TCL 408 User manual

User manual
tcl.com
Quick Start Guide
CJB2KM305AAA
Printed in China

Table of contents
English...............................................................................1
Български .........................................................................6
Čeština ............................................................................11
Deutsch ...........................................................................16
Dansk ..............................................................................21
Español............................................................................26
Suomi ..............................................................................31
Français...........................................................................35
Ελληνικά ..........................................................................40
Hrvatski............................................................................45
Magyar.............................................................................50
Italiano.............................................................................55
Nederlands ......................................................................60
Norsk ...............................................................................65
Polski...............................................................................70
Português ........................................................................75
Română...........................................................................80
Slovenščina .....................................................................85
Slovenčina.......................................................................90
Svenska...........................................................................95



1 SIM 2 SIM
6.6"

1
EN
English
Safety and use
Please read this chapter carefully before using your device. The manufacturer
disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of
improper use or use contrary to the instructions contained herein.
• Do not use your device when the vehicle is not safely parked. Using a hand-held
device while driving is illegal in many countries.
• Comply with restrictions on use specific to certain places (hospitals, planes, gas
stations, schools, etc.).
• Switch the device off before boarding an aircraft.
• Switch the device off when you are in health care facilities, except in designated
areas.
• Switch the device off when you are near gas or flammable liquids.
Strictly obey all signs and instructions posted in a fuel depot, petrol station,
or chemical plant, or in any potentially explosive atmosphere when operate
your device.
• Turn off your mobile device or wireless device when in a blasting area or in areas
posted with notifications requesting "two-way radios" or "electronic devices" are
turned off to avoid interfering with blasting operations.
Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation
of your device may interfere with the operation of your medical device. When the
device is switched on, it should be kept at least 15 cm from any medical device
such as a pacemaker, a hearing aid, or an insulin pump, etc.
• Do not let children use the device and/or play with the device and accessories
without supervision.
• To reduce exposure to radio waves, it is recommended:
- To use the device under good signal reception conditions as indicated on its
screen (four or five bars);
- To use a hands-free kit;
- To make reasonable use of the device, particularly for children and adolescents,
for example by avoiding night calls and limiting the frequency and duration of
calls;
- Keep the device away from the belly of pregnant women or the lower abdomen
of adolescents.
• Do not allow your device to be exposed to adverse weather or environmental
conditions (moisture, humidity, rain, infiltration of liquids, dust, sea air, etc.). The
manufacturer’s recommended operating temperature range is 0°C (32°F) to
40°C (104°F). At over 40°C (104°F) the legibility of the device’s display may be
impaired, though this is temporary and not serious.
• Use only batteries, battery chargers, and accessories which are compatible with
your device model.
• Do not use a damaged device, such as a device with a cracked display or badly
dented back cover, as it may cause injury or harm.
• Do not keep device connected to charger with battery fully charged for a long
period of time as it can cause overheating and shorten battery life.
• Do not sleep with the device on your person or in your bed. Do not place the
device under a blanket, pillow, or under your body, specially when connected to
the charger, as this may cause the device to overheat.
PROTECT YOUR HEARING
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods. Exercise caution when holding your device
near your ear while the loudspeaker is in use.

2
EN
Licences
Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated TCL T507D Bluetooth
Declaration ID D059677
Wi-Fi Alliance certified
Waste disposal and recycling
Device, accessory and battery must be disposed of in accordance with locally
applicable environmental regulations.
This symbol on your device, the battery, and the accessories means that these
products must be taken to:
- Municipal waste disposal centres with specific bins.
- Collection bins at points of sale.
They will then be recycled, preventing substances being disposed of
in the environment.
In European Union countries: These collection points are accessible free
of charge. All products with this sign must be brought to these collection points.
In non-European Union jurisdictions: Items of equipment with this symbol are
not to be thrown into ordinary bins if your jurisdiction or your region has suitable
recycling and collection facilities; instead they are to be taken to collection points
for them to be recycled.
Battery
In accordance with air regulations, the battery of your product is not fully charged.
Please charge it first.
- Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic fumes and burns).
- For a device with a non-removable battery, do not attempt to eject or replace
the battery.
- Do not puncture, disassemble, or cause a short circuit in a battery.
- For a unibody device, do not attempt to open or puncture the back cover.
- Do not burn or dispose of a used battery or device in household rubbish or store
it at temperatures above 60°C (140°F), this can result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas. Similarly, subjecting the battery to extremely
low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid
or gas. Only use the battery for the purpose for which it was designed and
recommended. Never use damaged batteries.
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN
INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE
INSTRUCTIONS.
Charger (1)
Mains powered chargers will operate within the temperature range of: 0°C (32°F)
to 40°C (104°F).
The chargers designed for your device meet the standard for safety of information
technology equipment and office equipment use. They are also compliant with
the ecodesign directive 2009/125/EC. Due to different applicable electrical
specifications, a charger you purchased in one jurisdiction may not work in another
jurisdiction. They should be used for the purpose of charging only.
For 5V2A charger
Model: UT-681E-5200ZCY/UT-580S-5200ZY/UT-681B-5200ZCY/UT-580T-5200ZY/
UT-681E-5200ZCY/UT-681A-5200ZCY
Input Voltage: 100~240V
Input AC Frequency: 50/60Hz
(1) If sold with the device, depending on the device you purchased.

