Teac Ag-v1200 User manual

9A03304200

TEAC.

Audio/Video

Surround

Receiver

OWNER’S

MANUAL

use

5

MANUEL

DU

PROPRIETAIRE

..........

14

Thanks

for

buying

a

TEAC.

Read

this

manual

carefully

to

get

the

best

performance

from

this

unit.

Nous

vous

remercions

pour

l'achat

d'un

appareil

TEAC.

Lire

ce

manuel

avec

attention

pour

obtenir

les

meilleures

performances

possibles

de

cet

appareil.

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

T

OP:

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

an

equilateral

triangle,

is

intended

to

alert

the

user

A

to

the

presence

of

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product's

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

1

The

exclamation

point

within

an

equilateral

triangle

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

appliance.

Gite

oa

poe

Ree

fot

Oo

WARNING:

TO

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

number

uM

serial

number

and

retain

them

for

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

your

records.

a

——

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

Serial

number

SAFETY

INSTRUCTIONS

CAUTION:

a

Read

all

of

these

instructions.

Save

these

instructions

for

later

use.

Follow

all

warnings

and

instructions

marked

on

the

audio

equipment.

.

Read

Instructions

—

All

the

safety

and

operating

instructions

should

be

read

before

the

appliance

is

operated.

.

Retain

Instructions

—

The

safety

and

operating

instructions

should

be

retained

for

future

reference.

Heed

Warnings

—

All

warnings

on

the

appliance

and

in

the

operating

instructions

should

be

adhered

to.

Follow

Instructions

—

All

operating

and

use

instructions

should

be

followed.

.

Water

and

Moisture

—

The

appliance

should

not

be

used

near

water

—

for

example,

near

a

bathtub,

washbowl,

kitchen

sink,

laundry

tub,

in

a

wet

basement,

or

near

a

swimming

pool,

etc.

Carts

and

Stands

—

The

appliance

should

be

used

only

with

a

Cart

or

stand

that

is

recommended

by

the

manufacturer.

An

appliance

and

cart

combination

should

be

moved

with

care.

Quick

stops,

excessive

force,

and

uneven

surfaces

may

cause

the

appliance

and

cart

combination

to

overturn.

Wall

or

Ceiling

Mounting

—

The

appliance

should

be

mount-

ed

to

a

wall

or

ceiling

only

as

recommended

by

the

manu-

facturer.

Ventilation

—

The

appliance

should

be

situated

so

that

its

location

or

position

does

not

interfere

with

its

proper

venti-

lation.

For

example,

the

appliance

should

not

be

situated

on

a

bed,

sofa,

rug,

or

similar

surface

that

may

block

the

ventilation

openings;

or,

placed

in

a

built-in

installation,

such

as

a

bookcase

or

cabinet

that

may

impede

the

flow

of

air

through

the

ventilation

openings.

Heat

—

The

appliance

should

be

situated

away

from

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves,

or

other

appliances

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

Power

Sources

—

The

appliance

should

be

connected

to

a

power

supply

only

of

the

type

described

in

the

operating

in-

structions

or

as

marked

on

the

appliance.

.

Grounding

or

Polarization

—

The

precautions

that

should

be

taken

so

that

the

grounding

or

polarization

means

of

an

appliance

is

not

defeated.

Power-Cord

Protection

—

Power-supply

cords

should

be

routed

so

that

they

are

not

likely

to

be

walked

on

or

pinch-

ed

by

items

placed

upon

or

against

them,

paying

particular

attention

to

cords

at

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

appliance.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Cleaning

—

The

appliance

should

be

cleaned

only

as

recom-

mended

by

the

manufacturer.

Power

Lines

—

An

outdoor

antenna

should

be

located

away

from

power

lines.

Outdoor

Antenna

Grounding

—

If

an

outside

antenna

is

connected

to

the

receiver,

be

sure

the

antenna

system

is

grounded

so

as

to

provide

some

protection

against

voltage

surges

and

built

up

static

charges.

Section

810

of

the

National

Electrical

Code,

ANSI/NFPA

No.

70

—

1984,

pro-

vides

information

with

respect

to

proper

grounding

of

the

mast

and

supporting

structure,

grounding

of

the

lead-in

wire

to

an

antenna

discharge

unit,

size

of

grounding

con-

ductors,

location

of

antenna-discharge

unit,

connection

to

grounding

electrodes,

and

requirements

for

the

grounding

electrode.

See

Figure

below.

EXAMPLE

OF

ANTENNA

GROUNDING

AS

PER

NATIONAL

ELECTRICAL

CODE

GROUND

ANTENNA

DISCHARGE

UNIT

(NEC

SECTION

810-20)

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

GROUNDING

coNoucToRS

(NEC

SECTION

810-21)

GROUND

CLAMPS

POWER

SERVICE

GROUNDING

mat"

ELECTRODE_

SYSTEM

(NEC

ART

250,

PART

H)

NEC

=

NATIONAL

ELECTRICAL

CODE

Nonuse

Periods

—

The

power

cord

of

the

appliance

should

be

unplugged

from

the

outlet

when

left

unused

for

a

long

period

of

time.

Object

and

Liquid

Entry

—

Care

should

be

taken

so

that

objects

do

not

fall

and

liquids

are

not

spilled

into

the

en-

closure

through

openings.

Damage

Requiring

Service

—

The

appliance

should

be

ser-

viced

by

qualified

service

personnel

when:

A.

The

power-supply

cord

or

the

plug

has

been

damaged;

or

B.

Objects

have

fallen,

or

liquid

has

been

spilled

into

the

appliance;

or

C.

The

appliance

has

been

exposed

to

rain;

or

D.

The

appliance

does

not

appear

to

operate

normally

or

exhibits

a

marked

change

in

performance;

or

E.

The

appliance

has

been

dropped,

or

the

enclosure

dam-

aged.

Servicing

—

The

user

should

not

attempt

to

service

the

appliance

beyond

that

described

in

the

operating

instruc-

tions.

All

other

servicing

should

be

referred

to

qualified

service

personnel.

©

REFERENCE

ILLUSTRATIONS/ILLUSTRATIONS

DE

REFERENCE

Pannoae

avant

7

si

_

?

"7

7

#

aul

ffaPe

wonton)

fuTo)

Funep)

Stereo

>

(THEATER

E

HACE

3

BYPASS:

Remote

Control

Unit

(UR-400)

*

For

remote

control

unit

buttons

which

are

not

numbered,

refer

to

page

11.

Boitier

de

télécommande

(UR-400)

*

Pour

les

touches

de

la

télécommande

qui

ne

sont

pas

numérotées,

se

reporter

a

la

page

20.

TEAC

Un.do0'REUOrE

CONTROL

UNIT

OR

()

Remote

Control

Cable

Connections/Raccordements

du

cable

de

télécommande

CD

Player

Lecteur

CD

Tape

Deck

Platine

a

cassette

ae

Connect

to

a

cassette

deck

with

mechanical

controls

(only

the

pause

mode

can

be

remote

controlled).

Raccorder

a

une

platine

a

cassette

avec

des

commandes

mécaniques

(seul

le

mode

de

pause

peut

étre

commandé).

AG-V1200

CONNECTION

DIAGRAM/SCHEMA

DE

RACCORDEMENT

©

Turn

off

all

components

before

making

connections.

For

antenna

and

speaker

settings

and

connections,

see

page

6.

©

Couper

I'alimentation

de

tous

les

appareils

avant

de

faire

des

raccordements.

Pour

les

réglages

et

raccordements

d'antenne

et

de

haut-parleurs,

voir

page

15.

Antenna

Connections/Raccordements

d'antenne

Roof-top

FM

Antenna

(75Q

or

300Q)

Antenne

FM

de

toit

(75

or

3002)

AM

Outdoor

Antenna

Antenne

AM

extérieure

"T"-type

FM

Antenna

(3009)

Antenne

FM

de

type

"T”

(3009)

AM

Loop

Antenna

(supplied)

Antenne

cadre

AM

(fournie)

1

y

"

(=

a

System

Connections

/Raccordements

d'une

chaine

:

Audio

signal/

Signal

audio

TV

monitor

nme

:

Video

signal/

Signal

vidéo

Moniteur

TV

Surround

speakers

Haut-parleurs

Surround

VIDEO

1

VIDEO

2

CuGe

1

iy)

tity)

IL.

ko

8

tgli

g

53)

|b2

1

Right

Left

38

z3

33!

l23

38}

38

'

Droit

Gauche

Os}

122

9a

193

C2}

|Qo

og]

jos

Be,

ws

as; |S=

S5liSe

2s!

ige2

O61

155

Al

jtw

eat

Pu

SO)

1H

'

{

bane.

ieasaeesee==

Hea

ser

ee

lag

_

r

=

Turntable

Platine

tourne-disque

OUTPUT}

|LINE

IN

LINE

OUT

Sortie

}

|

Entrée

ligne

‘Sortie

ligne

f=]

Cee

Jes

a

—-e

betel

ean

Right/Droit

Left/Gauche

Right/Droit

Left/Gauche

Speakers

A/Haut-parleurs

A

Speakers

B/Haut-parleurs

B

a

ae

Contents

SAFETY

INSTRUCTIONS

REFERENCE

ILLUSTRATIONS.

CONNECTION

DIAGRAM..

PRECAUTIONG.............

ANTENNAS

AND

SPEAKERS.

OPERATIONS.........c..ceesseee

Simplified

Operating

Procedure...

Listening

to

Radio

Broadcasts

Tuning

Methods.

Auto

Tuning.

Manual

Tuning..

Direct

Tunin

Preset

Tuning..

Listening

to

Records

or

Compact

Discs

....

Playing

Back

Audio

Cas.

TAD

OS

ieacseisrasermtercmiaateetauess

8

Recording

Audio

Cassette

Tapes......

8

Playing

a

Source

Connected

to

VIDEO

1

or

VIDEO

2...

Recording

with

VIDEO

1.

Dubbing

from

VIDEO

2

to

VIDEO

cvcssssssvevecrsateovernewor

sess

9

S.A.V.E.

(Secondary

Audio

Video

Editing)

SYSTEM

Function

~

Using

the

Surround

Effect...

Available

Surround

Modes

Placing

the

Speakers...

Listening

to

Surround

So

Adjusting

Delay

Time...

REMOTE

CONTROL

UNIT.

MEMORY

BACKUP

FUNCTION.

SOURCE

SIGNALS

OUTPUT

TO

OUTPUT

TERMINALS/

BLOCK

DIAGRAM..

SPECIFICATIONS...

ONNNNNNN

OO

Rw

c

es

POWER

Button

REMOTE

SENSOR

Infrared

Signal

Reception

Window

DELAY

TIME

Switch

SURROUND

MODE

Button(s)

Multi-Function

Display

Window

TAPE

MONITOR

AUTO

TUNED

STEREO

EMORY

Surround

Mode

Indicators

Band

Indicators

Function

mode/Frequency

display

Frequency

Unit

Indicators

Delay

Time

Display

Preset

Channel

Display

Numeric

keys

MEMORY

Button

CD

DIRECT

Button

ASTER

VOLUME

Control

(VOLUME

DOWN/UP

Button)

©

6O

06

=)

QO0@0E

i)

O99O5508

INPUT

BALANCE

Control

MEMORY

SKIP

Button

@

BALANCE

Control

@

SPEAKERS

Select

Button

@

PHONES

Jack

@®

BASS

and

TREBLE

Controls

@

LOUDNESS

Control

@®

FUNCTION

Selector

Buttons

@

AMM

Selector

Buttons

@

AUTO/MANU

TUNING

Button

@®

DIRECT

TUNING

Button

@

TUNING

UP/DOWN

Buttons

@

MEMORY

SCAN

Button

@

FM

MODE

Button

@

REAR

LEVEL

Control

®

only

®

MUTING

Button

only

PRECAUTIONS

Placement

of

the

Unit

As

the

unit

incorporates

a

powerful

amplifier,

heat

is

radiated

from

the

back

and

top

of

the

unit;

the

location

where

the

unit

is

installed

should

be

well

ventilated.

Avoid

installing

where

it

would

be

exposed

to

high

temperatures,

direct

sunlight,

high

humidity

and

dust.

If

the

wiring

is

too

long,

particularly

the

speaker

cables,

it

may

result

in

degraded

sound.

Keep

the

connection

cables

as

short

as

possible.

For

U.S.A

TO

THE

USER

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

design-

ed

to

provide

reasonable

protection

against

interference

in

a

residential

area.

This

device

generates

and

uses

radio

frequency

energy

and

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

it

may

cause

inter-

ference

to

radio

or

TV

reception.

