Teac TN-3B-SE User manual

ENGLISH 한국어
OWNER’S MANUAL
사용자 설명서
ANALOG TURNTABLE
TN-3B-SE
Z
OPTN3BXTEA06
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0

2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or
the third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specified by the man-
ufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combina-
tion to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
oThe apparatus draws nominal non-operating power
from the AC outlet with its POWER or STANDBY/ON
switch not in the ON position.
oThe mains plug is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
oCaution should be taken when using earphones or
headphones with the product because excessive
sound pressure (volume) from earphones or head-
phones can cause hearing loss.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
M
The lightning flash with arrowhead in an equilat-
eral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that could be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
V
The exclamation point in an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
oDO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO
EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS
ARE INSIDE.
oIF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT,
CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT
FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT
UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED.
oUSE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN
MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
Company names and product names in this document are the
trademarks or registered trademarks of their respective owners.
CAUTION
oDo not expose this apparatus to drips or splashes.
oDo not place any objects filled with liquids, such as
vases, on the apparatus.
oDo not install this apparatus in a confined space such as
a book case or similar unit.
oThe apparatus should be located close enough to the
AC outlet so that you can easily reach the power cord
plug at any time.

ENGLISH
3
Thank you for choosing TEAC.
Read this manual carefully to get the best performance from
this unit.
After reading it, keep it in a safe place for future reference.
Table of contents
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .........................2
Before use...................................................3
Handling records............................................3
Preparing the record player..................................4
Connections ................................................5
Dust cover ..................................................6
Names and functions of parts ...............................6
Basic operation..............................................6
Notes about record styluses .................................7
Changing the cartridge .....................................8
Troubleshooting ............................................8
Specifications ...............................................9
Before use
Included items
Check to be sure the box includes all the supplied accessories
shown below. Please contact the store where you purchased
this unit if any of these accessories are missing or have been
damaged during transportation.
Felt mat × 1
45 RPM adapter × 1
Counterweight × 1
Headshell × 1
Audio-Technica VM type (dual magnet) stereo cartridge
(AT-VM95E) preinstalled
Platter × 1
Flat belt × 1
Pulley cover × 1
RCA audio cable with grounding terminal × 1
AC adapter (GPE053A-V120050) × 1
Owner’s manual (this document) × 1
oSee the back of this document for warranty information.
Precautions for use
oDo not place anything on the dust cover. Objects on the
cover might cause noise due to vibrations or fall off, espe-
cially during playback.
oAvoid placing the unit in direct sunlight, close to a source
of heat or in other similar conditions. Do not place the unit
on top of an amplifier or other equipment that might gen-
erate heat that exceeds the operating temperature range of
this unit. Doing so could cause discoloration, deformation
or malfunction.
oAs the unit could become warm during operation, always
leave sufficient space around it for ventilation. When
installing this unit, leave a little space (at least 20cm (8"))
between it and other devices and walls to allow good heat
dissipation.
When placing it in a rack, for example, leave at least 35cm
(133/4") open above it and 10cm (4") open behind it.
Failure to provide these gaps could cause heat to build up
inside and result in fire.
oDO NOT MOVE THE UNIT DURING PLAYBACK. During play-
back, the record rotates. Do not lift or move the unit during
playback. Doing so may damage the record, the stylus, the
cartridge or the unit.
oAlways remove the record before relocating or moving this
unit. Moving the unit with a record on the platter could
damage the record, the stylus and the cartridge or could
cause a malfunction.
oThe voltage supplied to the unit should match the voltage
as printed on the rear panel. If you are in any doubt regard-
ing this matter, consult an electrician.
Maintenance
If the surface of the unit gets dirty, wipe it with a soft cloth or
use diluted mild liquid soap. Allow the surface of the unit to dry
completely before using.
oDo not use chemical cleaning cloths, thinner or similar sub-
stances as they could damage the surface of the unit.
VCAUTION
For safety, disconnect the power cord from the socket before
cleaning.
Using the TEAC International Site
You can download updates for this unit from the TEAC
International Site:
https://teac.jp/int/
Click Language at the top right of the page and select the
desired country or region to access a page in the correspond-
ing language.
Handling records
Holding records
When holding a record or removing it from its sleeve, avoid
touching the grooves by holding the record by its label and
edge with one hand or by holding it by its edge with both
hands.
Label Grooves
Outer edge
Cleaning
oFingerprints and dust on a record can cause noise and the
sound to skip, as well as damage the record itself and the
stylus. Use a commercially-available record cleaner to clean
records. Do not use thinner or anything other than a record
cleaner. Such chemicals could harm the surface of the record.
oWhen using a record cleaner, wipe the surface of the record
in a circular motion, following the grooves.
Precautions for use
oDo not leave records in places that are exposed to direct
sunlight or are very hot or very humid. Leaving a record in
such a condition for a long time could result in warping,
mold growth or other damage.
oDo not stack multiple records or place heavy objects on top
of them. Do not leave records at an angle for long amounts
of time, either. Doing so could result in warping or other
damage.
oDo not allow hard objects to directly touch the audio
grooves. Doing so could cause scratches.
oAfter you finish playing a record, always put it back into
its sleeve for storage. Leaving a record unprotected could
result in warping or scratching.
oDo not use cracked records.

4
Keep the unit in standby while setting it up ( Eon page5).
1 Cushions are attached to the tonearm
for use during transportation. Remove
them in the directions of the arrows.
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
Cushion for
transportation
Cushion for
transportation
2 Place the unit on a at surface.
Place it on a flat surface so that the record can be accurately
traced.
3 Install the platter.
Align the platter with the center shaft and install it.
oPlace the large side of the hole down.
Center shaft
Platter
4 Loop the belt around the motor pulley.
Loop the included flat belt around the outside of the
platter, and then loop the belt around the motor pulley.
oBe careful not to let the rubber become twisted.
oRotate the platter several times to make sure that the
flat belt is secure.
Motor pulley
Flat belt
5 Install the pulley cover.
Align the small cutout in the pulley cover with the small
protuberance on the pulley, as shown in the illustration
below.
oIf these are not aligned, the pulley cover will slant.
Pulley cover
6 Place the felt mat on the platter.
Place the included felt mat on the platter before using it.
7 Install the counterweight.
Place the counterweight over the end of the tonearm,
and press it gently as you turn it right to attach it.
oWhen the counterweight can be moved toward the
bearing, installation is complete.
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
Counterweight
Bearing
8 Install the headshell.
Insert the headshell on the end of the tonearm and turn
the nut to secure it in place.
Headshell
Nut
Balancing the tonearm and adjusting
the tracking force
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
Anti-skating dial
Tonearm lifter lever
Counterweight
Tracking force adjustment ring
Center line
1 Set the anti-skating dial to zero.
Preparing the record player
2 Move the tonearm clasp to the right to
release the tonearm.
Clasp
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
3 Raise the tonearm lifter lever and shift
the tonearm to the left slightly.
4 Lower the tonearm lifter lever.
5 Turn the counterweight and adjust so
that the tonearm is level.
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
oRemove the protective cap from the cartridge stylus
before adjusting.
oBe careful not to let the cartridge stylus touch the
unit.
6 Return the tonearm to its original posi-
tion, and use the clasp to lock it.
7 Turn the tracking force adjustment ring
so that the center line aligns with 0 on
the scale.
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
oOnly turn the ring. Be careful not to let the counter-
weight turn.

ENGLISH
5
Connections
A Grounding terminal ( )
Use the grounding wire of the included RCA audio cable
to connect this connector to the grounding terminal of
the amplifier, for example.
oThis is NOT an electrical safety ground.
If noise from speakers is conspicuous
If connecting the grounding wire of the audio cable
to the grounding terminal of this unit does not reduce
noise, disconnect the grounding wire and check the
sound again. Use the method (connected/disconnected)
that has the least noise.
B Analog audio output connectors (L/R)
These output analog audio signals.
The PHONO EQ switch setting changes the type of out-
put signal.
Use the included audio cable (or commercially-available
ones) to connect other equipment to the output connec-
tors of this unit.
C PHONO EQ (audio output setting) switch
ON
Signals that have been amplified by the built-in equalizer
amp are output from the analog audio output connectors
(L/R).
THRU
The MC or MM cartridge signal is output directly through
the analog audio output connectors (L/R).
Connect to a device with phono inputs, such as a phono
equalization preamplifier or an amplifier with phono input
connectors.
oWhen shipped new from the factory, this is set to ON.
CAUTION
When set to ON, if connected to the PHONO inputs of
an amplifier, for example, the output from speakers and
headphones will be very loud, which could damage
equipment or harm hearing.
D DC input connector
After completing all other connections, connect the
included AC adapter to this connector.
Confirm that the power plug of the AC adapter is
plugged into a power outlet.
oDo not use any AC adapter other than the one
included.
oThe included AC adapter has plugs that can be
changed. Attach the plug that suits the region where
it is being used.
VBe sure to connect the power cord to
an AC outlet that supplies the correct
voltage. Connection to an outlet that
supplies incorrect voltage could cause
fire or electric shock.
VHold the power plug when plugging it
into an outlet or unplugging it. Never
pull or yank on the power cord.
VUnplug the power cord from the outlet
when you are not planning to use the
unit for an extended period of time.
E STANDBY/ON button
Press the STANDBY/ON button to turn the unit on or put
it in standby.
C
D
A B
E
LR
Connect to line input connectors of
amplifier, etc.
Set the PHONO EQ switch to ON.
Connect to phono input connectors
of amplifier, etc.
Set the PHONO EQ switch to THRU.
Included AC adapter
VPrecautions when making connections
oDo not plug the unit in until after making all connections.
oCarefully read the manuals of the devices that you are
connecting and follow their instructions when making
connections.
Amplifier, speaker system
with built-in amp,
recording device, etc.
8 Turn the counterweight so that the
tracking force adjustment ring scale
matches the tracking force specied for
the cartridge.
oThe tracking force of the included cartridge is 2.0 g.
So, turn it to 2 on the counterweight scale when
using the included cartridge.
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
0
2.5
2
1.5
1
0.5
oTurn it in the direction of the arrow in the illustration
above so that the value changes from 0 to 1 to 2.
9 Adjust the anti-skating dial.
Start with it set at 2 and adjust it during record playback
(page6) to the position where the left and right volumes
are balanced.
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
ATTENTION
Depending on the condition of a record, the left-right
volume balance could become uneven and skipping
could occur.
In such cases, try making the following adjustments.
If the sound jumps backward (stylus skips backward)
Slightly lower the anti-skating dial setting.
If the sound jumps forward (stylus skips forward)
Slightly increase the anti-skating dial setting.