3
EN
Output Voltage: 5.0V
Output Current: 2.0A
Output Power: 10.0W
Average active efficiency: 78.7%
No-load power consumption: 0.1W
Radio Equipment Directive Declaration of
Conformity
Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment
of type TCL T507D is in compliance with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC
Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment
of type TCL T507D is in compliance with the Radio Equipment
Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is
available at the following internet address: https://www.tcl.com/global/
en/EC_DOC
SAR and radio waves
This device meets international guidelines for exposure to radio waves.
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg for
Head SAR and Body-worn SAR, and 4 W/kg for Limb SAR.
When carrying the product or using it while worn on your body, either use an
approved accessory such as a holster or otherwise maintain a distance of 5 mm
from the body to ensure compliance with RF exposure requirements. Note that the
product may be transmitting even if you are not making a device call.
Maximum SAR for this model and conditions under which it was
recorded
Head SAR GSM 900MHz + Wi-Fi 2.4GHz 0.99 W/kg
Body-worn SAR (5 mm) GSM 1800MHz + Wi-Fi 5GHz 1.59 W/kg
Limb SAR (0 mm) UMTS 2100MHz + Wi-Fi 2.4GHz 3.70 W/kg
For more information, you can go to tcl.com.
Frequency bands and maximum radio-
frequency power
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum
radio-frequency power:
GSM 900MHz: 32.0 dBm
GSM 1800MHz: 30.0 dBm
UMTS B1 (2100MHz): 23.5 dBm
UMTS B8 (900MHz): 23.5 dBm
LTE FDD B1/7 (2100/2600MHz): 23.5 dBm
LTE FDD B3 (1800MHz): 24.0 dBm
LTE FDD B8/20/28 (900/800/700MHz): 24.5 dBm
Bluetooth 2.4GHz band: 8.56 dBm
Bluetooth LE 2.4GHz band: -3.75 dBm
802.11 b/g/n 2.4GHz band: 16.96 dBm
802.11 a/n/ac 5150 – 5350 MHz: 13.48 dBm
802.11 a/n/ac 5470 – 5725 MHz: 13.72 dBm

4
EN
Restrictions:
This equipment may be operated in all European countries. The 5150-5250 MHz
of Wi-Fi 5GHz can be used indoors and outdoors only when the equipment is not
attached to a fixed installation or to the external body of road vehicles, a fixed
infrastructure or a fixed outdoor antenna. The 5250-5350 MHz of Wi-Fi 5GHz
can be used inside buildings only. The 5470-5725 MHz band of Wi-Fi 5GHz can't
be used in road vehicles, trains, aircraft or UAS (Unmanned Aircraft System)
scenarios for the following countries:
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR
IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT
RO SI SK FI SE NO IS LI CH TR UK
(NI)
Third countries
UK
This radio equipment is also subject to certain restrictions when it is placed on the
market in United Kingdom (UK):
In accordance with the relevant statutory requirements in the UK, the 5150 to 5350
MHz frequency range is restricted to indoor use in the United Kingdom.
General information
• Internet address: tcl.com
• Service Hotline and Repair Center: Go to our website https://www.tcl.com/
global/en/mobile-support/hotline&service-center.html, or open Support Center
application on your device to find your local hotline number and authorized repair
center for your country.
• Full User Manual: Please go to tcl.com to download the full user manual of
your device.
On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked Questions) section. You
can also contact us by email to ask any questions you may have.
• Manufacturer: TCL Communication Ltd.
• Address: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science
Park, Shatin, NT, Hong Kong
• Electronic labelling path: Touch Settings > Regulatory & safety or press
*#07#, to find more information about labelling (1).
Software update
The connection costs associated with finding, downloading and installing software
updates for your mobile device’s operating system will vary depending on the offer
you have subscribed to from your telecommunications operator. Updates will be
downloaded automatically but their installation will require your approval.
Refusing or forgetting to install an update can affect your device's performance and,
in the event of a security update, expose your device to security vulnerabilities. For
more information about software update, please go to tcl.com
Privacy statement of device usage
Any personal data you shared with TCL Communication Ltd. will be handled in
accordance with our Privacy Notice. You can check our Privacy Notice by visiting our
website: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy
(1) Depending on country.

5
EN
Disclaimer
There may be certain differences between the user manual description and
the device's operation, depending on the software release of your device or
specific operator services. TCL Communication Ltd. shall not be held legally
responsible for such differences, if any, nor for their potential consequences, which
responsibility shall be borne by the operator exclusively.
Limited warranty
As the consumer You may have legal (statutory) rights that are in addition to those
set out in this Limited Warranty offered by Manufacturer voluntarily, such as the
consumer laws of the country in which You live (“Consumer Rights”). This Limited
Warranty sets out certain situations when the Manufacturer will, or will not, provide
a remedy for the TCL device. This Limited Warranty does not limit or exclude any
of your Consumer Rights relating to the TCL device.
For more information about limited warranty, please go to
https://www.tcl.com/global/en/warranty
In case of any defect of your device which prevents you from normal use thereof,
you must immediately inform your vendor and present your device with your
proof of purchase.

