Teac Ap-701 User manual

TEAC

~

5~-

*~aeilC::I~,

:t-

r-J

l'.':J-t

-

·::1'~figt.J,a51)*90

~aeit±l15f~,

:t-

r-J

,r:J-t

-

-:;)'~fig1~:t::;1;:::~~1EC:-fl""Cd'3

I)

,

1m

~

fl=

~

0)

~

J,J

c 30

51

~ ~

9

7a:>

c §

t1J

~

I;:::

::Z

>7

::;

/\

-{~mlctc!:0*9o

::Z

>7::;

I

'i:-1'~ml1C::

tci:7a:>~#0)~$ffil-f-J:;t;:~fig~;t7

IC::

9

7a:>7J

5~1~,

IB<1&~B~~~2n1t1,;<

tcc:G

)0

Caution

This

unit

has

an

automatic

power

saving

function.

The

automatic power saving

function

is

ON

when

this

unit

is

shipped new,

so

it

will automatically enter standby

if

30

minutes

pass

without

operation or other activity.

See

the

Owner's Manual

for

details

about

the

conditions

under

which

the

unit

will

enter

standby

and

how

to

turn

this

function off.

Attention

Cette

unite

a

une

fonction

d'economie

automatique

d'energie.

La

fonction d'economie d'energie automatique

est activee lorsque cette

unite

quitte

l'usine,

de

fac;on a

passer automatiquement

en

veille apres 30 minutes

sans

operation

ni

autre activite, Voir

le

mode d'emploi pour

des

details

sur

les

conditions qui font

passer

l'unite

en

veille et

sur

la

fac;on

de desactiver cette fonction.

PRECAUCION

Esta

unidad

tiene

una

funci6n

de

ahorro

de

energfa

automatico.

La

unidad

sale

de fabrica con

esta

funci6n de

ahorro de energfa automatico activada,

por

lo que entrara

en reposo

automaticamente

si

transcurren 30

minutos

sin

actividad o

sin

que

se

ejecute alguna operaci6n.

En

el

manual del usuario encontrara

mas

detalles acerca de

las

condiciones bajo

las

cuales

la

unidad entrara

en

modo

de

reposo y c6mo

se

puede desactivar

esta

funci6n.

D01191300B

Wichtiger Hinweis

Dieses Produkt

besitzt

eine automatische Energiespar-

funktion.

Die Energiesparfunktion ist im Auslieferungs-

zustand aktiviert

(ON),

so

dass

es

nach

30

Minuten lnaktivitat

automatisch

in

den Standby-Modus versetzt wird. Hinweise

zu

den

Bedingungen,

unter

denen

das Produkt in

den

Standby-Modus versetzt wird sowie zum Deaktivieren der

Energiesparfunktion finden

Sie

in

der Bedienungsanleitung.

Cautela

Questa

unita

dispone

di

una

funzione

automatica

di

risparmio energetico.

La

funzione automatica di risparmio

energetico e attiva

quando

l'unita viene spedita nuova,

quindi

entrera automaticamente in modalita standby

se

trascorrono 30

minuti

senza operazioni o altre

attivita.

Vedere ii

manuale

di

istruzioni

per

i

dettagli

circa le

condizioni

in

cui l'unita entra

in

standby e come disattivare

questa funzione.

Belangrijke aanwijzing

Dit apparaat

heeft

een automatische energiespaarstand.

De automatische energiespaarstand van

dit

apparaat

is

ingeschakeld bij aflevering van een nieuwe apparaat, zodat

het

apparaat automatisch

op

standby

wordt

geschakeld

als

er gedurende

30

minuten geen handelingen

of

andere

activiteiten plaatsvinden,

Raadpleeg

de gebruikershandleiding

voor details over de voorwaarden waaronder het apparaat op

standby wordt

geschakeld

en

over het uitschakelen

van

deze

functie.

Viktig anmarkning

Enheten har

en

automatisk energisparfunktion. Automatiska

energisparfunktionen

ar

satt

pa

ON

nar enheten levereras

som

ny,

sa

enheten satts automatiskt i standby-

lage,

om

det

har passerat

30

minuter utan

drift

eller annan aktivitet.

Se

bruksanvisningen for information om de forhallanden under

vilka

enheten satts automatiskt i standby-lage och hur man

stanga

av

denna funktion.

0214·MA-l 899B

TEAC

-

Stereo Power Amplifier

D01379121(

ENGLISH

FRAN<;AIS

ESPANOL

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO .

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-

SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

LL

The lightning flash

with

arrowhead symbol,

within

an

equilateral triangle,

is

intended

to

alert the user

to

the

presence

of

uninsulated "dangerous voltage"within the

product's enclosure

that

may be

of

sufficient magni-

tude

to

constitute a

risk

of

electric shock

to

persons.

The exclamation

point

within

an

equilateral triangle

is

intended

to

alert the user

to

the

presence

of

important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

WARNING:

TO

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

HA

ZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

CAUTION

•

DO

NOT

REMOVE

THE

EXTERNAL

CASES

OR

CABINETS

TO

EXPOSE

THE

ELECTRONICS.

NO

USER

SERVICEABLE

PARTS

ARE

INSIDE.

•

IF

YOU

ARE

EXPERIENCING

PROBLEMS

WITH

THIS

PRODUCT,

CONTACT

THE

STORE

WHERE

YOU

PURCHASED

THE

UNIT

FOR

A

SERVICE

REFERRAL.

DO

NOT

USE

THE

PRODUCT

UNTIL

IT

HAS

BEEN

REPAIRED.

•

USE

OF

CONTROLS

OR

ADJUSTMENTS

OR

PERFORMANCE

OF

PROCEDURES

OTHER

THAN

THOSE

SPECIFIED

HEREIN

MAY

RESULT

IN

HAZARDOUS

RADIATION

EXPOSURE.

1)

Read

these instructions.

2)

Keep these instructions.

3)

Heed all warnings.

4)

Follow

all

instructions.

S)

Do

not

use

this apparatus near water.

6)

Clean only

with

dry cloth.