If

this

unit

does

cause

interference

with

TV

or

radio

reception

you

can

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

a)

Reortent

or

relocate

the

receiving

antenna.

b)

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

the

receiver.

c)

Plug

the

equipment

into

a

different

outlet

so

that

it

is

not

on

the

same

Circuit

as

the

receiver.

If

necessary,

consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

additional

suggestions.

CAUTION

Changes

or

modifications

to

this

equip-

ment

not

expressly

approved

by

TEAC

CORPORATION

for

compliance

could

void

the

user's

authority

to

operate

this

equipment.

For

CANADA

THIS

DIGITAL

APPARATUS

DOES

NOT

EXCEED

THE

CLASS

B

LIMITS

FOR

RADIO

NOISE

EMISSIONS

FROM

DIG-

ITAL

APPARATUS

AS

SET

OUT

IN

THE

RADIO

INTERFERENCE

REGULA-

TIONS

OF

THE

CANADIAN

DEPART-

MENT

OF

COMMUNICATIONS.

CAUTION:

To

prevent

electric

shocks,

do

not

use

this

(polarized)

plug

with

an

extension

cord,

receptacle

or

other

Outlet

unless

the

blades

can

be

fully

inserted,

to

prevent

blade

exposure.

-—For

the

United

Kingdom

IMPORTANT

The

wiers

in

this

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

BLUE;

NEUTRAL

BROWN:

LIVE

As

the

colours

of

the

wires

in

the

mains

lead

of

this

apparatus

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug,

proceed

as

follows:

The

wire

which

is

coloured

BLUE

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

N

or

coloured

BLACK.

The

wire

which

is

coloured

BROWN

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

L

or

coloured

RED.

In

the

U.K.,

this

unit

is

sold

without

an

AC

plug.

THE

APPLIANCE

CONFORMS

WITH

EEC

DIRECTIVE

87/308/EEC

RE-

GARDING

INTERFERENCE

SUPPRES-

SION.

CONFORME

AL

D.M.

13

APRILE

1989

DIRETTIVA

CEE/87/308.

ANTENNAS

AND

SPEAKERS

FM

Antenna

If

the

AG-V1200

is

used

in

an

area

with

strong

FM

signals,

a

"T"

type

antenna

(dipole)

may

provide

a

sufficiently

strong

signal.

To

connect

this

antenna,

attach

the

leads

to

the

300-ohm

terminals,

fully

extend

the

upper

sections

of

the

"T"

and

position

it

for

the

optimum

reception

when

tuned

to

a

broadcast.

In

a

weak

signal

area,

the

use

of

a

roof-top

FM

antenna

is

recommended.

A

3-element

antenna

is

generally

sufficient

for

medium

distances

and

a

5-element

or

better

antenna

may

be

required

for

longer

distances

and

in

fringe

areas.

Two

types

of

outdoor

antenna

are

available,

300-ohm

balanced

and

75-ohm

unbalanced

antennas.

300-ohm

antennas

use

a

flat

twin-

lead

cable,

similar

to

a

standard

TV

antenna.

75-ohm

antennas

use

a

coaxial

cable

and

these

are

recommended

fcr

use

in

areas

subject

to

interference

such

as

near

a

road

where

car

ignition

noise

is

a

problem.

After

installing

a

roof-top

antenna,

check

that

it

is

pointing

in

the

direction

from

which

most

Stations

are

received.

FM

Antenna

Connection

When

connecting

300-ohm

antenna

leads,

slide

the

lugs

under

the

terminals

marked

"300

ohm’.

To

install

a

75-ohm

coaxial

cable,

first

strip

the

covering

of

the

cable,

insert

under

the

clamp

so

that

the

clamp

is

in

contact

with

the

shielding,

wrap

the

core

wire

around

the "75

ohm"

FM

antenna

terminal,

then

tighten

the

knurled

knob,

as

shown

in

the

diagram

below.

S

—

Jf

752.

FM

coaxial

cable

antenna

AM

Antenna

AM

Loop

Antenna

The

AG-V1200

is

equipped

with

a

high-

performance

AM

LOOP

ANTENNA

attached

to

the

rear

panel

by

a

snap-in

hinge.

In

areas

where

signals

are

strong

or

near

broadcast

stations,

the

AM

loop

antenna

on

the

rear

panel

may

be

sufficient.

This

antenna

is

effective

except

in

areas

where

the

signal

strength

is

very

low,

or

in

a

concrete

building.

Position

this

antenna

so

that

the

broadcast

is

heard

most

clearly

when

tuned

to

an

AM

broadcast.

The

AM

loop

antenna

can

be

detached

and

removed

from

the

antenna

holder

then

hung

from

a

wall,

window

frame,

etc.,

wherever

reception

is

best.

AM

Loop

Antenna

Connection

Securely

connect

the

loop

aritenna

leads

between

the

AM

and

GND-

ANTENNA

terminals

of

this

unit.

AM

loop

antenna

Outdoor

Antenna

If

you

have

difficulty

receiving

AM

broad-

casts

clearly

with

the

AM

loop

antenna,

an

insulated

vinyl

wire

longer

than

15

ft.

can

be

connected

to

the

AM

antenna

terminal

and

set

near

a

window

or

as

high

outdoors

as

possible.

AM

Outdoor

Antenna

Connection

The

insulation

should

be

stripped

off

the

end

of

the

antenna

wire

which

should

then

be

connected

to

the

AM

terminal.

Connect

another

wire

between

the

AM

GND

terminal

of

the

unit

and

a

reliable

ground.

Note:

Do

not

disconnect

the

AM

loop

antenna

leads

at

this

time.

Speakers

Notes:

@

When

connecting

speakers,

be

sure

to

switch

power

off.

©

Be

sure

to

use

front

speakers

having

an

impedance

of

4

to

16

ohms

and

rear

speakers

having

an

impedance

of

at

least

8

ohms.

Connect

the

main

pair

of

the

front

speakers

to

the

FRONT

SPEAKERS

A

terminals,

and

connect

the

second

pair

to

the

FRONT

SPEAKERS

B

terminals.

Connect

the

sur-

round

speakers

to

the

REAR

SPEAKERS

terminals.

Connect

the

speaker

cables

to

each

of

the

speaker

terminals

as

shown

in

the

diagram.

*

Press

the

lever,

insert

the

stripped

end

of

the

cord,

then

release

the

lever

so

that

the

cord

is

held

securely.

Speaker

IMPEDANCE

SELECTOR

(on

the

Rear

Panel)

Note:

When

setting

this

selector,

be

sure

to

switch

power

off.

IMPEDANCE

SELECTOR

A+B:

89

OR

MORE

AOR

B:8Q

OR

MORE—y

_g—AOR

B:

49

TO

LESS

THAN

62

READ

OWNER'S

MANUAL

BEFORE

SETTING.

When

connecting

the

front

speakers

to

the

FRONT

SPEAKERS

terminals,

use

a

flat-

bladed

screwdriver

to

set

the

IMPEDANCE

oe

switch

according

to

the

table

below.

When

using

the

speaker

A

or

speaker

B

separately

Speaker

Selector

impedance

position

42,

62

AORB:

4Q

TO

LESS

THAN

8Q

3

CO

82,16Q

|

AORB:

8Q

OR

MORE

ar

@)

When

using

speakers

A

and

B

simultaneously

Speaker

Selector

impedance

position

82,

16Q

|

A+B:

8Q

OR

MORE

en

a

sat

Co

e@

When

the

IMPEDANCE

SELECTOR

switch

is

set

to

"A

or

B:

8Q

OR

MORE’,

it

is

impossible

to

use

A

and

B

speakers

at

the

same

time.

Therefore,

when

using

speakers

A

and

B

simultaneously,

be

sure

to

set

the

IMPEDANCE

SELECTOR

switch

to

the

"A

+B:

8Q

0R

MORE"

position.

OPERATIONS

Simplified

Operating

Procedure

When

operating

your

unit

for

the

first

time,

follow

these

simplified

instructions.

‘e

2.

3.

Set

the

MASTER

VOLUME

control

to

the

"0"

position.

Set

the

LOUDNESS

control

to

the

FLAT

position.

Set the

BASS,

TREBLE

and

BALANCE

controls

to

their

center

(click)

positions.

.

Press

the

POWER

button

to

turn

the

power

on.

.

Select

the

required

input

source

by

pressing

one

of

the

FUNCTION

buttons.

To

listen

to

a

source

other

than

a

tape

deck,

be

sure

to

set

the

TAPE/DAT

MONITOR

button

to

OFF

(TAPE

MONITOR

indicator

will

not

be

lit).

Refer

to

the

tables

in

"Source

Signals

Output

to

Output

Terminals"

on

page

12.

.

Press

the

BYPASS

button

to

set

the

surround

mode

to

OFF.

Select

the

front

speaker

system

to

be

used

with

the

SPEAKERS

select

buttons.

Start

playing the

source

component,

and

gradually

turn

up

the

volume

to

the

required

level

with

the

MASTER

VOLUME

control.

e@

LOUDNESS

Control

@

©

BASS

and

TREBLE

Controls

®

©

SPEAKERS

Select

Buttons

@

e@

MUTING

Button

@(on

the

remote

When

loudness

compensation

is

required,

adjust

this

control

by

rotating

it

counter-clockwise

(towards

higher

numerals),

and

adjust

the

MASTER

VOLUME

control.

When

the

LOUDNESS

control

is

rotated

fully

counterclockwise

(to

the

"10"

position),

maximum

loudness

compensation

is

applied

to

the

output

sound.

These

two

tone

controls

are

used

to

obtain

a

“flat"

frequency

response

or

the

tone

which

suits

your

individual

listening

preference.

The

BASS

control

adjusts

low

frequencies

and

the

TREBLE

control

adjusts

high

frequencies.

These

buttons

are

used

to

select

front

speaker

systems

A

and/or

B.

Before

operating

these

buttons,

refer

to

the

"Speaker

IMPEDANCE

SELECTOR"

on

page

6.

control

unit)

Press

this

button

to

decrease

the

volume

of

the

front

speakers

or

headphones

instantaneously.

When

this

button

is

pressed

(the

LED

indicator

in

the

MASTER

VOLUME

control

knob

will

flash),

the

output

level

will

be

decreased

by

20

dB.

To

restore

the

original

output

level,

press

it

again.

Listening

to

Radio

Broadcast

Press

the

POWER

button

to

ON.

2.

After

making

sure

that

the

TAPE/DA

MONITOR

button

is

set

to

OFF,

press

the

TUNER

button,

then

select

the

required

band

by

pressing

either

the

AM

or

FM

button.

3.

Tune

to

the

desired

station

using

the

appropriate

tuning

methods

which

are

described

in

the

4.

Adjust

the

volume

and

tone

as

required

using

the

MASTER

VOLUME,

BASS,

TREBLE,

and

LOUDNESS

controls.

e

FM

MODE

Button

@

This

button

is

used

to

alternate

FM

reception

between

stereo

and

mono.

Stereo

To

receive

FM

broadcasts

in

stereo,

Press

this

button

to

set

to

the

stereo

mode

(so

that

the

STEREO

indicator

lights).

_

Mono

If

this

button

is

pressed

again

while

receiving

an

FM

broadcast

in

the

Stereo

mode,

the

STEREO

indicator

goes

out

and

the

FM

broadcast

will

be

received

in

mono.

It

may

be

difficult

to

hear

stereo

broadcasts

Clearly

in

areas

where

the

signals

are

weak

and

reception

is

noisy;

in

such

a

case,

use

the

mono

mode

to

reduce

noise.

Note:

When

power

is

switched

on

or

the

reception

band

is

changed,

the

unit

is

automatically

set

to

the

stereo

mode.

e

TUNED

Indicator

@'s

©

This

indicator

lights

when

correctly

tuned

to

a

broadcast.

Tuning

Methods

Following

step

2

in

"LISTENING

TO

RADIO

BROADCASTS”

above,

tune

to

the

required

station

using

one

of

four

tuning

methods;

auto

tuning,

manual

tuning,

direct

tuning

and

preset

tuning.

Auto

Tuning:

First

press

the

AUTO/MANU

TUNING

button

(the

AUTO

indicator

lights)

to

set

to

the

Auto

Tuning

mode.

Check

that

the

AUTO

indicator

is

lit

and

press

the

TUNING

UP

or

DOWN

button.

The

broadcasting

at

a

higher

or

lower

frequency

is

automatically

located

and

tuned

in.

During

tuning,

interstation

noise

will

be

muted

automatically.

When

the

upper

limit

frequency

in

each

band

is

reached,

the

frequency

displayed

changes

to

the

lower

limit

frequency,

then

tuning

starts

again

upward.