6
BG
Безопасностиупотреба
Моля, прочетете тази глава внимателно, преди да използвате
устройството си. Производителят се освобождава от всякаква
отговорност за щети, които може да възникнат като резултат от
неправилна употреба или употреба в разрез със съдържащите се тук
указания.
• Не използвайте устройството си, когато автомобилът не е безопасно
паркиран. Използването на устройство, държано в ръката, по време на
шофиранеенезаконновмногострани.
• Спазвайтеограничениятазаизползване,характернизаопределениместа
(болници,самолети,бензиностанции,училищаидр.).
• Изключвайтеустройствотопредидасекачитенасамолет.
• Изключвайте телефона, когато сте в здравни заведения, освен на
обозначенитеместа.
• Изключвайтеустройството,когатосенамиратеблизодогазилизапалими
течности.
Стриктно съблюдавайте всички знаци и указания, поставени в горивни
складове, бензиностанции, химически заводи и всякаква друга
взривоопаснасреда,когатоработитенаВашетоустройство.
• Изключете Вашето мобилно или безжично устройство, когато сте във
врзивоопасни зони или в зони, за които има публикувани известия,
изискващи „двупосочните радиостанции“ или „електронни устройства“,
дасаизключени,зада избегнетенамесав експлоатациятанавзривните
работи.
Моля,консултирайтесесВашиялекариспроизводителянаустройството,
задаразберетедали използването наустройствотоможеда попречина
Вашето медицинско устройство да функционира. Когато устройството
е включено, то трябва да е на разстояние поне 15 см от какъвто и да е
медицинскиуред,катопейсмейкър,слуховапаратилиинсулиновапомпа,
др.
• Не позволявайте на деца да използват и/или играят с устройството и
неговитеаксесоарибезнадзор.
• Задасенамалиизлаганетонарадиовълни,сепрепоръчва:
-Даизползватеустройствотопридобриусловиянаприеманенасигнала,
кактоепоказанонаекрана(четириилипетленти);
-Даизползватекомплектзасвободниръце;
-Да използвате разумно устройството, особено при деца и юноши,
например чрез избягване на нощни обаждания и ограничаване на
честотатаипродължителносттанаобажданията;
-Дръжтеустройствотодалечоткореманабременнитежениилиотдолната
частнакореманаюношите.
• Не позволявайте вашето устройство да бъде излагано на лоши
метеорологични или природни условия (влага, дъжд, проникване на
течности, прах, морски въздух и др.). Препоръчаните от производителя
температури са между 0°C (32°F) и 40°C (104°F). При температура,
надвишаваща40°C(104°F),съществуваопасностекранътнаустройството
дастаненечетлив,нотоваевременноинеесериозно.
• Използвайте само батерии, зарядни устройства и аксесоари, които са
съвместимисВашиямоделустройство.
• Неизползвайтеповреденоустройство,катонапримерустройствоснапукан
дисплейилисилновдлъбнатзаденкапак,тъйкатотоваможедадоведедо
нараняванеилиувреждане.
• Не дръжте устройството свързано към зарядното с напълно заредена
батерия за дълъг период от време, тъй като това може да доведе до
прегряванеидасъкратиживотанабатерията.
Български

7
BG
• Не спете с устройството върху себе си или в леглото си. Не поставяйте
устройствотопододеяло,възглавницаили подтялотоси, особенокогато
е свързано към зарядното устройство, тъй като това може да доведе до
прегряванетому.
ЗАЩИТАЗАСЛУХАВИ
 За да предотвратите увреждане на слуха, не слушайте силен
звукпродължителновреме.Бъдетеособено внимателни,когато
държите устройството в близост до ухото си и използвате
високоговорител.
Лицензи
Лицензиранои сертифицираноот BluetoothSIG, Inc.TCLT507D
ИДнаBluetoothдекларацияD059677
СертифициранWi-FiAlliance
Изхвърлянеирециклираненаотпадъци
Устройството,аксесоаритеибатериятатрябвадасеизхвърлятвсъответствие
сместнитеразпоредбизаопазваненаоколнатасреда.
ТозисимволвърхуВашетоустройство,батериятаиаксесоаритеозначава,че
тезипродуктитрябвадасезанесатв:
-Общински центрове за изхвърляне на отпадъци със специални
контейнери.
-Контейнеризасъбираневтърговскитеобекти.
Следтоватещебъдатрециклирани,катосеизбегнеизхвърлянето
навеществавоколнатасреда.
В страните от Европейския съюз: Тези събирателни пунктове са достъпни
безплатно. Всички продукти, обозначени с този знак, трябва да бъдат
занесенидотезипунктовезасъбиране.
Встранитеизвън Европейскиясъюз:Оборудванестози символне трябва
дасеизхвърлявобикновенитеконтейнериза смет,акоВашатастранаили
регионразполагатсподходящисъоръжениязарециклиранеилисъбиране;
впротивенслучайтетрябвадабъдатзанесенидосъбирателнитепунктове,
задабъдатрециклирани.
Батерия
ВсъответствиесвъздушнитеразпоредбибатериятанаВашияпродуктнее
напълнозаредена.Моля,първоязаредете.
-Несеопитвайтедаотварятебатерията(порадирискоттоксичниизпарения
иизгаряния).
-За устройство с несменяема батерия, не се опитвайте да извадите или
подменитебатерията.
-Не пробивайте, не разглобявайте и не причинявайте късо съединение на
батерия.
-Заеднокомпонентноустройствонесеопитвайтедаотварятеилипробивате
задниякапак.
-Не горете или изхвърляйте при домашните отпадъци използвана батерия
илиустройствои негисъхранявайтепритемпературинад60°C(140°F),
това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност
или газ. По същия начин, излагането на батерията на изключително
ниско налягане на въздуха може да доведе до експлозия или изтичане
на запалима течност или газ. Използвайте батерията единствено по
предназначение и така, както е препоръчано. Никога не използвайте
повреденибатерии.