7)

Do

not

block any ventilation

openings

. Install in accordance

with

the manufacturer's instructions.

8)

Do

not

install near any heat sources such

as

radiators, heat

registers, stoves, or

other

apparatus (including amplifiers)

that

produce heat.

9)

Do

not

defeat the safety purpose

of

the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug

has

two

blades

with

one wider than

the

other. A

grounding

type

plug

has

two

blades and a third

grounding prong. The

wide

blade or

the

third prong are pro-

vided for your safety.

If

the provided plug does

not

fit into your

outlet, consult

an

electrician for replacement

of

the

obsolete

outlet.

10)

Protect the power cord from being walked on or pinched par-

ticularly at plugs, convenience receptacles, and the

point

where

they exit from the apparatus.

11)

Only

use

attachments/accessories specified by the manufacturer.

12)

Use

only

with

the

cart, stand,

tripod,

bracket, or table specified by the manufac-

turer, or sold

with

the

apparatus. When a

cart

is

used,

use

caution when moving the

cart/apparatus combination

to

avoid injury

from tip-over.

13)

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods

of

time.

14)

Refer all servicing

to

qualified service personnel. Servicing

is

required

when

the

apparatus

has

been damaged in any way,

such

as

power-supply cord or plug

is

damaged, liquid

has

been

spilled or objects have fallen into the apparatus,

the

apparatus

has

been exposed

to

rain or moisture, does

not

operate

nor

-

mally, or

has

been dropped.

• The apparatus draws nominal

non-operating

power

from the

AC

outlet

with

its

POWER

or

STANDBY/ON

switch

not

in the

ON

position.

• The mains plug

is

used

as

the disconnect device; the disconnect

device shall remain readily operable.

• Caution should be taken when using earphones or headphones

with

the

product

because excessive sound pressure (volume)

from earphones or headphones can cause hearing

loss.

CAUTION

• Do

not

expose this apparatus

to

drips or splashes.

• Do

not

place any objects filled

with

liquids, such

as

vases,

on

the apparatus.

• The handle-like parts on the left and right

sides

of

the front

panel

are

decorative. Do

not

put

your fingers through

them

or

use

them

to

carry

the

unit.

• Do

not

install this apparatus in a confined space such

as

a

book

case

or similar unit.

• The apparatus should be located close

enough

to

the

AC

outlet

so

that you can easily reach the power cord plug at any

time

.

•

If

the

product

uses batteries

(including

a

battery

pack

or

installed batteries),

they

should

not

be exposed

to

sunshine,

fire or excessive heat.

•

CAUTION

for products that

use

replaceable lithium batteries:

there

is

danger

of

explosion

if

a battery

is

replaced

with

an

incorrect type

of

battery.

Replace

only

with

the same or equiva-

lenttype.

WARNING

Products

with

Class

I construction are equipped

with

a

power

supply cord

that

has

a grounding plug. The cord

of

such a prod-

uct

must

be

plugged

into

an

AC

outlet

that

has

a protective

grounding connection.

IN

USA/CANADA, USE ONLY ON

120V

SUPPLY.

Model for

USA

Supplier's Declaration

of

Conformity

Model number:

AP-701

Trade

name:

TEAC

Responsible party: Pioneer &Onkyo

U.S.A.

Corporation

Address:

22828

Lockness

Avenue,

Torrance,

CA

90501

U.S.A.

Telephone number: 1-201-785-2600

This device complies

with

Part.15

of

FCC

Rules

. Operation

is

subject

to

the following

two

conditions:

(1)

this device may not

cause

harmful interference, and

(2)

this device must accept any

interference received, including interference

that

may cause

undesired operation.

Information

Th

is equipment

has

been tested and found to comply with the

limits for a

Class

Bdigital device, pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

des

igned

to

provide reasonable protec-

tion against harmful interference in a residential installation.

This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate radio frequency

energy and,

if

not

installed and used

in

accordance

with

the

instructions, may

cause

harmful interference

to

radio communi-

cations. However, there

is

no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference

to

radio or television recepti

on,

which

can

be

determined by turning the equipment off and on, the

user

is

encouraged

to

try to correct the interference by one or more

of

the following

measures:

•Reorient or relocate the equipment and/orthe receiving antenna.

•

Increase

the separation between the equipment and

receiver.

•Connect the equipment into

an

outlet

on a circuit different

from that

to

which the receiver

is

connected.

•Consult the dealer or

an

experienced radio/TV technician for

he

l

p.

CAUTION

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority

to

operate the equipment.

Model for Canada

Innovation,

Sc

ience and Economic Development

Canada's

Compliance Statement:

This

Cl

ass

Bdigital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Model for Europe

This

product complies with the European

Directives request, and the other Commission

Regulations.

For European Customers

Disposal

of

electrical and electronic equipment and

batteries

and/or

accumulators

a)

All electrical/electronic

equipment

and waste batteries/

accumulators should be disposed

of

separately from

the

municipal waste stream

via

collection facilities designated by

the government or local authorities.

b)

By

disposing

of

electrical/electronic equipment and waste

batteries/accumulators correctly, you will help

save

valuable

resources and prevent any potential negative effects on

human health and the environment.

c)

Improper disposal

of

waste electrical/electronic equipment

and batteries/accumulators

can

have

serious effects on the

environment and human health because

of

the presence

of

hazardous substances

in

the equipment.

d)

The

Waste

Electrical and Electronic

Equ

ipment

(WEEE)

A

symbol

s,

which show wheeled bins that have been

crossed

out, indicate that electrical/electronic equip-

ment and batteries/accumulators must be collected -

and disposed

of

separately from household

waste.

If a battery or accumulator contains more than the A

specified values

of

lead

(Pb),

mercury (Hg),

and/or

cadmium (Cd)

as

defined in the Battery Directive

(2006/66/EC, 2013/56/EU), then the chemical symbols

Pb

, Hg, Cd

for those elements will

be

indicated beneath the

WEEE

symbol.

e)

Return and collection

systems

are

available

to

end

users.

