Teac V-770 User manual

TEAC.

oe

Stereo

Cassette

Deck

Thanks

for

buying

a

TEAC.

Read

this

manual

carefully

to

get

the

best

performance

from

this

deck.

Nous

vous

remercions

pour

I’achat

d’un

appareil

TEAC.

Lire

ce

manuel

avec

attention

pour

en

obtenir

les

meilleures

performances

possibles.

Vielen

Dank

fiir

den

Kauf

dieses

TEAC-Gerats.

Bitte lesen

Sie

diese

Anleitung

sorgfatig

durch,

um

die

Leistungfahigkeit

dieses

o

Decks

stets

optimal

nutzen

zu

konnen.

OWNER

Ny

MANUAL

zi

JANUEL

DU

PROPRIETAIRE

Grazie

per

aver

acquistato

un

prodotto

TEAC.

Leggere

atten-

tamente

questo

manuale

per

ottenere

le

migliori

prestazioni

da

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wena

redous

wes

17

ene

MANUALE

DELLE

ISTRUZIONI

......24

CAUTION

|

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

ee

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

an

equilateral

triangle,

is

intended

to

alert

the

user

A

to

the

presence

of

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product's

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

The

exclamation

point

within

an

equilateral

triangle

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

A

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

appliance.

ante

a

pre

Pease

rere

ode

WARNING:

TO

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

wes

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

Se

unter

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

Stereo

amplifier

Amplificateur

stéréo

Stereo-Verstarker

Amplificatore

stereo

|

Rear

pane!

|

Panneau

arriére

Riickplatte

Pannello

posteriore

Normal

Tapes

Bandes

normales

Normalbander

Nastri

Normales

Chrome

(Cobalt)

Tapes

Bandes

au

chrome

(Cobait)

Chrombénder

(Kobalt)

Nastri

Cromo

(Cobalto}

WZ70:>

5}

Metal

Tapes

Bandes

métal

Metallbander

Nastri

Metal

|

©

Tape

position

identification

holes.

f

|

©

Trous

d’identification

de

type

de

bande.

|

©

Bandsorten-Identifikationséffnungen.

©

Fori

di

identificazione

de

tipo.

Fig.

3

Fig.

4

Abb.3

Abb.4

Capstan

Pinch

Roller

Cabestan

Galet

presseur

Capstan

Andruckrolle

Capstan

Rullo

di

presa

Erase

Head

Record/Playback

Combination

Head

Téte

d'effacement

‘Téte

combinaison

d’enregistrement/lecture

Léschkopf

Aufnahme/Wiedergabe-Kombinationskopf

Testina

dicancellazione

—_Testina

combinata

di

registrazione/

riproduzione

Fig.

5

Abb.

5

Amplifier

Amplificateur

Verstarker

Amplificatore

Tuner

Spare

AC

outlet

Prise

CA

de

rechange

Zusatzliche

Netzsteckdose

Presa

AC

di

riserva

Syntoniseur

)

Tuner

|

Sintonizzatore

Audio

timer

Minuterie

audio

Audio-Schaltuhr

Temporizzatore

audio

re

©

=<

AC

power

Alimentation

CA

Netzspannung

Alimentatione

AC

Reference

IIlustrations

Bezugsabbildungen

Illustrations

de

référence

IIlustrazione

di

riferimento

1-770

Stera0

Cassette

Deck

@

2

3

4

cy

|

I

|

i

=

t

a

Fil.

hie

|are

[Start

Memo]

[

PEAK

LeveL

METER

(am)

[NORM

GrO2

METAL

1).

1)

CT]

|

BeuRce]|

stor

memo)

AOTADEAEALETLUTLLL

1510

aa

TUMATTiNiaMMLGTANAAULITIyA

CTTEPEEEE

EEO

DOBOoUC)

[NR

SYSTEM

[MPX

FILTER]

|

©

Precautions

ey

Environment

Avoid

using

the

deck

in

the

following

cir-

cumstances:

eHigh

temperature

(close

to

heater,

in

direct

sunlight

etc.)

Extremely

low

temperature,

@

Excessive

humidity.

Dusty

atmosphere,

Where

power

line

voltage

fluctuation

is

severe

(the

use

of

a

voltage

regulator

may

be

advisable),

Cassette

Tape

(Fig.

2)

Tape

Selection:

For

the

automatic

tape

select

function

to

work

properly,

metal

and

chrome

(cobalt)

formula

tapes

must

have

tape

identification

holes.

Tape

Handling:

Do

not

store

tape

in

the

following

places:

On

top

of

heaters,

in

direct

sunlight

or

in

any

other

high-temperature

areas.

«

Near

speakers,

on

TV

sets

or

amplifiers

or

near

any

strong

magnetic

fields.

«

High-humidity

areas

or

dirty,

dusty

areas,

Avoid

dropping

or

subjecting

the

cassettes

‘to

excessive

shock,

Voltage

Conversion

(For

general

export

models)

(Fig,

3.)

If

it

is

necessary

to

change

the

voltage

requirements

of

the

deck

to

match

your

area,

use

the

following

procedure:

1.

DISCONNECT

POWER

LINE

CORD.

2.

Using

a

screwdriver,

turn

the

selector

until

the

desired

voltage

marking

ap-

pears,

IMPORTANT

(for

U.K.

Customers)

The

wires

in

this

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

BLUE:

NEUTRAL

BROWN:

LIVE

As

the

colours

of

the

wires

in

the

mains

|

lead

of

this

apparatus

may

not

corres-

pond

with

the

coloured

markings

identi-

fying

the

terminals

in

your

plug,

pro-

|

ceed

as

follows:

a

The

wire

which

is

coloured

BLUE

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

N

or

coloured

“BLACK.

The

wire

which

is

coloured

BROWN

must

be

connected:

to

‘the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

L

or

coloured

RED.

In

the

U.K.,

this

unit

is

sold

without

an

AC

plus.

et

©

PEA

This

product

is

manufactured

to

comply

with

the

radio

interference

of

EEC

direc-

tive

“82/499/EEC.””

*

Dolby

noise

reduction

and

HX

PRO

head-

room

extension

manufactured

under

license

from

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

HX

PRO

originated

by

Bang

and

Olufsen.

“Dolby”,

the

double-D

symbol

and

“HX

PRO”

are

trademarks

of

Dolby

Laboratories

Licensing

Corpo-

ration,

Connections

(Fig.

1)

Turn

off

power

for

all

equipment

before

making

connections,

«Read

instructions

for

each

component

you

intend

to

use

with

the

deck.

Features

and

Controls

(Fig.

6)

=,

©

POWER

Switch

Press

to

switch

the

deck

on.

The

multi

counter,

etc,

will

light.

Press

again

to

turn

the

deck

off.

Note:

When

power

is

switched

off,

be

sure

to

wait

at

least

2

seconds

before

switching

power

back

on.

@

EJECT

Button

In

the

stop

made,

press

to

open

the

cassette

holder.

©

Cassette

Holder

@

MULTI

DISPLAY

i)

Multi

Counter

Tape

Counter

Mode

In

this

mode,

the

counter

functions

like

a

conventional

tape

counter,

counting

up

when

the

tape

is

moving

forward

and

down

when

the

tape

is

being

rewound.

The

display

can

be

cleared

by

pressing

the

CLEAR

button,

resetting

the

counter

index

to

“0000”.

mar

Poe

[ns [r+

-

Tape-Run-Time

Counter

Mode

In

this

mode,

tape

travel

is

measured

in

increasing

minutes

and

seconds

up

to

a

maximum

of

99.59

(99

minutes

59

se-

conds).

The

display

can

be

cleared

by

pressing

the

CLEAR

button,

resetting

the

counter

index

to

“00,00".

To

change

the

display

mode,

press

the

MODE

button.

cr cr

- =

CPS

Display

Indicates

the

number

preset

through

the

CPS

(Computomatic

Program

Search)

facilities.

CDS

Display

Indicates

the

number

preset

through

the

CDS

(Computomatic

Direct

Selection)

facilities,

1

[~~

2)

AUTO

MONITOR

Indicators

(TAPE/

SOURCE)

TAPE:

Lights

when

the

tape

signal

is

being

monitored.

SOURCE:

Lights

when

the

input

signal

is

being

monitored.

For

de-

tailed

information,

see

@AUTO

MONITOR

Select

Button.

3)

Block

Repeat

Indicators

START

MEMO(ry):

Lights

up

when

START

MEMO

button

@_

is

pressed,

indicating

memorization

request

is

accepted,

STOP

MEMO(ry):

Lights

up

when

the

STOP

MEMO

button

@

is

pressed,

4)

PEAK

LEVEL

METER

This

meter

shows

the

peak

level

of

the

input

or

playback

signal.

In

the

record

mode,

the

meter

indicates

the

level

of

the

source

signals

which

have

been

ad-

justed

with

the

RECORDING

LEVEL

controls.

The

highest

peak

to

be

record-

ed

should

generally

not

exceed

the

meter

reference

reading

for

the

type

of

tape

used.

During

playback,

the

meter

indicates

the

level

of

signals

recorded

on

the

tape.

5

Tape

Type

Indicators/Meter

Reference

Indicators

The

deck

automatically

detects

the

type

of

tape

which

has

been

loaded,

and

these

indicators

(NORMal

CrO.

and

METAL)

indicate

the

type

of

tape

being

used.

A

dash

indicator

below

the

appropriate

tape

type

indicator

is

provided

as

the

meter

reference

reading

for

the

type

of

tape

used.

(6)

Transport

Mode

Indicators

(PLAY/REC/

PAUSE)

PLAY:

Lights

when

deck

is

in

the

playback

and

record

made,

REC:

Lights

when

deck

is

in

the

record

and

record-ready

mode,

and

flashes

dur-

ing

record-muting,

PAUSE:

Lights

when

deck

is

in

the

stand-by

mode

for

playback

or

recording.

7

OO

HX

PRO

Indicator

The

indicater

lights

during

record-play

or

record-pause

mode

and

blinks

during

record-muting

mode,

For

detailed

description

of

OO

HX

PRO,

see

page

31,

8)

MPX

FILTER

Indicator

This

indicator

lights

to

show

the

MPX

FILTER

is

on,

9)

NR

SYSTEM

Indicators

These

indicators

show

which

noise

re-

duction

system

is

selected.

©

AUTO

MONITOR

Select

Button

and

Indicators

This

button

allows

you

to

select

which

signal

is

to

be

monitored

and

to

display

its

level

on

the

meter.

TAPE:

Selects

the

tape

signal

either

in

playback

and

record

mode,

SOURCE:

Selects

the

input

signal

con-

nected

to

the

LINE

IN

jacks.

The

level

displayed

by

the

meter

depends

on

the

setting

of

the

RECORDING

LEVEL

controls.

When

the

power

is

applied

to

the

deck,

the

monitor

mode

is

set

to

TAPE,

Pressing

this

button

each

time

changes

the

monitor

mode

and

the

indicator

lights

to

show

the

present

monitor

mode.

The

AUTO

MONITOR

function

automatically

changes

the

monitor

mode

in

record

and

record-

pause

mode,

In

recording,

the

monitor

should

be

set

to

TAPE

to

check

the

record-

ed

sound.

When

you

enter

the

record-

pause

mode

by

pressing

the

PAUSE

button,

the

monitor

signal

will

be

changed

to

SOURCE

and

when

you

resume

recording

by

pressing

the

»

button

again,

the

monitor

source

will

be

back

to

TAPE

automatically.

@

>

(Play)

Button

Pressing

this

button

causes

the

tape

to

run

at

normal

speed (from

left

to

right).

If

the

deck

is

in

the

record-pause

mode,

pressing

the

»

button

resumes

recording.

To

initiate

the

record

mode,

while

holding

in

the

RECORD

button,

simulaneously

press

the

»

button.

©

<«

/

>>

(Rewind/Fast-forward)

Button

Pressing

the

<4

side

rewinds

the

tape

at

high

speed

(from

right

to

left).

Pressing

the

>>

side

fast

forwards

the

tape

at

high

speed

(from

left

to

right),

When

the

tape

is

fully

rewound

or

fully

wound,

the

stop

mecha-

nism

automatically

stops

the

tape

transport.

©

STOP

Button

Press

to

stap

the

tape

and

release

any

other

mode,

©

RECORD

Button

Press

this

button

together

with

the

>

but-

ton

to

initiate

recording.

@

PAUSE

Button

Use the

PAUSE

button

to

temporarily

stop

tape

motion

during

recording

or

playback.

Press

the

»

button

to

release

the

pause

mode,

In

the

stop

mode;

pressing

the

PAUSE

button

makes

the

deck

enter

the

play-pause

mode

and

pressing

the

PAUSE

button

together

with

RECORD

button

initiates

the

record-pause

mode.

@

REC

MUTE

Button

Press

this

button

during

recording

to

pro-

vide

about

4

seconds

of

blank

space

on

a

tape.

Then

the

deck

will

enter

the

record-

pause

mode.

Press

the

>

button

to

start

recording

again,

(See

“Record

Muting

Operation”.)

@®

PHONES

Jack

Connect

8

ohms

stereo

headphones

to

this

jack

for

private

listening

or

monitoring.

®

PHONES

LEVEL

Control

This

knob

is

used

to

adjust

the

output

level

to

the

PHONES

jack,

This

knob

does

not

affect

the

output

level

to

the

OUTPUT

jacks

on

the

rear

panel

nor

the

level

in-

dicated

on

the

PEAK

LEVEL

METER.

@®

BIAS

FINE

Tuning

Control

This

control

allows

fine

bias

level

setting

when

recording.

The

center

“click”

position

provides

a

nominal

amount

of

bias

current

depending

on

the

type

of

tape.

Turning

the

control

toward

+

increases

the

amount

of

bias

and

thus

decreases

high

frequency

response.

Turning

the

control

toward

—

decreases

the

amount

of

bias

and

thus

increases

high

frequency

response.

Keep

this

control

in

the

center

position

when

it’s

not

being

used.

®

NR

SYSTEM

Select

Button

Used

to

select

the

desired

NR

system

IN/OUT

Switch:

Use

this

switch

to

ac-

tivate

and

deactivate

the

noise

reduction

system.

OOB/OOC

Switch:DOB

is

for

recording

or

playback

using

Dolby

B

type

NR.

OOC

is

for

recording

or

playback

us-

ing

Dolby

C

type

NR.

@

BLOCK

REPEAT

Memory

Buttons

Press

the

START

MEMO

button

at

the

desired

start

position

for

playback,

then

the

STOP

MEMO

button

at

the

desired

stop

position,

(For

more

details

refer

to

page

8.)

®

CPS/CDS

Button

This

button

is

provided

for

the

CPS,

CDS

and

INTRO

CHECK-CPS

functions.

See

the

following

items

for

detailed

explanations

of

these

functions.

@

MULTI

DISPLAY

INTRO

CHECK

Function

(page

7.)

CPS

(Computomatic

Program

Search)

Func-

tion

(page

7.)

CDS

(Computomatic

Direct

Selection)

Function

(page

8.)

®

INTRO

CHECK

Button

When

pressed,

the

deck

plays

the

first

10

seconds

(approx.)

of

each

tune

and

fast-

winds

the

sections

in

between.

(See

page

7)

®

MPX

FILTER

Button

Press

this

button

to

IN

when

making

Dolby

NR

recording

of

an

FM

broadcast;

it

elimi-

nates

the

pilot

tone

(19kHz)

and

sub

carrier

tone

(38

kHz)

of

the

FM

broadcast

which

could

cause

misoperation

of

the

Dolby

noise

reduction

system.

To

release

this

function,

press

this

button

to

OUT.

®

TIMER

Switch

PLAY:

For

timer

playback.

QUT:

Normal

position,

Timer

control

not

possible.

REC:

For

timer

recording,

CAUTION:

TIMER

Switch

Operation

Set the

TIMER

switch

to

the

OUT

position

whenever

the

timer

function

is

not

being

used.

If

the

TIMER

switch

is

in

the

REC

or

PLAY

position

when

power

is

applied,

the

deck

will

enter

the

record

or

play

mode,

Even

though

the

deck

is

set

to

allow

timer

recording

operation,

the

deck

will

enter

the

play

mode

if

the

record-protection

tabs

are

removed

from

the

cassette.