8
BG
ВНИМАНИЕ:СЪЩЕСТВУВАРИСКОТЕКСПЛОЗИЯ,АКОБАТЕРИЯТАБЪДЕ
ЗАМЕНЕНА С НЕСЪОТВЕТСТВАЩ ТИП. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ
БАТЕРИИСЪГЛАСНОИНСТРУКЦИИТЕ.
Зарядноустройство(1)
Заряднитеустройства,коитосевключваткъмелектрическатамрежа,работят
притемпературиот:От0°C(32°F)до40°C(104°F).
Зарядните устройства за Вашето устройство отговарят на стандартите
за безопасна употреба, установени за информационно-технологично
оборудване и офис оборудване. Те отговарят също и на изискванията на
директивата за екодизайн 2009/125/ЕО. Поради различните приложими
електрически спецификации, зарядното устройство, което сте закупили в
еднастранаможеданеработивдруга.Тетрябвадасеизползватсамоза
зареждане.
Зазарядноустройство5V2A
Модел:UT-681E-5200ZCY/UT-580S-5200ZY/UT-681B-5200ZCY/UT-580T-
5200ZY/UT-681E-5200ZCY/UT-681A-5200ZCY
Входнонапрежение:100~240V
Входнапроменливачестота:50/60Hz
Изходнонапрежение:5.0V
Изходенток:2,0A
Изходнамощност:10,0W
Среднаактивнаефективност:78,7%
Консумиранамощностбезнатоварване:0,1W
Декларация за съответствие с Директивата
зарадиооборудване
 СнастоящотоTCLCommunicationLtd.декларира,че
радиооборудванетооттипTCLT507DотговарянаДиректива
2014/53/ЕС.ПълниятекстнаЕСдекларациятазасъответствие
можетедаоткриетенаследнияинтернетадрес:
https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC
SARирадиовълни
Това устройство отговаря на международните препоръки за излагане на
радиовълни.
Препоръкитеза излаганена радиовълниизползватизмервателнаединица,
известна като специфична стойност на абсорбиране или SAR стойност.
ОграничениетозаSARзамобилниустройствае2W/kgзаSARзаглаватаи
SARзаносененатялотои4W/kgзаSARзакрайниците.
Когато носите продукта или го използвате докато го носите до тялото си,
използвайтеодобренаксесоаркатокалъф,илиподругначинподдържайте
разстояние5ммоттялото,задасегарантираспазваненаизискваниятаза
излаганенарадиочестоти.Имайтепредвид,чепродуктътможедапредава,
дориаконепровеждатеобажданеотустройството.
МаксималниSARстойностизатозимоделиусловия,прикоитоса
получени
СтойностнаSARпри
положениедоглавата GSM 900MHz + Wi-Fi 2,4GHz 0,99 W/kg
SARзаносененатялото
(5 mm) GSM 1800MHz + Wi-Fi 5GHz 1,59 W/kg
SARзакрайници(0mm) UMTS 2100MHz + Wi-Fi 2,4GHz 3,70 W/kg
Заповечеинформацияможетедаотидетенаtcl.com.
(1) Акосепродавасустройството,взависимостотзакупенотоустройство.

9
BG
Честотнилентиимаксималнарадиочестотна
мощност
Настоящото радиооборудване работи със следните честотни ленти и
максималнарадиочестотнамощност:
GSM 900MHz: 32,0 dBm
GSM 1800MHz: 30,0 dBm
UMTS B1 (2100MHz): 23,5 dBm
UMTS B8 (900MHz): 23,5 dBm
LTE FDD B1/7 (2100/2600MHz): 23,5 dBm
LTE FDD B3 (1800MHz): 24,0 dBm
LTE FDD B8/20/28 (900/800/700MHz): 24,5 dBm
Bluetooth2,4GHzлента:8,56dBm
BluetoothLE2,4GHzлента:-3,75dBm
802.11b/g/n2,4GHzлента:16,96dBm
802.11 a/n/ac 5150 – 5350 MHz: 13,48 dBm
802.11 a/n/ac 5470 – 5725 MHz: 13,72 dBm
Ограничения:
Товаоборудванеможедабъдеизползвановъввсичкиевропейскидържави.
Диапазонътот5150-5250MhzнаWi-Fi5GHzможедасеизползваназакрито
и на открито, само когато оборудването не е прикрепено към неподвижна
инсталацияиликъмвъншнототялонапътнипревознисредства,неподвижна
инфраструктураилинеподвижнавъншнаантена.Диапазонътот5250-5350MHz
на Wi-Fi 5GHz може да се използва само вътре в сградите. А обхватът
от 5470-5725 MHz на Wi-Fi 5GHz може да се използва в пътни превозни
средства,влакове,самолетииливариантинабезпилотнилетателниапарати
(Безпилотналетателнасистема)заследнитедържави:
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR
IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT
RO SI SK FI SE NO IS LI CH TR UK (NI)
Третидържави
UK
Общаинформация
• Интернетадрес: tcl.com
• Гореща линия за обслужване и център за ремонт: Отидете на нашия
уебсайт https://www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service-center.
html, или отворете приложението Център за поддръжка на Вашето
устройство, за да намерите местния номер на горещата линия и
оторизиранияцентързаремонтзаВашатастрана.
• Пълно ръководство за потребителя: Моля, отидете на tcl.com, за да
изтеглитепълноторъководствозапотребителянаВашетоустройство.
 Нанашияуебсайтщеоткриетераздела„Честозадаванивъпроси“.Можете
да се свържете с нас и по имейл за всякакви въпроси, които може да
възникнат.
• Производител: TCL Communication Ltd.
• Адрес: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science
Park,Shatin,NT,ХонгКонг.
• Път за електронно етикетиране: Докоснете Настройки > Нормативна
уредба и безопасност или натиснете *#07#, за да намерите повече
информациязаетикетирането(1).
(1) Взависимостотстраната.