For

more detailed information about the disposal

of

old electri-

cal/electronic equipment and waste batteries/accumulators,

please

contact your city office, waste disposal service or the

shop where you purchased the equipment.

m

3

4

Contents

Thank you for choosing

TEAC.

Read

this manual carefully

to

get the best performance from this

unit.

After reading it, keep it

in

a

safe

place for future reference.

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

2

Included accessories

...

..

...

..

...

..

....

.. . ....

..

.4

Using the

TEAC

International

Site

.

...

....

...

..

4

Maintenance ..

...

..

...

..

...

..

...

. .

...

.. 4

Before

use

.....

.. .

......

.. ..

...

.. . ...

...

5

Note about pinpoint feet .. .

..

5

Names

and functions

of

parts (front) .

Names

and functions

of

parts (back) ...

...

.

....

.

...6

... .. 7

Connecting

speakers

..

....

.

...

... ...

..

.

Notes about speaker cables

......

.

How

to

connect

speakers

..

Connections..

Using

STEREO

output

mode

...

Using

Bl-AMP

output

mode .

...8

... .. 8

.8

.

....

9

.

............

...

....

9

.

.............

10

Synchronizing the power supply with external devices (trigger

function) .... ... ... ...

...

.

....

.....

.

11

Basic

operation ..

.....

... ...

...

.

....

...

...........................

12

Turning the power

on.

..

12

Turning the power

off.

..

.....

12

Dimmer.

Changing level meter operation

...

Switching inputs .

Automatic power saving function

Troubleshooting

...

..

.......

.

Specifications

..

.

Amplifier

................

.

External control .

General ... .. .

....

.

............

.

...

13

...

........

.

...

.

13

.

...

.

...

13

...

13

..

........

...

14

...

15

..15

.

.....

15

.

...

..

15

Included accessories

...............

.

..............

. ..

15

Company names and

product

names in this

document

are

the

trademarks or registered trademarks

of

their respective owners.

Included accessories

Check

to

be

sure

the box contains

all

the included items shown

below.

Please

contact the store where you purchased this unit ifany

of

these

items

are

missing or

have

been damaged during transportation.

Power cord x 1

Footpadsx

3

Owner's manual (this document, including warranty) x 1

•

For

information about the warranty,

users

living

in

the

USA

and

Canada should

see

pages

44-45

and the back cover (warranty

document).

Users

living

in

Europe and other regions should

see

page

45.

Using

the

TEAC

International Site

You

can

download updates for this unit from the

TEAC

International

Site:

https://teac.jp/int/

Click Language at the

top

right

of

the page and select the desired

country or region

to

access

apage

in

the corresponding language.

Maintenance

Wipe

dirt

from

the

top

cover and

other

panel surfaces using a

soft cloth that

has

been slightly dampened with a diluted neutral

cleanser.

Do

not

wipe with chemical cleaning cloths, thinner or other chemi-

cal

agents. Doing

so

could damage the surface.

,&.

For your safety, disconnect the power cord from

the outlet before cleaning.

Before use

~

Placement precautions

•

Place

the unit in a stable location near the audio

system

that will

be

used

with

it.

• Do

not

install this

unit

in a location

that

could become hot.

This

includes

places

that

are

exposed to direct sunlight or near

a radiator, heater, stove or other heating equipment. Moreover,

do not place it on

top

of

an

amplifier or other equipment that

generates heat. Doing

so

could

cause

discoloration, deformation

or malfunction.

Also

avoid locations that

are

subject to vibrations or exposed

to

excessive

dust, cold or moisture.

• When installing this unit,

leave

a little

space

(at

least 3 cm or 1

'?

between it and walls and other devices in order to allow good

heat dissipation.

If you put it

in

a

rack,

for example,

leave

at least 5 cm

(2'?

open

above and

10

cm

(4'?

open behind it. Failure

to

provide these

gaps could

cause

heat to build up inside and result in fire.

• Do not place

CDs,

CD-Rs,

cassette

tapes,

other audio equipment

or other items that

are

susceptible

to

heat on

top

of

the unit.

Doing

so

could damage these items.

• Do not put cloth on top

of

the unit or place the unit on

top

of

bedding or thick carpets. Doing

so

could

cause

the unit to over-

heat and damage

it.

• Do not move the unit during

use

.

• The voltage supplied

to

the

unit

should match

the

voltage

printed on the back

of

the unit. Ifyou

are

in any

doubt

regarding

this matter, consult

an

electrician.

• Do not open the body

of

the unit

as

this might result in damage

to the circuitry or

cause

electric

shock.

If a foreign object should

get into the unit, contact your dealer.

• When removing the power plug from the wall outlet,

always

pull

directly on the plug; never yank on the cord.

Noteabout pinpoint feet

High-precision metal pinpoint feet

are

attached

to

the bottom plate

of

this unit.

The pinpoint feet and their stands

are

loose,

but the stands support

the unitwhen it

is

placed, effectively dispersing vibrations.

Chassis

Pinpoint foot (metal)

Foot-stand (metal)

Screws

that attach

foot-stand

• The included

foot

pads are intended

to

protect the surface

where the unit

is

placed. Apply them

to

the bottoms

of

the foot-

stands

to

avoid scratching the surface where the unit

is

placed.

II

5

Names and functions

of

parts (front)

A

[ij

STANDBY/ON switch

'

'"

' " " " " '

''

..............

,

,._

B

Use

to

put

the unit into standby

mode

or turn it on.

[i]Level meters

These show

the

output

levels.

• The level meters

are

illuminated when amplifier

output

ison.

•@ Status indicator

6

This shows the status

of

the

unit.

LitMuted

Blinking

Amplifier protection circuit operating (amplifier

output

off)

[ii]

Dimmer

switch (

-;«-

)

Use

this

to

change the brightness

of

the level meters (page

13).

[iJ

METER gain switch

Use

this

to

change level meter operation (page

13).

C

@ INPUT selection switch

Use

this

to

switch between

RCA

and

XLR

inputs (page

13).

Lt,.

Do

not

switch this when

the

unit

is

on.

Failure

to

do

so

could result in sudden loud noises

that

could damagespeakers and harmyour hearing.