@

RECORDING

LEVEL

Controls

These

slide

controls

are

used

to

adjust

the

level

of

the

input

signal

before

it is

recorded

on

the

tape,

The

left

and

right

channels

may

be

adjusted

separately

if

required.

The

highest

peak

to

be

recorded

should

generally

not

exceed

the

meter

reference

reading

for

the

type

of

tape

used

.

@®

COUNTER

MODE

Button

Used

to

select

one

of

the

display

modes.

(Conventional

tape

counter

or

tape-run-

time

counter).

@®

COUNTER

CLEAR

Button

Pressing

the

CLEAR

button

resets

either

the

conventional

tape

counter

or

the

tape-run-

time

counter

to

zero.

Operations

TT

Playback

&

Recording

Stereo

Playback

1,

Set the

TIMER

switch

to

OUT.

2,

Press

the

POWER

switch

to

ON,

3.

Load

a

pre-recorded

cassette.

4.

Select

the

NR

system

with

the

NR

SYSTEM

selectors.

5.

Press

the

®

button,

6.

Adjust

the

volume

with

the

controls

on

the

amplifier,

Stereo

Recording

from

a

stereo

system.

1.

Set

the

TIMER

switch

to

OUT.

.

Press

the

POWER

switch

to

ON.

.

Load

a

recordable

cassette,

.

Select

the

NR

system

with

the

NR

SYSTEM

selectors.

5.

Press

the

MPX

FILTER

button

to

IN

when

making

a

Dolby

NR

recording

of

an

FM

broadcast,

6.

Press

the

PAUSE

button

together

with

RECORD

button

(both

indicators

light).

This

enables

you

to

adjust

the

recording

level

without

actually

recording

on

the

tape,

7.

Adjust

the

BIAS

FINE

tuning

control

described

in

“Using

the

BIAS FINE

Tuning

Control”,

8.

Adjust

the

RECORDING

LEVEL

con-

trols

so

that

the

loudest

peak

to

be

recorded

just

makes

the

meters

briefly

indicate

the

meter

reference

reading

for

the

type

of

tape

used.

9,

Press

the

®

button

to

start

recording

and

the

AUTO

MONITOR

will

be

changed

to

TAPE

automatically.

Note:

eTo

momentarily

stop

recording,

press

the

PAUSE

button.

Pen

Note

Recording

prerecorded

tapes,

records,

or

other

published

or

broadcast

material

may

infringe

copyright

laws,

Check

these

laws

befare

recording.

Setting

the

Recording

Level

Setting

the

recording

level

correctly

is

essential

if

you

want

to

make

top-quality

recordings.

If

the

level

is

too

low,

the

recording

will

be

noisy.

If

the

level

is

set

too

high,

the

recording

will

be

distorted.

Generally

speaking,

the

recording

level

should

be

set

so

that

the

loudest

peak

to

be

recorded

makes

the

meters

briefty

indicate

the

meter

reference

reading

for

the

type

of

tape

used.

If

the

meters

peak

over

the

reference

reading,

decrease

the

recording

level

by

sliding

the

RECORDING

LEVEL

controls

back,

until

the

loudest

peak

is

re-

tained

(held)

within

the

reference

reading.

However,

some

program

material

of

different

tape

formulations

may

require

higher

or

lower

recording

levels.

With

a

little

time

and

practice

you

will

be

able

to

select

the

critical

recording

level

that

gives

you

the

best

hi-fi

recordings.

The

type

and

condition

of

the

tape,

as

well

as

the

type

of

music

source

you

are

recording

will

affect

the

optimum

setting

of

the

recroding

level.

Using

the

BIAS

FINE

Tuning

Control

1.

Place

the

deck

into

the

record

mode

and

begin

recording

by

using

a

disc

or

a

pre-recorded

tape

of

which

sound

quality

you

are

familiar

with,

2.

Set

the

AUTO

MONITOR

switch

to

TAPE

to

monitor

the

reproduced

sound.

If

the

high

frequency

sound

seems

higher

than

the

original

of

which

you

are

comparing,

turn

the

BIAS FINE

tuning

control

toward

“+”

to

obtain

the

best

possible

monitoring

sound

by

ear,

On

the

other

hand,

if

the

high

frequency

sound

seems

low,

turn

the

control

to-

ward

“~"

until

the

appropriate

bias

cur-

rent

is

obtained.

3.

As

a

final

check,

alternatively

set

the

AUTO

MONITOR

to

SOURCE

and

TAPE

to

confirm

the

correct

setting

of

the

BIAS FINE

tuning

control

by

com-

paring

the

recorded

sound

against

the

original.

Record

Muting

Operation

The

capability

of

creating

blank

unrecorded

(erased)

portions

on

a

tape

during

recording

is

a

real

advantage

is

many

recording

situa-

tions.

For

instance,

you

may

want

to

eliminate

undesired

portions

of

an

FM

broadcast

that

you

are

recording,

such

as

commercials,

station

breaks

or

announce-

ments,

You

may

want

to

record

a

complete

program

with

controlled

spacing

between

each

song.

Such

blank

portions

on

a

tape

can

be

easily

left

using

the

REC

MUTE

function.

1,

Automatic

Spacing

Operation

—

for

a

4-

second

blank

—

(during

recording)

Press

the

REC

MUTE

button

during

recording.

The

tape

movement

conti-

nues,

and

a

blank

space

of

about

4

seconds

is

recorded

(the

REC

indicator

flashes).

The

deck

then

switches

automatically

to

the

record-pause

mode

(both

the

REC

and

PAUSE

indicators

light).

To

begin

recording

the

press

the

»

button

(the

PAUSE

indicator

goes

off},

2.

Automatic

Spacing

Operation

—

for

a

4-second

blank

—

(during

record-pause)

During

the

record-pause

mode,

pressing

the

REC

MUTE

button

causes

the

REC

indicator

to

blink

to

show

the

record-

muting

stand-by

mode.

As

soon

as

the

>

button

is

pressed,

the

tape

runs

and

the

above-mentioned

automatic

spacing

operation

will

be

initiated,

3.

Fora

Blank

of

More

Than

4

Seconds

During

recording,

keep

the

REC

MUTE

button

pressed

for a

longer

blank

period.

Release

the

button

to

enter

the

record-

pause

mode.

To

begin

recording,

press

the

»

button.

4,

Fora

Blank

of

Less

Than

4

Seconds

After

peessing

the

REC

MUTE

button

during

recording,

press

the

PAUSE

-~6—

button,

before

the

4-second

interval

has

expired,

to

cancel

the

muting

mode

and

engage

the

record-pause

made.

To

begin

recording,

press

the

>

button,

Or

press

the

REC

MUTE

button

again

to

resume

recording

without

stopping

the

tape.

Dubbing

Deck-to-deck

copying

of

tapes

(dubbing)

can

be

done

without

using

an

external

am-

plifier,

Operation

is

the

same

as

standard

record

and

playback

procedures

described

in

the

record

and

playback

sections,

This

deck

can

be

used

as

the

“master”

re-

corder

with

a

second

recorder

used

as

the

“slave”

recorder.

Connect

the

output

of

the

master

to

the

input

of

the

slave

recorder,

To

use

this

deck

and

the

second

recorder

in

opposite

rolles,

simply

reverse

the

input

and

Output

connections,

Punch-In

Recording

During

playback,

you

can

go

from

repro-

duce

to

record

by

halding

in

the

RECORD

button

and

simultaneously

pressing

the

»

button.

A

new

recording

will

start

from

that

location.

This

operation

allows

you

to

re-

cord

over

or

correct

a

recorded

section

of

the

tape

without

pressing

STOP

button

first

and

then

enabling

the

record

mode,

A

previously

recorded

tape

will

be

auto-

matically

erased

when

you

make

a

new

recording

on

it.

Alternatively

it

can

be

erased

by

“recording”

on

it

with

the

RE-

CORDING

LEVEL

controls

set

to

MIN.

Multi

Counter

Function

With

the

multi-counter

facilities

incorpa-

rated

in

the

unit,

there

are

two

different

display

modes

available,

depending

on

the

setting

of

the

COUNTER

MODE

button,

Tape

Counter

Mode:

The

counter

functions

as

a

conventional

tape

counter,

Tape-run-time

Counter

Mode:

The

counter

measures

tape

travel

in

minutes

and

seconds,

Using

as

a

Tape

Counter

Using

the

COUNTER

MODE

button,

call

up

the

tape

counter

mode;

a

4-digit

display

will

appear.

Its

function

is

identical

to

that

of

conventional

tape

indexing

counters.

The

counter

counts

upwards

as

the

tape

moves

from

left

to

right,

and

downwards

during

rewind

as

the

tape

moves

from

right

to

left.

The

indicated

numerals

are

not

time

lapse

and

are

not

compatible

with

the

counter

readings

of

other

cassette

decks.

A

typical

example

of

using

this

display

in

the

conventional

tape

counter

mode

is

to

first

load

a

cassette

and,

before

recording,

press

the

CLEAR

button

resetting

the

counter

to

“0000".

Then

note

the

counter

reading

at

the

beginning

of

each

piece

of

music

to

facilitate

locating

a

particular

selection

when

you

wish

to

play

it

back.

Using

as

a

Tape-run-time

Counter

Using

the

COUNTER

MODE

button,

call

up

the

tape-run-time

mode;

a

dot

appears

between

the

2nd

and

3rd

digit.

In

this

mode,

tape

travel

is

measured

in

increasing

minutes

and

seconds

while

the

tape

is

running

at

normal

speed

during

recording

(including

record

muting)

and

playback.

Counting

stops

during

rewind

and

fast-

forward,

This

function

can

be

used

to

measure

the

approximate

length

of

a

re-

corded

song

or

to

make

a

calculated

estima-

tion

of

how

much

tape

is

left.

“Visible”

and

“Invisible”

Counters

Both

counter

modes

are

switchable

at

any

time,

with

the

one

selected

appearing

on

the

display

and

the

other

functioning

in

mem-

ory.

For

example,

when

the

conventional

tape

counter

is

selected

with

the

COUNTER

MODE

button,

counting

of

the

tape-run-

time

also

takes

place

and

its

reading

can

be

called

up

at

any

time

by

pressing

the

COUNTER

MODE

button.

Pressing

the

CLEAR

button

resets

only

the

counter

whitch

is

visible.

Both

counters,

“visible”

and

“invisible”

are

reset

when

power

is

switched

off.

Tune

Blank

More

than

approx,

Tune

Blank_4

sec,

needed

|

BD

Direction

of

Fastforward

Play

{NMI

ORR

e

UU

Fastforward

Play

tape

travel

Approx,

10

sec.

INTRO

CHECK

facility

INTRO

CHECK

Function

This

feature

makes

searching

for

a

specific

selection

much

easier.

1.

Press

the

INTRO

CHECK

button.

2.

The

deck

enters

the

fast

forward

mode

(CP

1

appears

on

the

Multi

Counter)

to

search

for

the

beginnings

of

selections,

When

a

selection

is

detected

(CP

0

ap-

pears),

the

deck

will

play

approximately

the

first

ten

seconds

of

the

recording

and

then

fast-forward

to

the

beginning

of

the

To

cancel

the

INTRO

CHECK

function,

press

the

STOP

button.

4.

If

STOP

is

not

pressed,

the

INTRO

CHECK

function

is

released

when

the

tape

reaches

the

end,

oe

INTRO

CHECK-CPS

Function

Repeatedly

pressing

the

CPS

button

during

the

fast

forward

made,

while

the

CP

1

is

displayed

increases

the

CPS

number.

The

CPS

function

makes

the

deck

skip

to

a

se-

lected

recording

and

enter

the

play

mode

for

ten

seconds

and

then

resume

the

INTRO

CHECK

function,

(Pressing

the

CPS

button

during

the

play-

back

in

INTRO

CHECK

cancels

the

INTRO

CHECK

function.)

To

cancel

the

INTRO

CHECK-CPS

function,

press

any

of

the

trans-

port

control

buttons,

Notes:

Pressing

the

INTRO

CHECK

button

is

possible

in

any

tape

operation

mode,

During

intro

check,

if

STOP,

»

,

»»

or

#<_is

pressed,

the

intro

check

function

is

canceled

and

the

corresponding

mode

is

entered.

eFor

the

intro

check

function

to

work

properly,

there

must

be

a

blank

of

at

least

4

seconds

or

more

between

selections,

See

also:

“Notes

common

to

INTRO

CHECK,

CPS,

COS”,

CPS

(Computomatic

Program

Search)

Function

CPS

allows

playback

to

start

up

to

15

tunes

ahead

of

or

before

the

one

being

played.

This

function

is

performed

by

detecting

blank

spaces

of

at

least

4

seconds

between

tunes,

Blanks

can

be

created

using

the

REC

MUTE

facility.

1,

Press

the

CPS/CDS

button

repeatedly

until

the

number

of

tunes

to

be

skipped

appears

in

the

MULTI

COUNTER

(CP

1,

CP

2,

...

CP

15),

Refer

to

chart

“How

to

Select

a

Desired

Tune

Using

CPS”.

elf the

displayed

number

exceeds

the

required

one,

press

the

COUNTER

CLEAR

button

and

redo

CPS

setting,

How

to

Select

a

Desired

Tune

Using

CPS

Ex.

See

(1),

To

select

the

3rd

tune

past

the

current

tape

position,

select

“CP

3”.

(1)

Current

tape

position

(2)

In

example

(1),

if

“t’'

is

lessthan

Ahead

|

Before

4

seconds,

it

will

not

be

counted

H

as

a

blank

space.

Designate

|

“CP

2"

instead

of

“CP

3”

t

select

the

3rd

tune

in

this

case.

(3

Current

tape

position

(4)

eS

CFS}

&

T

pees

|

Before

2.

Press

the

<4

or

»®

button

depending

on

the

search

direction,

3.

As

the

tape

is

fast

wound

and

the

blank

spaces

between

tunes

are

detected,

the

displayed

number

will

decrease

until

it

reaches

CP

0,

at

which

point

playback

will

start,

Notes:

©

CPS

setting

is

possible

in

any

tape

opera-

tion

mode

except

rewind

and

fast-

forward.

To

cancel

the

CPS

function

after

search

run

has

started,

press

the

44,

>>

|

>

or

STOP

button,

The

corresponding

mode

will

be

entered

and

the

display

will

return

to

the

previously-engaged

counter

made,

«To

cancel

the

CPS

function

before

press-

ing

the

#4

or

>»

button,

press

the

COUNTER

CLEAR

or

COUNTER

MODE

button,

The

display

will

return

to

the

previously-engaged

counter

mode

and

the

current

tape

operation

mode

will

continue,

\f

the

STOP

or

»

button

is

pressed,

they

will

supersede

the

current

mode.

@See

also:

“Notes

Common

to

INTRO

CHECK,

CPS,

CDS”,

CDS

(Computomatic

Direct

Selection)

Function

CDS

system

allows

direct

access

to

any

one

of

tunes

recorded

by

presetting

the

tune

number

(up

to

15)

counted

from

the

be-

ginning

or

end

of

the

tape.

The

tune

number

can

be

preset

by

pushing

the

<4

or

p>

button

depending

on

the

search

direction

and

then

CPS/CDS

button.

“PL

1°

will

appear

on

the

MULTI

COUN-

TER

as

the

CPS/CDS

button

is

pushed

first,

the

PL

number

will

increase

by

one

each

time

the

CPS/CDS

button

is

pushed

repeatedly.

Thus

“PL

5”

will

appear

if

the

button

is

pushed

5

times,

For

example,

if

you

wish

to

search

the

3rd

tune

from

the

beginning

of

tape,

push

the

44°

button

to

rewind

the

tape

at

its

begin-

ning,

then

the

CPS/CDS

button

3

times

to

set

the

counter

to

“PL

3”,

In

the

same

way

if

you

wish

to

search

the

4th

tune

from

the

end

of

tape,

push

the

pp

button

and

CPS/CDS

button

4

times

to

set

the

counter

to

“PL

4".

After

reaching

the

beginning

of

the

desired

tune,

the

tape

is

automatically

played

back

until

the

play

mode

is

cancelled,

To

exit

from

the

CDS

mode:

Press

the

COUNTER

CLEAR

or

MODE

button

while

the

tape

is

being

rewound

{or

fast

forwarded),

before

reaching

the

beginning

(or

end)

of

tape.

elf

the

tape

has

already

reached

the

begin-

ning

(or

end)

and

is

being

fast

forwarded

(or

rewound)

to

search

for

a

tune,

press

the

€4

(or

b>),

»

or

STOP

button.

eSee

also:

“Notes

Common

to

INTRO

CHECK,

CPS,

CDS.”