10
BG
Актуализациянасофтуера
Разходитезасвързване,свързаниснамирането,изтеглянетоиинсталирането
на софтуерни актуализации за операционната система на мобилното Ви
устройство,щевариратвзависимостотофертата,закоятостесеабонирали
отВашиятелекомуникационеноператор.Актуализациитещебъдатизтеглени
автоматично,нотяхнотоинсталиранеизискваВашетоодобрение.
Отказътилизабраватазаинсталираненаактуализацияможедасе отрази
на работата на устройството, в случай на актуализация за сигурност, да
изложиустройствотоВинауязвимостивсигурността.Заповечеинформация
относноактуализиранетонасофтуера,моля,посететеtcl.com
Декларация за поверителност на
използванетонаустройството
Всички лични данни, които сте споделили с TCL Communication Ltd., ще бъдат
обработвани в съответствие с нашето Известие за поверителност. Можете да
проверите нашето Известие за поверителност, като посетите нашия уебсайт:
https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy
Отказототговорност
Можедасъществуваизвестнаразликамеждуописаниетовръководствотоза
потребителяиработатанаустройствотовзависимостотсофтуернатаверсия
наустройствотоилиспецифичнитеуслугинаоператора.TCLCommunication
Ltd. не носи правна отговорност за подобни разлики, ако има такива, нито
за евентуалните последствия от тях, като тази отговорност ще се носи
единственоотоператора.
Ограниченагаранция
Като потребител Вие може да имате законни (законови) права, които са
в допълнение към посочените в тази Ограничена гаранция, предложена
от производителя доброволно, като потребителското законодателство на
страната, в която живеете („Права на потребителите“). Тази ограничена
гаранция излага определени ситуации, при които Производителят
ще предостави или няма да предостави решение за TCL устройството.
Тази ограничена гаранция не ограничава или изключва никое от Вашите
потребителскиправа,свързанисTCLустройството.
Заповечеинформациязаограниченатагаранция,моля,посететеhttps://
www.tcl.com/global/en/warranty
Вслучайнаустановенидефекти,коитопречатнанормалнатаработана
устройството,трябванезабавнодауведомитеВашиятърговскипосредники
дамупредставитеустройството,заедносдокументазапокупка.

11
CZ
Bezpečnostapoužívání
Předpoužitímzařízenísitutokapitoludůkladněpřečtěte.Výrobcesezříká
veškerézodpovědnostizaškody,knimžmůžedojítvdůsledkunesprávného
použitínebopoužitínedodržujícíhopokynyobsaženévtétopříručce.
• Zařízení nepoužívejte, když vozidlo není bezpečně zaparkované. Použití
zařízenídrženímvrucejeběhemřízenívmnohazemíchnezákonné.
• Řiďteseomezeními platnýmipro použitínakonkrétních místech(nemocnice,
letadla,čerpacístanice,školyatd.).
• Předvstupemnapalubuletadlazařízenívypněte.
• Zařízení rovněž vypněte ve zdravotnických zařízeních svýjimkou míst
vyhrazenýchktelefonování.
• Vblízkostiplynunebohořlavýchtekutinzařízenívypněte.
Při použití zařízení přísně dodržujte veškeré pokyny platné ve skladištích
paliv,nabenzinovýchstanicích,vchemickýchtovárnáchčivjinémpotenciálně
výbušnémprostředí.
• Nacházíte-lisevoblastiodstřelunebovoblastisezákazempoužívání„rádiových
vysílačů“ nebo „elektronických zařízení“, vypněte mobilní nebo bezdrátové
zařízení,abystezabránilimožnémurušenízařízení,kterářídíodstřely.
Možné rušení činnosti lékařského přístroje provozem zařízení konzultujte se
svým lékařem asvýrobcem lékařského přístroje. Když je zařízení zapnuté,
udržujte jej ve vzdálenosti alespoň 15cm od jakýchkoli lékařských zařízení,
jakonapříkladkardiostimulátorů,naslouchátekneboinzulínovýchpumpapod.
• Nedovoltedětemtotozařízeníapříslušenstvípoužívatnebosisnímhrát,aniž
bybylzajištěndozor.
• Zdůvoduomezenímíryvystavenívlivurádiovýchvlnplatítatodoporučení:
-Zařízení používejte,když jenaobrazovceindikovándobrýsignál(čtyřinebo
pětčárek).
-Používejtesoupravuhands-free.
-Zařízenípoužívejtevpřiměřenémíře,obzvláštětoplatíprodětiadospívající,
např.snažtesenevolatvnociaomeztečetnostadélkuhovorů.
-Zařízení neumisťujte do blízkosti břicha těhotných žen ani do spodní části
břichadospívajících.
• Nedovolte,abybylovašezařízenívystavenovlivůmnepříznivéhopočasínebo
prostředí(vlhkost,navlhnutí,déšť,vniknutítekutin,prach,mořskývzduchapod.).
Provozníteplotadoporučenávýrobcemjevrozmezí0°Caž40°C.Přiteplotách
nad40°Csemůžezhoršitčitelnostdisplejezařízení.Tentostavjevšakpouze
dočasnýanenípovažovánzazávažný.
• Používejtepouzebaterie,nabíječkybateriíapříslušenstvíkompatibilnísvaším
modelemzařízení.
• Zařízení nepoužívejte, když je poškozené, například sprasklým displejem
nebo silně poškozeným zadním krytem, jinak by mohlo dojít kporanění nebo
vznikuškod.
• Nemějte zařízení dlouhou dobu připojené knabíječce splně nabitou baterií,
mohlobydojítkpřehřátíazkráceníživotnostibaterie.
• Nemějte zařízení při spaní usebe ani vposteli. Zařízení nepokládejte pod
pokrývku,polštářanipodsvétělo,obzvláštěpři připojeníknabíječce,protože
bysemohlopřehřát.
CHRAŇTESVŮJSLUCH
 Aby nedošlo kpoškození sluchu, neposlouchejte zvuk svysokou
úrovníhlasitostipodelší dobu. Zejména dbejteopatrnosti,pokud u
uchadržítetelefonsezapnutýmreproduktorem.
Čeština