Names and functions

of

parts (back)

l!I

SPEAKER

terminals

Speakers

that have nominal impedances between 4 0 and 8 0

are

supported.

Use commercially-available speaker cables

to

connect

the speakers.

ffl

Analog audio input {INPUTS) connectors

Use

these to

input

stereo analog audio. Connect these con-

nectors

to

the audio

output

connectors

of

a preamplifier or

another device such

as

a

DAC

that

has

a preamplifier function.

•

This

unit's

XLR

connectors

are

2:

HOT.

Use

commercially-available audio cables for connections.

RCA:

RCA

cables

XLR:

XLR

cables

OUTPUT MODE switch

This

sets

the

output

mode.

STEREO:

stereo power amplifier (page

9)

Bl-AMP:

mono

bi-amplifier (page

10)

& Always disconnect speakers

before

changing

the

output

mode. Reconnect

the

speakers

after

changing

the

mode.

Using with

STEREO

output mode

Connect this unit's Rinput connector

to

the R

output

connec-

tor

of

the audio

output

device, and this unit's Linput connector

to

the L

output

connector

of

the other device (page

9)

.

Using with Bl-AMP output mode

Connect this unit's L connector to the L or Rconnector

of

the

audio

output

devi

ce

.

The

Rconnector

of

this device

is

not

used

(page

10).

n12VTRIGGER connectors

Use

these to control power from

an

external source.

Do

not

connect anything to these connectors when

not

using

them (page 11).

Use commercially-available mono mini plug cables for

connections.

ffl

SOFTWARE

maintenance

port

Th

is

used for maintenance. Do

not

connect anything

to

this

port

unless instructed to

do

so

by our service department.

n

AUTO

POWER

SAVE

switch

This

unit

has

an

automatic power saving function.

Ifthe automatic power saving function

is

set

to

on, the unit will

automatically enter standby mode ifthere

is

no audio input for

about

30

minutes.

II

Power inlet (~IN)

Connect the supplied powercord her

e.

After all other connections

are

complete, connect the power

cord's plug

to

a

wa

ll

out

l

et.

& Do

not

use any power cord

other

than

the

one

included with this unit.

Use

of

other power

cords

could result in fire or electric shock.

& Unplug

the

cord from

the

outlet when not using

the unitfor a long time.

7

8

Connecting speakers

Notes

about

speaker cables

•

Use

commercially-available

speaker

cables

toconnect the

speakers.

•

Use

the shortest speaker cables possible.

The

longer the

cable,

the

greater the resistance value and the more that damping perfor-

mance

is

reduced. Moreover, length

also

increases

inductance

and

capacitance, degrading the sound quality

of

high frequencies.

•

Use

left and right speaker cables that

have

the

same

length.

& Precautions when connecting speakers

• Connect the power plugs after

all

connections have been made.

• Carefully

read

the manuals

of

the devices that you

are

connect-

ing and follow their instructions when making connections.

• When

the

left and

right

grounds are shared in a sub woofer

with a built-in amplifier, for example,

use

might not be possible

depending on connection conditions.

IU•M•M~•

• This unit supports speakers that have a nominal impedance

of

4 0 - 8

0.

If

speakers

with lower impedance ratings

are

used,

the

protection circuit could operate, causing sound

output

to stop.

In

some

cases,

their

use

could even

cause

damage to this unit or

the

speakers

.

• This unit's

red

terminal

is

positive

(EB)

and its black terminal

is

negative (8

).

Generally, the

EB

wire

of

the speaker cable

is

marked to distinguish it from the 8 wire

of

the cable. Connect

the marked wire to the

red

EB

terminal and the unmarked wire

to the black 8 terminal.

• If the exposed end

of

a core wire in a speaker cable contacts

another cable or terminal, ashort could occur.

• Never allow speaker cables to

cause

ashort.

•

To

prevent hum and noise, avoid bundling the cabl

es

together

with the

AC

power cord or other cables.

How

to

connect speakers

Using bare speaker wires

D Remove about one centimeter

(1

/2'1

of

insula-

tion from the ends

of

the

speaker cables and

twist the core wires well.

EJ

Turn

the

terminal

caps counterclockwise

to

loosen them.

D Insert the wires into the holes in the terminal

posts and turn

the

terminal

caps

clockwise to

securely connect them.

• Connect them

so

that the wire insulation

is

not touching the

terminal.

!J

Confirm

that

the

cables are fastened securely

by gently pulling them.

Using spade connectors

Insert the connectors between the

caps

and

bases

of

the terminals.

Then, tighten the

caps

securely.

..

• When connecting

speakers

with spade connectors, they should

have

inside diameters

of

at least 8 mm.

Using banana plugs

Connection

is

also possible using commercially-available banana

plugs.

First,

connect the banana plugs

to

the speaker cables and

then connect the plugs

to

the terminals.

•

Keep

the

caps

tightened when

in

use.

• Carefully

read

the instructions for the banana plugs that you

are

using.

ATTENTION

Notice aboutthe European model

In

accordance

with

European safety regulations, connecting

banana plugs

to

speaker terminals

is

not allowed on European

models.

The holes into which banana plugs could be inserted

have

been

covered with black

caps.

Connect

speakers

us

ing bare wires or

spade connectors.

Ifa black cap should become separated from

its

terminal, return it

to

its

original position.

Connections

~

CAUTION

This

unit

does

not

have a

volume

adjustment

function

. Connect

this unit

to

a preamplifier or another device such

as

a

DAC

that

has

a preamplifier function, and

use

that

device to adjust the volume. If

you connect this unit to a device that cannot be used to adjust the

output

volume, you will

not

be able

to

adjust the volume

dur

ing

playback. Sound mi

ght

be

output

from the speakers at a very loud

volume, which could harm hearing or damage equipment.

The

use

of

this unit's

two

built-in amplifier chan

ne

lsdepends on the

OUTPUT

MODE

switch setting.

Connection exampl

es

for each mode

are

provided below.

~

Complete all other connections before setting

the

STANDBY/ON switch

to

ON.