6
Attaching the dust cover
Hinge
Main unit
Dust cover
1 Insert the hinges completely into the
hinge holders at the left and right ends
of the back of the main unit.
2 Align the tops of the hinges with the
dust cover hinge holders and insert
them.
oClose the dust cover during playback. Since doing this pre-
vents skipping caused by unintended contact and blocks
external sound pressure, it makes noise less likely to occur.
oDo not open or close it when a record is playing. Doing so
could, for example, cause the stylus to skip.
oKeep it closed whenever possible to keep dust out.
Removing the dust cover
Hold both edges of the dust cover and lift it slowly to remove it
along with the hinges from the unit. Then, remove the hinges
from the dust cover.
Dust cover
Opening and closing the dust cover
Open
Opening
Hold the front edge of the dust cover and gently lift it open
completely until it stops.
The dust cover will stay open in this position.
Closing
Gently lower the dust cover until it is closed.
VBe careful not to pinch your fingers, for
example, when opening and closing the
dust cover.
Basic operation
Playing records
oRemove the protective cap from the cartridge stylus before
using the turntable.
1 Press the STANDBY/ON button on the
back of the unit to turn it on.
2 Open the dust cover slowly.
VBe careful not to pinch your hand, for
example, when opening and closing the
dust cover.
3 Place a record on the platter.
When playing a 45 RPM large-hole single record, use the
included adapter.
Names and functions of parts
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
aa
d
e
f
i
h
g
c
b
a Platter
Place records centered on the platter.
b Counterweight
c Tracking force adjustment ring
d Anti-skating dial
e Tonearm lifter lever
Use to raise and lower the tonearm.
We recommend using the tonearm lifter lever to avoid
damaging records and styluses, because it is safer and
more certain than using a finger to do so.
f Tonearm holder
This is a rest for the tonearm. Move the clasp to the right
to release the tonearm before playing a record.
g Tonearm
h Rotation speed setting knob
Select the rotation speed indicated on the record to be
played.
Rotation will stop when this is set to 0.
i Headshell
This is a universal type that allows the cartridge to be
changed easily.

ENGLISH
7
When playback finishes
1 Raise the tonearm lifter lever to separate
the stylus from the record, and return
the tonearm to its original position.
Tonearm
Tonearm lifter lever
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
2 Turn the rotation speed setting knob to
0 to stop the platter.
Notes about record styluses
oIf the stylus becomes bent (damaged), it will no longer
be able to accurately trace the groove. Since a bent stylus
could also damage records and cause malfunction, handle
styluses carefully.
oAlways use a commercially-available stylus cleaner to clean
a stylus. Use of anything other than a stylus cleaner could
damage the stylus.
Replacing the stylus
If the tip of the stylus becomes worn, not only will it worsen
the sound quality, it could also damage records. After about
300 hours of playback time, replace the stylus with one that
we specify.
Please use an Audio-Technica AT-VMN95E replacement stylus.
oAn Audio-Technica AT-VM95E VM Type cartridge is installed
in this unit.
(The body of the replacement stylus for the installed cartridge
is green.)
NOTE
VM type cartridges have the same characteristics as MM
type cartridges.
oFollow the replacement instructions in the manual of the
replacement stylus.
ATTENTION
oSince loud noises could suddenly occur, put the unit into
standby before changing the stylus.
oBe careful not to hurt your hand or the equipment.
oBe careful not to allow small children to accidentally swallow
styluses.
oBe aware that bent styluses, for example, that result from
insufficient customer caution or an outside cause are not
covered by the warranty.
4 Select the rotation speed indicated on
the record.
The rotation speed can be set to 33 1/3 or 45 RPM.
5 Move the tonearm clasp to the right to
release the tonearm.
Clasp
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
6 Raise the tonearm lifter lever.
This raises the tonearm lifter, keeping the tonearm up, so
the stylus will not contact the record even if the tonearm
is moved over it.
Tonearm
Tonearm lifter lever
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
oYou can also manually move the tonearm to above
the record without raising the tonearm lifter lever
and then slowly lower the tonearm to start playback.
7 Move the tonearm to the track where
you want to start playback.
8 Lower the tonearm lifter lever.
The tonearm lowers slowly until the stylus touches the
record and playback begins.
oClose the dust cover during playback. Since doing
this prevents skipping caused by unintended contact
and blocks external sound pressure, it makes noise
less likely to occur.
VDo not place anything on the dust cover.
ATTENTION
oDuring playback, do not touch the tonearm or the record.
Doing so could damage the stylus tip and cause scratches
on the record.
oDo not forcibly stop platter rotation during playback. Since
this product is not a turntable designed for DJs (direct
drive), doing something like this could cause malfunction.
During record playback, feedback could occur if the
volume is too loud. If this happens, lower the volume of
the amplifier.

8
Troubleshooting
If you experience a problem with this unit, please check the fol-
lowing items before requesting service. Something other than
this unit could also be the cause of the problem. Please also
check that the connected devices are also being used properly.
If it still does not operate correctly, contact the retailer where
you purchased the unit.
No power.
eConfirm that the AC adapter is plugged into an outlet.
Then, press the STANDBY/ON button to turn the unit on
(pages 5 and 6).
The platter will not rotate.
ePress the STANDBY/ON button to turn the unit on
(pages5 and 6).
eLoop the belt around the motor pulley (page4).
eAdjust the rotation speed setting knob to the rotation
speed indicated on the record (page6).
The platter rotation speed is not right.
eConfirm that the rotation speed setting knob is set to 33
and that it rotates about 100 times in 3 minutes.
The tonearm does not go down even when the tonearm
lifter lever is lowered.
eBalance the tonearm and readjust the tracking force
(page4).
Sound is odd or breaks up.
eCheck the connectors connected to the amplifier, and set
the PHONO EQ (audio output) setting switch (page5).
The pitch is wrong.
eSelect the rotation speed indicated on the record
(page6).
There is no sound.
eWhen connecting this unit’s analog audio output con-
nectors to the audio input connectors of an amplifier
or other equipment, set the PHONO EQ (audio output
setting) switch to ON (page5).
Playback is not possible; there is noise.
eRemove the protective cap from the cartridge stylus before
using the turntable.
eReconnect RCA audio cables.
eFingerprints and dust on a record can cause noise and
the sound to skip. Use a commercially-available record
cleaner to clean records (page3).
eClean the stylus (page7).
Changing the cartridge
To change the cartridge, first remove the headshell from the
tonearm.
oAn Audio-Technica AT-VM95E VM Type cartridge is installed
in this unit.
NOTE
VM type cartridges have the same characteristics as MM
type cartridges.
oWe recommend that you attach the protective cap to the
cartridge stylus before doing this task.
Headshell
CartridgeShell leads
Screws
Nuts
(embedded)
1 Disconnect the shell lead terminals from
the cartridge.
2 Loosen the screws and remove the
cartridge.
3 Attach the new cartridge and tighten
the screws.
See the illustration below for the position of the screws
when attached.
52.8 ±0.5 mm
4 Connect the shell lead terminals to the
cartridge.
oThe signals and colors of the shell leads are shown
below.
Signal Color
Left channel + White
Left channel − Blue
Right channel + Red
Right channel − Green
5 Balance the tonearm and adjust the
tracking force.
Follow the procedures in “Balancing the tonearm and
adjusting the tracking force”on page4.
Precautions when changing the cartridge
The weight of cartridges that can be used with this unit is lim-
ited. See “Tonearm” on page9. Also check the acceptable
cartridge weight (with the included head shell) shown on the
same page when changing the head shell.
Using MC cartridges
The equalizer amplifier built into this unit is for MM cartridges.
It does not support MC cartridges.
To use an MC cartridge, connect this unit to a phono equalizer
amplifier that supports MC cartridges or an amplifier with an
MC phono input connector, for example. Then, set this unit’s
PHONO EQ (audio output) setting switch to THRU.
eIf the stylus is worn-out, replace it (page7). The need
for stylus replacement depends on use conditions, but we
recommend replacement after about 300 hours of use.
ePlace the unit as far away as possible from TVs, micro-
wave ovens and other devices that emit electromagnetic
waves.
ePlug the AC adapter into a different outlet.
Noise occurs when a record is playing.
eNoise could occur if the tracking force is higher than car-
tridge’s specified value. Readjust the tracking force so that it
is the specified value (page4).
The sound is skipping.
eVibrations will cause skipping. Place this unit in a stable
location.
eClean the record.
eDo not use scratched records.
eBalance the tonearm and readjust the tracking force
(page4). The stylus and sound might skip if the track-
ing force is lower than the cartridge’s specified value.
eIf the stylus is bent, replace it.

ENGLISH
9
Specifications
Platter
Drive system ......................................... Belt drive
Motor ............................................... DC motor
Rotation speed............................. 331/3rpm, 45rpm
Wow and flutter....................................0.1% or less
SN ratio ...............67dB or higher (A-weighted, 20kHz LPF)
Platter...................................... Aluminum die-cast
30cm (12") diameter
Tonearm
Tonearm type ...............Static-balanced S-shaped tonearm
Effective tonearm length .............................. 223mm
Tracking force variation range ............................0–5g
Acceptable cartridge weight ..........................3.0–12g
14–23g
(with the included headshell)
Cartridge
Type ....................................VM (equivalent to MM)
Output voltage.......................... 4.0mV (1kHz, 5cm/s)
Tracking force ..................1.8–2.2g (2.0g recommended)
Cartridge weight ..........................................6.1g
Included headshell weight
11 g (including screws, nuts and wires)
oThe need for stylus replacement depends on use conditions,
but we recommend replacement after about 300 hours of
use.
oAn Audio-Technica AT-VM95E VM Type cartridge is installed
in this unit.
(The body of the replacement stylus for the installed car-
tridge is green.)
Note: VM type cartridges have the same characteristics as
MM type cartridges.
oReplacement stylus model: Audio-Technica AT-VMN95E
Output voltage
PHONO EQ THRU........................ 4.0mV (1kHz, 5cm/s)
PHONO EQ ON .............................. 224mV (−13dBV)
Output connectors........................................ RCA
General
AC adapter power
Input......................... AC 100V – AC 240V, 50/60Hz
Output.....................................DC 12V, 500mA
Power consumption
Standby........................................ 0.5W or less
On (33, 45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0W or less
Weight........................................5.0kg (111/8 lb)
Operating temperature range ...................... 5°C to 35°C
Dimensions (W × H × D) (including protrusions)
When the dust cover is closed
420 × 117 × 356 mm (165/8"× 45/8"× 141/8")
When the dust cover is open
420 × 381 × 402 mm (165/8"× 15"× 157/8")
When the dust cover is removed
420 × 102 × 356 mm (165/8"× 41/8"× 141/8")
oPerformance data is specified at 20°C.
Included items
Felt mat × 1
45 RPM adapter × 1
Counterweight × 1
Headshell × 1
Audio-Technica VM type (dual magnet) stereo cartridge
(AT-VM95E) preinstalled
Platter × 1
Flat belt × 1
Pulley cover × 1
RCA audio cable with grounding terminal × 1
AC adapter (GPE053A-V120050) × 1
Owner’s manual (this document) × 1
oSee the back of this document for warranty information.
oSpecifications and appearance are subject to change without
notice.
oWeight and dimensions are approximate.
oIllustrations in this owner’s manual might differ slightly from
production models.

10
󼚭󼐰󾘥󼋤󼖠󾘥󻾴󼯵
1)󾘥 이󾘥지침들을󾘥읽어󾘥주십시오 .
2)󾘥 이󾘥지침들을󾘥지켜󾘥주십시오 .
3)󾘥 모든󾘥경고에󾘥유의해󾘥주십시오 .
4)󾘥 모든󾘥지침에󾘥따라󾘥주십시오 .
5)󾘥 이󾘥기기를󾘥물󾘥근처에서󾘥사용하지󾘥마십시오 .
6)󾘥 마른󾘥수건으로만󾘥닦아󾘥주십시오 .
7)󾘥 통풍󾘥구멍을󾘥막지󾘥말아󾘥주십시오 .󾘥제조󾘥회사의󾘥지침󾘥에󾘥따라󾘥
설치해󾘥주십시오 .
8)󾘥 라디에이터 ,󾘥난로󾘥또는󾘥열을󾘥발생하는󾘥기기 ( 앰프포󾘥함 )󾘥
근처에󾘥설치하지󾘥말아󾘥주십시오 .
9)󾘥 안전의󾘥목적으로󾘥극성화󾘥되거나󾘥접지가󾘥된󾘥플러그󾘥를󾘥
해체하지󾘥말아󾘥주십시오 .󾘥극성화된󾘥플러그는󾘥 넓󾘥은󾘥두󾘥
단자와󾘥한개의󾘥 접지󾘥단자로󾘥되어󾘥있습니다 .󾘥안󾘥전을󾘥
목적으로󾘥설계되었으니󾘥만약󾘥플러그가󾘥벽의󾘥 소󾘥켓에󾘥맞지󾘥
않으면󾘥전기기술자와󾘥상담하여󾘥교환하십󾘥시오 .
10)󾘥전기󾘥코드를󾘥밟거나󾘥특히󾘥플러그나󾘥콘센트󾘥그리고󾘥
기기에서󾘥돌출되는󾘥부분을󾘥구부리지󾘥마십시오 .
11)󾘥제조󾘥회사가󾘥지정한󾘥부속물이나󾘥액세서리만󾘥사용하󾘥여󾘥
주십시오 .
12)󾘥 제조󾘥회사가󾘥지정하거나󾘥 기기와󾘥같이󾘥
판매한󾘥카트󾘥스탠드 ,󾘥삼각대 ,󾘥브라켓󾘥
또는󾘥 테이블과󾘥함께󾘥사용해󾘥주십시오 .󾘥
카트를󾘥사용할󾘥때󾘥넘어󾘥 지는󾘥것으로󾘥
부터의󾘥부상을󾘥피하기󾘥위해󾘥이동시󾘥
주의해󾘥주십시오 .
13)󾘥번개가󾘥치거나󾘥오랜󾘥기간󾘥사용하지󾘥않을󾘥때에는󾘥기󾘥기의󾘥
플러그를󾘥뽑아󾘥주십시오 .
14)󾘥모든󾘥수리는󾘥자격󾘥있는󾘥수리󾘥기술자에게󾘥맡겨󾘥주십󾘥시오 .󾘥
전기코드나󾘥플러그가󾘥손상되거나󾘥액체가󾘥흘󾘥렀거나󾘥
물건이󾘥기기󾘥위에󾘥떨어지거나󾘥비󾘥또는󾘥습기󾘥에󾘥누출되거나󾘥
정상적으로󾘥작동하지󾘥않으면󾘥수리가󾘥필요합니다 .
󾘥o이󾘥 장치는󾘥POWER󾘥 또는󾘥STANDBY/ON󾘥 스위치󾘥 가󾘥
ON󾘥위치가󾘥아니어도󾘥AC󾘥콘센트에서󾘥비작동󾘥전력을󾘥
사용합니다 .
󾘥o전원󾘥플러그를󾘥차단󾘥장치로󾘥사용하려면󾘥손에󾘥닿󾘥기󾘥쉬운󾘥
곳에󾘥설치하셔야󾘥합니다 .
󾘥o이어폰이나󾘥헤드폰에서󾘥과도한󾘥음압󾘥( 볼륨 ) 으로󾘥
인해󾘥청각이󾘥손상이󾘥발생할󾘥수󾘥있으므로󾘥제품과󾘥함께󾘥
이어폰이나󾘥헤드폰을󾘥사용할󾘥때󾘥주의해야󾘥합니다 .
󺬉󺹐󼍬󻺸󻀰󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥 󼍬󻺸󻝨󾘥󻹈󼑅󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
주의󾘥:󾘥감전󾘥위험이󾘥있으니󾘥커버󾘥(후면󾘥포함 ) 을󾘥제거󾘥
하지󾘥마십시오 .󾘥내부에󾘥사용자가󾘥수리할󾘥수󾘥있는󾘥부󾘥품이󾘥
없습니다 .󾘥 공인󾘥서비스󾘥 센터 ( 극동음향󾘥 02-󾘥2234-󾘥8804) 에󾘥
서비스를󾘥의뢰하십시오 .
M정삼각형의󾘥번개󾘥화살표는󾘥제품의󾘥인클로저󾘥내󾘥부에󾘥
절연되지󾘥않은󾘥“위험한󾘥전압” 이󾘥있음을󾘥경고하여󾘥
사용자에게󾘥감전의󾘥위험이󾘥될󾘥수󾘥있󾘥음을󾘥알립니다 .
V정삼각형의󾘥느낌표는󾘥제품과󾘥함께󾘥제공된󾘥설명󾘥서에󾘥
중요한󾘥작동󾘥지침󾘥및󾘥유지󾘥 보수󾘥( 서비스 )󾘥지침이󾘥
있음을󾘥사용자에게󾘥경고하기󾘥위한󾘥것입󾘥니다 .
경고󾘥:󾘥화재󾘥또는󾘥감전의󾘥위험을󾘥방지하려󾘥면󾘥이󾘥
장비를󾘥비󾘥또는󾘥습기에󾘥노출시키지󾘥마십시오 .
󼚘󼓴
󾘥o외부󾘥케이스󾘥또는󾘥캐비닛을󾘥제거하지󾘥마십시오 .󾘥사용자가󾘥
수리할󾘥수󾘥있는󾘥부품이󾘥안에󾘥없습니다 .
󾘥o이󾘥제품에󾘥대한󾘥문제가󾘥발생하는󾘥경우 ,󾘥서비스󾘥요󾘥청에󾘥대해󾘥
제품을󾘥구입한󾘥상점에󾘥문의하십시오 .
󾘥o제품을󾘥수리하지󾘥않은󾘥상태에서󾘥제품을󾘥사용하지󾘥마십시오 .󾘥
여기에󾘥명시된󾘥것󾘥이외의󾘥절차나󾘥조정󾘥또는󾘥사용은󾘥위험한󾘥
방사능󾘥노출을󾘥초래할󾘥수󾘥있󾘥습니다 .
이󾘥문서에󾘥있는󾘥회사󾘥이름󾘥및󾘥제품󾘥이름은󾘥해당󾘥소유자의󾘥상 표󾘥
또는󾘥등록󾘥상표입니다󾘥.
󼚘󼓴
󾘥o이󾘥장치를󾘥액체나󾘥오물에󾘥노출시키지󾘥마십시오 .
󾘥o화병과󾘥같은󾘥액체로󾘥채워진󾘥물건을󾘥기기󾘥위에󾘥올󾘥려󾘥놓지󾘥
마십시오 .
󾘥o이󾘥장치는󾘥책장󾘥같이󾘥좁은󾘥공간에󾘥설치하지󾘥마십󾘥시오 .
󾘥o장치는󾘥콘센트와󾘥충분히󾘥가까이󾘥있어야󾘥합니다 .

한국어
11
TEAC 를󾘥선택해󾘥주셔서󾘥감사합니다 .
본󾘥기기에서󾘥최상의󾘥성능을󾘥얻으려면󾘥이󾘥설명서를󾘥주의󾘥깊게󾘥
읽으십시오 .
읽은󾘥후에는󾘥나중에󾘥참조󾘥할󾘥수󾘥있도록󾘥안전한󾘥장소에󾘥보관하십󾘥
시오 .
󼧄󻗜
중요󾘥안전󾘥수칙 10
사용하기󾘥전11
레코드󾘥다루기11
레코드󾘥플레이어󾘥준비하기 12
연결 13
방진󾘥커버14
부품의󾘥명칭과󾘥기능 14
기본󾘥동작14
스타일러스󾘥( 바늘 ) 15
카트리지󾘥교환하기16
문제󾘥해결16
사양 17
󻹈󼑅󽋴󺯌󾘥󼖠
󺬈󻻍󽈤
제품󾘥박스에󾘥아래󾘥제공된󾘥모든󾘥부속품이󾘥있는지󾘥확인하십󾘥
시오 .󾘥운송󾘥중에󾘥이러한󾘥액세서리가󾘥누락되었거나󾘥손상된󾘥경우󾘥
본󾘥제품을󾘥구입한󾘥대리점에󾘥문의하십시오 .
펠트󾘥매트󾘥×󾘥1
45󾘥RPM󾘥어댑터󾘥×󾘥1
카운터󾘥웨이트󾘥×󾘥1
헤드셸󾘥×󾘥1
Audio-Technica󾘥VM󾘥타입 ( 듀얼󾘥마그넷 ) 스테레오󾘥카트릿지󾘥
(AT-VM95E) 기본󾘥장착
턴테이블󾘥( 플래터 )󾘥×󾘥1
벨트󾘥×󾘥1
풀리󾘥커버󾘥×󾘥1
접지󾘥단자󾘥RCA󾘥오디오󾘥케이블󾘥×󾘥1
AC󾘥어댑터󾘥(GPE053A-V120050)󾘥×󾘥1
사용󾘥설명서󾘥( 설명서 )󾘥×󾘥1
󾘥o자세한󾘥보증󾘥내용은󾘥해당󾘥메뉴얼의󾘥뒷면을󾘥참조하십시오 .
󻹈󼑅󼁸󾘥󼚘󼓴󻹈󽌉
󾘥o더스트󾘥커버󾘥위에󾘥 아무것도󾘥놓지󾘥마십시오 .󾘥 작동󾘥중에󾘥
진동이나󾘥낙하로󾘥인해󾘥소음이󾘥발생할󾘥수󾘥있습니다 .
󾘥o직사󾘥광선 ,󾘥열원󾘥또는󾘥기타󾘥유사한󾘥조건에서󾘥장치를󾘥설󾘥
치하지󾘥마십시오 .󾘥본󾘥기기의󾘥작동󾘥온도󾘥범위를󾘥초과하󾘥는󾘥
열을󾘥발생시킬󾘥수󾘥있는󾘥앰프󾘥또는󾘥기타󾘥장비󾘥위에󾘥기기를󾘥
올려󾘥놓지󾘥마십시오 .󾘥변색 ,󾘥변형󾘥또는󾘥오작동이󾘥발생할󾘥수󾘥
있습니다 .
󾘥o작동󾘥중에󾘥장치가󾘥뜨거워󾘥질󾘥수󾘥있으므로󾘥환기를󾘥위해󾘥주변에󾘥
충분한󾘥공간을󾘥두십시오 .󾘥이󾘥장치를󾘥설치할󾘥때󾘥방열을󾘥위해󾘥
다른󾘥 장치와󾘥 벽󾘥사이에󾘥 약간의󾘥공간󾘥 ( 최소󾘥20cm󾘥 이상 ) 을󾘥
둡니다 .
예를󾘥 들어󾘥 랙에󾘥 배치󾘥 할󾘥 때 ,󾘥 그󾘥 위에󾘥 35cm󾘥 이상󾘥 열어󾘥 두고󾘥
10cm󾘥 정도󾘥 공간을󾘥 두십시오 .󾘥 이󾘥 틈을󾘥 주지󾘥 않으󾘥 면󾘥 열이󾘥
내부에󾘥축적되어󾘥화재가󾘥발생할󾘥수󾘥있습니다 .
󾘥o재생󾘥중에󾘥장치를󾘥움직이지󾘥마십시오.󾘥재생하는󾘥동안󾘥레코드가󾘥
회전합니다 .󾘥재생󾘥중에󾘥장치를󾘥들어󾘥올리거󾘥나󾘥움직이지󾘥
마십시오 .󾘥그렇게하면󾘥레코드 ,󾘥스타일러󾘥스 ,󾘥카트리지󾘥또는󾘥
장치가󾘥손상될󾘥수󾘥있습니다 .
󾘥o이󾘥장치를󾘥재배치하거나󾘥이동하기󾘥 전에󾘥항상󾘥레코드를󾘥
제거하십시오 .󾘥턴테이블󾘥( 플래터 ) 에있는󾘥레코드를󾘥사󾘥
용하여󾘥장치를󾘥옮길󾘥경우󾘥레코드 ,󾘥스타일러스󾘥및󾘥카트󾘥
리지가󾘥손상되거나󾘥오작동󾘥할󾘥수󾘥있습니다 .
󾘥o장치에󾘥공급되는󾘥전압은󾘥후면󾘥패널에󾘥인쇄󾘥된󾘥전압과󾘥
일치해야합니다 .󾘥이󾘥문제와󾘥관련하여󾘥의심스러운󾘥점이󾘥
있으면󾘥전기󾘥기술자에게󾘥문의하십시오 .
󼒼󼝜
장치󾘥표면이󾘥더러워지면󾘥부드러운󾘥천으로󾘥닦거나󾘥희석󾘥된󾘥약한󾘥
액체󾘥 비누를󾘥사용하십시오 .󾘥사용하기󾘥전에󾘥장치󾘥의󾘥표면을󾘥
완전히󾘥말리십시오 .
󾘥o화학󾘥 물질󾘥 청소용󾘥 천 ,󾘥 신나󾘥 또는󾘥 이와󾘥 유사한󾘥 물󾘥 질을󾘥
사용하지󾘥마십시오 .󾘥표면에󾘥손상을󾘥줄󾘥수󾘥있󾘥습니다 .
󾘥
V󼚘󼓴
안전을󾘥위해󾘥청소하기󾘥전에󾘥소켓에서󾘥 전원󾘥코드를󾘥분리하󾘥
십시오 .
󾘥󼔔󼻌󺹐󻻰󺺬󾘥󻹈󼔐󽁔󾘥󼔐󼑅󽋴󺯌
아래󾘥사이트에서󾘥해당󾘥기기의󾘥업데이트를󾘥 다운로드󾘥할󾘥수󾘥
있습니다 .
https://teac.jp/int/
위󾘥사이트󾘥메인󾘥페이지󾘥우측󾘥상단의󾘥언어를󾘥클릭하여󾘥원하는󾘥국가󾘥
또는󾘥지역에󾘥해당되는󾘥언어를󾘥선택하세요 .
󻖤󼳰󻉸󾘥󻂀󻚄󺯌
󻖤󼳰󻉸󾘥󼔽󺯌
레코드를󾘥보관하거나󾘥슬리브에서󾘥제거할󾘥때는󾘥한󾘥손으로󾘥라벨과󾘥
가장자리를󾘥잡고󾘥두󾘥손으로󾘥가장자리를󾘥잡고󾘥그루󾘥브를󾘥만지지󾘥
마십시오 .
라벨 그루브
옆면
󼩉󻼨󽋴󺯌
󾘥o레코드의󾘥지문과󾘥먼지는󾘥잡음과󾘥재생󾘥건너뜀을󾘥발생시키며󾘥
레코드󾘥자체와󾘥스타일러스를󾘥손상시󾘥킬󾘥수󾘥있습니다 .󾘥시중에서󾘥
판매하는󾘥레코드󾘥클리󾘥너를󾘥사용하여󾘥레코드를󾘥청소하십시오 .󾘥
시너󾘥또󾘥는󾘥레코드󾘥클리너󾘥이외의󾘥것을󾘥사용하지󾘥마십시󾘥오 .󾘥
그러한󾘥화학󾘥물질은󾘥레코드의󾘥표면을󾘥해칠󾘥수󾘥있습니다 .
󾘥o레코드󾘥클리너를󾘥사용할󾘥때는󾘥그루브를󾘥따라󾘥원󾘥운동으로󾘥
레코드의󾘥표면을󾘥닦으십시오 .󾘥
󻹈󼑅󼁸󾘥󼚘󼓴󻹈󽌉
󾘥o직사󾘥광선에󾘥노출하거나󾘥 덥거나󾘥습기가󾘥많은󾘥 곳에󾘥
레코드를󾘥보관하지󾘥마십시오 .󾘥이러한󾘥조건에서󾘥장󾘥시간󾘥
레코드를󾘥보관하면󾘥뒤틀림 ,󾘥곰팡이󾘥또는󾘥기󾘥타󾘥손상이󾘥
발생할󾘥수󾘥있습니다 .
󾘥o여러󾘥레코드를󾘥쌓거나󾘥무거운󾘥물건을󾘥올려놓지󾘥마󾘥십시오 .󾘥
오랜󾘥시간󾘥동안󾘥비스듬이󾘥레코드를󾘥보관󾘥하지󾘥마십시오 .󾘥
뒤틀림이나󾘥다른󾘥손상이󾘥발생할󾘥수󾘥있습니다 .
󾘥o단단한󾘥물체가󾘥오디오󾘥 그루브에󾘥직접󾘥닿지󾘥 않도록󾘥
하십시오 .󾘥긁힘이󾘥발생할󾘥수󾘥있습니다 .
󾘥o레코드를󾘥마친󾘥후에는󾘥 항상󾘥보관용󾘥슬리브에󾘥다시󾘥
넣으십시오.󾘥레코드를󾘥보호받지󾘥 않은󾘥상태로󾘥두면󾘥
뒤틀림이나󾘥긁힘이󾘥발생할󾘥수󾘥있습니다 .
󾘥o금이󾘥간󾘥레코드를󾘥사용하지󾘥마십시오 .

12
장치를󾘥설치하는󾘥동안󾘥장치를󾘥대기󾘥상태로󾘥두십시오󾘥
(13 페이지󾘥 E󾘥참조 ).
1 󼵼󻻴󼔐󾘥󼽀󼋰󼍬󾘥󻬜󼧅󻆴󼍐󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀 󾘭󾘥󽏰󻹐󽇸󾘥
󻧅󽍁󼓘󻗸󾘥󼖸󺨌󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
보호용󾘥쿠션
보호용󾘥쿠션
2 󼕁󼯴󻜘󾘥󽅥󽅥󽋸󾘥󺪏󼍬󾘥󺼯󼁑󻁤󻂀 󾘭
레코드󾘥판을󾘥정확하게󾘥재생할󾘥수󾘥있도록󾘥평평한󾘥곳
에󾘥놓으십시오 .
3 󼻐󼻨󼔐󻮰󾘥󾘩 󽊨󻔴󼻌 󾘪 󼓠󾘥󻻀󼯴󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
턴테이블󾘥( 플래터 ) 을󾘥중심󾘥축에󾘥맞추고󾘥설치하십시󾘥오 .
󾘥o구멍의󾘥큰󾘥쪽을󾘥아래로󾘥내려󾘥놓습니다 .
중심축
턴테이블 ( 플래터 )
4 󻡄󼻌󾘥󽈜󻝈󼍬󾘥󻩄󽁔󻜘󾘥󺨌󼂉󼁸󼏀 󾘭
포함된󾘥플랫󾘥벨트를󾘥턴테이블( 플래터)바깥으로󾘥
거십시오 .󾘥그리고󾘥모터󾘥풀리에󾘥벨트를󾘥거십시오 .
󾘥o벨트가󾘥꼬이지󾘥않도록󾘥조십사십시오 .
󾘥o확실히󾘥설치가󾘥되었는지󾘥확인하기󾘥위하여󾘥 턴테이블󾘥
( 플래터 ) 를󾘥여러번󾘥돌려보십시오 .
모터󾘥풀리
플랫󾘥벨트
5 󽈜󻝈󾘥󼲀󻨠󻜘󾘥󼕁󼧅󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
아래󾘥그림과󾘥같이󾘥풀리의󾘥작은󾘥돌기와󾘥풀리󾘥커버의󾘥홈을󾘥
맞춰서󾘥끼우십시오 .
󾘥o만일󾘥홈이󾘥맞지󾘥않으면󾘥커버가󾘥기울어질󾘥것입󾘥니다 .
풀리󾘥커버
6 󽄼󽁔󾘥󻞀󽁔󻜘󾘥󼻐󼻨󼔐󻮰󾘥󼒠󼍬󾘥󼏈󻝙󻁤󻂀 󾘭
사용하시기󾘥전에󾘥턴테이블과󾘥동본된󾘥매트를󾘥 장착󾘥
하십시오 .
7 󼰐󼑐󼻌󾘥󼒄󼔐󽁔󻜘󾘥󻻀󼯴󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
카운터󾘥웨이트를󾘥톤󾘥암의󾘥끝󾘥부분에󾘥놓고󾘥부드럽게󾘥눌러󾘥
오른쪽으로󾘥돌려󾘥부착하십시오 .
󾘥o카운터󾘥웨이트를󾘥베어링󾘥방향으로󾘥움직일󾘥수󾘥있으면󾘥
설치가󾘥완료된󾘥것입니다 .
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
카운터󾘥웨이트
베어링
8 󽎀󻉸󻿴󼓠󾘥󻻀󼯴󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
헤드쉘을󾘥톤암󾘥끝에󾘥넣고󾘥너트를󾘥 돌려󾘥제자리에󾘥
고정시킵니다 .
헤드쉘
너트
󼽀󼋰󾘥󺭼󽎱󺪘󾘥󽁔󻔴󼹕󾘥󽆈󼁀󾘥󼘌󼖱󽋴󺯌
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
안티 - 스케이팅󾘥다이얼
암󾘥리프터󾘥레버
카운터󾘥웨이트
트래킹󾘥포스󾘥조정󾘥링
중심선
1 󼋤󽂌󾘥󼁀󼲜󼔐󽂡󾘥󻂀󼔐󼍘󼓠󾘥 󼓘󻗸󾘥󻻀󼖱󽋴󻻔󼐰 󾘭
󻖤󼳰󻉸󾘥󽊨󻖤󼔐󼍐󾘥󼚜󻯠󽋴󺯌
2 󼽀󾘥󼋰󾘥󺨔󻽼󻜘󾘥 󼏀󻜔󼡙󼓘󻗸󾘥 󼑜󼝝󼎈󾘥󼽀󼋰󼓠󾘥
󻬠󻝈󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
걸쇠
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
3 󼋰󾘥󻝈󽊠󼻌󾘥󻖤󻨠󻜘󾘥󼏈󻝈󺩼󾘥󼽀󾘥󼋰󼓠󾘥󼌙󺦠󾘥
󼐘󼡙󼓘󻗸󾘥󼏊󺯝󻁤󻂀 󾘭
4 󼋰󾘥󻝈󽊠󼻌󾘥󻖤󻨠󻜘󾘥󺹐󻝙󻁤󻂀 󾘭
5 󼰐󼑐󼻌󾘥󼒄󼔐󽁔󻜘󾘥󻅨󻗀󾘥󼽀󼋰󼔐󾘥󻾴󽅥󼔐󾘥󻆴󻅠󻗹󾘥
󼘌󼖱󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
󾘥o조절하기󾘥전에󾘥카트리지󾘥스타일러스에서󾘥보호󾘥 캡을󾘥
제거하십시오 .
󾘥o카트리지󾘥스타일러스가󾘥장치에󾘥닿지󾘥않도록󾘥
주의하십시오 .
6 󼽀󾘥󼋰󼓠󾘥󼑬󻔴󾘥󼒠󼯴󻗸󾘥󻆴󻅨󻝈󺩼󾘥󼔼󺮤󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥
󻹈󼑅󽋴󼎈󾘥󼔼󺮤󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥󼔼󺮥󻁤󻂀 󾘭
7 󼁀󼲜󼔘󼓴󾘥󼚭󼂈󻺼󼔐󾘥 󼓘󻗸󾘥󼖱󻗈󾘥󻆴󻅠󻗹󾘥󽁔󻔴󼹕󾘥
󽆈󼁀󾘥󼘌󼖱󾘥󻝝󼓠󾘥󻅨󻝙󻁤󻂀 󾘭
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
󾘥o링만󾘥돌리십시오 .󾘥무게추가󾘥회전하지󾘥않도록󾘥주의󾘥
하세요 .

한국어
13
󼎌󺩌
A 󼖭󼝜󾘥󻂄󼔬󾘥󾘩 󾘪
이󾘥커넥터를󾘥앰프의󾘥접지󾘥단자에󾘥연결하려면󾘥포함󾘥된󾘥RCA󾘥
오디오󾘥케이블의󾘥접지선을󾘥사용하십시오 .
󾘥o이것은󾘥전기적󾘥안전󾘥접지가󾘥아닙니다 .
󼁀󽋘󼲀󼓴󾘥󼔽󼓨󼔐󾘥󼂈󽋸󾘥󺩙󼑌
오디오󾘥케이블의󾘥접지선을󾘥본󾘥기기의󾘥접지󾘥단자에󾘥연결해도󾘥
잡음이󾘥감소하지󾘥않으면󾘥접지선을󾘥분리하󾘥 고󾘥사운드를󾘥
다시󾘥확인하십시오 .󾘥노이즈가󾘥가장󾘥적󾘥은󾘥방법󾘥( 연결󾘥/󾘥
분리됨 ) 을󾘥사용하십시오 .
B 󼋠󺸼󻗸󺮔󾘥󼏀󻊰󼏀󾘥󼬸󻗁󾘥󼲀󺻁󼻌󾘥󾘩󾘥󾘮󾘥󾘪
이것들은󾘥아날로그󾘥오디오󾘥신호를󾘥출력합니다 .
PHONO󾘥EQ󾘥스위치󾘥설정은󾘥출력󾘥신호의󾘥유형을󾘥변󾘥경합니다 .
동봉󾘥된󾘥오디오󾘥케이블󾘥( 또는󾘥시판󾘥제품 ) 을󾘥사용하󾘥여󾘥다른󾘥
장비를󾘥본󾘥장치의󾘥출력󾘥커넥터에󾘥연결하십󾘥시오 .
C 󾘥󾘥󾘩 󼏀󻊰󼏀󾘥󼬸󻗁󾘥󻻀󼖱 󾘪󾘥󼁀󼒠󼯴

내장󾘥이퀄라이저󾘥앰프로󾘥증폭󾘥된󾘥신호는󾘥아날로󾘥그󾘥오디오󾘥
출력󾘥커넥터󾘥(L󾘥/󾘥R) 에서󾘥출력됩니다 .

MC󾘥또는󾘥MM󾘥카트리지󾘥신호는󾘥아날로그󾘥오디오󾘥출력󾘥커넥터󾘥
(L󾘥/󾘥R) 를󾘥통해󾘥직접󾘥출력됩니다 .
포노󾘥이퀄라이제이션󾘥프리앰프󾘥또는󾘥포노󾘥입력󾘥커넥터가󾘥
있는󾘥앰프와󾘥같은󾘥포노󾘥입력이󾘥있는󾘥장󾘥치에󾘥연결하십시오 .
󾘥o공장에서󾘥출하될󾘥때󾘥ON 으로󾘥설정됩니다 .
󼚘󼓴
ON 으로󾘥설정하면󾘥앰프의󾘥PHONO󾘥입력에󾘥연결된󾘥경우󾘥
예를󾘥들어󾘥스피커󾘥및󾘥헤드폰의󾘥출력이󾘥매우󾘥커󾘥져서󾘥장비가󾘥
손상되거나󾘥청력이󾘥손상될󾘥수󾘥있습니󾘥다 .
D 󾘥󼔡󻗁󾘥󼲀󺻁󼻌
다른󾘥모든󾘥연결을󾘥완료한󾘥후에는󾘥동봉󾘥된󾘥AC󾘥어댑터를이󾘥
커넥터에󾘥연결하십시오 .
AC󾘥어댑터의󾘥전원󾘥플러그가󾘥콘센트에󾘥꽂혀󾘥있󾘥는지󾘥
확인하십시오 .
󾘥o포함되어󾘥있지󾘥않은󾘥AC󾘥어댑터는󾘥사용하󾘥지󾘥마십시오 .
󾘥o동봉되어󾘥있는󾘥플러그를󾘥사용󾘥지역에󾘥맞는󾘥플러그로󾘥
교체하여󾘥사용하십시오 .
󾘥
V󼏈󻦰󻜔󾘥󼖠󼋱󼓠󾘥󺪑󺮥󽋴󻀰󾘥󾘥󼳴󻻘󽁔󼍬󾘥󼖠󼑬󾘥
󼳰󻉸󻜘󾘥󼎌󺩌󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭󾘥 󼔴󻡗󻆸󾘥󼖠󾘥󼋱󼓠󾘥
󺪑󺮥󽋴󻀰󾘥󼳴󻻘󽁔󼍬󾘥󼎌󺩌󽋴󻠐󾘥󽏰󾘥󼕈󺸴󾘥󺦬󼖠󼓠󾘥
󼪤󻔴󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀 󾘭󾘥
󾘥
V󼳴󻻘󽁔󼍬󾘥󺳞󺨌󺸴󾘥󽊨󻖈󺮔󻜘󾘥󻳭󼓠󾘥󻋨󻀰󾘥󼖠󼑬󾘥
󽊨󻖈󺮔󻜘󾘥󼔽󼓘󼂉󼁸󼏀 󾘭󾘥󼖠󻺼󼓠󾘥󼔽󼋠󾘥󻂕󺯌󼝜󾘥
󻝤󼂉󼁸󼏀 󾘭
󾘥
V󼕁󼁸󺦠󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󼝜󾘥󼋦󼓠󾘥󻋨󻀰󾘥󼳴󻻘󽁔󼍬󻺸󾘥
󼖠󼑬󾘥󼳰󻉸󻜘󾘥󻳭󼓘󼂉󼁸󼏀 󾘭
E 󾘥󾘮󾘥󾘥󻨠󽁘
STANDBY󾘥/󾘥ON󾘥버튼을󾘥눌러󾘥기기를󾘥켜거나󾘥대기󾘥모드로󾘥
전환하십시오 .
C
D
A B
E
LR
󼌌󽊠󾘥󻊍󼓴󾘥󻔘󼔔󾘥󼔡󻗁󾘥󼲀󺻁󼻌󼍬󾘥󼎌󺩌󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
PHONO󾘥EQ󾘥스위치를󾘥ON 으로󾘥설정하십시오 .
󼌌󽊠󾘥󻊍󼓴󾘥󽆈󺼔󾘥󼔡󻗁󾘥󻂄󼔬󼍬󾘥󼎌󺩌󽌅󻁤󻂀 󾘭
PHONO󾘥EQ󾘥스위치를󾘥THRU 로󾘥설정하십시오 .
기본󾘥AC󾘥어댑터
󾘥
V󼎌󺩌󼁸󾘥󼚘󼓴󻹈󽌉
󾘥o모든󾘥연결을󾘥완료󾘥할󾘥때까지󾘥장치를󾘥연결하지󾘥마십시오 .
󾘥o연결하려는󾘥장치의󾘥설명서를󾘥주의󾘥깊게󾘥읽고󾘥연결시󾘥지침을󾘥
따르십시오 .
앰프 ,󾘥앰프󾘥내장󾘥스피커󾘥
시스템 ,󾘥녹음󾘥장치󾘥등
8 󽁔󻔴󼹕󾘥󽆈󼁀󾘥󼘌󼖱󾘥󻝝󾘥󼁀󼲜󼔘󼔐󾘥󼰐󽁔󾘥󻝈󼝜󼍬󾘥
󼝜󼖱󻆸󾘥󽁔󻔴󼹕󾘥󽆈󼁀󼏜󾘥󼔘󼯴󽋴󻅠󻗹󾘥 󼰐󼑐󼻌󾘥
󼒄󼔐󽁔󻜘󾘥󻅨󻝙󻁤󻂀 󾘭
󾘥o포함된󾘥카트리지의󾘥침압은󾘥2.0g 입니다 .
따라서󾘥 포함된󾘥카트리지를󾘥사용할󾘥때는󾘥카운터󾘥
웨이트󾘥스케일에서󾘥2 으로󾘥설정하십시오 .
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
0
2.5
2
1.5
1
0.5
󾘥o0 에서󾘥1,2 까지󾘥값이󾘥변경󾘥되도록󾘥위󾘥그림의󾘥화살표󾘥
방향으로󾘥돌리십시오 .
9 󼋤󽂌󾘥󼁀󼲜󼔐󽂡󾘥󻂀󼔐󼍘󼓠󾘥󼘌󼖤
2 에서󾘥시작하여󾘥좌 / 우󾘥볼륨이󾘥균형을󾘥이루는󾘥위치󾘥까지󾘥
레코드를󾘥재생하며󾘥(14 페이지 )󾘥조정하십시오 .
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
󼚘󼓴
레코드의󾘥상태에󾘥따라󾘥좌우󾘥볼륨󾘥밸런스가󾘥고르지󾘥않󾘥고󾘥
건너󾘥뛸󾘥수󾘥있습니다 .
이러한󾘥경우󾘥다음󾘥조정을󾘥시도하십시오 .
󻹈󼑐󻉸󺦜󾘥󻉀󻗸󾘥󺨐󺺤󾘥󻒌󻀰󾘥󺩙󼑌󾘥󾘩 󼁀󼹜󼔘󻖈󼁀󺦜󾘥󻉀󻗸󾘥󼁀󼹑 󾘪
안티󾘥스케이팅󾘥다이얼󾘥설정을󾘥약간󾘥낮춥니다 .
󻹈󼑐󻉸󺦜󾘥󼋺󼓘󻗸󾘥󺨐󺺤󾘥󻒌󻀰󾘥󺩙󼑌󾘥󾘩 󼁀󼹜󼔘󻖈󼁀󺦜󾘥󼋺󼓘󻗸󾘥
󺨐󺺤󾘥󻒌󺯌 󾘪
안티󾘥스케이팅󾘥다이얼󾘥설정을󾘥약간󾘥높입니다 .

14
󻃰󼁀󽁔󾘥󼲀󻨠󾘥󻬜󼧅
경첩
본체
더스트󾘥커버
1 󺩙󼩅󼓠󾘥󻪔󼩐󾘥󽑠󻠐󼓴󾘥󼐘󼡙󺪘󾘥󼏀󻜔󼡙󾘥󺷹󼍬󾘥󼔤󻀰󾘥
󽏜󻃰󼍬󾘥󼏠󼖠󽔤󾘥󻹙󼔡󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
2 󺩙󼩅󾘥󻹝󻂄󼓠󾘥󻃰󼁀󽁔󾘥󼲀󻨠󼓴󾘥󺩙󼩅󾘥󽏜󻃰󼍬󾘥󻝺󼬰󺩼󾘥
󻹙󼔡󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
󾘥o재생시󾘥더스트󾘥커버를󾘥닫으십시오 .󾘥의도하지󾘥않은󾘥접촉으로󾘥
인한󾘥건너󾘥뛰기가󾘥방지되고󾘥외부󾘥음압이󾘥차단되므로󾘥잡음이󾘥
발생하기󾘥어렵게󾘥됩니다 .
󾘥o레코드가󾘥재생󾘥중일󾘥때는󾘥열거나󾘥닫지󾘥마십시오.󾘥스타일러스가󾘥
재생을󾘥건너󾘥뛸󾘥수󾘥있습니다 .
󾘥o가능한󾘥닫아두어󾘥먼지가󾘥쌓이지󾘥않도록󾘥하십시오 .
󻃰󼁀󽁔󾘥󼲀󻨠󾘥󼖸󺨌
더스트󾘥커버󾘥양쪽󾘥끝을󾘥잡고󾘥천천히󾘥 들어󾘥올려󾘥경첩과󾘥함󾘥
께󾘥제거하십시오 .󾘥그런󾘥다음󾘥 더스트󾘥커버에서󾘥경첩을󾘥 분󾘥
리하십시오 .
󻧅󼝠󾘥󼲀󻨠
󻃰󼁀󽁔󾘥󼲀󻨠󾘥󼎐󺯌󾘥󻦫󾘥󻂇󺯌
열기
󼎐󺯌
더스크󾘥커버의󾘥앞쪽󾘥가장자리를󾘥잡고󾘥멈출󾘥때까지󾘥천천󾘥히󾘥들어󾘥
올리십시오 .
더스트󾘥커버는󾘥이󾘥위치에󾘥고정되어󾘥있을󾘥것입니다 .
󻂇󺯌
더스트󾘥커버가󾘥닫힐󾘥때까지󾘥천천히󾘥내리십시오 .
󾘥
V󻃰󼁀󽁔󾘥󼲀󻨠󻜘󾘥󼎐󺨌󾘥󺸴󾘥󻂇󼓠󾘥󻋨󼏜󾘥󺦵󼔐󾘥
󻼬󺦜󻔙󼔐󾘥󺸘󼝜󾘥󼋦󻅠󻗹󼚘󼓴󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
󺯌󻪔󾘥󻅵󼔭
󻖤󼳰󻉸󾘥󼕈󻹹󽋴󺯌
󾘥o턴테이블을󾘥사용하기󾘥전에󾘥카트리지󾘥스타일러스󾘥에서󾘥보호󾘥
캡을󾘥제거하십시오 .
1 󺯌󺯌󼓴󾘥󻉓󻠐󼍬󼔤󻀰󾘥󾘥󾘮󾘥󾘥󻨠󽁘󼓠󾘥
󺾨󻖈󻺸󾘥󼲸󼂉󼁸󼏀 󾘭
2 󻃰󼁀󽁔󾘥󼲀󻨠󻜘󾘥󼨸󼨸󽔤󾘥󼎙󻁤󻂀 󾘭
󾘥
V󻃰󼁀󽁔󾘥󼲀󻨠󻜘󾘥 󼎐󺨌󺸴󾘥󻂇󼓠󾘥󻋨󾘥󻼬󼔐󾘥󺸘󼝜󾘥
󼋦󻅠󻗹󾘥󼚘󼓴󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
3 󼻐󼻨󼔐󻮰󾘥󾘩 󽊨󻔴󼻌 󾘪 󼍬󾘥󻖤󼳰󻉸󻜘󾘥󺼯󼁑󻁤󻂀 󾘭
45󾘥RPM󾘥라지홀󾘥싱글󾘥레코드를󾘥재생할󾘥때는󾘥동봉󾘥된󾘥어댑터를󾘥
사용하십시오 .
󻬜󽈤󼓴󾘥󻠡󼰉󺪘󾘥󺯌󻁁
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
aa
d
e
f
i
h
g
c
b
a 󼻐󼻨󼔐󻮰󾘥󾘩 󽊨󻔴󼻌 󾘪
턴테이블󾘥( 플래터 ) 의󾘥중심에󾘥레코드를󾘥놓습니다 .
b 󼰐󼑐󼻌󾘥󼒄󼔐󽁔
c 󽁔󻔴󼹕󾘥󽆈󼁀󾘥󼘌󼖤󾘥󻝝
d 󼋤󽂌 󾘬 󼁀󼲜󼔐󽂡󾘥󻂀󼔐󼍘
e 󼋰󾘥󻝈󽊠󼻌󾘥󻖤󻨠
톤󾘥암을󾘥올리거나󾘥내릴󾘥때󾘥사용합니다 .
손가락으로󾘥누르는󾘥것보다󾘥안전하고󾘥확실하기󾘥때문󾘥에󾘥암󾘥
리프터󾘥레버를󾘥사용하여󾘥레코드󾘥및󾘥스타일러󾘥스의󾘥손상을󾘥
피하는󾘥것이󾘥좋습니다 .
f 󼽀󾘥󼋰󾘥󽏜󻃰
레코드를󾘥연주하기󾘥전에󾘥걸쇠를󾘥오른쪽으로󾘥움직여󾘥톤󾘥암을󾘥
해제하십시오 .
g 󼽀󾘥󼋰
h 󽐨󼖠󾘥󻼩󻅠󾘥󻻀󼖱󾘥󺼔󻮨
재생할󾘥레코드에󾘥표시된󾘥회전󾘥속도를󾘥선택하십시오 .
0 으로󾘥설정하면󾘥회전이󾘥중지됩니다 .
i 󽎀󻉸󻿴
카트리지를󾘥쉽게󾘥교체󾘥할󾘥수󾘥있는󾘥범용󾘥타입입니다 .

한국어
15
󼕈󻹹󾘥󻝤󼯴󺯌
1 󼁀󼹜󼔘󻖈󼁀󻜘󾘥󻖤󼳰󻉸󼍬󻺸󾘥󻬠󻝈󽋴󺩼󾘥󼋰󼓠󾘥
󼑬󻔴󾘥󼒠󼯴󻗸󾘥󻆴󻅨󻝈󻗀󻠐󾘥󼋰󾘥󻝈󽊠󼻌󾘥󻖤󻨠󾘥󻜘󾘥
󼏈󻝙󻁤󻂀 󾘭
톤󾘥암
암󾘥리프터󾘥레버
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
2 󽐨󼖠󾘥󻼩󻅠󾘥󻻀󼖱󾘥󺼔󻮨󻜘󾘥 󼓘󻗸󾘥󻅨󻗀󾘥󼻐󼻨󼔐󻮰󾘥
󾘩 󽊨󻔴󼻌 󾘪 󼓠󾘥󼖱󼝜󼁸󼹑󻁤󻂀 󾘭
󼁀󼹜󼔘󻖈󼁀󾘥󾘩 󻦰󻀴 󾘪
󾘥o스타일러스가󾘥구부러지거나󾘥손상되면󾘥더󾘥이상󾘥홈을󾘥
정확하게󾘥재생할󾘥수󾘥없게󾘥됩니다.󾘥구부러진󾘥바늘이󾘥레코드를󾘥
손상시키고󾘥오작동을󾘥일으킬󾘥수󾘥있으므로󾘥주의깊게󾘥
스타일러스를󾘥다루십시오 .
󾘥o스타일러스를󾘥청소할󾘥때에는󾘥항상󾘥시판되는󾘥스타일러󾘥스󾘥
클리너를󾘥사용하십시오 .󾘥스타일러스󾘥클리너󾘥이외의󾘥것을󾘥
사용하면󾘥스타일러스가󾘥손상될󾘥수󾘥있습니다 .
󼁀󼹜󼔘󻖈󼁀󾘥󺫬󼩐󽋴󺯌
스타일러스의󾘥끝이󾘥마모되면󾘥 음질이󾘥나빠질󾘥뿐만󾘥아니라󾘥
레코드가󾘥손상될수󾘥있습니다 .󾘥약󾘥300 시간의󾘥재생시간이󾘥지나면󾘥
스타일러스를󾘥지정한󾘥방식으로󾘥교체하시길󾘥권장󾘥합니다 .
Audio-Technica󾘥AT-VMN95E 로󾘥교체하십시오 .
󾘥oAudio-Technica󾘥AT-VM95E󾘥VM󾘥타입의󾘥카트리지가󾘥기본󾘥
장착되어󾘥있습니다 .
( 장착되어󾘥있는󾘥카트릿지에서󾘥교체하는󾘥부분은󾘥녹색󾘥입니다 .)
󼧔󺩼
VM 타입󾘥카트리지는󾘥MM 타입󾘥카트리지와󾘥같은󾘥종류󾘥입니다 .
󾘥o스타일러스󾘥교체는󾘥본󾘥설명서의󾘥교체󾘥방법을󾘥따라󾘥주십󾘥시오 .
󼚘󼓴
󾘥o큰󾘥소리가󾘥갑자기󾘥나올󾘥수󾘥있으므로 ,󾘥스타일러스를󾘥교체하기󾘥
전에󾘥전원을󾘥끄십시오 .
󾘥o손이나󾘥장비에󾘥상처를󾘥입지󾘥않도록󾘥조심하십시오 .
󾘥o어린이들이󾘥실수로󾘥스타일러스를󾘥삼키지󾘥않도록󾘥
주의하십시오 .
󾘥o고객󾘥부주의󾘥또는󾘥외부󾘥원인으로󾘥인한󾘥구부러진󾘥스타󾘥일러스는󾘥
보증󾘥대상이󾘥아닙니다 .
4 󻖤󼳰󻉸󼍬󾘥󽇸󼁸󻆸󾘥󽐨󼖠󾘥󻼩󻅠󻜘󾘥󻺼󼹹󽋴󼂉󾘥󼁸󼏀 󾘭
회전󾘥속도는󾘥33󾘥1/3󾘥또는󾘥45󾘥RPM 으로󾘥설정할󾘥수󾘥있습니다 .
5 󼽀󾘥󼋰󾘥󺨔󻽼󻜘󾘥 󼏀󻜔󼡙󼓘󻗸󾘥󼑜󼝝󼎈󾘥󼽀󾘥󼋰󼓠󾘥
󻬠󻝈󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
걸쇠
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
6 󼋰󾘥󻝈󽊠󼻌󾘥󻖤󻨠󻜘󾘥󼏈󻝙󻁤󻂀 󾘭
암󾘥리프터를󾘥통해󾘥톤암을󾘥들어󾘥올리므로󾘥톤󾘥암이󾘥위󾘥로󾘥
움직여도󾘥스타일러스가󾘥레코드에󾘥접촉하지󾘥않습󾘥니다 .
톤󾘥암
암󾘥리프터󾘥레버
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
󾘥o톤󾘥암󾘥리프터󾘥레버를󾘥올리지󾘥않고󾘥수동으로󾘥톤󾘥암을󾘥
레코드󾘥위로󾘥이동시킨󾘥다음󾘥천천히󾘥톤󾘥암을󾘥낮추어󾘥
재생을󾘥시작할󾘥수도󾘥있습니다 .
7 󼽀󾘥󼋰󼓠󾘥󼕈󻹹󼓠󾘥󼁸󼔭󽋴󻗀󻀰󾘥󽁔󻔵󼓘󻗸
8 󼔐󻅵󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
9 󼋰󾘥󻝈󽊠󼻌󾘥󻖤󻨠󻜘󾘥󺹐󻝙󻁤󻂀 󾘭
스타일러스󾘥펜이󾘥레코드에󾘥닿아󾘥재생이󾘥시󾘥작될󾘥때까지󾘥톤󾘥
암이󾘥천천히󾘥낮아집니다 .
󾘥o재생󾘥중에󾘥더스트󾘥커버를󾘥닫으십시오 .󾘥의도󾘥하지󾘥않은󾘥
접촉으로󾘥인한󾘥건너󾘥뛰기가󾘥방지󾘥되고󾘥외부󾘥음압이󾘥
차단되므로󾘥잡음이󾘥발생󾘥하기󾘥어렵게됩니다 .
󾘥
V󻃰󼁀󽁔󾘥󼲀󻨠󾘥󼒠󼍬󾘥󼋠󻣐󾘥󺨟󻅠󾘥󺼯󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀 󾘭
󼚘󼓴
󾘥o재생󾘥중󾘥톤암이나󾘥레코드를󾘥만지지󾘥마십시오 .󾘥스타일러스󾘥
팁이󾘥손상되고󾘥레코드에󾘥긁힘이󾘥생󾘥길󾘥수󾘥있습니다 .
󾘥o재생중󾘥턴테이블󾘥( 플래터 ) 의󾘥회전을󾘥 강제로󾘥멈󾘥 추지󾘥
마십시오 .󾘥이󾘥제품은󾘥DJ󾘥( 다이렉트󾘥드라󾘥이브 )󾘥용으로󾘥
설계된󾘥턴테이블이󾘥아니므로󾘥오작󾘥동이󾘥발생할󾘥수󾘥있습니다.
레코드󾘥재생󾘥중에󾘥음량이󾘥너무󾘥크면󾘥피드백이󾘥발생할󾘥수󾘥
있습니다 .󾘥이󾘥경우󾘥앰프의󾘥볼륨을󾘥낮추십시오 .

16
󻣔󼖸󾘥󽌐󺩌
이󾘥장치에󾘥문제가󾘥발생하면󾘥서비스를󾘥요청하기󾘥전에󾘥다음󾘥
항목을󾘥확인하십시오 .󾘥이󾘥장치󾘥이외의󾘥다른󾘥것이󾘥문제의󾘥원인일󾘥
수󾘥있습니다 .󾘥또한󾘥연결된󾘥장치가󾘥올바르게󾘥사용되󾘥고󾘥있는지󾘥
확인하십시오 .
그래도󾘥올바르게󾘥작동하지󾘥않으󾘥면󾘥기기를󾘥구입󾘥한󾘥대리점에󾘥
문의하십시오 .
󼖠󼑬󼔐󾘥󻊀󼍐󼏀󼝜󾘥󼋦󼁑󻁤󻂀 󾘭
󾘥eAC󾘥어댑터가󾘥콘센트에󾘥꽂혀󾘥있는지󾘥확인하십󾘥시오 .󾘥
그런󾘥다음󾘥STANDBY󾘥/󾘥ON󾘥버튼을󾘥눌러󾘥장치를󾘥켜십시오󾘥
(13󾘥및󾘥14󾘥페이지 ).
󼻐󼻨󼔐󻮰󼔐󾘥󽐨󼖠󽋴󼝜󾘥󼋦󼁑󻁤󻂀 󾘭
󾘥eSTANDBY󾘥/󾘥 ON󾘥 버튼을󾘥 눌러󾘥 장치를󾘥 켭니다󾘥(13󾘥 및󾘥14󾘥
페이지 ).
󾘥e벨트가󾘥모터풀리에󾘥 정상적으로󾘥장착되어󾘥있는지󾘥
확인하십시오󾘥(12 페이지 ).
󾘥e회전󾘥속도󾘥설정󾘥 노브를󾘥 레코드에󾘥표시된󾘥회전󾘥속도로󾘥
조정하십시오󾘥(14 페이지 ).
󼻐󼻨󼔐󻮰󾘥󽐨󼖠󾘥󻼩󻅠󺦜󾘥󼏈󻦰󻜐󼝜󾘥󼋦󼁑󻁤󻂀 󾘭
󾘥e회전󾘥 속도󾘥 설정󾘥 노브가󾘥33 으로󾘥 설정되고󾘥 3󾘥 분󾘥 안에󾘥 약󾘥
100󾘥회󾘥회전하는지󾘥확인하십시오 .
󼋰󾘥󻝈󽊠󼻌󾘥󻖤󻨠󺦜󾘥󺹐󻗀󻅠󾘥󽂰󼔐󾘥󺹐󻗀󾘥󺦜󼝜󾘥󼋦󼁑󻁤󻂀 󾘭
󾘥e톤암을󾘥조절하고󾘥 트랙킹󾘥포스를󾘥재조정하십시오󾘥
(12 페이지 ).
󻼨󻝈󺦜󾘥󼔐󻹝󽋴󺨌󺸴󾘥󺷦󼍐󼝭󻁤󻂀 󾘭
󾘥e앰프에󾘥연결된󾘥커넥터를󾘥확인하고󾘥PHONO󾘥EQ󾘥( 오디오󾘥
출력 )󾘥설정󾘥스위치를󾘥설정하십시오󾘥(13 페이지 ).
󽋘󼯴 󾘩 󼓨󾘥󺼮󼔐 󾘪 󺦜󾘥󼔴󻡗󻆴󼍤󼁑󻁤󻂀 󾘭
󾘥e레코드에󾘥표시된󾘥회전󾘥속도를󾘥선택하십시오󾘥(14 페이지 ).
󻼨󻝈󺦜󾘥󻊀󻝈󼝜󾘥󼋦󼁑󻁤󻂀 󾘭
󾘥e본󾘥기기의󾘥아날로그󾘥 오디오󾘥출력󾘥커넥터를󾘥 앰프󾘥또는󾘥다른󾘥
장비의󾘥오디오󾘥입력󾘥커넥터에󾘥연결할󾘥때󾘥PHONO󾘥EQ󾘥( 오디오󾘥
출력󾘥설정 )󾘥스위치를󾘥ON󾘥(13 페이지 ) 으로󾘥설정하십시오 .
󼕈󻹹󼔐󾘥󻬤󺦜󻁁󽌅󻁤󻂀 󾘭󾘥󻼨󼓨󼔐󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀 󾘭
󾘥e턴테이블을󾘥사용하기󾘥전에󾘥카트리지󾘥스타일러󾘥스에서󾘥
보호󾘥캡을󾘥제거하십시오 .
󾘥eRCA󾘥오디오󾘥케이블을󾘥다시󾘥연결하십시오 .
󾘥e레코드에󾘥지문과󾘥먼지가󾘥생길󾘥경우󾘥소음과󾘥소리󾘥가󾘥날󾘥수󾘥
있습니다 .󾘥시판용󾘥레코드󾘥클리너를󾘥사󾘥용하여󾘥레코드를󾘥
청소하십시오󾘥(11 페이지 ).
󾘥e스타일러스를󾘥청소하십시오󾘥(15 페이지 ).
󾘥e스타일러스가󾘥닳은󾘥경우󾘥교체하십시오󾘥(15 페이지 ).󾘥
스타일러스󾘥교체의󾘥필요성은󾘥사용󾘥조건󾘥에󾘥따라󾘥다르지만󾘥약󾘥
300󾘥시간󾘥사용후󾘥교체를󾘥권장합니다 .
󾘥e전자기파를󾘥방출하는󾘥TV,󾘥전자󾘥레인지󾘥및󾘥기타󾘥장치에서󾘥
가능하면󾘥멀리󾘥두십시오 .
󾘥eAC󾘥어댑터를󾘥다른󾘥콘센트에󾘥연결하십시오 .
󻖤󼳰󻉸󺦜󾘥󼕈󻹹󾘥󼚭󼔘󾘥󻋨󾘥󼔽󼓨󼔐󾘥󻦸󻹹󽌅󻁤󻂀 󾘭
󾘥e트래킹󾘥포스가󾘥카트리지의󾘥지정된󾘥값보다󾘥높으면󾘥잡음󾘥이󾘥
발생할󾘥수󾘥있습니다 .󾘥트래킹󾘥포스가󾘥지정된󾘥값이󾘥되󾘥도록󾘥
재조정하십시오󾘥(12 페이지 ).
󻼨󻝈󺦜󾘥󺨐󺺤󾘥󻒝󻁤󻂀 󾘭
󾘥e진동으로󾘥인해󾘥발생할󾘥수󾘥있습니다 .󾘥본󾘥기기를󾘥안정된󾘥장소에󾘥
두십시오 .
󾘥e레코드를󾘥청소합니다 .
󾘥e긁힌󾘥레코드는󾘥사용하지󾘥마십시오 .
󾘥e톤암을󾘥조절하고󾘥트랙킹󾘥포스를을󾘥재조정하십󾘥시오󾘥
(12 페이지 ).󾘥트랙󾘥포스가󾘥카트리지의󾘥지󾘥정된󾘥값보다󾘥
낮으면󾘥스타일러스와󾘥사운드가󾘥건󾘥너뛸󾘥수가󾘥있습니다 .
󾘥e스타일러스가󾘥구부러진󾘥경우󾘥교체하십시오 .
󼰐󽁔󻝈󼝜󾘥󺫬󽏴󽋴󺯌
카트리지를󾘥교체하려면󾘥먼저󾘥헤드쉘을󾘥톤󾘥암에서󾘥분리하󾘥십시오 .
󾘥oAudio-Technica󾘥AT-VM95E󾘥VM󾘥타입의󾘥카트리지가󾘥기본󾘥
장착되어󾘥있습니다 .
󼧔󺩼
VM 타입󾘥카트리지는󾘥MM 타입󾘥카트리지와󾘥같은󾘥종류󾘥입니다 .
󾘥o카트리지󾘥교환󾘥시󾘥손상방지를󾘥 위해󾘥보호캡을󾘥제거하지󾘥
마십시오 .
헤드쉘
카트리지셸󾘥리드
스크류
너트󾘥
( 내장형 )
1 󻿴󾘥󻝈󻉸󾘥󻂄󼔬󻜘󾘥󼰐󽁔󻝈󼝜󼍬󻺸󾘥󻬠󻝈󽋴󼂉󾘥󼁸󼏀 󾘭
2 󺸴󻹈󻜘󾘥󽈜󺩼󾘥󼰐󽁔󻝈󼝜󻜘󾘥󼖸󺨌󽌅󻁤󻂀 󾘭
3 󻹤󾘥󼰐󽁔󻝈󼝜󻜘󾘥󼕁󼧅󽋴󺩼󾘥󺸴󻹈󻜘󾘥󼘌󼔐󼂉󾘥󼁸󼏀 󾘭
부착시󾘥나사의󾘥위치는󾘥아래󾘥그림을󾘥참조하십시오 .
52.8󾘥± 0.5󾘥mm
4 󻿴󾘥󻝈󻉸󾘥󻂄󼔬󻜘󾘥󼰐󽁔󻝈󼝜󼍬󾘥󼎌󺩌󽋴󼂉󼁸󾘥󼏀 󾘭
󾘥o쉘󾘥리드의󾘥신호와󾘥색상은󾘥아래와󾘥같습니다 .
󼁸󺮔󺺬 󻹥󻹝
왼쪽󾘥채널󾘥+ 백색
왼쪽󾘥채널󾘥− 청색
오른쪽󾘥채널󾘥+ 적색
오른쪽󾘥채널󾘥− 녹색
5 󼽀󾘥󼋰󼓴󾘥󺭼󽎱󼓠󾘥󼔽󺩼󾘥󼬰󼖝󻗁󼓠󾘥󼘌󼖱󾘥󽋴󼂉󼁸󼏀 󾘭
12 페이지의󾘥“톤암󾘥균형과󾘥트래킹󾘥포스󾘥조정하기” 의󾘥
순서를󾘥따르십시오 .
󼰐󽁔󻝈󼝜󾘥󺫬󼩐󼁸󼚘󼓴󾘥󻹈󽌉
이󾘥장치에󾘥사용할󾘥수있는󾘥카트리지의󾘥무게는󾘥제한되어󾘥있󾘥습니다 .󾘥
17 페이지의󾘥“톤󾘥 암” 을󾘥참조하십시오 .󾘥헤드쉘을󾘥교체󾘥할󾘥때󾘥
동일한󾘥페이지에󾘥표시된󾘥허용󾘥카트리지󾘥무게󾘥( 포함󾘥된󾘥헤드쉘󾘥
포함 ) 도󾘥확인하십시오 .
󾘥󼰐󽁔󻝈󼝜󾘥󻹈󼑅
이󾘥기기에󾘥내장󾘥된󾘥이퀄라이저󾘥앰프는󾘥MM󾘥카트리지󾘥용입󾘥니다 .󾘥
MC󾘥카트리지는󾘥지원하지󾘥않습니다 .
MC󾘥카트리지를󾘥사용하려면󾘥본󾘥기기를󾘥MC󾘥카트리지를󾘥지원하는󾘥
포노󾘥이퀄라이저󾘥앰프󾘥또는󾘥MC󾘥포노󾘥입력󾘥커넥󾘥터가있는󾘥앰프에󾘥
연결하십시오 .󾘥그런󾘥다음󾘥본󾘥기기의󾘥PHONO󾘥EQ󾘥( 오디오󾘥출력 )󾘥
설정󾘥스위치를󾘥THRU 로󾘥설정󾘥하십시오 .

한국어
17
󻹈󼌭
󺬈󻻍󽈤
펠트󾘥매트󾘥×󾘥1
45󾘥RPM󾘥어댑터󾘥×󾘥1
카운터󾘥웨이트󾘥×󾘥1
헤드셸󾘥×󾘥1
Audio-Technica󾘥VM󾘥타입 ( 듀얼󾘥마그넷 ) 스테레오󾘥카트릿지󾘥
(AT-VM95E) 기본󾘥장착
턴테이블󾘥( 플래터 )󾘥×󾘥1
벨트󾘥×󾘥1
풀리󾘥커버󾘥×󾘥1
접지󾘥단자󾘥RCA󾘥오디오󾘥케이블󾘥×󾘥1
AC󾘥어댑터󾘥(GPE053A-V120050)󾘥×󾘥1
사용󾘥설명서󾘥( 설명서 )󾘥×󾘥1
󾘥o자세한󾘥보증󾘥내용은󾘥해당󾘥메뉴얼의󾘥뒷면을󾘥참조하십시오 .
󾘥o사양󾘥및󾘥외관은󾘥예고없이󾘥변경󾘥될󾘥수󾘥있습니다 .
󾘥o무게와󾘥치수는󾘥근사치입니다 .
󾘥o이󾘥사용󾘥설명서의󾘥그림은󾘥생산󾘥모델과󾘥약간󾘥다를󾘥수󾘥있습니다 .
󼔘󻦴
AC󾘥어댑터
입력󾘥AC󾘥100󾘥V󾘥–󾘥AC󾘥240󾘥V,󾘥50/60󾘥Hz
출력󾘥DC󾘥12󾘥V,󾘥500󾘥mA
소비󾘥전력
대기󾘥0.5󾘥W󾘥이하
ON󾘥(33,󾘥45)󾘥2.0󾘥W󾘥이하
무게 󾘥5.0󾘥kg
작동󾘥온도󾘥범위 󾘥5° C󾘥~󾘥35° C
치수󾘥(W󾘥×󾘥H󾘥×󾘥D)󾘥( 돌출부󾘥포함 )
더스트󾘥커버가󾘥닫혀있을󾘥때  󾘥420󾘥×󾘥117󾘥×󾘥356󾘥mm
더스트󾘥커버를󾘥열었을󾘥때  󾘥420󾘥×󾘥381󾘥×󾘥402󾘥mm
더스트󾘥커버를󾘥제거하면 󾘥420󾘥×󾘥102󾘥×󾘥356󾘥mm
󾘥o성능󾘥데이터는󾘥20 도씨에서󾘥규정됩니다 .
󼻐󼻨󼔐󻮰󾘥󾘩 󽊨󻔴󼻌 󾘪
드라이브󾘥시스템벨트󾘥드라이브
모터  󾘥DC󾘥모터
회전󾘥속도󾘥33󾘥1/3󾘥rpm,󾘥45󾘥rpm
와우󾘥플러터󾘥0.1󾘥%󾘥이하
SN󾘥비 󾘥67dB󾘥이상󾘥(A-weighted,󾘥20kHz󾘥LPF)
턴테이블󾘥( 플래터 ) 󾘥알루미늄󾘥다이󾘥캐스트󾘥/󾘥직경󾘥30cm
󼽀󾘥󼋰
암유형 󾘥스태틱󾘥밸런스드󾘥S 형󾘥톤암
유효󾘥암󾘥길이 󾘥223󾘥mm
트래킹󾘥포스󾘥변화󾘥범위 󾘥0–5󾘥g
수용󾘥가능한󾘥카트리지󾘥무게󾘥3.0–12󾘥g
14–23󾘥g󾘥( 헤드휄󾘥포함 )
󼰐󽁔󻝈󼝜
타입 VM(MM 과󾘥동일 )
출력󾘥전압󾘥4.0󾘥mV󾘥(1󾘥kHz,󾘥5󾘥cm/s)
트래킹󾘥포스󾘥1.8–2.2󾘥g󾘥(2.0󾘥g󾘥권장 )󾘥
카트리지󾘥무게󾘥6.1󾘥g
헤드쉘󾘥무게󾘥포함 11󾘥g󾘥( 나사 ,󾘥너트󾘥및󾘥와이어󾘥포함 )
󾘥o스타일러스󾘥교체의󾘥필요성은󾘥사용󾘥조건 ,󾘥그러나󾘥약󾘥300󾘥시간󾘥
사용󾘥후󾘥교체를󾘥권장합니다 .
󾘥o본󾘥제품에는󾘥Audio-Technica󾘥AT-VM95E󾘥타입󾘥카트󾘥릿지가󾘥
기본󾘥장착되어󾘥있습니다 .󾘥
( 장착되어󾘥있는󾘥교체가능한󾘥바늘의󾘥몸체는󾘥녹색입니󾘥다 .)
참고󾘥:󾘥 VM󾘥타입󾘥카트리지는󾘥MM󾘥타입󾘥카트리지와󾘥동󾘥일한󾘥
방식입니다 .
󾘥o교체󾘥스타일러스󾘥모델󾘥:󾘥Audio-Technica󾘥AT-VMN95E
󼬸󻗁󾘥󼖠󼋱
PHONO󾘥EQ󾘥THRU  󾘥4.0󾘥mV󾘥(1󾘥kHz,󾘥5󾘥cm/s)
PHONO󾘥EQ󾘥ON󾘥224󾘥mV󾘥( − 13󾘥dBV)
출력󾘥단자󾘥RCA

18

19

Z
0921 MA-3351A
This product has a serial number located on the rear panel. Please write it here and retain
this for your records.
Model name: TN-3B-SE Serial number
Japan:
TEAC CORPORATION
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan
https://teac.jp/int/
WARRANTY
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary by
country, state or province.
If you have a warranty claim or request, please contact the dealer where you bought the
product.