12
CZ
Licence
ZařízeníT507DmajílicenciacertifikaciodorganizaceBluetoothSIG,
Inc.–prohlášeníotechnologiiBluetoothIDD059677.
Certifikace Wi-Fi Alliance
Likvidace a recyklace
Zařízení, příslušenství abaterie musí být zlikvidovány vsouladu splatnými
místnímipředpisynaochranuživotníhoprostředí.
Tento symbolna zařízení,baterii apříslušenstvíznamená, žeprodukty jenutno
zlikvidovatnatěchtomístech:
-městská centra pro svoz alikvidaci odpadu vybavená specifickými
kontejnery;
-sběrnékontejneryvmístěprodeje.
Jejichnáslednárecyklacezabráníúnikulátekdoprostředí.
VzemíchEvropskéunie:Tatosběrnámístajsoukdispozicibezplatně.
Všechny produkty označené tímto symbolem je nutné odevzdat na těchto
sběrnýchmístech.
VzemíchmimojurisdikceEU:Zařízeníoznačenátímtosymbolemnevhazujtedo
běžných odpadních kontejnerů, poskytuje-li vaše oblast či správa odpovídající
sběrné nebo recyklační zařízení. Tato zařízení jsou určena kodevzdání na
příslušnýchsběrnýchmístechzaúčelemrecyklace.
Baterie
Vsouladusnařízenímoleteckédopravěneníbaterietohotoproduktuplněnabitá.
Předprvnímpoužitízařízeníjinabijte.
-Nepokoušejte se baterii demontovat (zdůvodu nebezpečí úniku jedovatých
výparůapopálenin).
-Nepokoušejtesevyjmoutanivyměnitbateriiuzařízenísintegrovanoubaterií.
-Bateriinepropichujte,nerozebírejteanezkratujte.
-Uzařízení se šasi zjednoho kusu se nepokoušejte otevřít ani propíchnout
zadníkryt.
-Vyřazenoubateriinebo zařízení nespalujte, nevyhazujtedodomácího odpadu
aneskladujtepřiteplotáchnad60°C–mohlobytozpůsobitvýbuchneboúnik
hořlavékapaliny neboplynu.Kdyžsebaterie dostanedoprostředísextrémně
nízkýmvzdušnýmtlakem,můžerovněžvybuchnout,případněznímůžeuniknout
hořlavá kapalina nebo plyn. Používejte baterii pouze kúčelům, pro které byla
navrženaadoporučena.Nikdynepoužívejtepoškozenébaterie.
VÝSTRAHA: PŘI ZÁMĚNĚ BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ RIZIKO
VÝBUCHU.POUŽITÉBATERIEZLIKVIDUJTEVSOULADUSPOKYNY.
Nabíječka(1)
Nabíječky napájené z elektrické sítě mají provozní teplotní rozsah od 0°C do
40 °C.
Nabíječky navržené pro tento tablet splňují standardy bezpečnosti použití
informačních technologií akancelářského vybavení. Také jsou vsouladu se
směrnicí 2009/125/ES pro ekologickou konstrukci výrobků. Zdůvodu rozdílných
elektrickýchspecifikacínemusí býtnabíječka zakoupenávjednéoblasti funkční
vjinéoblasti.Jenutnojipoužívatpouzeknabíjení.:
Nabíječka5V,2A
Model: UT-681E-5200ZCY/UT-580S-5200ZY/UT-681B-5200ZCY/UT-580T-5200ZY/
UT-681E-5200ZCY/UT-681A-5200ZCY
Vstupnínapětí:100–240V
(1) Pokudjeprodávánosezařízením,vzávislostinazakoupenémzařízení.

13
CZ
Frekvencevstupníhostřídavéhoproudu:50/60Hz
Výstupnínapětí:5,0V
Výstupníproud:2,0A
Výstupnívýkon:10,0W
Průměrnáaktivníúčinnost:78,7%
Klidováspotřeba:0,1W
Prohlášení oshodě spředpisy pro
vysokofrekvenčnízařízení
 SpolečnostTCLCommunicationLtd.tímtoprohlašuje,že
vysokofrekvenčnízařízenítypuTCLT507Djevsouladusesměrnicí
2014/53/EU.CelýtextprohlášeníEUosouladujedostupnýnatéto
webovéadrese:https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC
HodnotySARarádiovévlny
Totozařízenísplňujemezinárodnípravidlatýkajícísevystavenívlivurádiovýchvln.
Pravidla pro vystavení vlivu radiových vln udávají hodnoty vjednotkách SAR
(specifickáhodnotaabsorpce).Limitspecifickémíryabsorpce(SAR)promobilní
zařízeníje2W/kgprohlavuatěloa4W/kgprokončetiny.
Při přenášení tohoto produktu nebo při jeho používání během nošení utěla
používejte schválené příslušenství (jako například pouzdro) nebo zachovejte
vzdálenost 5 mm od těla, čímž zajistíte soulad spožadavky na ochranu před
radiofrekvenčnímzářením.Uvědomtesiprosím,žetentoproduktmůžegenerovat
zářeníiběhemdoby,kdynetelefonujete.
MaximálníhodnotaSARprotentomodelapodmínky,zakterýchbyla
zjištěna
HodnotaSARpřipoužití
u hlavy GSM 900MHz + Wi-Fi 2,4GHz 0,99 W/kg
HodnotaSARpřinošení
utěla(5mm) GSM 1800MHz + Wi-Fi 5GHz 1,59 W/kg
Hodnota SAR pro
končetiny(0mm) UMTS 2100MHz + Wi-Fi 2,4GHz 3,70 W/kg
Dalšíinformacenajdetenawebovýchstránkáchtcl.com.
Frekvenční pásma amaximální výkon
radiofrekvenčníhozdroje
Toto rádiové zařízení používá následující frekvenční pásma ahodnoty
maximálníhovýkonuradiofrekvenčníhozdroje:
GSM 900MHz: 32,0 dBm
GSM 1800MHz: 30,0 dBm
UMTS B1 (2100MHz): 23,5 dBm
UMTS B8 (900MHz): 23,5 dBm
LTE FDD B1/7 (2100/2600MHz): 23,5 dBm
LTE FDD B3 (1800MHz): 24,0 dBm
LTE FDD B8/20/28 (900/800/700MHz): 24,5 dBm
Bluetoothpásmo2,4GHz:8,56dBm
BluetoothLEpásmo2,4GHz:-3,75dBm
802.11b/g/npásmo2,4GHz:16,96dBm
802.11 a/n/ac 5150 – 5350 MHz: 13,48 dBm
802.11 a/n/ac 5470 – 5725 MHz: 13,72 dBm