• Carefully

read

the manuals

of

the devices that you

are

connecting and follow their instructions when making connections.

• Do not bundle connecting cabl

es

with power cords. Doing

so

could cause noise.

• Connect

all

plugs

comp

letely.

Using

STEREO

output

mode

Set

the

OUTPUT

MODE

switch

to

STEREO.

Connection example

XLR

pin assignment

1.COMMON

2. HOT(+)

3.

COLD

(-)

Speaker

><

I"'"

i

::0

@

er

iD"

Connect using a set

of

only one type.

"'

Speaker

OUTPUT

MODE

STEREO7 1

~~

-

t~ci>

iJ

Set

the

OUTPUT

MODE

switch

to

STEREO.

:i

n

c

0.

~

0.

'ti

i

..

8

a.

Wall

outlet

Audio

output

(PRE

OUT, etc.)

Preamplifier or

other

device with a

preamplifierfunction (such

as

a DAC)

II

9

Connections {continued)

Using Bl-AMP

output

mode

This

unit

can

be used

as

a

mono

bi-amp

li

fier.

Set

the

OUTPUT

MODE

switches on

th

e units for the L and Rchan-

ne

ls

to

Bl-AMP.

In Bl-AMP mode, use

two

of

these units for stereo playback.

What

is

bi-amp connection?

This method operates amplifiers independently for low-frequency

and high-frequency speaker units.

Connection example

AP-701 for Rchannel

OUTPUT

MODE

STEREO

7 1

r~-t~ti

cm

Set

the

OUTPUT

MODE

switch

to

Bl-AMP

:ll:J

ii

;-

Connect using aset

of

only one type.

XLR

pin assignment

1.COMMON

2.

HOT(+)

3.

COLD(-)

Speaker

R

I

)(

I

r-

,

:ll:J

I

Ii)

,

D'"

;-

[[)

HF

0 0

Audio

output

(PRE

OUT, etc.)

5'

n

2"

c..

ID

c..

'ti

I

..

n

0

a.

Wall outlet

Preamplifier

or

otherdevice with a

preamplifierfunction (such

as

a DAC)

10

• Sound

input

through the analog audio I

NPUTS

L connectors will

be

output

from both

the

Land

R

SPEAKER

terminals.

it

ATTENTION

• Bi-amp

li

fication

is

not

possible

with

speakers that

do

not

have

both low frequency

(LF)

and high frequency

(HF)

connectors.

• When using bi-amp connections, remove speaker terminal links

and disconnect

the

connections between speaker

EB

connec-

tors and between 8 connectors.

• Do

not

connect anything

to

the

unit's analog audio

INPUTS

R

connectors.

Doing

so

could result in damage.

AP-701 for Lchannel

OUTPUT

MODE

STEREO

7 1

r~

-

t~ti

cm

Set

the

OUTPUT

MODE

switch

to

Bl-AMP

:ll:J

ii

;-

Connect using a

set

of

only one type.

><

r-

:ll:J

n

Ill

D'"

;-

Speaker

II)

HF

0 0

5'

n

2"

c..

ID

c..

'ti

I

..

n

0

a.

Wall

outlet

• Set

the

INPUT selection and OUTPUT MODE switches for

the

Rchannel

the

same

as

for

the

Lchannel.

Synchronizing

the

power supply with

external devices (trigger function)

The power supply

of

this unit

can

be synchronized with a connected

preamp or other device that supports trigger functions.

Use

commercially-available

mono

mini plug cables for connections.

i·

iiM

111

•frl

To

use the trigger function, set this unit's

STANDBY/ON

switch

to

ON.

■

1"4

♦

...l;Uflct::l;M

3::

0

:,

0

IN

(Q)

12V

TRIGGER connectors

IN Connect this to the trigger

output

connector

of

a preamp or other

device.

This

will make the power operation

of

that preamp or other device

control this unit, putting it

in

standby and turning it on.

THRU (through output)

Signals i

nput

through the

IN

connector

are

output

unchanged.

By

connecting this to a device that supports trigger input

(e.g.

a

power amplifier or subwoofer), its power supply

can

also be syn-

chronized

with

the device connected

to

this unit's

IN

connector.

■

1"4Ml;UcJC1::l;M

IN

THRU

(Q)

3

§:

Mono

mini plug cable

"Cl

c

10

g

C"

ii'

12V

TRIGGER

OUT

Device

that

supports

trigger

output

(preamp, etc.)

When in Bl-AMP mode, connect the

THRU

and

IN

connectors

as

shown

in

the illustration.

II

11

Basic

operation

In

order to protect the

speakers,

turn the power for systems that this

unit

is

connected

to

on and

off

in

the following order.

El

This

explanation

assumes

that a preamplifier

is

connected to this unit.

Connection

example

,.__

___

c_=_=_=_=_=_=_=_=_

=-

___

...,...,

Source device

®0

000

CD

player or other audio out-

put

device

,,,...,

Preamplifier

® : OO

II II

O Preamplifier or other device

u-,,--......,.--

0

--.

@

,--

0_ @

--r----r-u

with a preamplifier function

(such

as

a

DAC)

11

~

AP-701

. Turning

the

power on

D

Minimize

the

volume

of

the

preamplifier.

If using a device that cannot have

its

volume adjusted when

it

is

off, minimize the volume after turning it on.

EJ

Turn

the

source device

on.

DTurn

the

preamplifier

on.

II

Turn this

unit

on.

12

The status indicator will

light

and the

mute

function will be

activated. When the amplifier operation stabi

li

zes,

the indicator

will become unlit and the mute function will be deactivated.

E

Start

playback on

the

source device,

and

adjust

the

volume

on

the

preamplifier.

Adjust the preamplifier volume after the status indicator becomes

unlit.

Turning

the

power

off

D

If

a source device

is

playing, stop playback.

EJ

Minimize

the

volume

of

the

preamplifier.

DPut

the

unit

into

standby

mode.

II

Turn

the

preamplifier

off.

E Turn

the

source device off.

Dimmer

You

can

change the brightness

of

the level meters.