When

the

lower

limit

frequency

is

reached,

tuning

restarts

downward

from

the

top

frequency.

Note:

When

power

is

switched

on,

the

unit

is

always

set

to

the

Auto

Tuning

mode.

Manual

Tuning:

The

Manual

Tuning

mode

is

normally

used

to

tune

to

staticns

broadcasting

weak

signals.

Press

the

AUTO/MANU

TUNING

button

again

(so

that

the

AUTO

indicator

goes

out)

to

set

to

the

Manual

mode.

When

the

TUNING

UP

or

DOWN

button

is

pressed,

the

frequency

is

changed

up

or

down

at

fixed

steps

in

the

each

band.

Holding

the

UP

or

DOWN

button

pressed

for

more

than

0.5

seconds

causes

the

frequency

to

change

continuously

upward

or

downward.

When

you

release

your

finger

from

the

UP

or

DOWN

button,

the

frequency

will

stop

changing.

Direct

Tuning:

With

this

method,

the

required

frequency

is

input

directly

using

the

numeric

keys.

1.

Press

the

DIRECT

TUNING

button

so

that

“---="

blinks

in

the

display.

2.

Input

the

required

frequency

using

the

numeric

keys.

For

US.A/Canada

Models

|

FM:

100-kHz

steps

AM:

10-kHz

steps

Ex.:

FM

87.7

MHz

Ex.:

AM

780

kHz

For

Europe/U.K.

Models

FM:

50-kHz

steps

AM:

9-kHz

steps

Ex.:

FM

107.55

MHz

Ex.:

AM

1008

kHz

Notes:

e

|f

the

input

frequency

is

out

of

the

receivable

frequency

range,

the

fre-

quency

blinks

for

several

seconds,

then

the

previously

stored

frequency

will

resume

in

the

display.

Preset

Tuning:

This

unit

has

a

station

preset

memory

which

is

convenient

when

you

{isten

to

many

radio

ations.

Preset

tuning

allows

you

to

store

a

total

of

up

to

30

FM/AM

stations,

in

any

desired

sequence.

Once

these

stations

have

been

stored

in

memory,

as

long

as

the

power

plug

is

connected

to

the

wall

outlet,

they

are

retained

indefinitely.

Even

if

the

power

plug

is

disconnected

from

the

wall

outlet,

they

are

Maintained

for

about

four

hours.

Refer

to

“Memory

Backup

Function"

on

page

11.

Therefore,

it

is

not

necessary

to

re-enter

the

preset

stations

every

time

the

power

is

turned

on.

2

rie

the

Preset

Memory

.

Tune

to

a

station

using

the

AUTO,

MANUAL

or

DIRECT

tuning

mode

as

described

above.

2.

To

store

the

station

in

the

preset

memory,

press

the

MEMORY

button.

The

MEMORY

indicator

will

light

for

approximately

5

seconds.

3.

While

the

MEMORY

indicator

is

lit,

input

the

desired

channel

number

by

pressing

the

numeric

key(s).

In

this-way,

the

currently

displayed

information

--

band

(FM

or

AM)

and

frequency

--

are

stored

in

memory

in

that

channel.

Note:

If

a

frequency

has

already

been

stored

in

the

preset

channel

specified,

the

previously

stored

frequency

will

be

replaced

by

the

new

frequency.

Ex.:

Channel

1

Ex.:

Channel

10

Ex.:

Channel

20

FEE

A

1

then

Ex.:

Channel

30

Press

3

times.

Note:

It

is

not

necessary

to

press

the

“O'

key

for

the

unit's

digit.

4.

To

release

the

preset

memory

mode

while

the

MEMORY

indicator

is

lit,

press

the

MEMORY

button

again.

Recalling

Frequencies

from

the

Preset

Memory

Press

the

numeric

key(s)

corresponding

to

the

channel

number

to

recall

any

required

station.

e

Using

the

MEMORY

SCAN

Button

When

this

button

is

pressed,

the

preset

channel

number

(with

band

and

frequency)

stored

in

memory

for

the

band

selected

(AM

or

FM)

will

be

scanned

upward

sequentially

at

5-second

intervals.

To

releae

this

function

(when

you

hear

a

broadcast

you

wish

to

listen

to),

press

this

button

again.

©

Using

the

MEMORY

SKIP

Button

(on

the

Remote

Control

Unit)

Every

time

this

button

is

pressed,

tuning

skips

to

the

preset

channel

stored

in

memory

for

the

band

selected.

Listening

to

Records

or

Compact

Discs

1.

Press

the

POWER

button

to

ON.

2.

Making

sure

that

TAPE/DAT

MONITOR

button

is

set

to

OFF,

press

the

PHONO

or

CD*

function

button.

*

If

the

CD

DIRECT

button

is

pressed

(the

LED

indicator

over

it

will

light)

instead

of

the

CD

button,

sound

from

compact

discs

will

be

heard

with

greater

purity

because

the

signal

from

*

the

disc

bypasses

the

tone

control

circuit

(BASS,

TREBLE).

e

The

CD

DIRECT

button

has

priority

over

the

settings

of

the

CD

and

TAPE/DAT

MONITOR

buttons.

e

To

cancel

the

CD

DIRECT

input,

press

the

CD

DIRECT

button

again

or

press

one

of

the

FUNCTION

buttons

(other

than

the

CD

and

TAPE/DAT

MONITOR

buttons).

The

input

will

be

switched

to

the

source

indicated

in

the

display.

3.

Operate

the

tuntable

(with

a

moving

magnet

cartridge)

or

CD

player

to

start

waifhcn

playback.

4.

Adjust

the

volurne

and

tone

as

desired

using

the

MASTER

VOLUME,

BASS

and

TREBLE,

LOUDNESS

controls.

Playing

Back

Audio

Cassette

Tapes

1.

Press

the

POWER

button

to

ON.

2.

Press

the

TAPE/DAT

MONITOR

button

to

ON

(the

TAPE/DAT

MONITOR

indi-

cator

will

light).

Check

that

LED

indicator

over

the

CD

DIRECT

button

is

not

lit.

3.

Operate

your

tape

deck

for

playback

according

to

its

instruction

manual.

4.

Adjust

the

volume

and

tone

as

required

using

the

MASTER

VOLUME,

BASS

and

TREBLE,

LOUDNESS

controls.

Recording

Audio

Cassette

Tapes

.

Press

the

POWER

button

to

ON.

2.

Select

the

source

to

be

recorded

with

the

FUNCTION

selector

buttons;

VIDEO

1,

VIDEO

2,

CD

(or

CD

DIRECT),

PHONO,

or

TUNER.

If

the

TUNER

buttton

is

selected,

tune

to

the

required

station.

3.

Play

back

the

program

source.

4.

Operate

your

tape

deck

for

recording

according

to

its

manual.

Playing

a

Source

Connected

to

VIDEO

1

or

VIDEO

2

1.

Switch

on

the

power

of

the

TV

and

video

source

component.

2.

Press

the

VIDEO

1

or

VIDEO

2

button

and

play

the

video

source

corresponding

to

the

button

selected.

3.

With

the

TAPE/DAT

MONITOR

button

set

to

OFF*,

you

can

watch

the

picture

from

the

video

source

component

on

the

TV

and

listen

to

the

sound

through

the

speakers.

*

If

TAPE/DAT

MONITOR

button

is

set

to

ON

and

an

audio

tape

is

played

back,

you

can

watch

the

picture

from

the

video

source

while

listening

to

sound

from

the

tape

deck.

Note:

When

piaying

back

the

video

source

component

connected

to

the

VIDEO

2

terminals

and

an

audio

component

(CD

player,

turntable

or

the

AG-

1200's

tuner),

if

the

function

button

corresponding

to

the

audio

com-

ponent

is

pressed

with

the

TAPE

DAT

MONITOR

button

set

to

OFF,

you

can

watch

the

picture

while

listening

to

the

audio

component.

Playback

7

Audio

ice

Source

Component

POO

(Ex.:

CD

Player)

T

|

Video

!

Audio

Signal

!

Signal

!

viDEO2}

IN

1

cD

AG-V1200

CD

Button:

ON

TAPE/DAT

MONITOR:

OFF

—<—

—-——

TV

nontor|

j

Speakers

Recording

with

VIDEO

1

Dubbing

from

VIDEO

2

to

VIDEO

1

When

the

VIDEO

2

button

is

pressed

with

TAPE/DAT

MONITOR

button

set

to

OFF,

the

audio/video

signals

from

VIDEO

2

can

be

dubbed

onto

VIDEO

1.

i

|

Video

2-to-Video

1

Dubbing

VIDEO

2

Deck

|

Playback

Video

4

Audio

Signal

t

Signal

VIDEO

2

VIDEO

2

IN

AG-V1200

VIDEO

2:

ON

TAPE/DAT

MONITOR:

OFF

VIDEO

1

OUT

VIDEO

1

Deck

|

Recording

S.A.V.E.

(Secondary

Audio

Video

Editing)

SYSTEM

Function

When

an

audio

source

FUNCTION

button

(CD,

CD

DIRECT

*1,

PHONO,

or

this

unit's

tuner)

is

pressed

with

the

TAPE/DAT

MONITOR

button

set

to

OFF*2,

the

audio

signal

is

recorded

on

the

deck

connected

to

VIDEO

1

together

with

the

video

signal

from

the

deck

connected

to

VIDEO

2.

Notes:

“

If

the

CD

DIRECT

button

is

ON,

the

TAPE/DAT

MONITOR

button

Setting

is

immaterial.

2

If

the

TAPE/DAT

MONITOR

button

is

set

to

ON,

its

audio

signal

is

recorded

on

the

VIDEO

1

deck.

S.A.V.E.

SYSTEM

FUNCTION

Playback

Audio

VIDEO

2

Deck

Component

(Ex.:

CD

Player)

+

Video

1

Audio

Signal

'

1

viDeo2

|

IN

AG-V1200

CD

Button:

ON

TAPE/DAT

MONITOR:

OFF

VIDEO

1}

OUT

4

VIDEO

1

OUT

1

VIDEO

1

Deck

|

Recording

Note:

Regardless

of

setting

of

any

FUNCTION

button

(including

the

TAPE/DAT

MONITOR

and CD/

DIRECT

buttons),

it

is

always

posssible

to

dub

video

signals

from

the

deck

connected

to

VIDEO

2

to

that

connected

to

VIDEO

1.

Using

the

Surround

Effect

Available

Surround

Modes

DOLBY

SURROUND*

This

mode

allows

you

to

enjoy

video

tapes,

videodiscs

and

other

sources

encoded

with

Dolby

Surround

information.

This

unit

incorporates

a

Dolby

Surround

decoder

circuit

to

reproduce

the

original

recorded

information

accurately,

to

create

a

realistic

feeling

of

presence,

like

that

in

a

movie

theater.

*

Manufactured

under

license

from

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

Additionally

licensed

under

one

or

more

of

the

following

patents:

U.S.

numbers

3,632,886,

3,746,792,

and

3,959,590;

Canada

numbers

1,004,603

and

1,037,877.

"Dolby"

and

the

double-D

symbol

DOO

are

trademarks

of

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

THEATER

Surround

For

stereo

sources

not

encoded

with

Dolby

Surround,

this

mode

creates

a

surround

effect

like

that

in

a

movie

or

live

theater.

HALL

Surround

For

stereo

sources

not

encoded

with

Dolby

Surround,

this

mode

creates

a

surround

effect

including

rich

natural

reveberations

similar

to

those

heard

in

a

concert

hall.

Placing

the

Speakers

The

figure

below

shows

a

typical

rear

speaker

placement

to

obtain

a

good

surround

effect.

Place

the

speakers

where

they

sound

best.

TV

Monitor

‘a

SS

bap)

cr

nn

Speakers

Rear

Surround

Speakers

Listening

to

Surround

Sound

Input

Balance

Setting

1.

Press

the

DOLBY

SURROUND

button*

to

position

the

B

symbol

against

the

DOLBY

SURROUND

indicator.

*

If

using

the

remote

control,

press

its

SURROUND

MODE

button

repeatedly

to

set

the

surround

mode

to

DOLBY

SURROUND

e

Each

time

the

SURROUND

MODE

button

is

pressed,

the

Surround

mode

changes

cyclically

in

the

following

order.

DOLBY

SURROUND

THEATER

HALL

BYPASS

2.

Set

the

front

speakers

to

OFF

using

the

SPEAKER

button(s).

3.

Playing

back

a

Dolby

Surround

source,

adjust

the

INPUT

BALANCE

control

so

the

volume

of

sound

from

the

rear

speakers

becomes

maximum.