Notes

Common

to

INTRO

CHECK,

CPS,

cos

:

Various

search

functions

—

INTRO

CHECK,

CPS,

CDS

—

are

performed

by

detecting

and

counting

blanks

of

about

4

seconds,

such

as

intervals

between

tunes,

Therefore,

with

the

following

types

of

tapes,

search

functions

may

not

work

correctly.

When

the

intervals

between

tunes

cannot

be

detected.

—

Intervals

of

less

than

4

seconds,

—

High

levels

of

noise

in

intervals

(due

to

recording

old

scratched

records,

poor

FM

or

AM

reception,

etc.).

When

parts

of

the

program

are

likely

to

be

detected

as

intervals

between

tunes:

—

Long

low

level

sections

in

classical

music,

etc.

—

Momentary

pause

in

a

speech

at

a

conference,

etc.

—

Continuing

low

level

portions

created

by

fading

out,

ete,

ln

the

case

of

tapes

containing

fade-outs,

because

the

length

of

the

blanks

can

differ

depending

on

how

the

fade-out

was

performed,

some

tune

intervals

may

be

detected

and

others

may

not.

This

problem

can

be

corrected

using

the

REC

MUTE

facility.

Tape

Memory

Functions

Memory

Start

Playback

1,

Press

the

START

MEMO(ry)

button

at

the

desired

position

on

the

tape

during

play,

play-pause,

record,

record-

pause

or

record-mute.

2.

Press

the

4

button

after

playback

or

re-

cording.

When

the

memorized

position

is

reached,

the

deck

will

automatically

start

playback,

Memory

Stop

1.

Press

the

STOP

MEMO

button

at

the

desired

position

on

the

tape

during

play,

play-pause,

record,

record-pause

or

re-

cord-mute.

2.

Press

the

#4

button

after

playback

or

recording,

When

the

memorized

pasi-

tion

is

reached,

the

tape

will

stop

auto-

matically.

Notes:

Memory

start

and

stop

are

also

possible

during

fast-forward.

Memory

stop

is

also

possible

during

play-

back.

For

memory

start

and

stop

to

function

properly,

the

difference

between

a

mem-

orized

position

and

the

position

where

rewind

or

fast-forward

is

engaged

must

be

10

or

larger

in

the

counter

reading,

Tape

transport

may

not

always

start

or

stop

exactly

at

the

memorized

counter

index

due

to

the

force

of

inertia

from

fast

winding,

Memory

start

and

stop

can

be

cancelled

by

pressing

the

corresponding

button

a

second

time

(the

relevant

indicator

goes

off).

Memory

position

setting

is

not

possible

during

rewind,

fast-forward

or

stop,

though

the

indicator

will

light.

In

this

case,

memory

start

or

stop

will

take

place

at

the

previously-memorized

posi-

tion,

New

start

and

stop

positions

are

mem-

orized

whenever

the

START

MEMO

or

STOP

MEMO

button

is

pressed

(in

a

functional

mode).

The

memory

is

cleared

when

power

is

switched

off

or

the

cassette

is

ejected.

Block

Repeat

Playback

1.

Set

the

START

MEMO

position

as

described

before

(the

START

MEMO

in-

dicator

lights)

at

ths

start

of

the

‘block’

you

want

to

repeat.

2.

Set

the

STOP

MEMO

position

(the

STOP

MEMO

indicator

lights)

at

the

end

of

the

black.

3.

Press

the

<4

button

to

initiate

block

repeat

playback.

eThe

tape

will

rewind

to

the

START

MEMO

position.

The

tape

will

play

automatically

from

this

position

to

the

STOP

MEMO

pasi-

tion.

eThe

tape

will

rewind

to

the

START

MEMO

position

again.

eThus

the

designated

block

will

be

played

back

repeatedly.

(a)

STOP

MEMO

START

MEMO

(8)

START

MEMO

}

‘STOP

MEMO

T

End

H

“Beginning

Sia

!

T

|

Hl

Beginning

Direction

of

tape

travel

Play

a

Rewind

>

Diection

of

ape

travel

2

Fastforward

Play

~

4.

Press

the

STOP

button

to

stop

block

repeat

playback.

(See

illustration

A.)

If

the

STOP

MEMO

position

comes

before

the

START

MEMO

position,

the

block

repeat

function

works

differently.

(See

illustration

B.

1,

After

setting

both

positions,

press

the

44

or

D>

button

to

reach

the

START

MEMO

position.

2.

Playback

will

be

repeated

in

the

fol-

lowing

loop:

The

tape

will

play

from

the

START

MEMO

position

to

the

end.

The

tape

will

rewind

to

the

beginning.

The

tape

will

play

from

the

beginning

to

the

STOP

MEMO

position.

The

tape

will

fast-forward

to

the

START

MEMO

position.

Notes:

eFor

block

repeat

playback

to

function,

the

difference

between

the

START

MEMO

and

STOP

MEMO

positions

on

the

tape

counter

must

be

at

least

a

two-

digit

number

(10

or

larger),

Tape

memory

functions

including

block

repeat

playback

are

not

compatible

with

the

CPS,

CDS

and

INTRO

CHECK

func-

tions;

they

have

priority.

Timer-Controlled

Operation

(Fig.

5)

Timer-Controlled

Recording

Operation

1.

Connect

your

deck

and

stereo

system

to

a

commercially

available

audio

timer

as

shown

in

the

diagram.

2.

Make

all

the

preparations

as

for

normal

recording,

but

leave

the

deck

in

the

stop

mode,

3.

Set

the

audio

timer

to

the

required

start

(power

on)

and

stop

(power

off)

times.

4.

Set

the

TIMER

switch

on

the

deck

to

REC.

When

the

preset

start

time

is

reached,

power

will

be

supplied

and

recording

will

start.

Timer-Controlled

Playback

Operation

1.

Check

that

the

deck

is

correctly

con-

nected

to

the

amplifier

for

normal

play-

back

operation.

2.

Connect

the

deck

and

amplifier

to

a

audio

timer

as

for

timer-controlled

re-

cording

(above).

3.

Make

all

preparation

as

for

normal

play-

back,

but

do

not

set

the

tape

in

motion.

4.

Set

the

audio timer

to

the

required

start

(power

on)

and

stop

(power

off)

times.

5.

Set

the

TIMER

switch

on

the

deck

to

PLAY,

When

the

preset

start

time

is

reached,

power

will

be

switched

on

and

play-

back

will

start.

Maintenance

(Fig.

4)

The

heads

and

tape

path

should

be

cleaned

and

demaynetized

periodically.

Cleaning

Tape

Path

Apply

head

cleaning

fluid*

to

special

cotton

swabs

or

a

soft

cloth,

and

lightly

rub the

heads,

capstans

and

all

metal

parts

in

the

tape

path,

Also

clean

the

pinch

rollers

using

rubber

cleaning

fluid*.

*Both

are

available

in

TEAC

HC-1

and

RC-1

in

the

U.S.A,

or

TEAC

TZ-261

Tape

Recorder

Cleaning

Kit

in

other

areas,

Demagnetizing

Heads

Be

sure

that

the

power

is

off,

then

demag-

netize

the

heads

using

a

TEAC

E-3

demag-

netizer

or

equivalent.

For

details

of

its

use,

read

its

instructions,

Caution:

If

the

surface

of

the

unit

gets

dirty,

wipe

with

a

soft

cloth

or

use

a

diluted

neutral

cleaning

liquid.

Clean

off

throughly.

Do

not

use

thinner,

benzine

or

alcohol

as

they

may

damage

the

surface

of

the

unit.

Troubleshooting

ee

Basic

troubleshooting

of

a

cassette

tape

deck

is

similar

to

troubleshooting

any

other

electrical

or

electronic

equipment.

Always

check

the

most

obvious

possible

causes

first.

To

give

you

a

few

ideas

of

what

to

look

for,

check

the

following:

No

power:

Is

the

power

cord

connected?

Tape

begins

running

when

power

is

turned

on:

Is

the

TIMER

function

on?

eNo

audio

output.

Are

all

connections

properly

made?

Degraded

sound

quality:

Are

the

heads

dirty

or

magnetized?

Are

you

using

good

quality

tape?

Is

the

proper

NR

System

select

switch

on?

eUnable

to

select

record

mode:

Are

the

record

protection

tabs

on

the

tape

in

place?

Specifications

Se

Track

System

4-Track

2-Channel

Stereo

Heads

3:

1

Erase,

1

Record

and

1

Playback

(Combination)

Type

of

Tape

Cassette

tape

C-60

and

C-90

(Philips

type)

Tape

Speed

4.76

cm/sec.

(1-7/8

ips)

Motors

3:

1

DC

Servo

capstan

motor

1DC

reel

motor

1

OC

mechanism

motor

Wow

and

Flutter

(WRMS)

0.03

%

Frequency

Response

(Overall,

-20

dB)

20

—

21,000

Hz

(25

—

20,000

Hz +3

dB),

Metal

20

-

19,000

Hz

(25

—

19,000

Hz

+3

dB),

CrO2

20

—

18,000

Hz

(25

—

17,000

Hz

+3

dB),

Normal

Signal-to-Noise

Ratio

(Overall)

60

dB

(3

%

THD

Level,

Weighted)

70

dB

(Dolby

B

NR

in,

over

5

kHz)

80

dB

(Dolby

C

NR

in,

over

1

kHz)

Fast

Winding

Time

Approximately

80

seconds

for

C-60

Inputs

Line:

87

mV,

40

kohms

Outputs

Line:

0.43

V

for

load

impedance

of

50

kohms

or

more

Headphones:

8

ohms

Power

Requirements

120/220/240

V

AC,

50/60

Hz

(General

export

model)

120

V

AC,

60

Hz

(USA/Canada)

220

V

AC,

50 Hz

(Europe)

240

V

AC,

50

Hz

(U.K./Australia)

Power

Consumption

17

W

Dimensions

(W

x

H

x

D)

435

x

120

x

265

mm

(17-1/8"

x

4-3/4"

x

10-7/16")

Weight

4.9

kg

(10-9/10

Ibs)

net

eSpecifications

were

determined

using

metal

tape

except

as

noted,

improvements

may

result

in

specification

or

feature

change

without

notice.

Photos

and

illustrations

may

differ

slightly

from

production

models.

Précautions

a

observer

[

mmmrimnnnimeeensmmeeneee

el

Environnement

Eviter

d’utiliser

I’appareil

dans

les

condi-

tions

suivantes:

eTempérature

élevée

(par

exemple,

un

radiateur,

les

rayons

directs

du

soleil).

¢

Températures

extrémement

basses.

¢

Humidité

excessive.

«

Atmosphere

poussiéreuse.

«Dans

les

endroits

ol

les

fluctuations

de

la

tension

de

ligne

d’alimentation

sont

importantes

(l'utilisation

d'un

régulateur

de

tension

est

recommandée

dans

certains

cas).

Bandes

(Fig.

2)

Sélection

de

bande:

Pour

que

la

fonction

de

sélection

auto-

matique

de

bande

agisse

correctement,

les

bandes

4

formule

métal

et

chrome

(cobalt)

doivent

posséder

des

trous

d‘identi-

fication,

Manipulation

des

bandes:

Ne

pas

entreposer

les

bandes

dans

les

endroits

suivants:

Sur

des

radiateurs,

au

soleil

ou

dans

un

endroit

ou

la

température

est

élevée.

@Prés

de

haut-parleurs,

sur

des

téléviseurs

ou

amplificateurs

ou

encore

prés

de

champs

magnétiques

puissants.

¢

Dans

des

endroits

aii

I’humidité

est

élevée

ou

poussiéreux

et

sales.

Eviter

aux

cassettes

les

chutes

et

les

chocs

excessifs.

Conversion

de

tension

(pour

les

modéles

‘exportation

générale)

(Fig.

3)

S'il

est

nécessaire

de

changer

la

tension

de

votre

appareil

pour

qu’elle

corresponde

a

celle

de

votre

région,

procéder

comme

suit:

1,

DEBRANCHER

LE

CORDON

D’ALI-

MENTATION.

2.

Avec

un

tournevis,

tourner

le

sélecteur

jusqu’é

ce

que

la

marque

de

la

tension

voulue

apparaisse,

*

Réduction

de

bruit

Dolby

et

extension

de

hauteur

HX

PRO

fabriquées

sous

licence

de

Dolby

Laboratories

Licensing

Corpora-

tion.

HX

PRO

vient

de

Bang

and

Olufsen.

“Dolby”,

le

symbole

double-D

et

“HX

PRO”

sont

des

marques

déposées

de

Dolby

Laboratories

Licensing

Corpora-

tion.

Raccordements

(Fig.

1)

Couper

|’alimentation

de

tous

les

appareils

avant

d’effectuer

les

raccordements.

Lire

les

instructions

concernant

chacun

des

appareils

que

vous

avez

|‘intention

d'utiliser

avec cette

platine.

Caractéristiques

et

commandes

(Fig.

6)

oo

———

©

Interrupteur

d’alimentation

(POWER)

Le

presser

pour

alimenter

la

platine.

Le

compteur

polyvalent,

etc.

vont

s‘allumer.

Une

nouvelle

pression

coupe

I’alimentation.

Remarque:

En

coupant

I’alimentation,

bien

s‘assurer

d’attendre

au

moins

2

secondes

avant

de

remettre

I’alimentation,

@

Touche

d’éjection

(EJECT)

En

mode

darrét,

la

presser

pour

ouvir

le

porte-cassette.

®

Porte-cassette

©

Affichage

polyvalent

(MULTI

DIS-

PLAY)

1)

Comptage

polyvalent

Mode

compteur

de

bande

Dans

ce

mode

de

fonctionnement,

le

comp-

teur

fonctionne

de

maniére

conventionnelle,

donnant

des

valeurs

croissantes

lorsque

la

bande

défile

en

marche

avant

et

décroissan-

tes

lorsqu’elle

est

réembobinée.

On

peut

remettre

les

valeurs

4

zéro

en

appuyant

sur

la

touche

CLEAR,

le

compteur

revient

a

“0000”.

i

(7

[-~

=

Mode

compteur

de

durée

de

défilement

de

la

bande

Dans

ce

mode

de

fonctionnement,

le

défile-

ment

de

la

bande

est

mesuré

en

minutes

et

secondes

croissantes

jusqu’a

99.59

(99

minutes

59

secondes).

On

peut

remettre

a

zéro

le

compteur

en

appuyant

sur

la

touche

CLEAR

pour

obtenir

la

valeur

"00.00".

Pour

changer

le

mode

d’affichage,

presser

sur

la

touche

MODE.

Affichage

CPS

Indique

le

nombre

présélectionné

au

moyen

du

dispositif

de

programmation

“Computo-

matic”

(CPS).

—Y4os

Affichage

CDS

Indique

le

nombre

préréglé

par

le

systéme

CDS

(systéme

de

sélection

directe

Com-

putomatic).

i]

m

[+

@

Indicateurs

de

contdle

audio

(AUTO

MONITOR)

(TAPE/SOURCE)

TAPE:

S‘allume

quand

le

signal

de

la

bande

est

contralé,

SOURCE:

S’allume

quand

le

signal

d’entrée

est

contralé.

Pour

plus

de

détails,

voir

la

touche

de

sélec-

tion

AUTO

MONITOR

@.

3

Indicateurs

de

répétition

de

blocs

(BLOCK

REPEAT)

START

MEMO:

S’allume

lorsque

la

touche

START

MEMO

@®

est

appuyée,

indiquant

que

la

demande

de

mémorisation

est

ac-

ceptée.

STOP

MEMO:

S’allume

dans

les

mémes

conditions

lorsque

la

touche

STOP

MEMO

©

est

appuyée,

4)

Indicateur

de

niveau

de

créte

(PEAK

LEVEL

METER)

Cet

indicateur

montre

le

niveau

de

créte

du

signal

d’entrée

ou

de

lecture.

Dans

le

mode

d‘enregistrement,

‘indicateur

montre

le

niveau

des

signaux

de

la

source

qui

ont

6té

réglés

avec

les

commandes

RECORDING

LEVEL.

La

plus

haute

créte

a

enregistrer

ne

doit

généralement

pas

dépasser

la

lecture

de

référence

pour

le

type

de

bande

utilisée.

Pendant

la

lecture,

l'indicateur

montre

le

niveau

des

signaux

enregistrés

sur

la

bande.

5)

Indicateurs

de

type

de

bande/Indicateurs

de

référence

La

platine

détecte

automatiquement

le

type

de

bande

qui

a

été

chargée,

et

ces

indi-

cateurs

(NORM,

CrO,

et

METAL)

indi-

quent

le

type

de

bande

utilisée.

Un

trait

indicateur

au-dessous

de

indi-

cateur

de

type

de

bande

approprié

est

prévu

comme

lecture

de

référence

pour

le

type

de

bande

utilisé.

©

Indicateurs

de

mode

de

transport

(lec-

ture/enregistrement/pause)

(PLAY/REC/

PAUSE)

PLAY:

S’allume

quand

Ja

platine

est

en

mode

de

lecture

et

d’enregistrement.

REC:

S‘allume

quand

la

platine

est

en

mode

d’enregistrement

ou

prét

a

I‘enregis-

trement.

Il

clignote

dans

le

mode

d’enregis-

trement

silencieux,

PAUSE:

S'allume

quand

la

platine

est

en

mode

d’attente

de

lecture

ou

d’enregis-

trement.

7

Indicateur

HX

PRO

OO

Lindicateur

s‘allume

pendant

le

mode

d’enregistrement-lecture

ou

de

pause

d’en-

registrement

et

clignote

pendant

le

mode

d’enregistrement

silencieux.

Pour

la

description

détaillée

de

HX

PRO

OO

,

voir

la

page

31.

@

Indicateur

de

filtre

MPX

(MPX

FILTER)

Cet

indicateur

s‘allume

pour

montrer

que

le

filtre

MPX

est

en

circuit.

@

Indicateurs

de

systémes

de

réduction

de

bruit

(NR

SYSTEM)

Ces

indicateurs

montrent

le

systéme

de

réduction

de

bruit

sélectionné.

©

Indicateurs

et

touche

de

sélection

AUTO

MONITOR

Cette

touche

vous

permet

de

sélectionner

le

signal

4

contréler

et

dont

le

niveau

sera

affiché

sur

|‘indicateur,

TAPE:

Sélectionne

le

signal

de

la

bande

en

mode

de

lecture

ou

d'enregis-

trement,

SOURCE:

Sélectionne

le

signal

d’entrée

présent

aux

prises

LINE

IN,

Le

niveau

montré

par

l‘indi-

cateur

dépend

du

réglage

des

commandes

RECORDING

LEVEL.

Quand

Ialimentation

est

mise,

le

mode

de

contrdle

est

placé

sur

TAPE.

Chaque

pression

sur

cette

touche

change

le

mode

de

contréle

et

I'indicateur

s‘allume

pour

montrer

le

mode

de

contrdle

actuel.

La

fonction

AUTO

MONITOR

change

automatiquement

le

mode

de

contrdle

en

enregistrement

et

en

pause-enregistrement,

En

enregistrant,

le

contréleur

doit

étre

réglé

sur

TAPE

pour

contrdler

les

sons

enregistrés,

En

passant

en

mode

de

pause-

enregistrement

en

appuyant

sur

la

touche

PAUSE,

le

signal

contralé

sera

changé

en

SOURCE.

En

reprenant

|’enregistrement

en

appuyant

4

nouveau

sur

la

touche

>

,

le

contrdle

repassera

automatiquement

sur

TAPE.

@

Touche

»

(lecture)

Une

pression

sur

cette

touche

fait

défiler

la

bande

a

vitesse

normale

(de

la

gauche

vers

la

droite).

Si

la

platine

est

en

mode

de

pause-enregis-

trement,

une

pression

sur

la

touche

>

fait

reprendre

|’enregistrement.

Pour

lancer

le

mode

d’enregistrement,

tout

en

pressant

la

touche

RECORD,

appuyer

simultanément

surla

touche

>

@

Touche

de

réembobinage/avance

rapide

(

««

/

p>

)

En

appuyant

sur

le

coté

<4

la

bande

est

réembobinée

a

grande

vitesse

(de

droite

4

gauche),

En

appuyant

sur

le

coté

>>

la

bande

avance

rapidement

(de

gauche

4

droite).

En

fin

de

bande,

le

systéme

d’arrét

automatique

arréte

la

bande,

©

Touche

d’arrét

(STOP)

La

presser

pour

arréter

la

bande

et

relacher

tout

autre

mode,

©

Touche

d’enregistrement

(RECORD)

Appuyer

sur

cette

touche

ensemble

avec

latouche

>»

pour

lancer

l’enregistrement.

©

Touche

de

pause

(PAUSE)

Utiliser

la

touche

PAUSE

pour

arréter

momentanément

le

mouvement

de

la

bande

en

lecture

ou

en

enregistrement.

Appuyer

sur

la

touche

»

pour

libérer

le

mode

de

pause.

Dans

le

mode

d’arrét;

une

pression

sur

la

touche

PAUSE

fait

entrer

la

platine

dans

le

mode

de

pause-lecture

et

en

ap-

puyant

sur

les

touches

PAUSE

et

RECORD

ensemble,

le

mode

de

pause-enregistrement

est

lancé,

@®

Touche

d’enregistrement

silencieux

(REC

MUTE)

Presser

cette

touche

pendant

|’enregistre-

ment

pour

laisser

une

section

non

en-

registrée

d’environ

4

secondes

sur

la

bande.

La

platine

entrera

alors

en

mode

de

pause

d'enregistrement,

Presser

la

touche

>

pour

reprendre

|"enregistrement.

(Voir

“Fonctionnement

de

|’enregistrement

silen-

cieux”.)

@®

Prise

de

casque

d’écoute

(PHONES)

Raccorder

un

casque

stéréophonique

de

8

ohms

4

cette

prise

pour

écouter

en

privé

ou

pour

effectuer

un

contréle

d’écoute.

®Commande

de

niveau

de

casque

d’écoute

(PHONES

LEVEL)

Ce

bouton

est

utilisé

pour

ajuster

le

niveau

de

sortie

de

la

prise

PHONES.

Ce

bouton

n’a

aucun

effet

sur

le

niveau

de

sortie

des

prises

OUTPUT

du

panneau

arriére

ni

sur

le

niveau

indiqué

par

le

compteur

PEAK

LEVEL

METER.

@

Commande

de

réglage

fin

de

la

polarisation

(BIAS

FINE)

Cette

commande

permet

un

réglage

fin

du

niveau

de

polarisation

en

enregistrant.

La

position

centrale

4

déclic

fournit

la

valeur

nominale

de

courant

de

polarisation

en

fonction

du

type

de

la

bande.

Tourner

la

commande

vers

+

augmente

le

courant

de

polarisation

et

ainsi

fait

tember

la

réponse

en

haute

fréquence.

Tourner

la

commande

vers

-

diminue

le

courant

de

polarisation

et

ainsi

augmente

la

réponse

en

haute

fréquence.

Conserver

cette

commande

dans

sa

position

centrale

quand

elle

n’est

pas

utilisée.

©

Touche

de

sélection

du

systéme

de

réduction

de

bruit

(NR

SYSTEM)

Utilisée

pour

sélectionner

le

systéme

de

réduction

de

bruit

NR,

Commutateur

IN/OUT:

Utiliser

ce

commutateur

pour

activer

et

désactiver

le

systéme

de

réduction

de

bruit.

Commutateur

O08/O0C:

DOB

est

pour

|’enregistre-

ment

ou

la

lecture

avec

la

p=

réduction

de

bruit

Dolby

de

type

B.

DOC

est

pour

|’en-

registrement

ou

la

lecture

avec

la

réduction

de

bruit

Dolby

de

type

C.

©

Touches

de

mémoire

de

répétition

de

blocs

(BLOCK

REPEAT)

Appuyer

sur

la

touche

START

MEMO

(mémoire)

a

la

position

voulue

pour

le

début

de

la

lecture

puis

la

touche

STOP

MEMO,

4

celle

voulue

pour

I'arrét.

(Pour

plus

de

détails,

se

référer

4

la

page

15.)

®

Touche

CPS/CDS

Cette

touche

est

prévue

pour

les

fonctions

CPS,

CDS

et

INTRO

CHECK-CPS,

Voir

les

paragraphes

suivants

pour

les

explications

détaillées

de

ces

fonctions:

©

MULTI

DISPLAY

Fonction

INTRO

CHECK

(page

13.)

Fonction

CPS

(Computomatic

Program

Search)

(page

14)

Fonction

CDS

(Computomatic

Direct

Selec-

tion)

(page

14)

©®Touche

de

vérification

d’intro-

ductions

(INTRO

CHECK)

Lorsqu’elle

est

pressée,

la

platine

lit

les

10

premiéres

secondes

(environ)

de

chaque

morceau

et

avance

rapidement

le

temps

des

sections

entre

les

morceaux.

(Voir

page

13)

®

Touche

de

filtre

MPX

(MPX

FILTER)

Appuyer

sur

cette

touche

pour

faire

un

enregistrement

avec

réduction

de

bruit

Dolby

d‘une

émission

FM;

le

filtre

élimine

le

signal

d’identification

(19

kHz)

et

la

sous-porteuse

(38

kHz)

des

émissions

FM

qui

pourraient

perturber

le

bon

fonctionne-

ment

du

systéme

de

réduction

de

bruit

Dolby.

Pour

libérer

cette

fonction,

appuyer

sur

cette

touche

sur

OUT.

@

Commutateur

pour

fonctionnement

par

minuterie

(TIMER)

PLAY:

Pour

la

lecture

par

minuterie,

©

OUT:

Position

repos:

la

commande

par

minuterie

n’est

pas

possible,

e

REC:

Pour

I‘enregistrement

par

minuterie.

ATTENTION:

Fonctionnement

du

commu-

tateur

de

minuterie

Ce

commutateur

doit

étre

sur

QUT

lorsque

la

fonction

de

minuterie

n’est

pas

utilisée,

Si

le

commutateur

de

minuterie

est

placé

sur

REC

ou

PLAY,

lorsque

I’alimentation

parviendra

4

la

platine,

celle-ci

se

mettra

en

enregistrement

ou

en

lecture,

Méme

si

la

platine

est

réglée

pour

effectuer

un

en-

registrement

par

minuterie,

celle-ci

n’en-

registrera

pas

si

les

languettes

de

sécurité

de

la

cassette

ont

été

enlevées,

@

Commandes

de

niveau

d‘enregistre-

ment

(RECORDING

LEVEL)

Ces

commandes

curseur

sont

utilisées

pour

régler

le

niveau

du

signal

d’entrée

avant

d’8tre

enregistré

sur

la

bande.

Les

canaux

gauche

et

droit

peuvent

étre

réglés

séparé-

ment

si

nécessaire.

La

créte

la

plus

haute

a

enregistrer

ne

doit

généralement

pas

dépasser

la

lecture

de

référence

pour

le

type

de

bande

utilisée.

@

Touche

de

mode

du

compteur

(COUNTER

MODE)

Sert

4

sélectionner

I‘un

des

modes

d’affi-

chage

(compteur

de

bande

conventionnel

ou

compteur

en

durée

de

défilement).

®

Touche

de

remise

a

zéro

du

compteur

(COUNTER

CLEAR)

Appuyer

sur

la

touche

CLEAR

pour

re-

mettre

4

zéro

soit

le

compteur

de

bande

conventionnel,

soit

celui

en

durée

de

dé-

filement.

Fonctionnements

el

Lecture

et

enregistrement

Lecture

stéréo

1,

Placer

le

commutateur

TIMER

sur

OUT.

2.

Appuyer-

sur

I'interrupteur

POWER

sur

ON.

3,

Mettre

en

place

une

cassette

pré-

enregistrée.

4.

Sélectionner

le

systéme

de

réduction

de

bruit

avec

les

sélecteurs

NR

SYSTEM.

5.

Appuyer

surla

touche

>

6.

Régler

le

volume

avec

les

commandes

de

I’amplificateur.

Enregistrement

stéréo

Enregistrement

a

partir

d’une

chaine,

1,

Placer

le

commutateur

TIMER

sur

OUT.

2,

Appuyer

sur

l‘interrupteur

POWER

sur

ON.

3.

Mettre

en

place

une

cassette

enre-

gistrable.

4.

Sélectionner

le

systéme

de

réduction

de

bruit

avec

les

sélecteurs

NR

SYSTEM,

5.

Enfoncer

la

touche

MPX

FILTER

en

faisant

un

enregistrement

Dolby

NR

d'une

émission

en

FM.

6.

Appuyer

ensemble

sur

les

touches

PAUSE

et

RECORD

(les

deux

indi-

cateurs

s’allument).

Ainsi

vous

pouvez

régler

le

niveau

d'enregistrement

sans

enregistrer

sur

la

bande.

7.

Régler

la

commande

de

réglage

BIAS

FINE

décrite

dans

le

réglage

fin

de

la

polarisation

(BIAS

FINE),

a

droite.

8.

Régler

les

commandes

RECORDING

LEVEL

pour

que

la

créte

la

plus

forte

enregistrer

fasse

tout

juste

atteindre

briévement

la

lecture

de

référence

de

Vindicateur

pour

le

type

de

bande

utilisée.

9.

Appuyer

sur

la

touche

»

pour

commencer

l’enregistrement

et

AUTO

MONITOR

sera

automatiquement

changé

sur

TAPE.

Remarque:

Pour

arréter

momentanément

|‘enregistre-

ment,

appuyer

sur

la

touche

PAUSE.

Réglage

du

niveau

d’enregistrement

Un

réglage

correct

du

niveau

d’enregistre-

ment

est

primordial

pour

obtenir

un

en-

registrement

de

bonne

qualité.

Si

ce

niveau

est

insuffisant,

l’enregistrement

sera

bruité;

s‘il

est

trop

élevé,

il

en

résulte

des

dis-

torsions

du

son

enregistré

sur

la

bande.

En

général,

il

convient

de

régler

le

niveau

d’enregistrement

de

maniére

a

ce

que

les

indicateurs

marquent

briévement

la

lecture

de

référence

pour

le

type

de

bande

utilisée.

Si

les

indicateurs

dépassent

cette

marque

de

référence,

abaisser

le

niveau

d’enregistre-

Ment

en

ramenant

en

arriére

les

commandes

de

niveau

RECORDING

LEVEL

jusqu’a

ce

que

les

passages

les

plus

forts

soient

maintenus

au

niveau

de

la

marque

de

référence.

Néanmoins

certains

types

d’enregistrement

ou

de

bande

peuvent

nécessiter

un

niveau

d’enregistrement

plus

haut

ou

plus

bas.

Avec

un

peu

de

pratique,

on

peut

arriver

facilement

4

trouver

le

niveau

idéal

qui

produit

les

meilleurs

enregistrements

haute

fidélité

possibles.

Il

convient

également

de

tenir

compte

du

type

de

bande

utilisée

et

du

type

de

musique

4

enregistrer,

car

ces

facteurs

ont

également

une

influence

sur

le

réglage

du

niveau

d’enregistrement.

Utilisation

de

la

commande

de

réglage

fin

de

fa

polarisation

(BIAS FINE)

1.

Placer

la

platine

en

mode

d’enregistre-

ment

et

commencer

a

enregistrer

en

utilisant

un

disque

ou

une

bande

pré-

enregistrée

dont

la

qualité

sonore

vous

est

familiére.

2.

Placer

le

commutateur

AUTO

MONI-

TOR

sur

TAPE

pour

contréler

le

son

reproduit.

Si

le

son

des

hautes

fré-

quences

semble

plus

élevé

que

I'original

de

comparaison,

tourner

la

commande

BIAS FINE

vers

+

pour

obtenir

le

meilleur

son

de

contréle

4

vos

oreilles.

Par

contre,

si

le

son

haute

fréquence

semble

faible,

tourner

la

commande

vers

-

pour

obtenir

le

courant

de

polari-

sation

appropri

3.

Comme

contréle

final,

passer

alternative-

ment

AUTO

MONITOR

sur

SOURCE

et

TAPE

pour

s‘assurer

du

bon

réglage

de

la

commande

de

réglage

de

polarisation

BIAS FINE

en

comparant

le

son

en-

registré

avec

l’origianl.

ee

ps

Fonctionnement

de

l’enregistrement

silencieux

:

La

possibilité

de

créer

des

zones

non

enregis-

trées

(effacées)

sur

une

bande

pendant

un

enregistrement

est

un

réel

avantage

dans

bien

des

situations

d’enregistrement.

Par

exemple,

vous

pouvez

éliminer

des

zones

indésirées

d’une

émission

FM

que

vous

enregistrez,

comme

les

publicités

ou

les

annonces,

Vous

pouvez

enregistrer

un

programme

complet

avec

des

espaces

contrlés

entre

chaque

morceau.

Ainsi

les

portions

de

“blanc”

sur

la

bande

peuvent

étre

facilement

laissées

en

utilisant

la

fonction

REC

MUTE.

1,

Fonctionnement

de

I’espacement

auto-

matique

—

pour

un

blanc

de

4

secondes

—

(pendant

I’enregistrement)

Presser

la

touche

REC

MUTE

pendant

Venregistrement.

Le

mouvement

de

la

bande

continue

et

un

espace

blanc

d’en-

viron

4

secondes

est

enregistré

(I'indi-

cateur

REC

clignote).

La

platine

commute

alors

automatique-

ment

en

mode

de

pause

d’enregistrement

(les

deux

indicateurs

REC

et

PAUSE

allumés).

Pour

commencer

a

enregistrer

le

morceau

suivant,

presser

la

touche

>

(I'indicateur

PAUSE

s’éteint).

2.

Fonctionnement

de

I‘espacement

auto-

matique

—

pour

un

blanc

de

4

secondes

—

(pendant

la

pause

d’enregistrement)

En

mode

de

pause

d’enregistrement,

une

pression

sur

la

touche

REC

MUTE

fait

clignoter

I'indicateur

REC

pour

montrer

le

mode

d’attente

de

silencieux

d’enregistrement.

Aussitat

que

la

touche

>

est

pressée,

la

bande

défile

et

le

fonctionnement

d’espacement

automa-

tique

mentionné

ci-dessus

sera

démarré.

3.

Pour

un

blanc

de

plus

de

4

secondes

Pendant

|’enregistrement,

maintenir

pres-

sée

la

touche

REC

MUTE

pour

un

blanc

plus

long.

Relacher

la

touche

pour

entrer

en

mode

de

pause

d’enregistre-

ment.

Pour

commencer

a

enregistrer,

presser

la

touche

>

.

4.

Pour

un

blanc

de

moins

de

4

secondes

Aprés

avoir

pressé

la

touche

REC

MUTE

pendant

Ienregistrement,

presser

la

touche

PAUSE,

avec

que

|'intervalle

de

4

secondes

ne

soit

écoulé,

pour

annuler

le

mode

de

silencieux

et

engager

le

mode

de

pause

d’enregistrement.

Pour

commencer

|'enregistrement,

pres-

ser

latouche

»

.

Qu

presser

4

nouveau

la

touche

REC

MUTE

pour

reprendre

lenregistrement

sans

arréter

le

défile-

ment

de

la

bande.

La

copie

de

bande

de

platine

a

platine

peut

se

faire

sans

utiliser

d’amplificateur

externe.

Le

fonctionnement

est

le

méme

que

pour

les

processus

d’enregistrement

et

de

lecture

standard

décrits

dans

les

sections

d’en-

registrement

et

de

lecture,

Cette

platine

peut

étre

employée

comme

magnétophone

“maitre”

avec

un

autre

magnétophone

utilisé

comme

enregistreur

“esclave”.

Raccorder

la

sortie

du

magnéto-

phone

“maitre”

a

l’entrée

de

|’enregistreur

esclave.

Pour

utiliser

cette

platine

et

un

second

magnétophone

avec

les

réles

in-

versés,

il

suffit

d’inverser

les

raccordements

de

l’entrée

et

de

la

sortie.

Enregistrement

Punch-in

Pendant

la

lecture,

vous

pouvez

passer

de

lecture

a

enregistrement

en

pressant

la

touche

RECORD

tout

en

appuyant

simul-

tanément

sur

la

touche

»

.

Un

nouvel

enregistrement

commencera

a

partir

de

ce

point.

Ce

fonctionnement

vous

permet

de

surenregistrer

ou

de

corriger

une

partie

enregistrée

de

la

bande

sans

avoir

d

appuyer

d’abord

sur

la

touche

STOP

et

puis

engager

le

mode

d’enregistrement.

Une

bande

préalablement

enregistrée

sera

automatiquement

effacée

en

effectuant

un

nouvel

enregistrement

dessus.

Ou

bien

elle

peut

étre

effacée

en

“enregistrant”

dessus

avec

les

commandes

RECORDING

LEVEL

réglées

sur

MIN.

‘Fonctions

du

compteur

polyvalent.

——

Les

dispositifs

du

compteur

polyvalent

de

cet

appareil

permettent

deux

modes

de

fonctionnement

différents,

selon

le

réglage

de

la

touche

COUNTER

MODE,

Compteur

de

bande:

Le

compteur

fonc-

tionne

de

maniére

conventionnelle.

Compteur

en

durée

de

défilement:

Le

compteur

mesure

le

défilement

de

la

bande

en

minutes

et

en

secondes.

Utilisation

en

compteur

normal

Avec

la

touche

COUNTER

MODE,

faire

apparaitre

le

mode

de

compteur

de

bande;

vous

obtenez

quatre

chiffres

au

cadran.

Cette

fonction

est

identique

a

celle

des

compteurs

de

repérage

habituels.

Le

com-

pteur

est

additif,

la

bande

défilant

de

gauche

a

droite.

Lorsque

celle-ci

défile

de

droite

4

gauche,

le

compteur

est

soustractif.

Les

nombres

affichés

n‘ont

aucune

relation

avec

le

temps

écoulé

ou

les

valeurs

de

compteur

d'autres

platines.

Vous

pouvez

vous

servir

de

ce

type

de

compteur

par

exemple

de

la

maniére

suivante:

Mettez

en

place

une

cassette

et

avant

d’enregistrer

ramenez

le

compteur

4

0000"

en

appuyant

sur

la

touche

CLEAR.

Notez

les

chiffres

au

compteur

au

début

de

chaque

morceau

pour

faciliter

son

repérage

la

lecture.

Utilisation

en

compteur

de

durée

de

défilement

Avec

la

touche

COUNTER

MODE,

faire

apparaitre

le

mode

de

durée

de

défilement;

un

point

apparaft

entre

le

22et

le

3@

chiffre.

Dans

ce

mode

de

fonctionnement,

le

dé-

filement

de

la

bande

est

mesuré

en

minutes

et

secondes

croissantes

lorsque

la

bande

défile

a

vitesse

normale

a

|’enregistrement

(y

compris

silencieux)

et

a

la

lecture.

Verification

d’introductions

(INTRO

CHECK)

Ce

dispositif

rend plus

facile

la

recherche

d'une

sélection

particuliére.

1.

Appuyer

sur

la

touche

INTRO

CHECK.

2.

La

platine

entre

en

mode

d’avance

rapide

(CP

1

apparait

sur

le

compteur

poly-

valent)

pour

rechercher

les

débuts

des

sélections.

Quand

une

sélection

est

détectée

(CP

0

apparait),

la

platine

lira

environ

les

dix

premiéres

secondes

de

lenregistrement

et

puis

passera

rapide-

ment

au

début

de

la

sélection suivante.

3.

Pour

annuler

la

fonction

de

vérification

d’introductions,

appuyer

sur

la

touche

STOP.

4.

Si

STOP

n’est

pas

pressée,

la

fonction

de

vérification

d'‘introductions

est

libérée

quand

la

bande

arrive

a

la

fin.

Fonction

INTRO

CHECK-CPS

En

appuyant

plusieurs

fois

sur

la

touche

CPS

pendant

le

mode

d’avance

rapide,

le

nombre

CPS

sur

CP

1

augmente.

La

fonction

CPS

permet

4

la

platine

de

sauter

a

un

enregistrement

sélectionné

et

d’entrer

en

Le

compteur

s’arréte

pour

l’avance

rapide

ou

le

réembobinage.

Ce

dispositif

est

utile

pour

mesurer

la

longueur

approximative

d‘un

morceau

ou

pour

évaluer

la

longueur

de

bande

restant

disponible.

Compteurs

“visible”

et

“invisible”

On

peut

passer

d‘un

type

de

compteur

4

l'autre

4

tout

moment,

I'un

apparaissant

sur

le

cadran

et

l'autre

fonctionnant

en

mémoire.

Par

exemple,

lorsqu’on

sélec-

tionne

le

compteur

conventionnel

avec

la

touche

COUNTER

MODE,

la

mesure

du

temps

écoulé

s‘effectue

également

et

I’on

peut

en

obtenir

la

valeur

n‘importe

quand

en

agissant

sur

la

touche

COUNTER

MODE.

En

appuyant

sur

la

touche

CLEAR,

on

ne

remet

4

zéro

que

le

compteur

visible.

Les

deux

compteurs

sont

remis

4

zéro

quand

on

arréte

l’appareil.

mode

de

lecture

pour

dix

secondes

et

de

puis

de

revenir

en

fonction

INTRO

CHECK.

(Une

pression

sur

fa

touche

CPS

pendant

la

lecture

en

vérification

d’introductions

annule

la

fonction

INTRO

CHECK.)

Pour

annuler

la

fonction

INTRO

CHECK-CPS,

appuyer

sur

n’‘importe

quelle

touche

de

transport.

Remarques:

eAppuyer

sur

la

touche

INTRO

CHECK

est

possible

dans

tout

mode

de

fonctionne-

ment

de

la

bande.

Pendant

la

vérification,

si

STOP,

»

,

b>

ou

<4

est

pressé,

la

fonction

de

vérification

d’introductions

est

annulée

et le

mode

correspondant

est

engagé.

ePour

un

fonctionnement

correct

de

la

fonction

de

vérification

d'introductions,

il

doit

y

avoir

un

blanc

d’au

moins

4

secondes

ou

plus

entre

les

élections.

Voir

également:

“Remarques

communes

pour

INTRO

CHECK,

CPS,

CDS”.

Morceau

Blanc

Plus

Genviron

4

Morceau

Blanc

secondes

nécessaires

f

Direction

du

defilement

Lecture

ecture

tT

de

la

bande|

LTT

AAI

ecture

Environ

10

secondes

~

Avance

rapide

“Avance

rapide

Dispositif

INTRO

CHECK

=13

=

Le

CPS

permet

de

faire

commencer

la

lec-

ture

jusqu’a

15

morceaux

aprés

ou

avant

celui

qui

est

alors

lu,

Cette

fonction

est

effectuée

par

la

détection

des

sections

vierges

d‘au

moins

4

secondes

entre

les

morceaux.

Ces

sections

sont

créées

avec

le

einai

REC

MUTE.

.

Appuyer

plusieurs

fois

sur

la

touche

CPS/CDS

jusqu‘’a

ce

que

le

nombre

de

morceaux

a

sauter

apparaisse

sur

le

MULTI

COUNTER

(CP

1,

CP

2...

CP

15).

Se

référer

au

tableau

“Sélection

du

morceau

désiré

utilisant

la

CPS”.

Si

le

nombre

affiché

dépasse

celui

qui

était

désiré,

appuyer

sur

la

touche

COUNTER

CLEAR

et

refaire

le

réglage

CPS,

2.

Appuyer

sur

la

touche

44

ou

>»

selon

la

direction

de

la

recherche.

Alors

que

la

bande

est

rapidement

en-

roulée

et

que

les

espaces

vierges

entre

les

morceaux

sont

détectés,

le

numéro

affiché

diminuera

d'une

unité

&

chaque

morceau

jusqu’a

CP

0,

moment

ow

la

lecture

reprendra.

o

Remarques:

Le

réglage

CPS

est

possible

dans

tous

les

modes

de

fonctionnement

de

la

bande

sauf

le

rebobinage

et

I‘avance

rapide.

«Pour

annuler

la

fonction

CPS

aprés

que

la

recherche

ait

commencé,

appuyer

sur

la

touche

44,

>»

,

»

ou

STOP.

Le

mode

correspondant

sera

engagé

et

Vaffichage

retournera

au

mode

de

compteur

indiqué

auparavant.

«Pour

annuler

la

fonction

CPS

avant

de

presser

les

touches

¢4

ou

>>

,

appuyer

sur

la

touche

COUNTER

CLEAR

ou

COUNTER

MODE.

L’affichage

retournera

au

mode

de

compteur

engagé

précédemment

et

le

mode

de

fonctionnement

actuel

de

la

bande

continuera.

Si

la

touche

STOP

ou

>

est

pressée,

elle

supprimera

le

mode

actuel.

Voir

aussi:

“Remarques

communes

pour

INTRO

CHECK,

CPS,

CDS”.

Fonction

de

sélection

directe

de

programme

(CDS)

Le

dispositif

CDS

permet

l’accés

direct

de

tout

morceau

enregistré

par

présélection

du

numéro

de

morceau

(jusqu’a

15)

compté

a

partir

du

début

ou

de

la

fin

de

la

bande.

Le

numéro

de

morceau

peut

étre

préréglé

en

appuyant

sur

la

touche

#4

ou

p>,

en

fonction

du

sens

se

la

recherche,

et

puis

sur

la

touche

CPS/CDS.

“PL

1”

apparaitra

sur

le

MULTI

COUNTER

comme

la

touche

CPS/CDS

est

appuyée

une

fois,

le

némbre

PL

augmentera

a

chaque

fois

que

la

touche

CPS/CDS

est

appuyée.

Ainsi

“PL

5"

va

apapraitre

si

la

touche

est

enfoncée

5

fois.

Par

exemple,

si

vous

désirez

rechercher

le

3éme

morceau

a

partir

du

début

de

la

bande,

appuyer

sur

la

touche

44

pour

rémbobiner

la

bande

a

son

début,

puis

appuyer

3

fois

sur

la

touche

CPS/CDS

pour

régler

le

compteur

4 “PL

3”.

De

la

méme

facon,

si

vous

désirez

rechercher

le

4éme

morceau

a

partir

de

la

fin

de

la

bande,

appuyer

sur

la

touche

>»

et

4

fois

sur

la

touche

CPS/CDS

pour

régler

le

compteur

a

“PL

4”.

Aprés

avoir

atteint

le

début

du

morceau

désiré,

la

bande

est

lue

auto-

matiquement

jusqu’a

|’annulation

du

mode

lecture.

Pour

sortir

du

mode

CDS:

Appuyer

sur

la

touche

COUNTER

CLEAR

ou

MODE

tandis

que

la

bande

est

en

réem-

bobinage

(ou

en

avance

rapide),

avant

datteindre

le

début

(ou

la

fin)

de

la

bande.

Si

la

bande

a

déja

atteint

le

début

(ou

la

fin)

et

est

en

avance

rapide

(ou

en

réem-

bobinage)

pour

chercher

un

morceau,

appuyer

sur

la

touche

#4

(ou

p>

),

>

ou

STOP.

Voir

aussi:

“Remarques

communes

pour

INTRO

CHECK,

CPS,

CDS”.

Remarques

communes

pour

INTRO

CHECK,

CPS,

CDS

sat

ba

Les

différentes

fonctions

de

recherche

—

INTRO

CHECK,

CPS,

CDS

—

fonctionnent

par

détection

et

comptage

de

zones

vierges

d’environ

4

secondes,

comme

des

intervalles

entre

les

morceaux,

Toutefois,

avec

les

types

suivants

de

bandes,

les

fonctions

de

re-

cherche

peuvent

ne

pas

fonctionner

cor-

rectement.

Lorsque

les

intervalles

entre

les

morceaux

ne

peuvent

pas

étre

détectés:

—

Intervalles

de

moins

de

4

secondes.

—

Hauts

niveaux

de

bruit

dans

les

inter-

valles

(dis

a

I‘enregistrement

de

vieux

enregistrements

effacés,

4

une

récep-

Sélection

du

morceau

désiré

utilisant

la

CPS

Ex.:

Voir

(1).

Pour

sélectionner

le

32M

morceau

aprés

la

position

actuelle

de

la

bande,

sélectionner

“CP

3”.

(1)

Position

actuelle

de

la

bande

(2)

Direction

du

défilement

de

la

bande

“CP

2’

au

lieu

de

“CP

Dans

I’exemple

(1),

si

“t’

est

in-

férieur

4

secondes,

il

ne

sera

pas

compté

comme

un

espace

|

vierge.

Dans

ce

cas,

sélectionner

Aprés

Avant

>

(3)

Position

actuelle

de

la

bande

(4)

Tey

cra

oa

IE

rs

[oem

)

esi

¢

Aprés

|

Avant

>

®

Direction

du

défilement

de

la

bande

-14-

tion

faible

en

AM

ou

FM,

etc.).

eLorsque

des

parties

du

programme

peu-

vent

@tre

assimilés

4

des

intervalles

entre

morceaux:

—

Longues

parties

4

faible

niveau

en

musique

classique,

etc.

—

Pauses

momentanées

dans

un

dis-

cours

4

une

conférence,

etc.

—

Parties

a

faible

niveau

continuant

crées

par

fondu,

etc.

Dans

le

cas

des

bandes

contenant

des

fondus,

comme

la

longueur

des

espaces

peut

différer

en

fonction

de

la

fagon

de

réaliser

le

fondu,

certains

intervalles

de

morceaux

peuvent

étre

détectés

et

d‘autres

pas,

Ce

probléme

peut

étre

corrigé

en

utilisant

les

possibilités

de

REC

MUTE.

Fonctions

mémoirede

bande

Lecture

par

mémoire

Appuyer

sur

la

touche

START

MEMO

(mémoire)

a

la

position

voulue

de

la

bande

pendant

la

lecture,

la

pause

de

lecture,

|’enregistrement,

la

pause

d’en-

registrement

ou

I’enregistrement

silen-

cieux,

2,

Appuyer

sur

la

touche

<4

aprés

la

lecture

ou

I'enregistrement.

quand

la

position

mémorisée

est

atteinte,

la

platine

commencera

automatiquement

la

lecture.

Arrét

par

mémoire

1,

Appuyer

sur

la

touche

STOP

MEMO

a

la

position

voulue

de

la

bande

pendant

la

lecture,

la

pause

de

lecture,

I’en-

registrement,

la

pause

d’enregistrement

ou

I‘enregistrement

silencieux.

2.

Appuyer

sur

la

touche

<4

aprés

la

lecture

ou

l’enregistrement.

Quand

la

position

mémorisée

est

atteinte,

la

platine

commencera

4

lire

automatique-

ment.

Remarques:

eLa

mise

en

marche

et

a

l’arrét

est

aussi

possible

pendant

I‘avance

rapide.

eL’arrét_

par

mémoire

est

aussi

possible

pendant

la

lecture.

Pour

que

la

mise

en

marche

et

a

l'arrét

fonctionne

correctement,

la

différence

entre

la

position

mémorisée

et

celle

ol

le

rebobinage

ou

I‘avance

rapide

est

engagé

doit

étre

de 10

ou

plus,

a

l'affi-

chage

du

compteur,

‘START

MEMO

(a)

‘STOP

MEMO

«Le

défilement

de

la

bande

ne

commence

ou

ne

s‘arréte

pas

toujours

exactement

a

Vindexation

du

compteur

mémorisée

a

cause

de

la

force

d’inertie

provenant

de

l‘enroulement

rapide.

eLa

mise

en

marche

et

4

l'arrét

peut

étre

annulée

en

appuyant

sur

la

touche

cor-

respondant

une

seconde

fois

(I’indicateur

en

rapport

s‘éteint).

Le

réglage

de

la

position

mémorisée

n‘est

pas

possible

pendant

le

rebobinage,

\‘avance

rapide

ou

I’arrét

bien

que

|’indi-

cateur

s’allume.

Dans

ce

cas,

la

mise

en

marche

ou

4

l’arrét

par

mémoire

s‘effectuera

a

la

position

mémorisée

auparavant.

De

nouvelles

positions

de

marche

ou

d’arrét

sont

mémorisées

4

chaque

pres-

sion

sur

la

touche

START

MEMO

ou

STOP

MEMO

(dans

un

mode

de

fonc-

tionnement).

La

mémoire

est

annulée

quand

l'alimentation

est

coupée

ou

que

la

cassette

est

éjectée.

Lecture

de

répétition

de

bloc

1,

Régler

la

position

START

MEMO

comme

écrit

ci-dessus

{I’indicateur

START

MEMO

s’allume)

au

début

du

bloc

que

vous

voulez

répéter.

2.

Régler

la

position

STOP

MEMO

(I'in-

dicateur

STOP

MEMO

s’allume)

a

la

fin

de

ce

bloc.

3.

Appuyer

sur

la

touche

¢4

pour

com-

mencer

la

lecture

de

répétition

de

bloc.

La

bande

sera

rebobinée

4

la

position

START

MEMO.

«

Elle

sera

lue

automatiquement

de

cette

position

a

la

position

STOP

MEMO.

Elle

sera

4

nouveau

rebobinge

jusqu’d

la

position

START

MEMO.

«De

cette

maniére

le

bloc

désigné

sera

répété

sans

arrét.

4.

Appuyer

sur

la

touche

STOP

pour

arréter

la

lecture

de

répétition

de

bloc.

(voir

l‘illustration

A.)

Si_la

position

STOP

MEMO

se

trouve

avant

la

position

START

MEMO,

la

fonction

de

répétition

de

bloc

fonctionne

différemment.

Woir

Villustration

B.)

1.

Aprés

avoir

régié

les

deux

positions,

appuyer

sur

la

touche

4

ou

>>

pour

atteindre

la

position

START

MEMO.

2.

La

lecture

sera

répétée

par

le

circuit

bande

sera

lue

depuis

la

position

START

MEMO

jusqu’a

la

fin.

Elle

sera

rebobinée

jusqu‘au

début.

e@Elle

sera

lue

depuis

le

début

jusqu‘’a

Remarques:

«Pour

que

la

lecture

de

répétition

de

bloc

fonctionne,

la

différence

entre

les

posi-

tions

START

MEMO

et

STOP

MEMO

au

compteur

de

la

bande

doit

@tre

re-

présentée

par

un

nombre

de

deux

chiffres

(10

ou

plus).

eLes

fonctions

de

mémoire

de

bande

y

compris

la

lecture

de

répétition

de

bloc

ne

sont

pas

compatibles

avec

les

fonctions

CPS,

CDS

et

INTRO

CHECK;

ces

fonctions

ont

priorité,

Fonctionnement

commandé

par

minuterie

(Fig.5).

Fonctionnement

de

I’enregistrement

com-

mandé

par

minuterie

1.

Raccorder

votre

platine

et

votre

chaine

stéréo

4

une

minuterie

audio

en

vente

dans

le

commerce

comme

indiqué

sur

le

schéma.

2.

Faire

tous

les

préparatifs

comme

pour

un

enregistrement

normal

mais

laisser

la

platine

en

mode

d’arrét.

Régler

la

minuterie

audio

aux

heures

voulues

de

mise

en

marche

(alimentation

fournie)

et

de

mise

a

l’arrét

(alimen-

tation

coupée),

4.

Régler

le

commutateur

TIMER

de

la

platine

sur

REC.

Quand

I’heure

de

mise

en

marche

pré-

réglée

est

atteinte,

|’alimentation

sera

fournie

et

l’enregistrement

commencera.

bod

Fonctionnement

de

la

lecture

commandée

par

minuterie

1.

Vérifier

que

la

platine

est

correctement

raccordée

4

l’amplificateur

pour

le

fonc-

tionnement

de

lecture

normale.

2.

Raccorder

la

platine

et

I‘amplificateur

4

une

minuterie

audio

comme

indiqué

pour

I‘enregistrement

commandé

par

minuterie

(ci-dessus).

3,

Faire

tous

les

préparatifs

comme

pour

une

lecture

normale

mais

ne

pas

faire

se

déplacer

la

bande.

4.

Régler

la

minuterie

audio

aux

heures

voulues

de

mise

en

marche

(alimentation

fournie)

et

de

mise

a

I'arrét

(alimenta-

tion

coupée).

5.

Régler

le

commutateur

TIMER

de

la

platine

sur

PLAY.

Quand

I’heure

de

mise

en

marche

pré-

réglée

est

atteinte,

l’alimentation

sera

Lecture

la

position

STOP

MEMO.

fournie

et

la

lecture

commencera.

eElle

sera

avancée

rapidement

jusqu’a

la

position

START MEMO.

(8)

‘START

MEMO

|

STOP

MEMO

a

fo

{

|

pas

Dirwetion

du

u

OS

Ovection

du

orks

Cy

ce

Rebobinaye

_15-—

Entretien

(Fig.

4)

ee

Les

tétes

et

le

chemin

de

la

bande

doivent

@tre

nettoyés

et

démagnétisés

périodique-

ment.

Nettoyage

du

chemin

de

bande

eAppliquer

un

liquide*

de

nettoyage

de

téte

sur

le

coton-tige

spécial

ou

sur

un

chiffon

doux

et

frotter

légérement

les

tétes,

cabestans

et

toutes

les

piéces

de

métal

du

chemin

de

bande.

e

Nettoyer

aussi

les

galets

presseur

avec

un

liquide

de

nettoyage

pour

caoutchouc*.

*Tous

deux

disponibles

dans

les

ensembles

de

nettoyage

pour

magnétophones

TEAC

HC-1

et

RC-1

aux

Etats-Unis

ou

TEAC

TZ-261

dans

les

autres

pays.

Démagnétisation

des

tétes

S‘assurer

que

l'alimentation

est

coupée,

puis

démagnétiser

les

tétes

avec

le

demagnétiseur

TEAC

E-3

ou

équivalent,

Pour

plus

de

détails

sur

son

utilisation,

consulter

son

manuel

d'instructions.

Attention:

Si

la

surface

de

l‘appareil

devient

sale,

nettoyer

celle-ci

4

l'aide

d’un

chiffon

doux

ou

utiliser

un

liquide

de

nettoyage

neutre,

La

nettoyer

entiérement.

Ne

pas

utiliser

de

diluant,

de

benzine

ou

d’alcool

car

ils

risquent

d’endommager

la

surface

de

|‘appareil..

Guide

de

dépannage

Les

procédures

de

dépannage

qu'une

platine

de

magnétophone

4

cassette

exige

ne

sont

pas

différentes

de

celles

de

tous

les

autres

appareils

électroniques;

la

premiére

chose

a

faire

consiste

4

vérifier

les

causes

“*habituel-

les”.

Nous

donnons

ci-aprés

un

tableau

de

procé-

dures

de

dépannage

qui

vous

permettra,

quoi

qu’il

soit

trés

simple,

de

corriger

d’éventuels

ennuis.

ePas

d’alimentation?

Vérifier

le

branche-

ment

du

cordon

secteur.

«La

bande

se

met

4

défiler

au

moment

of

\appareil

est

mis

sous

tension?

Vérifier

le

réglage

des

commandes

TIMER.

«Absence

de

sortie?

Vérifier

toutes

les

connections,

Une

mauvaise

qualité

de

son?

Nettoyer

les

tétes.

Essayer

une

nouvelle

bande

de

bonne

qualité.

Démagnétiser

les

tétes

et

le

chemin

de

bande.

Vérifier

le

réglage

des

touches

de

réduction

de

bruit.

Impossible

d’engager

le

mode

d’enregis-

trement?

Vérifier

si la

cassette

n’est

pas

dépourvue

de

ses

languettes

de

protection.

-~16—

Caractéristiques

techniques

a

Systéme

de

piste

4

pistes,

2

canaux

stéréo

Tétes

3:

effacement,

enregistrement

et

lecture

(combinaison)

Type

de

cassettes

Cassettes

C-60

et

C-90

(de

type

Philips)

%

Vitesse

de

défilement

4,76

cm/s

Moteurs

3;

1

servomoteur

CC

pour

le

cabestan

1

moteur

CC

pour

le

bobinage

1

moteur

CC

pour

le

mécanisme

Pleurage

et

scintillement

(WRMS)

0,03%

Bande

passante

(globale,

-20

dB)

20

—

21.000

Hz

(25

—

20.000

Hz

43

dB),

métal

20

—

19.000

Hz

(25

—

19.000

Hz

+3

dB),

CrO,

20

—

18.000

Hz

(25

—

17.000

Hz

+3

dB),

normale

Rapport

signal/bruit

(global)

60

dB

(3%

de

distorsion

harmonique

totale,

pondéré)

70

dB

(Dolby

B

NR

en

circuit,

a

5

kHz)

80

dB

(Dolby

C

NR

en

circuit,

4

1

kHz)

Durée

de

bobinage

rapide

Environ

80

secondes

pour

une

cassette

C-60

Entrées

Ligne:

87

mV,

40

k

ohms

Sorties

Ligne:

0,43

V

pour

impédance

de

charge

de

50

k

ohms

ou

plus

Casque:

8

ohms

Alimentation

120/220/240

V

CA,

50/60

Hz

(modéle

exportation

générale)

120

V

CA,

60

Hz

(modéle

Etats-Unis

et

Canada)

220

V

CA,

50

Hz

(modéle

Europe)

240

V

CA,

50

Hz

(modéle

Royaume-

Uni,

Australie)

Consommation

17

W

Dimensions

(L

x

H

x

P)

435

x

120

x

265

mm

Poids

4,9

kg

net

ees

caractéristiques

techniques

ont

été

déterminées

avec

une

bande

métal

sauf

indication

contraire.

«Pour

des

améliorations,

il

se

peut

que

des

caractéristiques

techniques

et

générales

soient

modifiées

sans

préavis.

eLes

photos

et

les

illustrations

peuvent

différer

quelque

peu

du

produit

final.

Vorsichtsmanahmen

ey

Umgebung

Dieses

Gerat

sollte

nicht

folgenden

Um-

gebungsbedingungen

ausgesetzt

sein:

eHohen

Temperaturen

(Heizung,

direkte

Sonneneinstrahlung)

Extrem

niedrige

Temperaturen

e

Hohe

Luftfeuchtigkeit

Staub

eAuftreten

starker

Spannungsschwankun-

gen

(die

Verwendung

eines

Netzspannungs-

reglers

wird

empfohlen).

Kassetten

(Abb,

2)

Bandsorte:

Die

automatische

Bandsortenwah!

arbeitet

nur

einwandfrei,

wenn

Metall-

und

Chrom

(Kobalt)-Bander

mit

Identifikationséffnun-

gen

versehen

sind.

Kassettenhandhabung

Kassetten

nicht

aufbewahren:

eAuf

Heizkérpern

etc,

an

direkter

Son-

neneinstrahlung

und

sonstigen

hohen

Temperaturen

ausgesetzten

Orten,

eln

der

Nahe

von

Lautsprechern,

TV-

Geraten,

Verstarkern

oder

sonstigen

Magnetfelder

ausstrahlenden

Geraten,

eAn

hoher

Luftfeuchtigkeit

oder

Staub

ausgesetzten

Orten,

Kassetten

nicht

fallenlassen

oder

sonstigen

Erschiitterungen

aussetzen,

Spannungs-Umstellung

(nur

fiir

allgemeine

Exportmodelle)

(Abb.

3)

Falls

eine

Umstellung

des

Spannungswahlers

erforderlich

ist,

wie

folgt

vorgehen:

1.

DAS

NETZKABEL

ABZIEHEN!

2.

Mit

einem

Schraubenzieher

den

Span-

nungswahler

auf

den

erforderlichen

Wert

(Valtzahl)

einstellen.

*

Dolby-Rauschunterdriickung

und

HX

PRO

Headroom

Extension

werden

unter

Lizenz

der

Dolby

Laboratories

Licensing

Corpora-

tion

hergestellt.

HX

PRO

wurde

von

Bang

&

Olufsen

entwickelt.

“Dolby”,

das

Doppel-D-Symbol

und

“HX

PRO”

sind

eingetragene

Warenzeichen

der

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

Anschliisse

(Abb.

1)

eVor

der

Durchfihrung

von

Anschliissen

bei

allen

betroffenen

Geraten

die

Span-

nungsversorgung

abschalten.

Die

Bedienungsanleitung

aller

verwende-

ten

Gerate

durchlesen,

Ausstattungsmerkmale

und

Bedienungselemente

(Abb.

6)

Ie

©

Netzschalter

(POWER)

Fiir

Einschaltung

(Multi-Zahlwerk

etc.

leuch-

ten)

und

Ausschaltung

des

Decks.

Hinweis:

Nach

Ausschalten

mindestens

zwei

Sekunden

warten,

ehe

erneut

eingeschaltet

wird!

©

Auswurftaste

(EJECT)

Bei

Stopbetrieb

betatigen,

um

den

Kassetten-

halter

zu

offnen.

©

Kassettenhalter

©

Mehrfach-Display

1)

Multi-Zahlwerk

Bandzahlwerk-Betriebsart

In

dieser

Betriebsart

arbeitet

das

Zahlwerk

wie

ein

konventionelles

Bandzahlwerk.

Es

zahlt

aufwarts,

wenn

das

Band

vorwarts

lauft,

und

abwérts,

wenn

das

Band

riick-

warts

lauft.

Durch

Driicken

der

CLEAR-

Taste

kann

das

Zahlwerk

auf

“0000”

zuriickgestellt

werden,

rar)

try

ri

Se

Echtzeit-Bandzahlwerk-Betriebsart

In

dieser

Betriebsart

wird

der

Bandlauf

zu-

nehmend

in

Minuten

und

Sekunden

bis

zu

einem

Maximum

von

99.59

(99

Minuten,

59

Sekunden)

gemessen.

Durch

Driicken

der

CLEAR-Taste

kann

die

auf

“00.00”

Zuriickgestelit

werden.

Durch

Driicken

der

MODE-Taste

wird

die

Betriebsart

des

Bandzahlwerks

geandert,

md ae

eS

ee

CPS

Display

Dieses

Display

zeigt

die

Titelnummer,

die

mit

CPS

(Computer-Programm-Suchauf)

vor-

eingestellt

wurde.

rc

|

i

Le

1

CDS-Display

Zeigt

die

Nummer

an,

die

mit

CDS

(Com-

aA7

=

puter-Direkt-Selektion)

voreingestelit

wurde.

I

Vy

ie

!

m

2

Angeigen

fiir

Monitorautomatik

(AUTO

MONITOR,

TAPE/SOURCE)

TAPE:

Leuchtet

bei

Wiedergabe

des

Band-

signals,

SOURCE:

Leuchtet

bei

Uberwachung

des

Eingangssignals.

Weitere

Anga-

ben

hierzu

siehe

@

AUTO

MONITOR-Taste.

3)

Anzeigen

fir

Blockwiederholung

START

MEMO

(Startspeicher):

Leuchtet

bei

gedriickter

START

MEMO-Taste

@

und

signalisiert

Speicherbereitschaft,

STOP

MEMO

(Stopspeicher):

Leuchtet,

wenn

die

STOP

MEMO-Taste

@

gedriickt

ist.

4)

Spitzenpegelanzeige

(PEAK

LEVEL

ME-

TER)

fiir

den

Spitzenpegel

von

Eingangs-

oder

Wiedergabesignal.

Bei

Aufnahmebetrieb

wird

der

iiber

die

RECORDING

LEVEL-

Pegelregler

eingestellte

Signalpegel

der

Pro-

grammquelle

angezeigt.

Die

Spitzenpegel-

sollte

bei

Aufnahme

nicht

die

fiir

die

spezifische

Bandsorte

angegebene

Be-

zugsmarke

iiberschreiten.

Bei

Wiedergabe

wird

der

Bandsignalpegel

angezeigt.

@®

Bandsortenanzeigen/Aussteuerungs-

marken

Das

Deck

schaltet

automatisch

auf

die

Bandsorte

der

eingelegten

Kassette

um,wobei

die

entsprechende

(NORMal,

CrO2

bzw.

METAL)

leuchtet.

Unter

der

leuchtenden

Bandsortenanzeige

erscheint

eine

Linie,

die

als

Aussteuerungs-

Bezugsmarke

fiir

diese

Bandsorte

dient.

©

Bandfunktionsanzeigen

(PLAY/REC/

PAUSE)

PLAY:

Leuchtet

bei

Wiedergabe-

und

Auf-

nahmebetrieb.

REC:

Leuchtet

bei

Aufnahmebetrieb

und

Aufnahmebereitschaft.

Blinkt

bei

Stummauf-

nahmebetrieb.

PAUSE:

Leuchtet

bei

Wiedergabe-

und

Auf-

nahmepause.

@

OO

HX

PRO-Anzeige

Leuchtet

bei

Aufnahme/Wiedergabe

oder

Aufnahmepause,

blinkt

bei

Stummaufnahme-

betrieb.

Weitere

Angaben

zu

OO

HX

PRO

siehe

Riickseite.

8)

MPX-Filter-Anzeige

Diese

signalisiert

die

Verwendung

des

MPX-Filters.

9)

Rauschunterdriickungsanzeigen

(NR

SYSTEM)

Anzeigen

fiir

das

gewahlte

Rauschunter-

diickungssystem,

©

Taste

und

Anzeigen

fiir

Auto-

Toniiberwachung

(AUTO

MONITOR)

Ober

diese

Taste

kann

die

Toniiberwachung

vorbestimmt

werden

und

damit

die

in

der

Spitzenpegelanzeige

angegegebene

Messung.

TAPE:

Bandsignal

bei

Wiedergabe

und

Aufnahme

(Hinterbandkontrolle),

SOURCE:

Eingangssignal

der

LINE

IN-

Buchsen.

Der

Pegel

kann

iiber

die

RECORDING

LEVELRegler

eingestellt

werden,

Bei

Gerateeinschaltung

wird

automatisch

auf

TAPE-Anzeige

geschaltet.

Durch

Betatigen

der

Tasten

kann

ab-

wechselnd

zwischend

beiden

Funktionen

und

den

entsprechenden

Anzeigen

umge-

schaltet

werden.

Die

Auto-Toniiberwachung

wird

bei

Aufnahme

und

Aufnahmepause

automatisch

umgeschaltet.

Bei

Aufnahme

kann

auf

Hinterbandkontrolle

(TAPE)

ge-

schaltet

werden.

Wird

mit

der

PAUSE-

Taste

auf

Aufnahmepause

geschaltet,

wechselt

die

Toniiberwachung

auf

SOURCE

und

bei

Aufnahmefortsetzung

durch

Be-

tatigen

der

»

Taste

erneut

auf

TAPE,

©

Wiedergabetaste

(

>

)

Mit

dieser

Taste

wird

auf

normalen

Band-

transport

(von

links

nach

rechts)

geschaltet.

Mit

der

»

Taste

wird

auch

von

Aufnahme-

pause

auf

Aufnahmefortsetzung

geschaltet.

Zum

Aufnahmestart

die

»

Taste

bei

ge-

driickt

gehaltener

RECORD-Taste

betatigen.

©

Taste

fiir

Umspulen

vorwarts/riickwarts

(

<<

/

>»

)

Durch

Betatigen

des

«4

-Abschnitts

wird

das

Band

schnell

riickgespult

(von

rechts

nach

links),

Durch

Betatigen

des

Pp»

-Ab-

schnitts

wird

das

Band

schnell

vorwarts

ge-

spult

(von

links

nach

rechts).

Nach

komplett

durchgefiihrtem

Umspulen

wird

das

Lauf-

werk

automatisch

abgeschaltet.

©

Stoptaste

(STOP)

Zum

Bandstop

und

zur

Abschaltung

aller

anderen

Funktionen

betatigen.

©

Aufnahmetaste

(RECORD)

Zum

Aufnahmestart

diese

Taste

zusammen

mit

der

®

Taste

betatigen.

©

Pausetaste

(PAUSE)

Mit

dieser

Taste

kann

bej

Aufnahme

oder

Wiedergabe

der

Bandtransport

kurzzeitig

unterbrochen

werden.

Zur

Abschaltung

der

Pausefunktion

die

®

Taste

betatigen.

Bei

eingeschalteter

Stopfunktion

erfolgt

durch

Betatigen

der

PAUSE-Taste

Umschal-

tung

auf

Wiedergabepause,

durch

gleich-

zeitiges

Betatigen

von

PAUSE-

und

RE-

CORD-Taste

Umschaltung

auf

Aufnahme-

pause,

®

Stummaufnahmetaste

(REC

MUTE)

Diese

Taste

bei

Aufnahme

zur

Einfiigung

eines

Leerabschnitts

von

4

Sekunden

Dauer

betatigen.

Hierauf

schaltet

das

Deck

auf

Aufnahmepause.

Zur

Aufnahmefortsetzung

die

»

Taste

betatigen.

(Siehe

“Stummauf-

nahmebetrieb”.)

®

Kopfhéreranschlu&

(PHONES)

Fiir

individuelles

Hren

oder

fiir

die

Toniiber-

wachung

einen

Stereokopfhorer

mit

8

Ohm

an

diese

Buchse

anschlieRen.

®

Kopfhérer-Lautstarkeregler

(PHONES

LEVEL)

Lautstarkeregler

fir

den

an

der

PHONES-

Buchse

angeschlossenen

Kopfhérer.

Dieser

Schieberegler

ist

ohne

Funktion

fiir

die

OUTPUT-Buchsen

an

der

Riickplatte

und

den

im

PEAK

LEVEL

METER

angezeigten

Pegel,

©

Regler

fiir

Vormagnetisierungsfein-

abstimmung

(BIAS

FINE)

Dieser

Regler

ermdglicht

bei

Aufnahme

die

Feinregelung

des

Vormagnetisierungspegels.

In

der

einrastbaren

mittleren

Position

ist

der

Vormagnetisierstrom

auf

den

fiir

die

ver-

wendete

Bandsorte

erforderlichen

Nennwert

eingestelit.

Durch

Drehen

des

Reglers

in

Richtung

“+”

wird

der

Vormagnetisie-

tungsstrom

erhdht,

der

Hochfrequenzbe-

reich

leicht

abgesenkt.

Durch

Drehen

in

Richtung

“-"

wird

der

Vormagnetisierungsstrom

leicht

reduziert,

der

Hochfrequenzbereich

leicht

angehoben.

Bei

Nichtverwendung

diesen

Regler

auf

seine

Mittenposition

einstellen.

®

Rauschunterdriickungssystem-

Wahlschalter

(NR

SYSTEM)

Das

erforderliche

Rauschunterdriickungs-

system

einstellen.

IN/OUTSchalter:Fiir

die

Ein-/Abschaltung

des

Rauschunterdriickungs-

systems.

O00

8/

OO

C-Schalter:

OO

B

fiir

Auf-

name

und

Wiedergabe

mit

Dolby

B.

DO

C

fiir

Auf-

nahme

und

Wiedergabe

mit

Dolby

C.

©

Blockwiederholung-Speichertasten

(BLOCK

REPEAT)

Die

START

MEMO

(Startspeicher)-Taste

an

der

vorgesehenen

Wiedergabestart-Position,

die

STOP

MEMO-Taste

an

der

vorgesehenen

Wiedergabestop-Position

betatigen.

(Weitere

Angaben

auf

Seite

22.)

®

CPS/CDS-Taste

Diese

Taste

ist

fiir

die

CPS/CDS-Funktion

relevant,

Weitere

Angaben

zu

diesen

Funk-

tionen

wie

INTRO

CHECK-CPS

siehe

folgende

Punkte:

@

MULTI

DISPLAY

INTRO

CHECK-Funktion

(Seite

20)

CPS-Funktion

(CPS:

Computer-Programm-Suchlauf)

(Seite

20)

CDS-Funktion

(CDS:

Computer-Direkt-Selektion)

(Seite

21)

—18—

©

Taste

fiir

Anspielfunktion

(INTRO

CHECK)

Nach

Betatigen

dieser

Taste

werden

alle

Titel

jeweils

fir

10

Sekunden

angespielt.

Zwischen

diesen

Abschnitten

wird

das

Band

jeweils

schnell

umgespult,

(Siehe

Seite

20.)

®

MPX-Filter-Taste

(MPX

FILTER)

Diese

Taste

betatigen

wenn

eine

UKW-

Sendung

mit

Dolby-Rauschunterdriickung

aufgenommen

werden

soll,

Der

19-kHz-

Pilotton

und

das

38-kHz-Hilfstragersignal

der

UKW-Sendung

werden

eliminiert,

die

ansonsten

zu

Fehlfunktionen

des

Dolby-

Systems

fiihren

konnten,

Zur

Abschaltung

dieser

Funktion

die

Taste

nochmals

be-

tatigen.

®

Schaltuhrschalter

(TIMER)

ePLAY:

Fir

schaltuhrgesteuerte

Wieder-

gabe.

OUT:

Normale

Position.

Schaltuhrsteue-

rung

ist

bei

dieser

Ejinstellung

nicht

moglich.

e

REC:

Fiir

schaltuhrgesteuerte

Aufnahme.

ACHTUNG:

Bedienung

des

TIMER-Schalters

Wenn

die

Schaltuhrfunktion

nicht

benutzt

wird,

die

OUT-Position

verwenden.

Falls

der

TIMER-Schalter

beim

Einschalten

des

Decks

auf

REC

oder

PLAY

steht,

wird

das

Deck

auf

Aufnahme-

oder

Wiedergabe-

betrieb

schalten,

Auch

wenn

das

Deck

auf

schaltuhrgesteuerte

Aufnahme

eingestellt

ist,

erfolgt

Wiedergabebetrieb,

wenn

die

Aufnahmeschutzlaschen

der

Kassette

ent-

fernt

wurden,

@

Aufnahmepegelregler

(RECORDING

LEVEL)

Mit

diesen

Schiebereglern

kann

der

Auf-

nahmepegel

der

Eingangssignale

vor

der

Aufnahme

eingestellt

werden.

Linker

und

rechter

Kanal

k6nnen

einzeln

geregelt

werden,

Die

Spitzenpegelanzeige

sollte

die

fiir

die

spezifische

Bandsorte

angegebene

Marke

nicht

iberschreiten.

®

Zahlwerkbetriebsarttaste

(COUNTER

MODE)

Fiir

die

Vorwahl

der

Anzeigen

(Bandzahl-

werk

oder

Laufzeitanzeige).

®

Zahlwerkléschtaste

{COUNTER

CLEAR)

Mit

dieser

Taste

wird

das

Bandzahlwerk

bzw.

die

Laufzeitanzeige

auf

die

Null-

zuriickgestellt.

Betrieb

ST

‘Woe

Rmtne

Stereo-Wiedergabe

1,

Den

TIMER-Schalter

auf

Position

OUT

einstellen,

2,

Mit

der

POWER-Taste

einschalten,

3.

Eine

bespielte

Kassette

einlegen,

4.

Das

Rauschunterdriickungssystem

mit

den

NR

SYSTEM-Tasten

einstellen.

5.

Die

»

Taste

betitigen.

6.

Die

Lautsarke

am

Verstarker

einstellen,

Stereo-Aufnahme

Aufnahme

von

einem

Stereosystem

1.

Den

TIMER-Schalter

auf

Position

OUT

einstellen,

2,

Mit

der

POWER-Taste

einschalten,

3,

Eine

bespielbare

Kassette

einlegen,

4.

Das

Rauschunterdriickungssystem

mit

den

NR

SYSTEM-Tasten

einstellen,

5.

Bei

Aufnahme

einer

UKW-Radiosendung

mit

Dolby-Rauschunterdriickung

die

MPX

FILTER-Taste

auf

IN

driicken.

6.

PAUSE-

und

RECORD-Taste

gleichzeitig

betatigen

(beide

Anzeigen

leuchten),

Somit

kann

die

Aufnahmeaussteuerung

ohne

stattfindende

Aufnahme

geregelt

werden,

Den

BIAS

FINE-Regler

wie

auf

dieser

Seite

im

Abschnitt

“Verwendung

der

BIAS

FINE-Regler”

beschrieben

ein-

stellen,

8.

Den

RECORDING

LEVEL-Regler

so

einstellen,

da

das

starkste

Eingangs-

signal

in

der

Pegelanzeige

bei

der

far

die

verwendete

Bandsorte

vorgegebenen

Bezugsmarke

angezeigt

wird.

9,

Zum

Aufnahmestart

die

»

Taste

betatigen,

AUTO

MONITOR

wechselt

automatisch

auf

TAPE,

Hinweis:

Zur

kurzzeitigen

Aufnahmeunterbrechung

die

PAUSE-Taste

betatigen.

~

org

des

Aufshmepenes

Die

korrekte

Einstellung

des

Aufnahmepegels

ist

ausschlaggebend

fiir

hochqualitative

Aufnahmen,

Ist

der

Aufnahmepegel

zu

nied-

rig,

wird

die

Aufnahme

Rauschstérungen

aufweisen,

Ist

der

Aufnahmepegel

zu

hoch

eingestellt,

wird

die

Aufnahme

verzerrt.

Im

allgemeinen

sollte

der

Aufnahmepegel

so

eingestellt

sein,

da&

die

Spitzenwerte

nur

kurzzeitig

die

fiir

die

verwendete

Bandsorte

vorgegebene

Berugsmarke

erreichen.

Wenn

die

MeRinstrumente

iiber

die

Markierungen

hinaus

anzeigen,

die

RECORDING

LE-

VEL-Pegelreger

zuriickschieben,

bis

der

Spitzenlautsstarkewert

innerhalb

der

Markie-

rungen

liegt.

Jedoch

ist

es

méglich,

da8

ein

bestimmtes

Aufnahmematerial

bei

einer

Bandsorte

hdhere

bzw.

niedrigere

Aut-

nahmepegel

erfordert.

Nach

einiger

Zeit

und

einiger

Ubung

werden

Sie

imstande

sein,

den

Aufnahmepegel

so

einzustellen,

da&

Sie

eine

optimale

HiFi-

Aufnahme

erhalten.

Das

verwendete

Band

und

das

Aufnahmematerial

haben

auf

jeden

Fall

einen

groRen

Einflu

auf

die

optimale

Einstellung

des

Aufnahmepegels.

‘Verwendung

der

BIAS

FINE-Regler

1.

Auf

Aufnahme

schalten,

Als

Signal-

quelle

eine

Schallplatte

oder

eine

be-

spielte

Kassette

verwenden,

mit

deren

Klangbild

und

-qualitat

Sie

vertraut

sind.

2.

Den

AUTO

MONITOR-Schalter

auf

Posi-

tion

TAPE

einstellen,

um

Hinterband-

kontrolle

durchzufiihren.

Falls

die

hohen

Frequenzen

im

Vergleich

zum

Original

Zu

stark

betont

werden,

den

BIAS

FINE-

Regler

in

Richtung

“+

drehen.

Wenn

umgekehrt

die

hohen

Frequenzen

zu

schwach

reproduziert

werden,

den

Reg-

ler

in

Richtung

“-"'

drehen.

Somit

kann

die

Vormagnetisierung

den

jeweiligen

Klanganforderungen

angepasst

werden.

3.

Zur

abschlieRenden

Uberpriifung

ab-

wechselnd

mit

dem

AUTO

MONITOR-

Schalter

zwischen

SOURCE

und

TAPE

umschalten,

um

das

Eingangssignal

mit

dem

aufgezeichneten

(Hinterband)

Signal

vergleichen

zu

kénnen,

Stummaufnahmebetrieb

Die

Maglichkeit,

bei

der

Aufnahme

unbe-

spielte

Abschnitte

(Léschungen)

einzufiigen,

ist

bei

vielen

Anwendungen

von

Vorteil.

So

kGnnen

Musikprogramme

mit

gleichmaBigen

Abstanden

zwischen

den

einzelnen

Titeln

versehen

werden

oder

Werbespots,

Ansagen

etc.

eliminiert

werden.

Mit

der

Stummauf-

nahmefunktion

kénnen

solche

Einfiigungen

bequem

hergestellt

werden.

1.

Leerabschnitteinfiigung

von

4

Sekunden

Dauer

(bei

Aufnahme)

Bei

Aufnahme

die

REC

MUTE-Taste

betatigen.

Das

Band

wird

weiter

trans-

portiert

und

ein

4

Sekunden-Leerab-

schnitt

eingefiigt

(die

REC-Anzeige

blinkt).

Dann

schaltet

das

Deck

automatisch

auf

Aufnahmepause

(REC-

und

PAUSE-

leuchten).

Zur

Aufnahmefortset-

zung

die

»

Taste

betatigen

(die

PAUSE-

erlischt),

-.

Leerabschnitteinfiigung

von

4

Sekunden

Dauer

(bei

Aufnahmepause)

Bei

Aufnahmepause

gibt

die

REC-An-

zeige

nach

Betatigen

der

REC

MUTE-

Taste

ein

Blinksignal

und

signalisiert

damit

Stummaufnahme-Betriebsbereit-

schaft.

Nach

Betatigen

der

»

Taste

B49

=.

wird

das

Band

transportiert

und

der

oben

beschriebene

Leerabschnitt

wird

hergestellt.

3.

Leerabschnitte

von

iiber

4

Sekunden

Dauer

Bei

Aufnahme

die

REC

MUTE

gedriickt

halten

(solange

wie

erforderlich).

Bei

Freigabe

der

Taste

wird

auf

Aufnahme-

pause

geschaltet.

Zur

Aufnahmefort-

setzung

die

>

Taste

betatigen.

4.

Leerabschnitte

von

weniger

als

4

Sekun-

den

Dauer

Nach

Betatigen

der

REC

MUTE-Taste

die

PAUSE-Taste

vor

Ablauf

von

4

Sekunden

betatigen.

Damit

wird

auf

Aufnahmepause

geschaltet

und

die

Aufnahme

kann

durch

Betatigen

der

>

Taste

fortgesetzt

werden.

Soll

das

Band

nicht

gestoppt

werden,

zur

Auf-

nahmefortsetzung

die

REC

MUTE-Taste

nochmals

betatigen,

Oberspielen

Uberspielbetrieb

von

Deck

zu

Deck

kann

ohne

externen

Verstarker

durchgefiihrt

werden.

Die

Bedienschritte

entsprechen

denjenigen

von

Abschnitt

Aufnahme

bzw.

Wiedergabe.

Dieses

Deck

kann

als

Aufnahme-

gerat,

mit

einem

zusatzlichen

Deck

als

Zuspielgerat,

verwendet

werden.

Den

Aus-

gang

dieses

Decks

mit

dem

Eingang

des

Zuspielgerats

verbinden.

Um

die

An-

wendung

in

umgekehrter

Konstellation

vorzunehmen,

brauchen

nur

die

Eingang-/

Ausgang-Verbindungen

ausgetauscht

werden,

Einstanzaufnahme

Von

Wiedergabe

kann

direkt,

ohne

Band-

stop,

auf

Aufnahme

geschaltet

werden.

Hierzu

bei

gedriickt

gehaltener

RECORD-

Taste

die

»

Taste

betatigen.

Bei

der

ent-

sprechenden

Bandposition

wird

eine

neue

Aufnahme

“eingestanzt”.

Somit

kénnen

Neuaufnahmeabschnitte

oder

Korrekturen

eingefiigt

wurden,

ohne

das

Band

erst

auf

Stop

schalten

zu

miissen.

Lischen

Eine

zuvor

hergestellte

Aufnahme

wird

bei

einer

neuen

Aufnahme

automatisch

geldscht.

Die

Laschfunktion

ist

auch

verfiigbar,

wenn

bei

Schaltung

auf

“Aufnahme”

die

RE-

CORDING

LEVEL-Pegelregler

auf

“MIN”

eingestellt

werden.

Multi-Bandzahlwerk-Funktion

Abhangig

von

der

Einstellung

der

COUN-

TER

MODE-Taste

sind

zwei

verschiedene

Anczeigearten

des

Multi-Bandzahlwerks

mog-

lich,

Bandzahlwerk-Betriebsart:

Das

Multi-Band-

zihlwerk

arbeitet

wie

ein

konventionelles

Bandzah\werk.

Bandlaufzeit-Betriebsart:

Das

Multi-Zahl-

werk

mit

die

Bandlaufzeit

in

Minuten

und

Sekunden,

Verwendung

als

Bandzahlwerk

Mit

der

COUNTER

MODE-Taste

das

Multi-

Display

auf

Bandzahlwerk-Betriebsart

stel-

len.

Die

Funktion

entspricht

der

eines

konventionellen

Bandzahiwerks.

Wenn

das

Band

von

links

nach

rechts

lauft,

zahlt

das

Zahlwerk

aufwarts.

Beim

Riic!

spulen,

wenn

das

Band

von

rechts

nach

links

lauft,

zahit

das

Zahlwerk

abwéarts.

Die

angezeigten

Zahlen

haben

keinen

Bezug

zur

abgelaufenen

Zeit

und

entsprechen

nicht

den

Bandzéhlwerken

anderer

Kassetten-

decks,

Ein

typisches

Beispiel

der

Verwen-

dung

des

Multi

Iwerks

als

konventionelles

Bandzahlwerk

ist:

Eine

Kassette

einlegen

und

vor

der

Aufnahme

das

Zahlwerk

mit

der

CLEAR-Taste

auf

“0000”

stellen.

Dann

am

Beginn

jedes

Musikstiicks

die

Zahlwerk-

notieren,

um

spater

bei

der

Wieder-

gabe

die

einzelnen

Stiicke

leichter

finden

zu

kénnen,

Verwendung

als

Bandlaufzeitanzeige

Mit

der

COUNTER

MODE-Taste

das

Multi-

Zahlwerk

auf

die

Bandlaufzeit-Betriebsart

stellen.

Zwischen

der

zweiten

und

drit-

ten

Ziffernstelle

erscheint

ein

Punkt.

In

dieser

Betriebsart

wird

der

Bandlauf

zu-

mehmend

in

Minuten

und

Sekunden

ge-

messen,

wahrend

das

Band

mit

normaler

Geschwindigkeit

bei

Aufnahme

(einschlieR-

lich

Stummaufnahme)

und

Wiedergabe

lauft.

Wahrend

Riickspulen

und

Schnellvorlauf

wird

nicht

gezahit,

Diese

Funktion

ist

hilfreich,

um

die

ungefahre

Lange

eines

aufgenommenen

Titels

zu

messen

oder

um

zu

berechnen,

wieviel

Band

noch

vorhanden

ist.

“Sichtbare”

und

“unsichthare”

Zahlwerke

Beide

Zahlwerk-Betriebsarten

sind

jederzeit

umschalthar.

Die

gewahite

Funktion

ist

auf

dem

Display

sichtbar,

die

andere

Funktion

zahit

im

Speicher

weiter.

Wenn

zum

Beispiel

das

konventionelle

Zahlwerk

mit

der

COUN-

TER

MODE-Taste

gewahlt

ist,

wird

auch

die

Bandlaufzeit

gemessen

und

kann

jederzeit

durch

Driicken

der

COUNTER

MODE-Taste

abgerufen

werden.

Durch

Driicken

der

CLEAR-Taste

wird

nur

das

angezeigte

ZahI-

werk

zuriickgestellt.

Beide

Zahlwerke,

das

“sichtbare”

und

das

“unsichtbare”,

werden

zuriickgestellt,

wenn

das

Deck

ausgeschaltet

wird,

Anspielfunktion

(INTRO

CHECK)

Diese

Funktion

erleichtert

die

Titelsuche.

1.

Die

INTRO

CHECK-Taste

betatigen.

2.

Das

Deck

schaltet

auf

Vorspulfunktion

(Im

Multi-Zahlwerk

erscheint

die

An-

zeige

CP

1)

und

tastet

Titelanfange

ab.

Bei

Abtastung

eines

Titelbeginns

(die

wechselt

auf

CP

0)

erfolgt

fir

ca.

zehn

Sekunden

Wiedergabe

und

hierauf

die

Suchlauffortsetzung

zum

nachsten

Titelbeginn.

3.

Zur

Abschaltung

der

Anspielfunktion

die

STOP-Taste

betatigen,

4.

Bei

Nichtverwendung

der

STOP-Taste

schaltet

diese

Funktion

automatisch

bei

Erreichen

des

Bandendes

ab.

Anspiel-Computer-Suchlauffunktion

(INTRO

CHECK-CPS)

Durch

mehrmaliges

Betatigen

der

CPS-Taste

bei

Vorspulbetrieb,-

wahrend

der

CP

1,

wird

die

Ziffer

fiir

den

CPS-Suchlauf

erhoht.

Dies

bedeutet,

da&

andere

Titel

bis

zu

einem

gewinschten

Titelbeginn

iber-

sprungen

werden,

bei

dem

die

normale

Anspielfunktion

fortgesetzt_

wird.

(Durch

Betatigen

der

CPS-Taste

bei

Anspielfunk-

tion-Wiedergabe

wird

die

Anspielfunktion

abgeschaltet.)

Zur

Abschaltung

der

Anspiel-

Computer-Suchlauffunktion

eine

beliebige

Bandtransporttaste

betatigen.

Hinweise:

Bei

jeder

beliebigen

Betriebsart

kann

mit

der

INTRO

CHECK-Taste

auf

die

Anspiel-

funktion

geschaltet

werden,

eWird

wahrend

Ourchfiihrung

der

Anspiel-

funktion

STOP,

»,

>»

oder

44

Taste

betatigt,

erfolgt

Umschaltung

auf

die

der

Taste

entsprechende

Betriebsart.

«Zur

Gewahrleistung

eines

einwandfreien

Anspielbetriebs

mu

das

Band

zwischen

den

Titeln

Leerabschnitte

von

midestens

4

Sekunden

Dauer

enthalten,

¢Siehe

auch

“Hinweise

zu

den

Suchlauf-

funktionen”.

Mehr

als

4

Sek,

Titel

Leerabschnitt___

Titel

Leerabschnitt

erforderlich

fF

:

Bandlaut-

richtung

MU

EEE

TET

PTTL

Tce.

10

sex.

Wiedergabe

Wiedergabe Wiedergabe

jergabe

Vorspulen

INTRO

CHECK-Funktion|

CPS-Funktion

(Computer-Programm-Suchlauf)

Die

CPS-Funktion

erlaubt

den

Wiedergabe-

Hinweise:

start

bei

nachfolgenden

Titeln

(bis

zu

15

Titel

nach

dem

jeweils

gerade

laufenden).

Der

einwandfreie

Betrieb

dieser

Funktion

ist

nur

bei

vorhandenen

Leerabschnitten

von

mindestens

4

Sek.

Dauer

méglich.

Diese

Abschnitte

sind

mit.

der

REC

MUTE-Taste

herstellbar.

1.

Die

CPS/CDS-Taste

wiederholt

betatigen,

bis

im

MULTI

COUNTER

die

erforder-

liche

Zahi

der

zu

iiberspringenden

Titel

erscheint

(CP

1,

CP

2,

...

CP

15).

Siehe

Tabelle

“Anwahlen

eines

gewiinschten

Titels

mit

der

CPS-Funktion”,

eWurde

die

2u

weit

geschaltet,

die

COUNTER

CLEAR-Taste

betatigen

und

erneut

die

CPS-Einstellung

durch-

fiihren.

2.

Entsprechend

der

Suchlaufrichtung

die

44

oder

>>

Taste

betatigen.

3.

Die

bei

Umspulen

des

Bandes

durchge-

fiihrte

Abtastung

der

Leerabschnitte

wird

im

Zahlwerk

durch

abnehmende

Ziffern

angezeigt;

bei

CP

0

startet

die

Wiedergabe.

20

=

Die

CPS-Einstellung

ist

bei

jeder

Band-

Betriebsart

méglich,

jedoch

nicht

bei

Umspulbetrieb.

Zur

Abschaltung

der

CPS-Funktion,

nachdem

der

Suchlauf

gestartet

wurde,

die

<¢

,

>»

,

»

oder

STOP-Taste

betatigen.

Die

entsprechend

gewahite

Funktion

wird

ausgefiihrt,

und

die

schaltet

auf

die

zuvor

gezeigte

Zahlwerkfunktion

zuriick.

*Soll

die

CPS-Funktion

vor

Betatigen

der

4

oder

>>

Taste

abgeschaltet

werden,

die

COUNTER

CLEAR

oder

COUNTER

MODE-Taste

betatigen.

Die

schaltet

auf

die

zuvor

gezeigte

Zahlwerk-

funktion

zuriick,

und

die

eingeschaltete

Band-Betriebsart

wird

beibehalten.

STOP-

und

®

Taste

schalten

die

jeweils

gerade

eingestellte

Betriebsart

um.

eSiehe

auch

“Hinweise

zu

den

Suchlauf-

funktionen”.

Teac V-770 User manual

Popular Cassette Player manuals by other brands