The

dimmer switch (

-:«-)

has

three positions. The switch position

sets

the brightness

as

follows.

BRIGHT

Position Brightness

Q

BRIGHT

Bright

0

DARK

Dim

Changing level meteroperation

The

METER

gain switch

has

three positions. The switch position

sets

the operation

as

follows.

Position

Q +20

©

0

OFF

Operation

+20

dB

Normal

Off

METER

+20

• When level meter operation

is

+20

dB,

needle movement will be

greater than usual.

Switching inputs

The

INPUT

selection switch

has

two

positions.

The

switch position

sets

the input

as

follows.

INPUT

XLR

Position Input

Q

XLR

0

RCA

~

Do

not

switch this

when

the

unit

is

on.

Failure

to

do

so

could result in sudden loud noises

that

could damagespeakers and harm your hearing.

Automatic power saving function

This

unit

has

an

automatic power saving function.

If

the

automatic

power

saving

function

is

set

to

on,

the

unit

will

automatically enter standby

mode

if

there

is

no audio

input

for

about

30

minutes.

AUTO

POWER

SAVE

ON-,

r

OFF

~

II

13

Troubleshooting

If you experience a problem with the unit, please take a

moment

to review the following information before requesting service. If it

still does not operate correctly, contact the retailer where you pur-

chased the unit.

The unitdoes

not

turn on.

+ •Check that the power cord

is

completely plugged into the

power outlet. Ifthe outlet

is

switched, confirm that the switch

is

in

the

ON

position.

+ Connect a different electrical device

to

the outlet to confirm

that it

is

supplying power.

Noise occurs.

+

Place

the unit

as

far away

as

possible from

TVs,

microwave

ovens and other devices that have strong magnetism.

There

is

a humming noise.

+ Ifa connecting cable

is

near a power cord, fluorescent light or

similar

cause

of

interference, increase the distance between

them

as

much

as

possible.

No sound

is

output.

+

Use

the

preamplifier

volume

knob

to

adjust

the

volume

(page

12).

+

Use

the preamplifier

to

select the source that you

want

to

hear (page

12).

+ Reconfirm the connections with other equipment.

+ Check the

INPUT

selection switch setting.

The status indicator

is

blinking and no sound

is

output.

14

+ The

(±)

and 8 speaker cables

might

have shorted.

Set

the

STANDBY/ON switch

to

STANDBY,

and check

the

speaker

connections.

Sound

output

stops suddenly and

the

status

indicator

is

blinking.

+ The protection circuit

might

have activated due

to

high tem-

perature, excessive load or another

cause.

Set

the

STANDBY/

ON

switch to

STANDBY,

check the power and speaker connec-

tions, and wait

several

minutes before setting it

to

ON

again.

If this

unit

is

becoming hot, increase the

amount

of

space

between

it

and walls and other devices to increase the dis-

sipation

of

heat.

Automatic power saving caused

the

unit

to

enter

standby.

+

Set

the

STANDBY/ON

switch

to

STANDBY

once and then

set

it

to

ON

again.

Specifications

Amplifier

Maximum effective

output

STEREO

or Bl-AMP operation ..

...

.. .

......

.

......

260 W + 260 W

Rated

output

STEREO

or Bl-AMP operation

(4

0,

1

kHz,

JEITA)

l?0W+

170W

(8

0,

1

kHz,

JEITA)

...

230 W + 230 W

(40,

1%THD, 1

kHz)

125W+

125W

(80,

1%THD, 1

kHz)

Allowable speaker impedance

...

..

.. ..

...

....

...

.....

..

4-80

Total harmonic distortion. .. . 0.003 %

(8

0,

1

kHz,

55

W,

JEITA)

S/N

ratio.

...

.

......

.

..........

.

......

.

....

110

dB

(8

0,

1

kHz,

IHF-A)

Frequency response .

Input

sensitivity

RCA

connectors .

XLR

connectors.

Input

impedance

RCA

connectors .

XLR

connectors..

External control

10

Hz-

50

kHz

(+0

dB,

-6

dB)

(8O,JEITA)

1.

6V

1.

6V

....

.

32

kO

(during

STEREO

operation)

16

kO

(during

Bl-AMP

operation)

........64

kO

(during

STEREO

operation)

32

kO

(during

Bl-AMP

operation)

Trigger

input

(12VTRIGGER

IN)

..

"""

1

(3.5mm

mono

mini jack)

Input

level.. 12V, 1

mA

Trigger

output

(12VTRIGGERTHRU)

...

..

......................

1

(3.5mm

mono

mini jack)

General

Power supply

Model for Europe

...

.

.....

..

...

.

Model for USNCanada

...

.

Power consumption

..

AC

220-240

V,

50/60

Hz

... ..

AC

120

V,

60

Hz

Model for Europe

....

.

....

...

....

...

.. ..

...

.

........

.

....

95

W

Model for USNCanada

...............................

97W

External dimensions (W x H x

D,

including protrusions)

444 x

111.3

x 348.2

mm

(17

1/2"x

4

1/2"x

13

3/4")

Weight

Model for Europe.

Model for USNCanada .

10.1

kg

(22

3/8 lb)

.....

9.9

kg

(21

7/8 lb)

Operating temperature range .... ......

+S°C

to

+35°C

Operating

humidity

range . .

..

5%

-

85%

(no condensation)

Storage temperature range .

Included accessories

Power cord x 1

Foot pads x 3

.

......

..

... ...

-20°C

to

+SS°C

Owner's manual (this document, including warranty) x 1

•

For

information about the warranty,

users

living

in

the

USA

and

Canada

should

see pages

page

44-45

and

the

back

cover

(warranty document).

Users

living in Europe and other regions

should

see

page

45

.

• Design and specifications

are

subject

to

change

without

notice.

• Weight and dimensions

are

approximate.

• Illustrations

in

this manual

might

differ slightly from production

models. •

15

WARRANTY/GARANTIE/GARANTIA

Warranty provisions (United States and

Canada only)

Length

of

Warranty

The parts and labor warranty will be effective for one

(1)

year from

the

date

of

the

original purchase for products

not

used for

com-

mercial purposes. For

products

used commercially,

the

warranty

is

ninety

(90)

days for magnetic heads and optical pickups, one

(1)

year for all other parts and ninety

(90)

days for labor.

Who

Is

Covered

Under

This Warranty

This warranty

is

valid only in

the

United States or Canada,

depen-

dent

upon the country in which original purchase was made, and

enforceable only by

the

original purchaser

within

the

country

in

which the purchase was made.

This warranty

is

not

valid

if

the

product

was purchased

through

an

unauthorized dealer.

What

Is

Not

Covered

Under

This Warranty

• Damage

to

or

deterioration

of

the external cabinet.

• Damage resulting from accident, misuse, abuse, or neglect.

• Damage resulting from failure

to

follow

instructions contained

in the products owners' manual or otherwise provided

with

the

product.

• Damage occurring during shipment

of

the

product

(Claims must

be presented

to

the

carrier).

• Damage resulting from the repair

or

attempted repair by anyone

other than

TEAC

or

an

authorized

TEAC

service station.

• Damage resulting from modification

or

attempted modification

of

product

not

authorized by

TEAC.

•

Damage

resulting

from

causes

other

than

product

defects,

including lack

of

technical skills, competence,

or

experience

of

the

user.

• Damage

to

any

unit

that

has

been altered

or

which

the

serial

number

has

been defaced, modified

or

removed.

What

TEAC

Will Pay For

TEAC

will pay all labor and material expenses for items covered by

the

warranty. Payment

of

shipping charges

is

covered in

the

How

To

Obtain Warranty Service

Your

unit

must be serviced by

an

authorized

TEAC

service station

within

the country in which

the

product

was purchased. If you

are

unable

to

locate

an

authorized service station in your

area,

please

contact

TEAC

at

the

applicable address shown at

the

end

of

this

warranty statement.

PLEASE

DO

NOT

RETURN

YOUR

UNIT

TO

TEAC

WITHOUT

OUR

PRIOR

AUTHORIZATION.

You

must

pay

shipping

charges

if it

is

necessary

to

ship

the

product

for service. However,

if

the necessary repairs

are

covered by warranty, we will pay the return

shipping charges

to

any destination

within

the country in which the

product

was purchased.Whenever warranty service

is

required, you

must present the original dated

sales

receipt, or other

proof

indicat-

ing the purchase place and date,

as

proof

of

warranty coverage.

44

LIMITATION OF IMPLIEDWARRANTIES

ALL

IMPLIED

WARRANTIES,

INCLUDING

WARRANTIES

OF

MERCHANTABILITY

AND

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE,

ARE

LIMITED

IN

DURATION

TO

THE

LENGTH

OF

THIS

WARRANTY.

EXCLUSION OF DAMAGES

TEAC'S

LIABILITY

FOR

ANY

DEFECTIVE

PRODUCT

IS

LIMITED

TO

REPAIR

OR

REPLACEMENT

OF

THE

PRODUCT,

AT

TEAC'S

OPTION.

TEAC SHALL NOT

BE

LIABLE

FOR

DAMAGE BASED UPON

INCONVENIENCE,

LOSS

OF

USE

OF

THE

PRODUCT,

INTERRUPTED

OPERATION,

COMMERCIAL

LOSS

OR

LOST

PROFITS,

OR

ANY

OTHER

DAMAGES,

WHETHER

INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL,

PUNITIVE

OR

OTHERWISE.

SOME

STATES

OR

PROVINCES

DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON

HOW LONG

AN

IMPLIED WARRANTY

LASTS

AND/OR DO NOT

ALLOW THE EXCLUSION

OR

LIMITATION

OF

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES,

SO

THE

ABOVE

LIMITATIONS AND

EXCLUSIONS

MAY

NOT

APPLYTO

YOU.

THIS

WARRANTY

GIVES

YOU

SPECIFIC

RIGHTS,

AND

MAY

VARY

FROM

SOME

OF

THE

RIGHTS

PROVIDED

BY

LAW.

THESE

RIGHTS

MAY

VARY

FROM

STATE

TO

STATE

OR

PROVINCE

TO

PROVINCE.

Conditions

de

garantie (Etats-Unis

et

Canada uniquement)

Duree

de

la

garantie

La

garantie pieces et main d'oeuvre

sera

valable un

(1)

an

a

compter

de

la

date d'achat initial des produits non utilises dans un

but

com-

mercial. Pour

les

produits a utilisation commerciale,

la

garantie des

tetes magnetiques et capteurs optiques est de quatre-vingt dix

(90)

jours, elle est

d'un

(1)

an

pour

les

autres pieces et quatre-vingt dix

(90)

jours pour

la

main d'oeuvre.

Beneficiaire

de

la

garantie

Cette garantie

n'est

valable qu'aux ttats-Unis et

au

Canada,

selon

le

pays

d'achat initial, et

ne

s'applique qu'a l'acquereur initial

dans

le

pays

d'achat.

Cette garantie n'est

pas

valable

si

le produit aete achete aupres d'un

revendeur non autorise.

Ce

qui

n'est pas couvert

par

cette garantie

•

Les

dommages ou deteriorations

du

bo1tier externe.

•

Les

dommages resultant

d'un

accident, d'une mauvaise utilisa-

tion, d'un abus ou d'une negligence.

•

Les

dommages resultant du non-respect

des

instructions conte-

nues dans le mode d'emploi du produit ou fournies avec

le

produit.

•

Les

dommages

survenus

durant

le

transport

du

produit

(les

reclamations doivent etre adressees

au

transporteur).

•

Les

dommages

resultant

d'une

reparation

ou

tentative

de

reparation effectuee par

toute

personne exterieure

au

service

apres-vente

TEAC

ou agree par

TEAC.

•

Les

dommages

resultant

d'une

modification

ou

tentative

de

modification de

produit

non autorisee parTEAC.

•

Les

dommages resultant de

causes

autres que

des

defauts de

produit, y compris

le

manque d'aptitude technique, de compe-

tence

ou

d'experience

de

l'utilisateur.