(If

a

Dolby

Surround

source

is

not

available,

play

a

monaural

source

and

adjust

for

minimum

rear

channel

volume.)

4.

Set

to

the

required

Surround

mode.

5.

Play

a

source

with

which

you

can

obtain

a

good

surround

sound

effect.

Front/Rear

Balance

Setting

6.

Set

the

front

speakers

to

ON

using

the

SPEAKER

button(s),

and

adjust

the

REAR

LEVEL

control*

to

balance

the

relative

volumes

of

the

front

speakers

and

rear

surround

speakers.

*

The

REAR

LEVEL

control

adjusts

the

rear

speaker

volume.

Total

Output

Level

Setting

7.

Adjust

the

MASTER

VOLUME

control*

to

listen

to

sound

with

the

surround

effect

at

the

most

appropriate

volume.

*

The

MASTER

VOLUME

control

adjusts

the

volume

of

both

the

front

and

rear

speakers

simultaneously.

To

Release

the

Surround

Mode

Set

the

Surround

mode

to

BYPASS

when

you

want

to

listen

to

sound

without

any

of

the

three

surround

effects.

Adjusting

Delay

Time

Each

of

the

surround

modes

requires

sound

from

the

rear

speakers

to

be

delayed

slightly

Telative

to

that

from

the

front

speakers.

The

delay

time

is

adjustable

using

the

DELAY

TIME

switch,

independently

for

each

surround

mode.

1.

Set

to

the

required

Surround

mode.

2.

Adjust

the

delay

time

using

the

DELAY

TIME

switch.

The

delay

time

can

be

adjusted

within

the

ranges

shown

in

the

table

below.

Each

time

the

switch

is

pressed,

the

delay

time

is

increased

in

a

3-msec.

step.

When

it

reaches

the

upper

limit,

the

button

is

pressed,

it

goes

to

the

lower

limit.

Delay

Time

Setting

SURROUND

Adjustable

Initial

MODE

Range

setting*

DOLBY

7

surrounp

|

'-90ms

gins

THEATER

0-39ms

27ms

HALL

0-39ms

33ms

*

The

delay

times

are

set

to

these

values

when

the

unit

leaves

the

factory

and

reset

to

these

values

when

the

AC

cord

of

the

unit

is

disconnected

for

over

4

hours.

REMOTE

CONTROL

UNIT

The

UR-400

Remote

Control

Unit

provided

allows

the

receiver

(and

the

entire

system,

if

it

consists

of

TEAC

components)

to

be

Operated

from

a

distance.

With

it

you

can

contro!

most

of

the

functions

of

the

receiver

and

other

components

included

in

the

system

from

your

listening

position.

When

operating

with

the

remote

control

unit,

point

the

top

of

the

remote

control

unit

at

the

REMOTE

SENSOR

window

of

the

receiver

within

the

effective

range

for

remote

control

operation

shown

in

the

diagram.

Batteries

Battery

Installation

1.

Remove

the

battery

compartment

cover

on

the

rear

of

the

remote

control

unit,

as

shown

in

the

figure.

2.

Insert

two

“SUM-3”,

"AA",

or

R06

batteries.

Make

sure

that

the

batteries

are

installed

with

their

positive

(+)

and

negative

(-)

poles

positioned

correctly.

3.

Replace

the

battery

compartment

cover

as

shown

in

the

figure.

ies

To

remove

the

cover

Push

the tab

in

the

direction

of

arrow

@,

then

lift

cover

@

to

take

it

off.

To

replace

the

cover

Insert

two

tabs

@

into

the

slots,

then

press

the

cover

in

the

direction

of

arrow

@

to

put

it

back

in

place.

Battery

Replacement

if

you

notice

that

the

distance

between

the

remote

control

unit

and

the

receiver

within

which

correct

operation

is

possible

becomes

shorter,

it

indicates

that

the

batteries

are

nearly

exhausted.

In

this

case,

replace

both

batteries

with

new

ones.

Precautions

Concerning

Batteries

©

Be

sure

to

insert

the

batteries

with

correct

positive

(+)

and

negative

(—)

polarities

as

indicated

in

the

battery

compartment.

©

Do

not

use

an old

battery

and

a

new

battery

at

the

same

time.

©

Use

batteries

of

the

same

type.

Never

use

batteries

of

different

types

together,

even

when

they

have

the

same

shape.

e

Both

rechargeable

and

non-rechargeable

batteries

can

be

used.

Refer

to

the

precautions

on

their

labels

before

use.

©

Do

not

heat

or

disassemble

batteries

and

never

dispose

of

old

batteries

by

throwing

them

ina

fire.

Remote-controlled

Operation

Cautions

on

Use

of

the

Remote

Control

Unit

©

Even

if

the

remote

control

unit

is

operated

within

the

effective

range,

remote

control

operation

may

be

impossible

if

there

is

any

obstacle

between

the

receiver

and

the

remote

control

unit

or

if

it

is

outside

the

effective

angle.

@

|f

the

remote

control

unit

is

operated

near

other

appliances

which

generate

infrared

rays,

or

if

other

remote

controls

using

infrared

rays

are

used

near

the

receiver,

it

may

operate

incorrectly.

The

opposite

is

also

true,

and

other

appliances

may

work

incorrectly.

©

Do

not

place

books

or

other

objects

on

the

remote

control

unit

as

they

could press

its

buttons

and

the

batteries

could

become

exhausted

more

quickly.

@

When

the

remote

control

unit

is

not

to

be

used

for

an

extended

period

(more

than

a

month),

remove

its

batteries

to

prevent

them

from

leaking.

If

they

leak,

wipe

away

the

liquid

inside

the

battery

compartment

and

replace

the

batteries

with

new

ones.

MEMORY

BACKUP

FUNCTION

As

long

as

the

power

plug

is

connected

to

a

wall

outlet,

preset

station

memories

as

described

in

“Preset

Tuning"

on

page

8

and

the

following

items

set

before

the

unit

was

switched

off

are

maintained

indefinitely.

These

items

are

also

maintained

for

about

4

hours

even

if

the

power

plug

of

the

AG-

1200

is

disconnected

from

the

wall

outlet.

Function

button

settings

(including

the

TAPE/DAT

MONITOR

and

CD

DIRECT

buttons)

Surround

mode

Delay

time

Reception

frequency

Reception

band

Preset

channel

number

(TAPE

PAUSE)

button

Only

the

pause

mode

of

a

cassette

deck

with

mechanical

controls

can

be

operated.

(CD

SYNC)

button

By

combining

a

TEAC

CD

player*

(such

as

the

CD-P280)

with

a

TEAC

cassette

deck*

(such

as

the

W-520R),

dubbing

(recording)

synchronized

with

the

CD

player

--

CD

synchro

dubbing

--

is

possible.

This

operation

can

be

started

not

only

by

pressing

the

cassette

deck's

CD

SYNC

button

but

also

by

pressing

this

button.

For

details,

refer

to

the

owner's

manual

of

the

cassette

deck.

*

A

TEAC

CD

synchro

compatible

CD

player

or

cassette

deck

with

a

"UR"

mark

and

a

CD/DECK

SYNC

terminal

on

its

rear

panel.

The

terminals

on

the

player

and

the

deck

should

be

connected

using

an

optional

synchro

cable

(WR-7000).

When

TEAC

"UR"

compatible

components

are

linked

to

the

receiver

using

remote

control

cables,

any

of

the

remote

control

units

can

be

used

to

control

the

system,

in

addition

to

the

UR-400

remote

control

unit

provided

with

the

AG-V1200,

by

pointing

them

at

the

REMOTE SENSOR

window

of

the

receiver*.

*

When

a

component

is

connected

using

a

remote

control

cable,

that

component's

remote

sensor

window

will

not

accept

signals.

@

The

UR-400

remote

control

unit

provided

with

the

AG-V1200

can

control

not

only

the

current

source

component

but

also

other

TEAC

"UR"

components

(a

cassette

deck

and/or

CD

player)

which

are

connected

to

the

receiver

using

remote

control cables.

TEAC

UR-400

REMOTE

CONTROL

UNIT

HER

(TAPE

1)

The

TAPE

|

mechanism

of

a

double-transport

cassette

deck

can

be

operated

using

these

buttons.

*

If

the

TAPE

|

mechanism

of

a

double-

transport

cassette

deck

does

not

have

a

recording

function,

the

TAPE

|

RECORD

button

will

not

operate.

TAPE

Il)

The

TAPE

II

mechanism

of

a

double-transport

cassette

deck

can

be

operated

using

these

buttons.

They

are

also

used

to

operate

a

single-transport

cassette

deck.

Notes:

1.

The

RECORD

button

does

not

have

to

be

pressed

together

with

another

button;

pressing

this

one

button

sets

the

deck

to

the

record

mode.

2.

Only

full-logic

control

cassette

decks

can

be

operated

using

the

TAPE

|

and

TAPE

II

buttons.

(cD)

©

SKIP

(I<,

mI)

buttons:

These

buttons

allow

quick

movement

of

the

pickup

to

the

beginning

of

tracks

(tunes)

in

the

forward

or

reverse

direction.

@

PAUSE

(II)

PLAY/PAUSE

(

b>

/Il)

buttons:

If

the

connected

CD

player

has

an

independent

PAUSE

button,

use

the

PAUSE

button;

if

the

connected

CD

player

has

a

combined

PLAY/PAUSE

button,

use

the

PLAY/PAUSE

button.

©

STOP

(m)

button:

Used

to

stop

the

CD

player.

@

DISC

SKIP

button:

Selects

a

disc

in

the

auto-changer.

Tp

x

SOURCE

SIGNALS

OUTPUT

TO

OUTPUT

TERMINALS/BLOCK

DIAGRAM

TAPE/DAT

MONITOR

Button:

OFF

(TAPE

MONITOR

Indicator

Goes

Off)

T

ae

AUDIO

Output

VIDEO

Output

mre

|

aeons

|

TAREOAT

|

AED

S|

AFT

EOF

VIDEO

1

VIDEO

1

VIDEO

1

=

VIDEO

1

VIDEO

2

VIDEO

2

vipeo2

|

vioeo2

|

woeo2

|

vinco2

|

viDeo2

co

cD

vipbeo2

|

VIDEO

2

CD

DIRECT

cD cD cD

viDEO2

|

VIDEO2

PHONO

|

vingeo2

|

vineo2

TUNER

TUNER TUNER

TUNER

vineo2

|

viDEO2

TAPE/DAT

MONITOR

Button:

ON

(TAPE

MONITOR

Indicator

Lights)

Selected

I

Vv

FUNCTION

AUDIO

Output

IDEO

Output

Button

TAPE/DAT

VIDEO

1

MONITOR

VIDEO

1

Spee

|

ec

OUT

out

VIDEO

1

TAPE/DAT

VIDEO

1

—_

VIDEO

1

VIDEO

2

VIDEO

2

TAPE/DAT

VIDEO

2

TAPE/DAT

VIDEO

2

VIDEO

2

cD

TAPE/DAT

cD

TAPE/DAT

VIDEO

2

VIDEO

2

CD

DIRECT

cD

VIDEO

2

VIDEO

2

PHONO

TAPE/DAT

PHONO

TAPE/DAT

VIDEO

2

VIDEO

2

TUNER

TAPE/DAT

TUNER

TAPE/DAT

VIDEO

2

VIDEO

2

*

Only

the

L-channel

is

shown.

ain

eee

OF

7iMa

oo]

PHONES

ae

aM

aa

WSS]

TREE]

|

omnecr

|

roooress)

[VERE]

REE

<a)

pa

ore

se

FRONT

cue

|

SRE

cy

Pigs

fin

utter

is

set

to

CD

and

the

a

SBHONG?

:

-

--Y

TAPE/DAT

MONITOR

bution

is

;

-—®

anree|

end

OF

—

[es]

2

-

{

TIME

DECODER

i

pi

Sie

:

ff

HH

te

a

7

THEATERS

Reka

ee

ooLey,

THEATERSL-R

Fe

4

rower

ave,

stents

;

HALL=L4R

BYPASS

>

|

-_—)

renee

|

Vee

2?

©

.

©

[WE

Ly

F

al

n

is

selected,

this

iH

ee

mama

Seeeres

ace

REC

BUFFER

AMAL

©

‘ignitor:

_

iN

:

ouT

2

ia

BUFFER

AMPL.

K

“Swhatever

the

setting,

the

VIDEO

©

NREL

This

switch

is

always

set

to

this

position

except

when

VIDEO

1

is

selected.

12

—

signal

can

be

dubbed

only

from

VIDEO

2

to

VIDEO

1.

SPECIFICATIONS

Amplifier

Section

Output

Power:

Front:

100

watts

per

channel

minimum

RMS,

both

channels

driven

into

8

ohms

from

20

Hz

to

20

kHz

with

no

more

than

0.08%

total

harmonic

distortion

Rear:

15

watts

per

channel

minimum

RMS,

both

channels

driven

into

8

ohms

from

20 Hz

to

10

kHz

with

no

more

than

0.8%

total

harmonic

distortion

Surround

Mode:

Delay

Time

DOLBY

SURROUND;

15to30ms

THEATER;

Oto

39

ms

HALL;

Oto

39

ms

Input

Sensitivity/Impedance:

PHONO

(MM):

2.5

mV/47k

ohms

CD,

VIDEO

1,

2,

TAPE/DAT:

150

mV/33k

ohms

Frequency

Response:

20

Hz-

20

kHz

+1

dB

(PHONO)

10

Hz—50

kHz

+1,

-3

dB

(CD,

VIDEO

1,

2,

TAPE/DAT)

Total

Harmonic

Distortion:

Front;

100W

x

2/0.04%

Rear;

15W

x

2/0.5%

Signal-to-Noise

Ratio

(IHF

A

Network):

PHONO

(MM);

68

dB

CD,

VIDEO

1,

2,

TAPE/DAT:

88

dB

Tone

Control:

Bass;

+9

dB

at

100

Hz

Treble;

+9

dB

at

10

kHz

Loudness

Control

(Volume

at

-40

dB

Position):

Variable

type;

0

-

9

dB

(at

100

Hz)

FM

Tuner

Section

(without

notes

98

MHz

65

dBf)

Tuning

Range:

87.5

MHz

—

108.0

MHz

(100

kHz

steps)

(USA/canada)

87.50

MHz

—

108.00

MHz

(50

kHz

steps)

(Europe/U.K.)

Usable

Sensitivity

(IHF):

Mono

12

dBf

(U.S.A./Canada)

Mono

13

dBf

(Europe/U.K.)

50

dB

Quieting

Sensitivity:

Mono

20

dBf/Stereo

40

dBf

AM

Suppression

Ratio

(1

kHz):

60

dB

Capture

Ratio:

1.5

dB

Image

Rejection

Ratio:

55

dB

Harmonic

Distortion

(1

kHz):

Mono

0.2%/Stereo

0.4%

Frequency

Response:

30

Hz—

12

kHz

(+0.5,

-3

dB)

Stereo

Separation

(1

kHz):

40 dB

Signal-to-Noise

Ratios:

Mono

75

dB/Stereo

68

dB

IF

Rejection

Ratio:

80

dB

min

Spurious

Rejection

Ratio

(1

kHz):

dB

min.

AM

Tuner

Section

(without

notes

1,050

kHz

85

dB/m)

Tuning

Range:

530

kHz

—

1,710

kHz

(10

kHz

steps)

(U.S.A./Canada)

522

kHz

—

1,611

kHz

(9

kHz

steps)

(Europe/U.K.)

Usable

Sensitivity:

50

dB/m

Selectivity:

43

dB

+10

kHz

Harmonic

Distortion:

0.7%

Signal-to-Noise

Ratio:

50 dB

Video

Section

Input

Sensitivity/impedance:

1.0

Vp-p/75

ohms

Output

Level/impedance:

1.0

Vp-p/75

ohms

Frequency

Response:

10

to

10

MHz

(-3

dB)

Signal-to-Noise

Ratio:

60

dB

(1

kHz,

HPF

IN)

General

Power

Requirements:

120

V

AC,

60

Hz

(U.S.A./Canada)

230

V

AC,

50 Hz

(Europe)

240

V

AC,

50

Hz

(U.K.)

Power

Consumption:

3.5

A

(U.S.A./Canada)

750

W(Europe/U.K.)

AC

Outlet:

Switched

x

2,

Unswitched

x

1

(U.S.A./Canada)

Not

provided

(Europe/U.K.)

Dimensions

(W

x

H

x

D):

435

x

149

x

350

mm

(17-1/8"

x

5-7/8"

x

13-3/4")

Weight

(net):

10.5

kg

(23-1/8

Ibs.)

Standard

Accessories:

AM

loop

Antenna

x

1

FM

T-SHAPE

antenna

x

1

Remote

Control

Unit

(UR-400)

x

1

Battery

("AA’,

"R06",

SUM-3)

x

2

REMOTE

CONTROL

cable

x

2

Matching

Transformer

(for

300

ohms

to

75

ohms

conversion)

(Europe/U.K.)

*Improvements

may

result

in

specifications

and

features

changing

without

notice.

*Photos

and

illustrations

may

slightly

differ

from

production

models.

This

unit

incorporates

microcomputers

and

when

it

is

turned

on

for

the

first

time,

it

may

Not

operate

correctly

because

of

external

noise,

etc.

In

such

a

case,

turn

the

POWER

switch

OFF,

then

disconnect

the

power

plug

from

the

wall

outlet,

and

allow

for

approx.

one

minute

before

turning

it

ON

again

to

restart

operations

from

the

beginning.

2

fw

Sommaire

ILLUSTRATIONS

DE

REFERENCE......3

SCHEMA

DE

RACCORDEMEN

PRECAUTIONS.....

ANTENNES

ET

HAU

anti

FONCTIONNEMENT.............s.-eseeeee-

16

Procédure

de

fonctionnement

SIIMPIIFIEC,.......sscseresssceseeeceeeeseeeee

Ecoute

des

émissions

radio

a

Méthodes

de

syntonisation

.

Syntonisation

automatiqu

Syntonisation

manuelle:

Syntonisation

directe:..

Ecoute

de

disques

ou

de

disques

audionumériques

Lecture

de

cassettes

audio...

-

Enregistrement

de

cassettes

audio...

18

Lecture

d'une

source

raccordée

a

VIDEO

1

ou

VIDEO

2.18

Enregistrement

avec

VIDEO

1..........

18

Copie

de

VIDEO

2

sur

VIDEO

1.....18

Fonction

S.A.V.E

(Secondary

Audio

Video

Editing)

SYSTEM.......

18

Utilisation

de

l'effet

Surround...

Modes

Surround

disponibles...

Positionnement

des

haut-parleurs.............0

Ecoute

du

son

Surround.

Ajustement

du

retard

TELECOMMANDE

FONCTION

DE

SOUTIEN

DE

LA

MEMOIRE.........s.ssssssseesesseesee

a

SORTIE

DE

SIGNAUX

SOURCES

AUX

BORNES

DE

SORTIE/

SCHEMA

FONCTIONNEL....

CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES.........ccssssssssssssseesseees

22

@

Touche

d'alimentation

(POWER)

L

REMOTE

|

@

Fenétre

de

réception

du

signal

infrarouge

de

la

télécommande

(REMOTE

SENSOR)

©

Commutateur

de

retard

(DELAY

TIME)

@

Touches

de

mode

Surround

(SUR-

ROUND

MODE)

@

Fenétre

d'affichage

a

fonctions

multiples

@

TAPE

MONITOR

AUTO

TUNED

STEREO

MEMORY

Indicateurs

de

mode

Surround

Indicateurs

de

gamme

Mode

de

fonction/affichage

de

la

fréquence

Indicateurs

des

unités

de

fréquence

Affichage

du

retard

1)

Affichage

du

canal

préréglé

Touches

numériques

Touche

de

mémoire

(MEMORY)

Touche

CD

DIRECT

Commande

de

volume

général

(MASTER

VOLUME)

(Touche

VOLUME

DOWN/UP)

Commande

BALANCE

Touche

de

sélection

de

haut-parleurs

(SPEAKERS)

Prise

de

casque

d'écoute

(PHONES)

Commandes

BASS

et

TREBLE

Commande

de

contour

(LOUDNESS)

Touches

de

sélection

de

fonction

(FUNCTION)

®

Touches

de

sélection

AV/FM

@

Touche

AUTO/MANU

TUNING

[REMOTE

|

@®

Touche

DIRECT

TUNING

@®

Touches

TUNING

UP/DOWN

[Remote

|

@

Touche

MEMORY

SCAN

@

Touche

de

mode

FIM

(FM

MODE)

@®

Commande

de

niveau

arriére

(REAR

LEVEL)

@®

Commande

de

balance

d'entrée

(INPUT

BALANCE)

@

Touche

MEMORY

SKIP

seulement

@®

Touche

MUTING

seulement

GBQOQOOQOSO®

e268

86

66

8608°

aig

PRECAUTIONS

Mise

en

place

de

l'appareil

Comme

l'appareil

incorpore

un

amplificateur

puissant,

il

se

dégage

de

la

chaleur

par

l'arriére

et

le

haut

de

l'appareil;

l'endroit

ot

l'appareil

est

a

installer

doit étre

bien

ventilé.

Eviter

de

l'installer

la

ol

il

pourrait

étre

exposé

a

des

températures

élevées,

au

soleil,

a

I'humidité

ou

a

la

poussiére.

Si

les

cordons

de

raccordement

sont

trop

longs,

en

particulier

les

cables

des

haut-parleurs,

le

son

peut

étre

dégradé.

Laisser

les

cordons

de

raccordement

aussi

courts

que

possible.

r-

Pour

le

CANADA

LE

PRESENT

APPAREIL

NUMERIQUE

N'EMET

PAS

DE

BRUITS

RADIO-

ELECTRIQUES

DEPASSANT

LES

LIMITES

APPLICABLES

AUX

APPAR-

EILS

NUMERIQUES

DE

CLASSE

B

PRESCRITES

DANS

LE

REGLEMENT

SUR

LE

BROUILLAGE

RADIOELEC-

TRIQUE

EDICTE

PAR

LE

MINISTERE

DES

COMMUNICATIONS

DU

CANADA.

AVERTISSEMENT:

Afin

d’éviter

les

risques

de

choc

électrique,

s'assurer

du

branchement

correct

de

la

broche

de

masse

de

la

fiche

du

cordon

secteur.

Défense

de

la

laisser

exposée

hors

de

la

prise

de

courant

secteur.

THE

APPLIANCE

CONFORMS

WITH

EEC

DIRECTIVE

87/308/EEC

RE-

GARDING

INTERFERENCE

SUPPRES-

SION.

CONFORME

AL

D.M.

13

APRILE

1989

DIRETTIVA

CEE/87/308.

ANTENNES

ET

HAUT-PARLEURS

Antenne

FM

Si

'AG-V1200

est

utilisé

dans

une

région

avec

des

signaux

FM

puissants,

une

antenne

de

type

‘T"

(dipdle)

peut

fournir

un

signal

suffisamment

puissant.

Pour

brancher

cette

antenne,

raccorder

les

fils

aux

bornes

300-

ohm,

étendre

complétement

les

sections

supérieures

du

"T"

et

les

positionner

pour

la

réception

optimale

des

émissions.

Dans

une

région

a

signal

faible,

l'utilisation

d'une

antenne

de

toit

FM

est

recommandée.

Une

antenne

a

3

éléments

est

généralement

suffisante

pour

des

distances

moyennes

et

une

antenne

a

5

éléments

ou

plus

peut

étre

nécessaire

pour

des

distances

plus

longues

et

dans

des

zones

limites

de

propagation.

Deux

types

d'antenne

extérieure

sont

disponibles,

des

antennes

symétriques

300

ohms

et

des

antennes

asymétriques

75

ohms.

Les

antennes

300

ohms

utilisent

un

cable

plat

4

deux

conducteurs,

similaires

4

une

antenne

TV

standard,

Les

antennes

75

ohms

utilisent

un

cable

coaxial

et

elles

sont

recommandées

pour

l'utilisation

dans

des

zones

sujettes

a

des

interférences

comme

prés

d'une

route

ot

les

parasites

d'allumage

des

voitures

sont

un

probléme.

Aprés

installation

d'une

antenne

de

toit,

vérifier

qu'elle

est

bien

orientée

pour

recevoir

la

plupart

des

stations.

Raccordement

d'antenne

FM

En

raccordant

des

fils

d'antennes

300

ohms,

glisser

les

cosses

sous

les

bornes

marquées

"300

ohms".

Pour

installer

un

cable

coaxial

75

ohms,

d'abord

dénuder

le

revétement

du

cable,

passer

sous

l'agrafe

pour

que

l'agrafe

soit

en

contact

avec

le

blindage,

enrouler

|'ame

autour

de

la

borne

d'antenne

FM

"75

ohms",

puis

serrer

le

bouton

moleté,

comme

montré

dans

le

schéma

ci-dessous.

ss

—_

MA

FM

75

Q

Antenne

AM

Antenne

cadre

AM

L'AG-V1200

dispose

d'une

antenne

cadre

FM

a

haut

rendement

fixée

au

panneau

arriére

par

une

charniére.