14
CZ
Omezení:
Toto zařízení lze provozovat ve všech evropských zemích. Pásmo
5150–5250MHz sítě Wi-Fi 5GHz lze používat vinteriérech ivenku pouze
vpřípadě, že zařízení nejsou připevněna knehybným objektům, ke karosérii
silničních vozidel, kfixní infrastruktuře nebo kpevné venkovní anténě. Pásmo
5250–5350MHz sítě Wi-Fi 5GHz lze používat pouze vinteriérech. Pásmo
5470–5725MHzsítěWi-Fi5GHznesmí býtvnásledujícíchzemíchpoužíváno
vsilničníchvozidlech,vlacích,letadlechadronech:
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR
IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT
RO SI SK FI SE NO IS LI CH TR UK (NI)
Ostatnízemě
UK
Obecnéinformace
• Internetováadresa: tcl.com
• Servisní horká linka aservisní středisko: Navštivte naši webovou stránku
https://www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service-center.html nebo
otevřetevzařízeníaplikaciSupportCenteravyhledejtečíslomístníhorkélinky
aautorizovanéservisnístřediskoprovašizemi.
• Kompletní uživatelská příručka: Kompletní uživatelskou příručku pro své
zařízenísimůžetestáhnoutzwebutcl.com.
 Nanašemwebunajdeteoddílsčastokladenýmiotázkami.Sjakýmkolidotazem
senanásmůžeteobrátitrovněžprostřednictvíme-mailu.
• Výrobce: TCL Communication Ltd.
• Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science
Park, Shatin, NT, Hongkong
• Cestakelektronickémuznačení:Chcete-lizjistit označení(1)víceinformací,
zvoltemožnostiNastavení>Předpisyabezpečnostnebostisknětekombinaci
*#07#.
Aktualizace softwaru
Náklady na připojení spojené shledáním, stahováním ainstalací aktualizací
softwaruoperačníhosystémumobilníhozařízeníselišívzávislostinatarifu,který
poskytujedanýoperátortelekomunikačníchslužeb.Aktualizacebudoustahovány
automaticky,přičemžjejichinstalacevyžadujevašeschválení.
Jestližeinstalacinějakéaktualizaceodmítnetenebojizapomeneteprovést,může
tomítvliv na funkčnostzařízeníavpřípadě aktualizace zabezpečení můžebýt
bezpečnost zařízení ohrožena vdůsledku chyb zabezpečení. Další informace
oaktualizacisoftwarunaleznetenastránkáchtcl.com
Prohlášení oochraně osobních údajů při
používánízařízení
Sjakýmikoli osobními údaji, které sdílíte se společností TCL Communication Ltd.,
bude nakládáno vsouladu sOznámením oochraně osobních údajů. Prohlášení
oochraněosobníchúdajůsimůžetepřečístnastránce:https://www.tcl.com/global/en/
communication-privacy-policy
(1) Vzávislostinazemi.

15
CZ
Vyloučeníodpovědnosti
Mezi popisem vtéto uživatelské příručce aovládáním zařízení mohou být
drobné odlišnosti, které závisejí na verzi softwaru ve vašem zařízení nebo na
konkrétních službách operátora. Společnost TCL Communication Ltd. nenese
právní odpovědnost za takové rozdíly ani za jejich potenciální důsledky atato
odpovědnostležívýhradněnaoperátorovi.
Omezenázáruka
Jako spotřebitel můžete mít zákonná (statutární) práva („spotřebitelská práva“),
ježplatísoučasněsprávystanovenýmivtétoomezenézáruce,kterávámvýrobce
nabízí dobrovolně (například se může jednat ozákony na ochranu spotřebitelů
platnévzemi,vekterémátetrvalébydliště).Tatoomezenázárukadefinujeurčité
situace, ve kterých výrobce poskytuje či neposkytuje vsouvislosti se zařízením
TCLnějakounápravu.Tatoomezenázárukaneomezuježádnézákonynaochranu
spotřebitelů,kterésevztahujíkzařízeníTCL,aninerušíjejichplatnost.
Dalšíinformaceoomezenézárucenaleznetenastránkách
https://www.tcl.com/global/en/warranty
Vpřípaděvady,kterábránívběžnémpoužívánízařízení,okamžitěinformujte
prodejceapředložtemusvézařízeníspolečněsdoklademokoupi.