•

Les

dommages

de

toute unite ayant ete modifiee ou

dont

le

numero

de

serie

a

ete

efface,

modifie

OU

retire.

Frais pris en charge parTEAC

TEAC

prendra

en

charge tous

les

frais

de

pieces

et main d'oeuvre

pour

les

articles couverts

par

la

garantie.

Les

frais

d'expedition sont

evoques

dans

la

section

suivante.

Comment

obtenir

une

intervention

sous

garantie

Votre

unite doit etre

reparee

par

un

service apres-vente

agree

par

TEAC

dans

le

pays

d'achat

du

produit.

Si

vous

ne

trouvez

pas

de

ser-

vice

apres-vente

agree

dans

votre region, veuillez contacter

TEAC

a

l'adresse

appropriee donnee a

la

fin

de

cette garantie.

VEUILLEZ

NE

PAS

RENVOYER

VOTRE

UNITt

CHEZ

TEAC

SANS

NOTRE

AUTORISATION

PRtALABLE.

Si

le

produit doit etre

renvoye

pour reparation,

les

frais

d'expedition

sont

a

votre

charge.

Toutefois,

si

les

reparations

necessaires

sont

couvertes

par

la

garantie,

nous

prendrons

anotre

charge

les

frais

de

retour

vers

toute destination

dans

le

pays

d'achat

du

produit.

Lorsqu'une

reparation

sous

garantie

est

requise,

vous

devez presenter comme

preuve

de

couverture

par

la

garantie

la

facture

d'achat

originale

datee

ou

une

autre

preuve

d'achat mentionnant

le

lieu

et

la

date

d'achat.

LIMITATION

DES

GARANTIES IMPLICITES

TOUTES

LES

GARANTIES

IMPLICITES,

Y

COMPRIS

LES

GARANTIES

DE

QUALITt MARCHANDE

ET

D'ADtQUATION A

UN

USAGE

PARTICULIER,

SONT

LIMITtES

A

LA

DURtE

DE

CETTE

GARANTIE

.

EXCLUSION

DE

DOMMAGES

LA

RESPONSABILITt

DE

TEAC

VIS-A-VIS

DE

TOUT

PRODUIT

DtFECTUEUX

EST

LIMITtE

A

LA

RtPARATION

OU

AU

REMPLACEMENT

DU

PRODUIT,

AU

GRt

DE

TEAC.

TEAC

NE

POURRA

tTRE

TENU

POUR

RESPONSABLE

DE

QUELCONQUES

DOMMAGES

SE

RAPPORTANT

AU

DtRANGEMENT, A

LA

PERTE

D'USAGE

DU

PRODUIT,

A

!.'.INTERRUPTION

DE

!.'.UTILISATION,

AUX

PERTES

COMMERCIALES

OU

DE

PROFITS,

NI

D'AUCUN

AUTRE

DOMMAGE,

QU'IL

SOIT

ACCESSOIRE,

INDIRECT,

PUNITIF

OU

AUTRE.

CERTAINS

tTATS

OU

PROVINCES

N'AUTORISENT

PAS

DE

LIMITATIONS

DE

DURtE

D'UNE

GARANTIE

IMPLICITE

ET/OU

N'AUTORISENT

PAS

!.'.EXCLUSION

OU

LA

LIMITATION

DES

DOMMAGES

ACCESSOIRES

OU

INDIRECTS,

AUQUEL

CAS

LES

LIMITATIONS

ET

EXCLUSIONS

CI-DESSUS

PEUVENT

NE

PAS

VOUS

tTRE

APPLICABLES.

CETTE

GARANTIE

VOUS

DONNE

DES

DROITS

SPtCIFIQUES

QUI

PEUVENT

tTRE

DIFFtRENTS

DE

CERTAINS

DROITS

OCTROYtS

PAR

LA

LOI.

CES

DROITS

PEUVENT

VARIER

D'UN

tTAT

A

L'.AUTRE

OU

D'UNE

PROVINCE

A

L'.AUTRE

.

Europe/Europa

This

product

is

subject to the

legal

warranty regulations

of

the coun-

try

of

purchase.

In

case

of a defect or a problem,

please

contact the

dealer where

you

bought the product.

Ce

produit

est

sujet

aux

reglementations concernant

la

garantie

legale

dans

le

pays

d'achat.

En

cas

de

defaut ou

de

probleme, veuil-

lez

contacter

le

revendeur

chez

qui

vous

avez

achete

le

produit.

Las

condiciones de garantfa de este aparato estan sujetas a

las

disposiciones legales sobre garantfa del

pafs

en

el

que

ha

sido

adquirido.

En

caso

de

garantfa, debe dirigirse

al

establecimiento

donde adquiri6

el

aparato.

In countries/regions otherthan

the

USA,

Canada and Europe

This

warranty

gives

you

specific

legal

rights,

and

you

may

also

have

other rights that vary by country, state

or

province.

If

you

have

a warranty claim or request,

please

contact the dealer

where you bought the product.

•sfil~M~7~--~~~$-ft,

#H~OOa.

ffl•«•

~-~~~.

~-~ftOOfiX~•ft

.

~~·••~*••·

i\li-'=.i9!t.J~:1t;;r~~tiliffif.siil:fil!H~.

45

WARRANTY/GARANTIE (United States

and

Canada only/Etats-Unis

et

Canada

uniquement)

Model/Modele:

AP-701

Serial

No./N°

de

serie Owner's address/Adresse

du

proprietaire

Date

of

purchase/Date de l'achat Dealer's name/Norn du detaillant

Owner's name/Norn

du

proprietaire Dealer's address/Adresse du detaillant

TEAC

CORPORATION

1-47 Ochiai,Tama-

shi

,Tokyo

206

-

8530

, Japan

https://te

ac

.

jp

/int/

This

product

has

a serial

number

located on the

rear

panel.

Please

write

it

here and retain

this for your records.

Model name:

AP

-

701

Serial number:

0821.MA-3165(

Teac AP-701 User manual

Popular Amplifier manuals by other brands