Dans

des

zones

ot

les

signaux

sont

forts

ou

prés

des

émetteurs,

l'antenne

cadre

AM

sur

le

panneau

arriére

peut

étre

suffisante.

Cette

antenne

est

efficace

sauf

dans

des

zones

oii

la

force

du

signal

est

trés

faible,

ou

dans

un

immeuble

en

béton.

Orienter

cette

antenne

pour

que

'émission

soit

entendue

le

plus

clairement

en

syntonisant

sur

une

émission

AM.

L'antenne

cadre

AM

peut

étre

détachée

et

retirée

du

support

d'antenne

puis

accrochée

a

un

mur,

a

un

cadre

de

fenétre,

etc.,

oi

la

réception

est

meilleure.

Raccordement

de

l'antenne

cadre

AM

Bien

raccorder

les

fils

d'antenne

cadre

entre

les

bornes

AM

et

GND

ANTENNA

de

cet

appareil.

Antenne

cadre

AM

Antenne

extérieure

|

Si

vous

avez

des

difficultés

pour

recevoir

Clairement

des

émissions

AM

avec

l'antenne

cadre

AM,

un

fil

électrique

isolé

plus

long

que

5

métres

peut

étre

raccordé

a

la

borne

d'antenne

AM

et

placé

prés d'une

fenétre

ou

a

l'extérieur,

le

plus

haut

possible.

Raccordement

de

l'antenne

extérieure

AM

L'isolant

doit

tre

dénudé

a

I'extrémité

du

fil

d'antenne

qui

doit

alors

étre

raccordé

a

la

borne

AM.

Raccorder

I'autre

fil

entre

la

borne

AM

GND

de

l'appareil

et

une

bonne

terre.

Remarque:

Ne

pas

débrancher

les

fils

d'antenne

cadre

AM

a

ce

moment.

Haut-parleurs

Remarques:

©

Bien

s'assurer

d'avoir

couper

I'alimentation

pour

raccorder

des

haut-parleurs.

©

Bien

utiliser

des

haut-parleurs

avant

ayant

une

impédance

de

4

a

16

ohms

et

des

haut-parleurs

arriéres

ayant

une

impédance

d'au

moins

8

ohms.

Raccorder

la

paire

principale

des

haut-

parleurs

avant

aux

bornes

FRONT

SPEAKERS

A,

et

raccorder

la

seconde

paire

aux

bornes

FRONT

SPEAKERS

B.

Raccorder

les

haut-parleurs

Surround

aux

bornes

REAR

SPEAKERS.

Raccorder

les

cables

de

haut-parleur

4

chacune

des

bornes

de

haut-parleur

comme

montré

dans

le

schéma.

iG:

*

Appuyer

sur

le

levier,

introduire

l'extrémité

dénudée

des

fils,

puis

relacher

le

levier

pour

que

les

fils

soient

bien

maintenus

en

place.

—_I

Sélecteur

d'impédance

des

haut-

parleurs

(IMPEDANCE

SELECTOR)

(sur

le

panneau

arriére)

Remarque:

Pour

régler

ce

sélecteur,

s'assurer

de

bien

avoir

couper

l'alimentation.

IMPEDANCE

SELECTOR

A+B:

8@

OR

MORE

AORB:

89

OR

MORE—y

y—

AOR

B:

42

TO

LESS

THAN

80

READ

OWNER'S

MANUAL

BEFORE

SETTING.

En

raccordant

les

haut-parleurs

avant

aux

bornes

FRONT

SPEAKERS,

utiliser

un

tournevis

a

lame

plate

pour

régler

le

sélecteur

IMPEDANCE

SELECTOR

selon

le

tableau

ci-dessous.

En

utilisant

les

haut-parleurs

A

ou

B

séparément

Impédance

des

haut-parleurs

4Q,

62

Position

du

sélecteur

AORB:

4Q

TO

LESS

THAN

8Q

a

A

B

8Q,

162

AORB:

En

utilisant

les

haut-parleurs

A

et

B

simultanément

Impédance

Position

du

des

sélecteur

haut-parleurs

8Q,

16Q

AORB:

8Q

OR

MORE

coh

BA

ate!

Co

@

Si

le

sélecteur

IMPEDANCE

SELECTOR

est

réglé

sur

"A

OR

B:

8

Q

OR

MORE’,

il

est

impossible

d'utiliser

des

haut-parleurs

AetB

en

méme

temps.

Par

conséquent,

en

utilisant

des

haut-

parleurs

A

et

B

simultanément,

bien

s'assurer

de

régler

le

sélecteur

IMPEDANCE

SELECTOR

sur

la

position

"A

+

B:

8

Q

OR

MORE’.

FONCTIONNEMENT

Procédure

de

fonctionnement

simplifiée

En

faisant

fonctionner

votre

appareil

pour

la

premiére

fois,

suivre

ces

instructions

simplifiées.

1.

Placer

la

commande

MASTER

VOLUME

sur

la

position

"0".

2.

Placer

la

commande

LOUDNESS

sur

la

position

FLAT.

3.

Placer

les

commandes

BASS,

TREBLE

et

BALANCE

sur

leurs

positions

centrales

(a

déclic).

4.

Appuyer

sur

la

touche

POWER

pour

mettre

I'alimentation.

5.

Sélectionner

la

source

d'entrée

voulue

en

appuyant

sur

une

des

touches

FUNCTION.

Pour

écouter

une

source

autre

qu'une

platine

4

cassette,

bien

régler

la

touche

TAPE/DAT

MONITOR

sur

OFF

(l'indicateur

TAPE

MONITOR

ne

sera

pas

allumé).

Se

reporter

aux

tableaux

"Sortie

de

signaux

sources

aux

bornes

de

sortie"

ala

page

21.

’

6.

Appuyer

sur

la

touche

BYPASS

pour

régler

le

mode

Surround

sur

OFF.

7.

Sélectionner

le

systéme

de

haut-parleurs

avant

a

utiliser

avec

les

touches

de

sélection

SPEAKERS.

8.

Lancer

la

lecture

de

l'appareil

source,

et

progressivement

augmenter

le

volume

au

niveau

voulu

avec

la

commande

MASTER

VOLUME.

©

Commande

LOUDNESS

®

Si

la

compensation

de

contour

est

nécessaire,

ajuster

cette

commande

en

la

tournant

dans

le

sens

inverse

des

aiguilles

d'une

montre

(vers

des

chiffres

plus

grands),

et

ajuster

la

commande

MASTER

VOLUME.

Quand

la

commande

LOUDNESS

est

tournée

complétement

dans

le

sens

inverse

des

aiguilles

d'une

montre

(sur

la

position

“10"),

la

compensation

de

contour

maximale

est

appliquée

sur

le

son

de

sortie.

©

Commandes

BASS

et

TREBLE

®

Ces

deux

commandes

de

tonalité

sont

utilisées

pour

obtenir

une

réponse

en

fréquence

"plate"

ou

la

tonalité

qui

correspond

a

votre

godt

d‘écoute.

La

commande

BASS

ajuste

les

fréquences

basses

et

la

commande

TREBLE

ajuste

les

fréquences

élevées.

©

Touches

de

sélection

SPEAKERS

@

Ces

touches

sont

utilisées

pour

sélectionner

les

systémes

de

haut-

parleurs

avant

A

et/ou

B.

Avant

de

manipuler

ces

touches,

se

reporter

a

la

section

“Sélecteur

d'impédance

des

haut-parleurs

(IMPEDANCE

SELECTOR)’

a

la

page

15.

©

Touche

MUTING

@(sur

le

boitier

de

télécommande)

Appuyer

sur

cette

touche

pour

baisser

immédiatement

le

volume

des

haut-parleurs

avant

ou

du

casque

d'écoute.

Quand

cette

touche

est

pressée

(\'indicateur

4

LED

dans

le

bouton

de

commande

MASTER

COMMAND

clignotera),

le

niveau

de

sortie

sera

baissé

de

20

dB.

Pour

revenir

au

niveau

de

sortie

original,

appuyer

a

nouveau

sur

cette

touche.

Ecoute

des

émissions

radio

=

©

Indicateur

TUNED

@

de

@

Presser

la

touche

POWER

sur

ON.

Aprés

s'étre

assuré

que

la

touche

TAPE/DAT

MONITOR

est

régiée

sur

OFF,

appuyer

sur

la

touche

TUNER,

puis

sélectionner

la

gamme

voulue

en

appuyant

soit

sur

la

touche

AM

ou

FM.

Syntoniser

la

station

voulue

en

utilisant

les

méthodes

de

syntonisation

correctes

qui

sont

décrites

dans

la

section

suivante.

.

Ajuster

le

volume

et

!a

tonalité

comme

requis

en

utilisant

les

commandes

MASTER

VOLUME,

BASS,

TREBLE

et

LOUDNESS.

©

Touche

FM

MODE

@

Cette

touche

est

utilisée

pour

alterner

la

réception

FM

entre

stéréo

et

mono.

©

Stéréo

Pour

recevoir

des

émissions

FM

en

stéréo,

appuyer

sur

cette

touche

pour

passer

en

mode

stéréo

(ainsi

l'indicateur

STEREO

s'allume).

@

Mono

Si

cette

touche

est

pressée

a

nouveau

tout

en

recevant

une

émission

FM

dans

le

mode

stéréo,

l'indicateur

STEREO

s'éteint

et

l'émission

FM

sera

regue

en

mono.

II

peut

étre

difficile

d'entendre

Clairement

des

émissions

stéréo

dans

des

régions

ol

les

signaux

sont

faibles

et

la

réception

est

bruitée;

dans

un

tel

cas,

utiliser

le

mode

mono

pour

réduire

le

bruit.

Remarque:

Quand

|'alimentation

est

mise

ou

si la

gamme

de

réception

est

changée,

l'appareil

est

auto-

matiquement

mis

en

mode

stéréo.

Cet

indicateur

s‘allume

quand

une

émission

est

correctement

accordée.

-—16-—

Méthodes

de

syntonisation

2

dans

"Ecoute

des

émissions

radio"

au-dessus,

syntoniser

la

station

voulue

en

utilisant

une

des

quatre

méthodes

de

syntonisation;

syntonisation

automatique,

syntonisation

manuelle,

syntonisation

directe

et

syntonisation

préréglée.

Syntonisation

automatique:

Presser d'abord

la

touche

AUTO/MANU

TUNING

(I'indicateur

AUTO

s‘allume)

pour

régler

le

mode

de

syntonisation

automatique.

Vérifier

que

l'indicateur

AUTO

est

allumé

et

appuyer

sur

la

touche

TUNING

UP

ou

DOWN.

La

station

suivante

diffusant

sur

une

fréquence

plus

élevée

ou

plus

faible

est

automatiquement

localisée

et

syntonisée.

Pendant

la

syntonisation,

le

bruit

interstation

sera

automatiquement

rendu

silencieux.

Quand

la

fréquence

limite

supérieure

dans

chaque

gamme

est

atteinte,

la

fréquence

affichée

passe

a

!a

fréquence

limite

inférieure,

puis

la

syntonisation

reprend

en

montant.

Quand

la

fréquence

limite

inférieure

est

atteinte,

la

syntonisation

reprend

en

descendant

a

partir

de

la

fréquence

supérieure.

Remarque:

Quand

|'alimentation

est

mise,

l'appareil

est

toujours

réglé

en

mode

de

syntonisation

auto-

matique.

Syntonisation

manuelle:

Le

mode

de

syntonisation

manuelle

est

normalement

utilisé

pour

syntoniser

des

stations

diffusant

des

signaux

faibles.

Appuyer

&

nouveau

sur

la

touche

AUTO/MANU

TUNING

(alors

l'indicateur

AUTO

s'éteint)

pour

passer

en

mode

manuel.

Quand

la

touche

TUNING

UP

ou

DOWN

est

pressée,

la

fréquence

est

changée

en

montant

ou

en

descendant

par

paliers

fixes

dans

chaque

gamme.

Maintenir

la

touche

UP

ou

DOWN

pressée

pendant

plus

de

0,5

seconde

fait

changer

la

fréquence

en

continu

vers

le

haut

ou

le

bas.

En

relachant

votre

doigt

de

la

touche

UP

ou

DOWN,

la

fréquence

s'arrétera

de

changer.

Syntonisation

directe:

Avec

cette

méthode,

la

fréquence

voulue

est

entrée

directement

en

utilisant

les

touches

numériques.

1.

Appuyer

sur

la

touche

DIRECT

TUNING

pour

que

"----"

clignote

dans

l'affichage.

2.

Entrer

la

fréquence

voulue

en

utilisant

les

touches

numériques.

Pour

modéles

Etats-Unis/Canada

FM:

pas

de

100

kHz

AM:

pas

de

10

kHz

Ex:

FM

87,7

MHz

Ex.:

AM

780

kHz

AM)

et

la

fréquence

--

sont

mises

en

mémoire

dans

ce

canal.

Remarque:

Si

une

fréquence

a

déja

été

rangée

dans

le

canal

de

préréglage

spécifié,

la

fré-

quence

stockée

précédemment

sera

remplacée

par

la

nouvelle

fréquence.

Pour

modéles

Europe/Royaume-Uni

FM:

pas

de

0

kHz

AM:

pas

de

9

kHz

Ex.:

FM

107,55

MHz

FM

MHz

Ex.:

AM

1008

kHz

Eke]

Remarques:

©

Sila

fréquence

entrée

est

en

dehors

de

la

gamme

des

fréquences

recevables,

la

fréquence

clignote

pendant

plusieurs

secondes,

puis

la

fréquence

mise

en

mémoire

antérieurement

reviendra

dans

l'affichage.

Syntonisation

préréglée:

Cet

appareil

dispose

d'une

mémoire

de

préréglage

de

station

qui

est

commode

quand

vous

écoutez

plusieurs

stations

radio.

La

syntonisation

préréglée

vous

permet

de

mettre

en

mémoire

jusqu'a

un

total

de

30

stations

FM/AM,

dans

n'importe

quel

ordre

voulu.

Une

fois

que

ces

stations

ont

été

mises

en

mémoire,

elles

y

restent

indéfiniment

aussi

longtemps

que

le

cordon

secteur

est

branché

sur

une

prise

de

courant.

Méme

si le

cordon

d'alimentation

est

débranché

de

la

prise,

elles

sont

maintenues

pendant

environ

quatre

heures.

Se

reporter

a

"Fonction

de

soutien

de

la

mémoire’

a

la

page

21.

Par

con-

séquent,

il

n'est

pas

nécessaire

de

rentrer

les

stations

préréglées

a

chaque

fois

que

l'alimentation

est

mise.

Réglage

de

la

mémoire

de

préréglage

1.

Syntoniser

une

station

en

utilisant

le

mode

de

syntonisation

AUTO,

MANUAL

ou

DIRECT

comme

décrit

précédemment.

2.

Pour

mettre

la

station

dans

la

mémoire

de

préréglage,

appuyer

sur

la

touche

MEMORY.

L'indicateur

MEMORY

s‘allumera

pour

environ

5

secondes.

3.

Alors

que

l'indicateur

MEMORY

est

allumé,

entrer

le

numéro

de

canal

voulu

en

appuyant

sur

les

touches

numériques.

De

cette

facgon,

les

informations

actuellement

affichées

--

gamme

(FM

ou

Ex.:

Canal

1

numéros

des

canaux

préréglés

(avec

la

gamme

et

la

fréquence)

mis

en

mémoire

pour

la

gamme

sélectionnée

(AM

ou

FM)

seront

balayés

séquentiellement

en

montant

a

des

intervalles

de

5

secondes.

Pour

relacher

cette

fonction

(quand

vous

entendez

|'émission

que

vous

voulez

écouter),

appuyer

a

nouveau

sur

cette

touche.

©

Utilisation

de

la

touche

MEMORY

SKIP

(sur

la

télécommande)

Chaque

fois

que

cette

touche

est

pressée,

la

syntonisation

passe

au

prochain

canal

préréglé

plus

élevé

mis

en

mémoire

pour

la

gamme

sélectionnée.

Ecoute

de

disques

ou

de

disques

audionumériques

Ex.:

Canal

10

Ex.:

Canal

30

Appuyer

3

fois.

Remarque:

||

n'est

pas

nécessaire

d'appuyer

sur

la

touche

"0"

pour

le

chiffre

des

unités.

4.

Pour

relacher

le

mode

de

mémoire

de

prérégiage

alors

que

|'indicateur

MEMORY

est

allumé,

appuyer

4

nouveau

sur

la

touche

MEMORY.

Rappel

des

fréquences

de

la

mémoire

de

préréglage

Appuyer

sur

les

touches

numériques

correspondant

au

numéro

de

canal,

pour

rappeler

la

station

voulue.

©

Utilisation

de

la

touche

MEMORY

SCAN

Quand

cette

touche

est

pressée,

les

217,

=

.

Presser

la

touche

POWER

sur

ON.

2.

S'assurer

que

la

touche

TAPE/DAT

MONITOR

est

réglée

sur

OFF,

appuyer

sur

la

touche

de

fonction

PHONO

ou

CD*.

*

Sila

touche

CD

DIRECT

est

pressée

("indicateur

LED

au-dessus

de

la

touche

s’allumera)

a

la

place

de

la

touche

CD,

le

son

des

disques

audionumériques

sera

entendu

avec

une

plus

grande

pureté

car

le

signal

du

dique

ne

passe

pas

par

le

circuit

de

commande

de

tonalité

(BASS,

TREBLE).

@

La

touche

CD DIRECT

a

priorité

sur

les

réglages

des

touches

CD

et

TAPE/DAT

MONITOR.

e

Pour

annuler

l’entrée

CD

DIRECT,

appuyer

a

nouveau

sur

la

touche

CD

DIRECT

ou

appuyer

sur

une

des

touches

FUNCTION

(autre

que

la

touche

CD

ou

TAPE/DAT

MONITOR).

L’entrée

sera

commutée

sur

la

source

indiquée

dans

l'affichage.

3.

Faire

fonctionner

le

tourne-disque

(avec

une

cartouche

a

aimant

mobile)

ou

le

lecteur

CD

pour

commencer

la

lecture.

4.

Ajuster

le

volume

et

la

tonalité

comme

voulus

en

utilisant

les

commandes

MASTER

VOLUME,

BASS,

TREBLE

e

LOUDNESS.

Lecture

de

cassettes

audio

1.

Presser

la

touche

POWER

sur

ON.

2,

Presser

la

touche

TAPE/DAT

MONITOR

sur

ON

(l'indicateur

TAPE/DAT

MONI-

OR

s'allumera).

Vérifier

que

l'indicateur

4

LED

au-dessus

de

la

touche

CD

DIRECT

n'est

pas

allumé.

3.

Faire

fonctionner

la

platine

4

cassette

pour

la

lecture

en

manuel

d'instructions.

4.

Ajuster

le

volume

et

la

tonalité

comme

voulus

en

utilisant

les

commandes

MASTER

VOLUME,

BASS,

TREBLE

et

LOUDNESS.

Enregistrement

de

cassettes

audio

Presser

la

touche

POWER

sur

ON.

.

Sélectionner

la

source

a

enregistrer

avec

les

touches

de

sélection

FUNCTION;

VIDEO

1,

VIDEO

2,

CD

(ou

CD

DIRECT),

PHONO,

ou

TUNER.

Si

la

touche

TUNER

est

sélectionnée,

syntoniser

la

station

voulue.

3.

Lire

la

source

programme.

4.

Faire

fonctionner

la

platine

a

cassette

pour

l'enregistrement

en

manuel.

No

Lecture

d'une

source

raccordée

a

VIDEO

1

ou

VIDEO

2

1.

Mettre

l'alimentation

du

téléviseur

et

de

l'appareil

source

vidéo.

2.

Appuyer

sur

la

touche

VIDEO

1

ou

VIDEO

2

et

lire

la

source

vidéo

correspondant

a

la

touche

sélectionnée.

3.

Avec

la

touche

TAPE/DAT

MONITOR

réglée

sur

OFF*,

vous

pouvez

regarder

l'image

de

l'appareil

source

vidéo

sur

le

téléviseur

et

écouter

le

son

a

travers

les

haut-parleurs.

*

Si

la

touche

TAPE/DAT

MONITOR

est

réglée

sur

ON

et

qu'une

cassette

audio

est

lue,

vous

pouvez

regarder

l'image

de

la

source

vidéo

tout

en

écoutant

le

son

a

partir

de

la

platine

a

cassette.

Remarque:

En

lisant

l'appareil

source

vidéo

raccordé

aux

bornes

VIDEO

2

et

un

appareil

audio

(lecteur

CD,

tourne-disque

ou

le

syntoniseur

de

I'AG-V1200),

sila

touche

de

fonction

correspond-

ant

a

l'appareil

audio

est

pressée

avec

la

touche

TAPE

DAT

MONITOR

réglée

sur

OFF,

vous

pouvez

regarder

l'image

tout

en

écoutant

l'appareil

audio.

Lecture Lecture

Appareil

audio

source

i

vidéo

(Ex.:

Lecteur

CD)

Signal

|

vidéo

1

audio

i]

'

VIDEO

2

IN

AG-V1200

Touche

CD:

ON

TAPE/DAT

MONITOR:

OFF

Moniteur

i

TV

Haut-parleurs

Enregistrement

avec

VIDEO

1

Copie

de

VIDEO

2

sur

VIDEO

1

Quand

la

touche

VIDEO

2

est

pressée

avec

la

touche

TAPE/DAT

MONITOR

réglée

sur

OFF,

les

signaux

audio/vidéo

de

VIDEO

2

peuvent

étre

copiés

sur

VIDEO

1.

Copie

Vidéo

2

sur

Vidéo

1

Platine

VIDEO

2

—_|

Lecture

Signal

1

vidéo

I

i)

VIDEO

2

:

audio

VIDEO

2

AG-V1200

VIDEO

2:

ON

TAPE/DAT

MONITOR:

OFF

VIDEO

1

out!

Platine

Enregistre-

VIDEO

1

ment

Fonction

S.A.V.E

(Secondary

Audio

Video

Editing)

SYSTEM

Quand

une

touche

FUNCTION

de

source

audio

(CD,

CD

DIRECT

*1,

PHONO,

ou

le

syntoniseur

de

cet

appareil)

est

pressée

avec

la

touche

TAPE

DAT

MONITOR

réglée

sur

OFF*2,

le

signal

audio

est

enregistré

sur

la

platine

raccordée

&

VIDEO

1

avec

le

signal

vidéo

de

la

platine

raccordée

a

VIDEO

2.

Remarques:

‘4

Si

la

touche

CD

DIRECT

est

sur

ON,

le

réglage

de

la

touche

TAPE/DAT

MONITOR

est

sans

effet.

‘2

Si

la

touche

TAPE/DAT

MONITOR

est

réglée

sur

ON,

son

signal

audio

est

enregistré

sur

la

platine

VIDEO

1.

FONCTION

S.A.V.E.

SYSTEM

Lecture

Platine

Appareil

audio

VIDEO

2

(Ex.:

Lecteur

CD)

T

é

Signal

!

Signal

vidéo

:

audio

1

L

VIDEO

2

aa

IN

cD

46s

AG-V1200

Touche

CD:

ON

TAPE/DAT

MONITOR:

OFF

VIDEO

4

OUT

VIDEO

1

OUT

Platine

Enregistre-

VIDEO

1

ment

Remarque:

Quel

que

soit

le

réglage

de

n'importe

quelle

touche

FUNC-

TION

(comprenant

les

touches

TAPE/DAT

MONITOR

et

CD

DIRECT),

il

est

toujours

possible

de

copier

les

signaux

vidéo

de

la

platine

raccordée

a

VIDEO

2

vers

celle

raccordée

a

VIDEO

1:

Utilisation

de

l'effet

Surround

Modes

Surround

disponibles

DOLBY

SURROUND*

Ce

mode

vous

permet

de

profiter

de

cassettes

vidéo,

de

disques

vidéo

et

d'autres

sources

codées

avec

des informations

Dolby

Surround.

Cet

appareil

incorpore

un

circuit

décodeur

Dolby

Surround

pour

reproduire

précisément

les

informations

originales

enregistrées,

pour

créer

une

sensation

réelle

de

présence,

comme

dans

une

salle

de

cinéma.

*

Fabriqué

sous

licence

de

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

De

plus

sous

licence

d'un

ou

plusieurs

des

brevets

suivants:

Etats-Unis

numéros

3.632.886,

3.746.792

et

3.959.590;

Canada

numéros

1.004.603

et

1.037.877.

"Dolby"

et

le

symbole

double-D

DO

sont

des

marques

déposées

de

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

THEATER

SURROUND

Pour

des

sources

stéréo

non

codées

avec

Dolby

Surround,

ce

mode

crée

un

effet

Surround

comme

celui

dans

un

cinéma

ou

un

théatre.

HALL

SURROUND

Pour

des

sources

vidéo

non

codées

avec

Dolby

Surround,

ce

mode

crée

un

effet

Surround

comprenant

des

réverbérations

naturelles

riches

similaires

a

celles

entendues

dans

une

salle

de

concert.

Positionnement

des

haut-parleurs

La

figure

a

la

page

19

montre

un

positionne-

ment

typique

des

haut-parleurs

arriéres

pour

obtenir

un

bon

effet

Surround.

Placer

les

haut-parleurs

ot

ils

sonnent

le

mieux.

Moniteur

TV

cy

SS

Haut-parleurs

principaux

avant

Haut-parleurs

Surround

Q

2]

arrigres

Ecoute

du

son

Surround

Réglage

de

la

balance

d'entrée

1.

Appuyer

sur

la

touche

DOLBY

SURROUND*

pour

placer

le

symbole

B>

en

face

de

l'indicateur

DOLBY

SURROUND.

*

En

utilisant

la

télécommande,

appuyer

plusieurs

fois

sur

sa

touche

SURROUND

MODE

pour

régler

le

mode

Surround

sur

DOLBY

SURROUND.

e

Chaque

fois

que

la

touche

SURROUND

MODE

est

pressée,

le

mode

Surround

change

de

facon

cyclique

dans

|'ordre

suivant.

DOLBY

SURROUND

THEATER

HALL

BYPASS.

a!

2.

Mettre

les

haut-parleurs

avant

sur

OFF

en

utilisant

les

touches

SPEAKER.

3.

Lire

une

source

Dolby

Surround,

ajuster

la

commande

INPUT

BALANCE

pour

que

le

volume

du

son

des

haut-parleurs

arriéres

devienne maximal.

(Si

une

source

Dolby

Surround

n'est

pas

disponible,

lire

une

source

monophonique

et

ajuster

pour

un

volume

des

canaux

arriéres

minimal.)

Régler

le

mode

Surround

voulu.

Lire

une

source

avec

laquelle

vous

pouvez

obtenir

un

bon

effet

du

son

Surround.

ics

Réglage

de

la

balance

avant/arriére

6.

Régler

les

haut-parleurs

avant

sur

ON

en

utilisant

les

touches

SPEAKER

et

ajuster

la

commande

REAR

LEVEL*

pour

équilibrer

les

volumes

relatifs

des

haut-

parleurs

avant

et

des

haut-parleurs

Surround

arriéres.

*

La

commande

REAR

LEVEL

ajuste

le

volume

des

haut-parleurs

arriéres.

Réglage

du

niveau

de

sortie

total

7.

Ajuster

la

commande

MASTER

VOLUME*

pour

écouter

le

son

avec

l'effet

Surround

au

volume

le

plus

approprié.

*

La

commande

MASTER

VOLUME

ajuste

simultanément

le

volume

des

haut-parleurs

avant

et

arriéres.

Pour

relacher

le

mode

Surround

Régler

le

mode

Surround

sur

BYPASS

quand

vous

voulez

écouter

le

son

sans

aucun

des

trois

effets

Surround.

Ajustement

du

retard

Chacun

des

modes

Surround

requiert

du

son

des

haut-parleurs

arriéres

d'étre

legérement

retardé

par

rapport

a

celui

des

haut-parleurs

avant.

Le

retard

est

ajustable

en

utilisant

le

commutateur

DELAY

TIME,

de

fagon

indépendante

pour

chaque

mode

Surround.

1.

Régler

sur

le

mode

Surround

voulu.

2.

Ajuster

le

retard

en

utilisant

le

commutateur

DELAY

TIME.

Le

retard

peut

étre

ajusté

dans

les

gammes

montrées

dans

le

tableau

ci-dessous.

A

TELECOMMANDE

chaque

fois

que

le

commutateur

est

pressé,

le

retard

est

augmenté

par

pas

de

3

ms.

Quand

il

atteint

la

limite

supérieure,

a

la

pression

suivante

sur

la

touche,

il

prend

la

limite

inférieure.

Réglage

du

retard

SURROUND

Plage

Réglage

MODE

d'ajustement

initial*

DOLBY

3

SURROUND

15430

ms

21ms

THEATER

0a39ms

27ms

HALL

0a39ms

33ms

*

Les

retards

sont

réglés

a

ces

valeurs

quand

l'appareil

quitte

l'usine

et

remis

a

ces

valeurs

si le

cordon

secteur

de

l'appareil

est

débranché

pendant

plus

de

4

heures.

La

télecommande

UR-400

fournie

permet

de

commander

le

récepteur

(et

la

chaine

complete,

si

elle

est

composée

d'appareils

TEAC)

a

distance.

Avec

elle

vous

pouvez

commander

a

partir

de

votre

position

d'écoute

la

plupart

des

fonctions

du

récepteur

et

d'autres

appareils

inclus

dans

la

chaine.

Pour

utiliser

la

télécommande,

diriger

le

haut

de

la

télécommande

vers

la

fenétre

REMOTE

SENSOR

du

récepteur

dans

la

gamme

utilisable

pour

le

fonctionnement

de

la

télécommande

montrée

dans

le

schéma.

Piles

Mise

en

place

des

piles

1.

Retirer

le

couvercle

du

compartiment

des

piles

sur

l'arriére

de

la

télécommande,

comme

montré

dans

la

figure.

2.

Introduire

deux

piles

“AA”

(R06).

-—19-—

S'assurer

que

les

piles

sont

installées

avec

leurs

polarités

positive

(+)

et

négative

(-)

placées

correctement.

3.

Remettre

le

couvercle

du

compartiment

des

piles

comme

montré

dans

la

figure.

Pour

retirer

le

couvercle

Pousser

la

languette

dans

le

sens

de

la

fléche

@,

puis

lever

le

couvercle

@

pour

le

sortir.

Pour

remettre

le

couvercle

Introduire

les

deux

languettes

@

dans

les

fentes,

puis

presser

le

couvercle

dans

le

sens

de

la

fléche

@

pour

le

Temettre

en

place.

Remplacement

des

piles

Si

vous

remarquez

que

la

distance

entre

la

télécommande

et

le

récepteur

pour

un

fonctionnement

correct

devient

plus

courte,

Cela

indique

que

les

piles

sont

presque

usées.

Dans

ce

cas,

remplacer

les

deux

batteries

par

des

nouvelles.

Précautions

sur

les

piles

©

Bien

introduire

les

piles

avec

les

polarités

correctes

positive

(+)

et

négative

(-)

comme

indiqué

dans

le

compartiment

des

piles.

@

Ne

pas

utiliser

une

pile

usée

avec

une

pile

neuve

en

méme

temps.

©

Utiliser

des

piles

du

méme

type.

Ne

jamais

utilisées.

Se

reporter

aux

précautions

sur

leurs

étiquettes

avant

utilisation.

©

Ne

jamais

chauffer

ou

démonter

des

piles

et

ne

jamais

jeter

des

piles

usagées

au

feu.

Fonctionnement

télécommandé

utiliser

ensemble

des

piles

de

types

différents,

méme

si

elle

ont

la

méme

forme.

Des

batteries

ou

des

piles

peuvent

étre

Précautions

sur

l'utilisation

de

la

télécommande

©

Méme

si la

télécommande

est

utilisée

dans

la

zone

d'efficacité,

le

fonctionnement

télécommandé

peut

étre

impossible

s'il

y

a

un

obstacle

entre

le

récepteur

et

la

télécommande

ou

si

elle

est

en

dehors

de

l'angle

effectif.

©

Sj

la

télecommande

est

utilisée

a

proximité

d'autres

appareils

qui

générent

des

rayons

infrarouges,

ou

si

d'autres

télécommandes

utilisant

des

rayons

infrarouges

sont

utilisées

prés

du

récepteur,

il

peut

ne

pas

fonctionner

correctement.

L'inverse

est

également

vrai,

et

d'autres

appareils

peuvent

ne

pas

fonctionner

correctement.

©

Ne

pas

placer

de

livres

ou

d'autres

objets

sur

le

boitier

de

télécommande,

ils

pourraient

appuyer

sur

des

touches

et

user

les

piles.

©

Si

la

téleécommande

n'est

pas

4

utiliser

pendant

une

longue

période

(plus

d'un

mois),

retirer

les

piles

pour

éviter

des

fuites.

Si

une

fuite

a

eu

lieu,

essuyer

le

liquide

dans

le

compartiment

et

remplacer

les

piles

par

des

neuves.

Touche

(TAPE

PAUSE)

Seul

le

mode

de

pause

d'une

platine

a

cassette

avec

commandes

mécaniques

peut

étre

commandé.

Touche

(CD

SYNC)—————__—____—_

En

combinant

un

lecteur

CD

TEAC*

(tel

le

CD-P280)

avec

une

platine

a

cassette

TEAC*

(telle

la

W-520R),

la

copie

(enregistrement)

synchronisée

avec

le

lecteur

CD

--

Copie

synchro

CD

--

est

possible.

Cette

opération

peut

étre

lancée

non

seulement

en

appuydnt

sur

la

touche

CD

SYNC

de

la

platine

a

cassette,

mais

également

en

appuyant

sur

cette

touche.

Pour

des

détails,

se

reporter

au

manuel

du

propriétaire

de

la

platine

a

cassette.

“

Un

lecteur

CD

compatible

synchro

CD

TEAC

ou

une

platine

a

cassette

avec

une

marque

"UR"

et

une

borne

CD/DECK

SYNC

sur

son

panneau

arriére.

Les

bornes

sur

le

lecteur

et

la

platine

doivent

étre

reliées

en

utilisant

un

cable

synchro

optique

(WR-7000).

©

Si

des

appareils

compatibles

"UR"

TEAC

sont

raccordés

au

récepteur

en

utilisant

des

cables

de

télécommande,

n‘importe

aquelle

des

télécommandes

peut

étre

utilisée

pour

commander

la

chaine,

en

plus

de

la

télécommande

UR-400

fournie

avec

‘AG-V1200,

en

la

dirigeant

vers

la

fenétre

REMOTE

SENSOR

du

récepteur*.

Quand

un

appareil

est

raccordé

en

utilisant

un

cable

de

télécommande,

la

enétre

de

réception

de

télécommande

de

cet

appareil

n'acceptera

pas

de

signaux.

©

La

télécommande

UR-400

fournie

avec

"AG-V1200

peut

contréler

non

seulement

‘appareil

source

courant

mais

également

d'autres

appareils

TEAC

"UR"

(une

platine

a

cassette

et/ou

un

lecteur

CD)

qui

sont

raccordés

au

récepteur

en

utilisant

des

cables

de

télécommande.

(TAPE

1)

Le

mécanisme

TAPE

|

d'une

platine

a

Cassette

a

double

transport

peut

étre

commandé

en

utilisant

ces

touches.

*

Si

le

mécanisme

TAPE

|

d'une

platine

a

Cassette

a

double

transport

n'a

pas

de

fonction

d'enregistrement,

la

touche

TAPE

|

RECORD

ne

fonctionnera

pas.

-—(TAPE

Il)

Le

mécanisme

TAPE

II

d'une

platine

a

cassette

a

double

transport

peut

étre

commandé

en

utilisant

ces

touches.

Utilisées

également

pour

commander

une

platine

a

cassette

a

transport

simple.

Remarques:

1.

La

touche

RECORD

n'a

pas

a tre

pressée

avec

une

autre

touche;

presser

cette

seule

touche

fait

passer

la

platine

en

mode

d'enregistrement.

2.

Seules

des

platines

a

cassette

a

commande

entiérement

logique

peuvent

&tre

commandées

en

utilisant

les

touches

TAPE

|

et

TAPE

II.

TEAC

UR-400

REMOTE

CONTROL

UNIT

LTR

=

90

—

(CD)

@

Touches

SKIP

(

<<,

me

):

Ces

touches

permettent

un

mouvement

rapide

du

capteur

au

début

des

pistes

(morceaux)

dans

le

sens

avant

ou

inverse.

©

Touches

PAUSE

(ml),

PLAY/PAUSE

(B/Al):

Si

le

lecteur

CD

raccordé

a

une

touche

PAUSE

indépendante,

utiliser

la

touche

PAUSE;

si le

lecteur

CD

raccordé

a

une

touche

PLAY/PAUSE

combinée,

utiliser

la

touche

PLAY/PAUSE.

©

Touche

STOP

(m)

:

Utilisée

pour

arréter

le

lecteur

CD.

©

Touche

DISC

SKIP:

Sélectionne

un

disque

dans

le

changeur

automatique.

Teac AG-V1200 User manual

Popular Stereo Receiver manuals by other brands