16
DE
Sicherheit und Gebrauch
Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Telefon benutzen. Der
Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemässe
Verwendung des Gerätes oder durch Missachtung der Anweisung entstehen.
• Verwenden Sie das Telefon nicht, wenn das Fahrzeug nicht sicher geparkt ist.
Die Verwendung eines Mobiltelefons während der Fahrt ist in vielen Ländern
illegal.
• Halten Sie sich an die für bestimmte Orte geltenden Nutzungsbeschränkungen
(Krankenhäuser, Flugzeuge, Tankstellen, Schulen etc.).
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten.
• Schalten Sie das Gerät in Krankenhäusern aus. Speziell für die Nutzung von
Mobilgeräten vorgesehene Bereiche stellen dabei eine Ausnahme dar.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in der Nähe von Gas oder
brennbaren Flüssigkeiten befinden.
Beachten Sie die Schilder und Hinweise in Tanklagern, Tankstellen,
Chemiewerken sowie an allen anderen Orten, an denen Explosionsgefahr
besteht.
• Schalten Sie das Mobil-Gerät bei Aufenthalten in explosionsgefährdeten
Bereichen oder Bereichen mit Schildern, auf denen zum Ausschalten von
Funkgeräten oder elektronischen Geräten aufgefordert wird, stets aus, um
Störungen bei Sprengungen zu verhindern.
Wenden Sie sich an einen Arzt und an den Hersteller des Geräts, um zu
ermitteln, ob die Nutzung des Telefons Störungen beim Betrieb medizinischer
Geräte hervorruft. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, sollte ein Abstand
von mindestens 15 cm zu medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern,
Hörgeräten, Insulinpumpen etc. eingehalten werden.
• Kinder müssen bei der Verwendung des Geräts und des Zubehörs, z. B. beim
Spielen mit dem Gerät, beaufsichtigt werden.
• Um die Belastung durch Funkwellen zu reduzieren, wird empfohlen:
- Verwenden Sie das Telefon unter guten Signalempfangsbedingungen, wie auf
dem Bildschirm angezeigt (vier oder fünf Balken);
- Verwenden Sie eine Freisprecheinrichtung;
- Nutzen Sie das Telefon sinnvoll durch Vermeiden von Nachtgesprächen und
Begrenzung der Häufigkeit und Dauer von Anrufen;
- Halten Sie das Telefon vom Bauch von Schwangeren und dem Unterleib von
Jugendlichen fern.
• Setzen Sie das Gerät keinen widrigen Wetter- oder Umgebungsbedingungen
aus (Nässe, Luftfeuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub,
Seeluft usw.). Die empfohlene Betriebstemperatur des Herstellers liegt zwischen
0°C und 40°C. Bei mehr als 40°C wird möglicherweise die Lesbarkeit des
Displays beeinträchtigt. Dies ist jedoch nur vorübergehend und nicht bedenklich.
• Verwenden Sie nur Akkus, Akkuladegeräte und Zubehör, die mit Ihrem Geräte-
Modell kompatibel sind.
• Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät, etwa ein Gerät mit einem gesprungenen
Display oder einer stark verbeulten Rückwand, da dies zu Verletzungen oder
Schäden führen kann.
• Lassen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum mit voll aufgeladenem
Akku am Ladegerät angeschlossen, da dies zu Überhitzung führen und die
Lebensdauer des Akkus verkürzen kann.
• Schlafen Sie nicht mit dem Gerät am Körper oder im Bett. Legen Sie das Gerät
nicht unter eine Decke, ein Kissen oder unter Ihren Körper, insbesondere wenn
es an das Ladegerät angeschlossen ist, da dies zu einer Überhitzung des
Geräts führen kann.
Deutsch

17
DE
SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über
längere Zeit mit hoher Lautstärke hören. Seien Sie vorsichtig, wenn
Sie das Gerät bei eingeschaltetem Lautsprecher nah an Ihr Ohr
halten.
Lizenzen
Bluetooth SIG, Inc. lizenziert und zertifiziert T507D Bluetooth
Erklärung ID D059677
Wi-Fi Alliance-zertifiziert
Entsorgung und Recycling
Telefon, Zubehör und herausnehmbarer Akku müssen gemäß den örtlich
geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden.
Dieses Symbol auf Ihrem Telefon, dem Akku und dem Zubehör bedeutet, dass die
Produkte an einen der folgenden Orte gebracht werden müssen:
- Kommunale Entsorgungszentren mit spezifischen Behältern.
- Sammelbehälter an den Verkaufsstellen.
Die Altgeräte werden recycelt, damit deren Materialien nicht in die
Umwelt gelangen.
In EU-Ländern gilt: Die Sammelstellen sind kostenlos. Alle Produkte mit
diesem Zeichen müssen zu solchen Sammelstellen gebracht werden.
In Ländern außerhalb der EU gilt: Geräte mit diesem Symbol dürfen nicht in
der normalen Mülltonne entsorgt werden, wenn Ihr Land oder Ihre Region über
geeignete Recycling- und Sammelstellen verfügt, müssen die Geräte dorthin
gebracht werden, damit sie recycelt werden können.
Akku
Gemäß der geltenden Regelungen für den Luftverkehr ist der Akku Ihres Produkts
nicht vollständig aufgeladen. Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme
aufgeladen werden.
- Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen, da giftige Dämpfe austreten und
Verätzungen verursachen können.
- Versuchen Sie bei einem Gerät mit einem nicht herausnehmbaren Akku nicht,
den Akku herauszunehmen oder zu ersetzen.
- Durchbohren Sie den Akku nicht, zerlegen Sie ihn nicht und verursachen Sie
keinen Kurzschluss.
- Versuchen Sie bei einem Unibody-Gerät nicht, die hintere Abdeckung zu öffnen
oder zu durchstechen.
- Verbrennen Sie den Akku nicht, entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll und
bewahren Sie ihn nicht bei Temperaturen über 60°C (140°F) auf;dies kann zu
einer Explosion oder zum Austritt von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen.
Wenn der Akku extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt wird, kann dies ebenfalls
zu einer Explosion oder zum Austritt brennbarer Flüssigkeiten oder Gas führen.
Verwenden Sie den Akku nur für den empfohlenen Verwendungszweck, für den
er entwickelt wurde. Verwenden Sie niemals beschädigte Akkus.
WARNUNG: WIRD DER AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT,
BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE ALT-AKKUS
ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN.