previo aviso ni responsabilidad. TCL no
asume responsabilidad alguna por servicio al cliente
relacionado con el contenido y los servicios. Cualquier
pregunta o solicitud de servicio relacionada con el
contenido o los servicios debe dirigirse directamente a
los respectivos proveedores de contenido y servicios.