Technics SL-DL5 User manual

ORDER NO. SD82022117C2
Service Manual
Direct Drive Automatic Turntable System
OL-DLS
ee nee [XL], [EG], i BI,
[EF], [XA], [EH], [Ei], [EC]
SL- DLS (K)
, [EH], [XA]
Areas
(+ [E] is available in Switzerland and Scandinavia.
* [EK] is available in United Kingdom.
* [XL] is available in Australia.
* [EG] is available in F.R. Germany.
* [EB] is available in Belgium.
* [EF] is available in France.
* [XA] is available in Southeast Asia, Oceania, Africa,
4 . F Middle Near East and Central South America.
*The cabinet and dust cover are available in black color and silver types. * [EH] is available in Holland.
*
The
black
type
model
is
provided
with
(K)
in
the
Service
Manual.
*
[Ei]
is
available
in
Italy.
es [EC] is available in Czechoslovakia.
English
if, H Specifications are subject to change without notice for further improvement.
Specifications °° oe ee :
Weight and dimensions shown are approximate.
@ General Turntable speeds: 33-1/3 rpm and 45 rpm
Power supply: 220 V, 50/60 Hz Auto speed select
Power consumption: 10 W (Manual selection possible)
Dimensions: 43 X 8,8 X 32,3 cm Wow and flutter: 0.012% WRMS"*
(WXHXD) (16-59/64”" 3-1/2" x 12-23/32") 0.025% WRMS (JIS C5521)
43 X 34,1 X 32,3 cm +0.035% peak
(16-59/64" * 13-27/64" « 12-23/32") (IEC 98A Weighted)
(Maximum height when top *Measured by obtaining signal from built-in frequency
(dust cover) is open.) generator of motor assembly.
Weight: 5 kg (11 Ib.) Rumble: —56 dB (IEC 98A Unweighted)
—78 dB (IEC 98A Weighted)
Turntable section
Type: Direct drive Tonearm section
Automatic turntable Type: Dynamic balanced type
Auto start/Auto lead-in Linear tracking tonearm
Auto return 4-pivot gimbal suspension
Auto stop Effective length: 10.5 cm (4-1/8)
Repeat play Tracking error angle: Within +40.1°
Auto speed select Effective mass: 9 g (including cartridge)
Manual speed selection possible Resonance frequency: 12 Hz
Auto size select Tonearm drive motor: DC motor
Record presence detection Phono cable
Drive method: Direct drive capacitance: 150 pF
Motor: Brushless DC motor
Drive control method: — F-G servo control Cartridge section
Turntable platter: Aluminum die-cast Type: Moving magnet stereo cartridge
Diameter 30 cm (12”) Magnetic circuit: All laminated core
‘Technics
Matsushita
Electric
Trading
Co.,
Ltd.
P.O.
Box
288,
Central
Osaka
Japan

Frequency response:
Output voltage:
Channel separation:
Channel balance:
Recommended load
impedance:
Compliance (dynamic):
10 Hz ~ 30 kHz
20 Hz ~ 10 kHz +1 dB
2.5 mV at 1 kHz, 5 cm/s. zero to
peak lateral velocity
(7 mV at 1 kHz, 10 cm/s. zero to
peak 45° velocity [DIN 45 500])
22 dB at 1 kHz
Within 2 dB at 1 kHz
47 kQ~100 kQ
12 X 10° cm/dyne at 100 Hz
Stylus pressure range:
Weight:
Replacement stylus:
1.25 +0.25 g (12.5 +2.5 mN)
6.0 g (cartridge only)
EPS-24CS
* The product for destination [XA] is equipped with
voltage selector.
* Power Supply: 240V, 50/60 Hz
For United Kingdom and Australia
({EK] and [XL] areas)
Deutsch
TECHNISCHE DATEN
Anderungen der technischen Daten vorbehalten.
Die angegebenen Gewichts- und Abmessungsdaten sind circa Werte.
@ Allgemeine Daten @ Tonarm
Stromversorgung:
Leistungsaufnahme:
Abmessungen:
(BXHXT)
Gewicht:
Plattenspieler
Typ:
Antrieb:
Motor:
Antriebsregel-Methode:
Plattenteller:
Plattenteller-
Drehzahlen:
Gleichlaufschwan-
kungen:
220 V, 50/60 Hz
Wechselstrom
10 W
43 X 8,8 X 32,3 cm
43 X 34,1 X 32,3.cm
(Maximale Hohe bei volistandig
gedffnetem Gehauseoberteil.)
5kg
Direktangetriebener
automatischer Plattenspieler
Auto-Start/Auto-Zufuhrung
Ruckfuhrautomatik
Stopp-Automatik
Wiederhol-Betrieb
Automatische Drehzah!wahl
Manuelle Drehzahlwah! médglich
Automatische Plattengr6Rewahl
Plattenprasenz-Registrierung
Direktantrieb
Kollektorloser Gleichstrommotor
FG-Servo-Steuerung
Aluminium-DruckguB
Durchmesser 30 cm
33-1/3 und 45 U/min
Automatische Drehzahiwahl
(manuelle Wahi moglich)
0,012% WRMS*
0,025% WRMS (JIS C5521)
+0,035% Spitze
(IEC 98A bewertet)
*“Gemessen anhand von Signalen vom eingebauten Fre-
quenzgenerator des Motorbauteils.
Rumpel-Fremd-
spannungsabstand:
Rumpel-Gerdusch-
spannungsabstand:
—56 dB (IEC 98A unbewertet)
~-78 dB (IEC 98A bewertet)
Typ:
Effektive Lange:
Spurfehlwinkel:
Effektive Masse:
Resonanzfrequenz:
Tonarm-Antriebsmotor:
Tonabnehmer
Typ:
Magnetkreis:
Frequenzgang:
Ausgangsspannung:
Kanaltrennung:
Kanalabweichung:
Empfohlene
Endimpedanz:
Nachgiebigkeit
(dynamisch):
Auflagekraft-
Einstellbereich:
Gewicht:
Ersatznadel:
Dynamisch ausbalancierter
Tangential-Tonarm mit Kardan-
aufhangung mit 4-Punkt-
Drehlager
10,5 cm
Innerhalb +0,1°
9g (einschlieBlich Tonabnehmer)
12 Hz
Gleichstrommotor
Stereo-Magnet-Tonabnehmer mit
Einpunkt-Aufhangungssystem
Ganzlamellenkern
10 Hz bis 30 kHz
20 Hz bis 10 kHz +1 dB
2,5 mV bei 1 KHz
5 cm/s. Null-zu-Spitze, lateral
{7 mV bei 1 kHz 10 cm/s. Null-
zu-Spitze, 45° (DIN 45 000)]
22 dB bei 1 KHz
Innerhalb 2 dB bei 1 kHz
47 kQ ~ 100 kQ
12 x 10 "cm/dyn bei 100 Hz
1,25 40,25 g (12,5 +2,5 mN)
6,0 g (nur Tonabnehmer)
EPS-24CS

Francais
CARACTERISTIQUES
@ Généralités
Alimentation:
Consommation:
Dimensions:
(LXHXP)
Poids:
Platine de lecture
Type:
Systeme d’entraine-
ment:
Moteur:
Systéme de commande:
dentrainement:
Plateau de lecture:
Vitesses de la platine:
Pleurage et scintille-
ment:
Espafiol
220 V, 50/60 Hz
10 W
43 X 8,8 X 32,3 cm
43 X 34,1 X 32,3 cm
(Hauteur maximum lorsque le
dessus (couvercle protege-
poussiere) est ouvert.)
5 kg
Entrainement direct
Platine automatique
Départ automatique/Entrée
automatique
Retour automatique
Arrét automatique
Auditon répetée
Sélection de vitesse automatique
Sélection automatique
du diamétre
Sélection de vitesse manuelle
possible
Détection de la présence d'un
disque
Entrainement direct
Moteur C.C. sans balai
Générateur de frequences
a servo-commande
Aluminium moulé sous pression
Diametre 30 cm
33-1/3 et 45 t/p.m.
Sélecteur de vitesse automatique
(Sélection manuelle possible)
0,012% de valeur efficace*
0,025% de valeur efficace
(JIS C5521)
+0,035% de créte
(IEC 98A Pondére)
Les spécifications sont susceptibles d‘étre modifiées sans préavis.
Le poids et les dimensions donnés sont approximatifs.
* Mesuré par l'obtention d'un signal provenant du généra-
teur de frequences incorporé de l'ensemble du moteur.
Ronflement: —56 dB (IEC 98A Non pondéré)
—78 dB (IEC 98A Pondéré)
Bras de lecture
Type: Bras de lecture d'alignement
linéaire de type a équilibre
dynamique avec suspension a la
cardan a 4 pivots
Longueur effective: 105 mm
Angle d’erreur de piste: En deca de +0,1°
Masse réelle: 9g (y compris la cellule pick-up)
Fréquence de
résonance: 12 Hz
Moteur d’entrainement
du bras de lecture:
Cellule pick-up
Type: Cellule pick-up stéréo a aimant
mobile
Circuit magnétique: Noyau entiérement feuilleté
Réponse en fréquence: 10 Hz a 30 kHz
20 Hz a 10 kHz +1 dB
2,5 mV a1 kHz; 5 cm/s. zéro a
vitesse latérale de créte
(7 mV a1 kHz; 10 cm/s., zéro a
vitesse 45° de créte [DIN 45 000))
Séparation des canaux: 22 dB a1 kHz
Equilibrage des canaux: En deca de 2 dB a1 kHz
impédance de charge
recommandeée: 47 kQ~100 kQ
Elasticité (dynamique): 12 x 10° cm/dyne a 100 Hz
Plage de la force
verticale d’appui: 1,25 +0,25 g (12,5 +2,5 mN)
Poids: 6,0 g (cellule seule)
Remplacement de la
pointe de lecture:
Moteur C.C.
Tension de sortie:
EPS-24CS
Velocidades del plato
giratorio:
33-1/3 y 45 rpm
Seleccion automatica de la
velocidad
(También posibilidad de
seleccionar a mano)
Ululaciones y trémolo: . 0,012% WRMS”*
0,025% WRMS (JIS C5521)
+0,035% cresta
(IEC 98A Ponderado)
*Medido obteniendo una sefial proveniente del generador de
frecuencias incorporado del conjunto del motor.
Ruido
de
rodadura:
—56
dB
(IEC
98A
No
ponderado)
—78 dB (IEC 98A Ponderado)
Seccidon del brazo sonoro
Tipo: Brazo sonoro de seguimiento
lineal de tipo con equilibrio
dinamico con suspension
cardanica de 4 pivotes
Longitud efectiva: 10,5 cm
Angulo de error de
seguimiento:
Masa efectiva:
Frecuencia de
resonancia: 12 Hz
Motor de accionamiento
del brazo sonoro:
tnferior a +0,1° aproxim.
9 g (incluyendo el cartucho)
Motor de corriente continua
m@ CONTENTS
Page
LOCATION OF CONTROLS... ....... 22.0. eee 4,5
DISASSEMBLY INSTRUCTIONS ................ 6~8
HOW TO SET THE TONEARM DRIVE ROPE............ 9
CHECKING METHOD OF THE UNIT...... Rae eee eee D
MEASUREMENTS AND ADJUSTMENTS (English). . . . .10~12
MESSUNGEN UND JUSTIERUNGEN (Deutsch) .......13,14
MESURAGES ET REGLAGES (Frangais)............ 15, 16
MEDICIONES Y AJUSTE (Espafiol)...........000- 17,18
REPLACEMENT PARTS (Electric Parts) .............. 19
m@ LOCATION OF CONTROLS
@ Seccion del cartucho
Tipo: Cartucho estereofénico de iman
movil
Circuito magnético: Nucleo totalmente laminado
Respuesta de
frecuencia: 10 Hz a 30 kHz
20 Hz a 10 kHz +1 dB
2.5 mV a1 kHz
Velocidad lateral de cero a cresta
de 5 cm/s
(7 mV a1 kHz. Velocidad
de 45° de cero a cresta de
10 cm/s [DIN 45 000})
Separacién de canales: 22 dB a1 kHz
Equilibrio de canales: Inferior a 2 dB a 1 kHz
Impedancia de carga
recomendada:
Elasticidad
(dinamica):
Radio de presién
de la aguja: 1,25 +0,25 g (12,5 +2,5 mN)
Peso: 6 g (cartucho solamente)
Aguja de recambio: EPS-24CS
Voltaje de salida:
47 kQ a 100 kQ
12 X 10° cm/dina a 100 Hz
Page
TIMING CHART..... Sve eae a eae ba Gette: cae She tastates eeteite els 20
BLOCK DIAGRAM. ............. 2.2000 eeeee 21,22
CIRCUIT BOARD AND
WIRING CONNECTION DIAGRAM... .. wee ee ee 23, 24
SCHEMATIC DIAGRAM ......... 000 ee een anee 25, 26
EXPLODED VIEWS .........2 0000 eeu eeae . .27,29
REPLACEMENT PARTS LIST
(Cabinet and Chassis Parts)...........0.0ee eevee 29
PACKINGS iech go ease ais eek tetas 8 Sa ek ee 8, Suk aa 30
Las especificaciones quedan sujetas a cambios sin aviso previo.
Los peso y las dimensiones indicados son aproximados.
Seleccién automatica de la
velocidad
Es posible seleccionar la
Record groove
scale
ESPECIFICACIONES
@ En general
Alimentacion de
corriente:
Upper cabinet
(Dust cover)
Tonearm position
220
V,
50/60
Hz
indicator
LED
Consumo
de
corriente:
10
W
velocidad
a
mano
Bags
Dimensiones:
43
X
8,8
X
32,3
cm
Seleccion
automatica
(Ancho
XAlto
XProf.)
43
*
34,1
X
32,3
cm
del
tamano
(Altura
maxima
cuando
la
parte
Deteccién
de
presencia
de
disco
de
arriba
(tapa
contra
e!
polvo)
Método
de
acciona-
esta
abierta.)
miento:
Accionamiento
directo
Peso:
5kg
Motor:
Motor
de
corriente
continua
sin
-
F
escobillas
@ Seccidn
del
plato
giratorio
Método
de
control
Tipo:
Accionamiento
directo
de
accionamiento:
Servocontrol
por
generador
Z
Plato
giratorio
automatico
de
frecuencias
Sn
Stop
ewiteh
ff switch
Platillo
del
plato
Ni
c
giratorio: Aluminio fundido
30 cm de diametro
Start switch
Arranque automatico/
Comienzo automatico
Retorno automatico
Parada automatica
Ejecucion repetida
Cueing control
Repeat switch/indicator

Remote control jack
Phono output
terminals
Ground
Tonearm drive motor
Record size
detection lever
Record detector
Turntable mat
Phono output terminal
Cabinet switch
Remote controi jack
Turntable drive IC
Operation amplifier IC
Micro computer IC
*The product for destination [XA] is equipped with voltage selector.
™
DISASSEMBLY
INSTRUCTIONS
Voltage selector
(110V — 120V/220V — 240V)
AC input socket
Stylus-pressure
adjustment screw
Cabinet switch
Center spindle
45 rpm adaptor
oe Speed selector
AC input socket
Record size detection
switch
Voltage selector circuit
(Product for [XA] only)
Power transformer
Power source fuse P.C.B.
On/off switch
(Power)
[5]
Hon @
1.
2.
3.
4,
. When putting the turntable mat on the turntable, match
. Remove the bottom board. :
. Release the holder of the stator
. Remove the 2 setscrews (Fig. 4 :
. Remove the 3 setscrews (Fig. 4:
How
to
remove
the
turntable
e
How
to
remove
the
bottom
board
.
Open
the
upper
cabinet.
1.
Remove
the
45
rpm
adaptor
and
turntable.
.
Detach
the
45
rpm
adaptor
as
shown
in
Fig.
1.
2.
Turn
over
the
body
on
a
soft
cloth
taking
care
not
to
.
Remove
the
turntable
mat
and
lift
up
the
turntable.
damage
the
upper
cabinet
and
dust
cover.
*The
turntable
is
tight
fitted
onto
the
center
spindle.
3.
Remove
the
6
setscrews.
(Fig.
3:
@9~@)
When
removing
the
turntable,
take
care
not
to
give
damage
to
the
upper
cabinet
arm
motor
cover
and
e
tonearm cover.
@
the
projection
of
the
turntable
(record
detector)
with
f
the
hold
of
the
turntable
mat.
(See
Fig.
2)
°
oO
Cc
Turn
counterclockwise
Turntable
mat
f
fngulator
and lift up.
! Spring
Record detector
How to remove the main circuit printed board
Remove the bottom board. (Refer to ‘“‘How to remove the bottom board”.)
Release the holder of the stator frame lead connector and pull off the lead wire. (Fig. 4)
Remove
the
6
setscrews
(Fig.
4:
@
~
@)
of
the
printed
circuit
board.
When mounting the printed circuit board.....
(1) Turn the record detecting sensor lever counterclockwise.
(2) Insert the speed selector switch into the knob.
(3)
Connect
the
lead
wire
to
the
connector,
close
the
holder
and
tighten
the
screws.
*The
printed
circuit
board
‘is
grounded
to
the
chassis
by
screw
@
.
When
checking
the
conduction
with
screw
@
removed,
connect
the
earth
terminal
of
the
printed
circuit
board
to
the
chassis
(stator
frame).
How to remove the stator frame
(Refer to “How to remove the
bottom board”.)
Main printed
wa circuit board
frame
sead
connector
and
pull
of
Speed
selector
the
lead
wire.
(Fig.
4)
switch
Turn
C counterclockwise
®
,
®
)
of
the
radiator.
r=
wa Record
ra detector lever
® ~ @) of the stator frame.
F®

NO
oh WN
. Remove the 5 setscrews of the dust cover.
. Remove the bottom board.
. Remove the turntable.
How to remove the dust cover
. Open the upper cabinet.
. Remove the 4 setscrews of the arm motor cover.
(Fig. 5:@ ~@).
(Fig. 5 :
@ ~@ and Fig. 6:@,@)
®
Sy
°@
®
Fig. 6
How to remove the upper cabinet
(Separation of cabinet)
(Refer to “How to remove
the bottom board”.)
. Detach the output terminal from lower cabinet. (Fig. 7)
. Pull out connectors @ and @ . (Fig. 7)
. Remove the 4 setscrews of the hinge. (Fig. 7:@ ~ @)
. The hinge is engaged with the lower cabinet. The lower
cabinet can be separated from the upper cabinet by
lifting the cabinet while releasing the hinge claws.
{See Fig. 5 (A))
How to remove the arm motor
printed board
. Open the upper cabinet and detach the
arm motor cover. (Refer to “How to
remove the dust cover’’.)
. Remove the setscrews @). (Fig. 5)
. Release the claws with the nail and
remove the position detecting circuit and
the rest switch. (Fig. 5 : (B), (C))
How to remove the Hall element
(Refer to “How to remove the
turntable’’ )
. Unsolder the Hal! element.
*The Hall element should be installed with the marking
side up asin Fig. 8.
With the marking side up, no problem will occur even
when the leg is reversed in position.
®
e
1
2
3
e
1
2
(A)
Release
fS
Upper
cabinet
{Dust cover)
(B)
Release
af exas Re
Position \
detecting ~
circuit Rest switch
Fig. 5
@F ' ®
| Main printed
' %@ circuit board
SS
Output
tera
Ss
e
1
2
<a 6 Lower cabinet
3
H2 Marking
Stator board
Fig. 8
<\
H1 Marking
. Remove the cartridge.
How to remove the cartridge
. Open the upper cabinet.
. Completely loosen the setscrew and pull out the car-
tridge. (Fig. 9)
. When attaching the cartridge again, match the tonearm
connector with the cartridge pin, then completely insert
it and tighten the setscrew.
How to remove the tonearm
(Refer to ‘“‘How to remove the
cartridge’’.)
. Remove the 3 setscrews of the tonearm cover (Fig. 5 :
@® ~ @® ) and detach the cover in the direction of the
arrow.
. Unsolder 5 leads of the cartridge. (Fig. 10)
. Remove the setscrew of the tonearm board. (Fig. 10 : @ )
. Remove the setscrew of the tonearm. (Fig. 11: @)
Lead
(Indicator)
Tonearm position
indicator board
(Cartridge)
Fig. 10
How to remove the cabinet switch
. Remove the bottom board. (Refer to “How to remove
the bottom board’’.)
. Remove the setscrew of the cabinet switch. (Fig. 12 :
@)
. When fitting the cabinet switch, be sure to open the
upper cabinet.
Lower cabinet
Fig. 9
e How to remove the cueing control ass’y
1. Remove the cartridge. (Refer to “How to remove the
cartridge’’.)
2. Remove the tonearm cover.
the tonearm’)
3. Unsolder 2 leads of the plunger.
4. Remove the 2 setscrews of the cueing control ass‘y.
(Fig. 10: @,@)
(Refer to “How to remove
e How to remove the tonearm position indicator
board
1. Remove the cartridge.
cartridge’’.)
2. Remove the tonearm cover. (Refer to “How to remove
the tonearm.)
. Unsolder 2 leads of the indicator. (Fig. 10)
4. Remove the setscrew of the tonearm position indicator
board. (Fig. 10: @)
(Refer to “How to remove the
Ww
Tonearm
e How to remove the on/off switch
1. Remove the bottom board. (Refer to ‘“‘How to remove
the bottom board”’.)
2. Pull out the knob.
3. Remove the setscrew of the on/off switch. (Fig. 13:
@)
fe “On/oft”
switch
Knob
Fig. 13

m
HOW
TO
SET
THE
TONEARM
DRIVE
ROPE
Set the rope according to the following procedure.
1. Open the upper cabinet and remove the cartridge.
2.
Remove
the
arm
motor
cover
and
tonearm
cover.
®
3.
Detach
the
arm
drive
wheel
“C’"
ring
@
and
washer
@
,
and
remove
the
drive
wheel.
(See
Fig.
14)
A.
Turn
over
the
arm
drive
wheel
and
set
the
rope
in
the
orderof1
~
2.
(Fig.
15)
5.
Holding
the
rope
set
over
the
arm
drive
wheel
with
the
hand,
set
the
tope
over
the
wheels
in
the
order
of
3
~
5
in
Fig.
16.
6.
After
setting
the
rope,
rotate
the
worm
gear
by
hand
until
the
tonearm
matches
the
rope
connector.
7.
Rotate
the
worm
gear
by
hand
and
check
that
the
tonearm
operates,
and
then
fit
the
washer
@
and
“C”
ring
@
in
place.
a
Drive Wheel
a 4th groove
Fig. 14
©)
Connector
1
2nd groove
Connector
Fig.
15
Worm
gear
Fig.
16
m
CHECKING
METHOD
OF
THE
UNIT
The
unit
(circuit,
etc.)
can
be
checked
and
adjusted
as
follows:
©
Close
the
upper
cabinet.
(Check
of
the
main
circuit
printed
board.)
1. Remove the bottom board.
2. Place the unit on the player repair table. (Fig. 17)
3.
Put
arecord
on
the
turntable
and
close
the
upper
cabinet.
4. Set the power on/off switch to ‘‘on”.
5. Press the start button to rotate the turntable.
6.
Check
the
unit
with
a
tester
from
below
the
bottom.
e
Open
the
upper
cabinet.
(Check
of
the
tonearm
drive
unit
and
main
circuit
printed
board.)
1.
Remove
the
bottom
board.
2. Completely open the upper cabinet.
3. Secure the record detector with adhesive tape. (Fig. 18)
4.
Fasten
the
cabinet
release
switch
with
adhesive
tape.
(Fig.
19)
5.
Place
the
unit
on
the
player
repair
table
(Fig.
20)
or
carefully
raise
the
unit
after
removing
the
45-adaptor
and
turntable
mat. (Fig. 21).
Set the power on/off switch to “on”.
7.
Press
the
start
button.
(The
record
size
17
cm
and
the
speed
45
r.p.m.
are
automatically
detected,
and
the
turntable
starts
rotating.)
*
When
raising
the
unit,
take
care
because
the
turntable
is
not
secured.
It
is
desirable
to
use
the
player
repair
table.)
cord
| 71 |
|
Press the switch
with tape
Repair table
Fig. 18
Record detector
Fig. 17
Press it with tape
Repair table
Fig. 19
Fig. 20
(Abb. 1)
) * Take care not to allow the unit to falle down.
Main
printed
Nq
*
It
is
desirable
to
use
a
repair
table
for
the
repair
job.
circuit board
Fig. 21
m@
MEASUREMENTS
AND
ADJUSTMENTS
aoe
English
a
e Diagram for printed circuit board adjustment Clock
frequency adjustment
45r.p.m. adjustment
33r.p.m. adjustment
* Connect between 03 €) and IC301 for clock frequency adjustment.
* Zwischen Q3 ©) und 1C301 anschlieGen, fiir die Zeitgeberfrequenz.
* Connecter entre Q3 €) et 1C301 pour le réglage de la fréquence des impulsions d’horloge.
*Conectar entre Q3 © y 1C301 para ajuste de frecuencia de reloj.

e Instruments used
1. DC voltmeter
2. Oscilloscope or frequency counter
Auto start position
Arm lift height
Adjustment procedure
1 Make sure that the tonearm is at the start position
{on the rest).
2 Adjust by turning the auto start position adjusting
screw,
Tonearm lowers inside the disc:
Turn the adjusting screw clockwise.
Tonearm lowers outside the disc:
Turn the adjusting screw anticlockwise.
* Be sure to use 30 cm record for the adjustment.
Adjusting screw
[Rear of set] ———>
Make the set as illustrated in Fig. 20.
Set the on/off switch to ‘‘on” and press the start switch to shift the tonearm inward.
Press the cueing control button so that the distance between the cartridge stylus tip
and the guide rail is 27.7 mm.
To increase the distance
turn the adjusting screw anticlockwise.
To decrease the distance
/
Cartridge Adjusting screw
Tonearm offset angle
Make the set as illustrated in Fig. 20.
2 Set the on/off switch to “on” and press
the start switch to shift the tonearm
inward.
Turn the offset angle adjusting screw so
that the arm center matches the V-
groove of the lift bar.
Adjusting
screw
Step Item Adjustment procedure
4 Servo gain and offset 1 Make the set as illustrated in Fig. 20.
voltage
2
Connect
the
DC
voltmeter
to
TP315
(Q306)
base
or
connector
CN301
terminal
@)
and TP3 (earth).
3
Set
the
on/off
switch
to
“on”
and
press
the
start
switch
to
shift
the
tonearm
inward.
4 Remove the label of the tonearm cover.
5 Completely shift the tonearm to the right. Then, adjust VR501 so that the voltage
is 3.6V. (Servo gain adjustment)
6 Set the tonearm to the center and make sure that the output voltage is 1.8V.
If
the
voltage
is
not
1.8V,
loosen
the
printed
circuit
board
setscrew
and
move
the
board
to
the
right
of
left
by
a
screwdriver
so
that
the
output
voltage
becomes
1.8V.
After
the
adjustment,
tighten
the
printed
circuit
board
setscrew..
(Offset
adjustment)
Center
(1.8V)
o~
(“Clockwise
(3.6V)
sera
Gord
ses
a driver “ou
\ é <I
EP ee
/ Label
G7 )
\ wk,
5
Clock
frequency
1
Make
the
set
as
illustrated
in
Fig.
20.
Ls
LS)
Remove the tape from the cabinet switch.
3 Connect TP7 (Q3 emitter) to TP326 (1C301 pin 14)
with clip lead or the like.
4 Connect the oscilloscope or frequency counter to
TP316 (1C301 pin 4).
Set the on/off switch to “on”.
6 Adjust VR301 so that the output waveform cycle is
40 us t 2 us.
Also, adjust VR301 so that the output frequency is
25 kHz + 1.25 kHz.
oa
40us + 2us
Frequency: 25 kHz + 1.25 kHz
Rotational speed
1 Make the set as illustrated in Fig. 20.
2 Play a 17 cm record.
3 Turn VR202 to adjust the speed to the rated speed
(45 rpm).
4 Play a 30 cm record.
5 Turn VR201 to adjust the speed to the rated speed
(33-1/3 rpm).
Note: Be sure to adjust 45 rpm first.

m
MESSUNGEN
UND
JUSTIERUNGEN
sees
Deutsch
see
e Zu verwendende Instrumente
1. Elektronisches Gleichstrom-Voltmeter
2. Oszilloskop oder Frequenzzahler
Schritt
Gegenstand
Justiermethode
Auto-Start-Position
1 Uberpriifen, da& der Tonarm in der Startposition
(auf der Tonarmablage) ist.
2 Durch Drehen der Auto-Start-Positions-
Justierschraube justieren.
Bei Absenken des Tonarms zu weit innen:
Die Justierschraube im Uhrzeigersinn drehen.
Bei Absenken des Tonarms zu weit auBen:
Die Justierschraube entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen. (Gerdterickseite)=——> _
*Fir die Justierung mu unbedingt eine 30 cm-
Platte verwendet werden.
Justierschraube
=
Tonarm-lifthdéhe
1 Das Gerat so einstellen, wie in Abb. 1 gezeigt.
2
Den
Netzschalter
auf
ON
stellen
und
die
Starttaste
driicken,
um
den
Tonarm
nach
innen zu bewegen.
3
Die
Lifttaste
driicken,
so
da&
der
Abstand
zwischen
der
Tonabnehmer-Nadelspitze
und der Fiihrungsschiene 27.7 mm betragt.
Um den Abstand zu vergroBern....
die Justierschraube entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
Um den Abstand zu verkleinern....
die Justierschraube im Uhrzeigersinn drehen.
Tonabnehmer
Justierschraube
Tonarm-Reibungs-
winkel
Das Gerat so einstellen, wie in Abb. 1
gezeigt.
Den Netzschalter auf ON stellen und die
Starttaste driicken, um den Tonarm
nach innen zu bewegen.
Die Reibungswinkel-Justierschraube
drehen, bis die Armmitte mit der
Justierschraube
V-Kerbe am Liftbalken itbereinstimmt.
Gegenstand
Justiermethode
Servo-Verstarkungs-
und Kompensations-
Spannung
Das Gerat so einstellen, wie in Abb. 1 gezeigt.
Das
elektronische
Gleichstrom-Voltmeter
an
TP315
(Q306)
Basis
oder
Anschlu8
CN301
Stift
2
und TP3
(Masse).
Den
Netzschalter
auf
ON
stellen
und
die
Starttaste
driicken,
um
den
Tonarm
nach
innen
zu bewegen.
Den
Tonarm
ganz
nach
rechts
stellen.
VR501
dann
so
einstellen,
da&
die
Spannung
3.6V
betragt.
(Servo-Verstarkungs-Justierung)
Den
Tonarm
in
die
Mitte
stellen
und
iiberpriifen,
da&
die
Ausgangsspannung
1.8V
betragt.
Falls die Spannung nicht 1.8V betragt, die Platinen-Befestigungsschraube Idsen und
die
Platine
mit
einem
Schraubenzieher-
nach
links
oder
rechts
bewegen,
bis
die
Ausgangsspannung
1.8V
betragt.
Nach
der
Justierung,
die
Platinen-Befestigungs-
schraube wieder festdrehen. Mitte
(Kompensationsspannungs-Justierung) (1.8V)
(~~) Uhrzeigersinn
Platinen-Befestigungsschraube (3.6V)
>
Schraubenzieher
——,
Entfernen sie
die Etikette
DB
[VR501
Zeitgeberfrequenz
Drehzahl
Das Gerat so einstellen, wie in Abb. 1 gezeigt.
Das Klebband vom Gehdauseschalter entfernen.
Mit einem Klemmenkabel 0.4. TP7 (Q3 Emitter) mit
TP326 (1C301 Stift 14) verbinden.
Das Oszilloskop oder den Frequenzzahler an TP316
(1C301 Stift 4) anschlieBen.
Den Netzschalter auf ON stellen.
VR301 so justieren, da& der Ausgangswellenform-
Zyklus 40us + 2us betragt. Ebenfalls VR301 so
justieren, da& die Ausgangsfrequenz 25 kHz + 1.25
kHz betragt.
40us * 2us
Frequenz: 25 kHz + 1.25 kHz:
Das Gerat so einstellen, wie in Abb. 1 gezeigt. VR202
Eine 17 cm-Platte abspielen. gee
VR202 drehen, um die Drehzahl auf die Nenndrehzah! Schneli© Langsa
zu justieren (45 U/min).
Eine 30 cm-Platte abspielen.
VR201 drehen, um die Drehzahl auf die Nenndrehzahl
zu justieren (33-1/3 U/min).
Anmerkung: Unbedingt zuerst 45 U/min justieren.

m@ MESURAGES ET REGLAGES sees Francais
e Appareils utilisés
1. Voltmétre électronique a C.C.
2. Oscilloscope ou compteur de fréquence
Position de démarrage
automatique
Hauteur d’élévation
du bras
Angle de décalage du
bras de lecture
1
2
Procédure de réglage
S‘assurer que le bras de lecture est a la position de
démarrage (sur I’accoudoir).
Ajuster en tournant la vis d’ajustement du position-
nement de démarrage automatique.
Le bras de lecture s’abaisse a l’intérieur du disque:
Tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles
d’une montre.
Le bras de lecture s’abaisse a l’extérieur du disque:
Tourner la vis de réglage dans le sens inverse des
aiguilles d’‘'une montre.
*S’assurer d’utiliser un disque de 30 cm pour la mise au point.
Vis de réglage
(Arriére de 2——>
l'appareil)
Effectuer le réglage comme il est illustrré a la Fig. 20.
Mettre |’interrupteur d’alimentation sur ‘on’ (marche) et appuyer sur le bouton de
mise en marche pour déplacer le bras de lecture vers l’intérieur.
Appuyer sur le bouton de pose/relevage de facon a ce que la distance entre l’extrémi-
té de la pointe de lecture de la cellule pick-up et !e rail de guidage soit de 27.7 mm.
Pour augmenter la distance... .
Tourner la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Pour diminuer la distance ....
Tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre.
Celiule pick-up Vis de réglage
Effectuer le réglage comme il est illustré
a la Fig. 20.
Mettre l’interrupteur d’alimentation sur
“on” (marche) et appuyer sur le bouton
de mise en marche pour déplacer le = fe)
bras de lecture vers Iintérieur. ~~ Y
Tourner la vis de réglage de l’angle de . in
décalage de facon a ce que le centre du a
bras coincide avec la rainure en V de la
tige d’élévation.
|
wl
ley
Vis
de
régtage
Article
Procédure de réglage
Amplification servo-
mécanique et tension
de suppression.
Fréquence des
impulsions d’horloge
Effectuer le réglage comme il est illustré a la Fig. 20.
Brancher un voltmetre électronique a C.C. a la base de TP315 (@306) ou a la borne
3 du connecteur CN301 et de TP3 (mise 4 la terre).
Mettre l’interrupteur d‘alimentation sur ‘on’ (marche) et appuyer sur le bouton de
mise en marche pour déplacer le bras de lecture vers I’intérieur.
Déplacer complétement le bras de lecture vers la droite. Puis, ajuster VR501 de
facon a ce que la tension soit de 3.6V. (Réglage de l’amplification servo-mécanique.)
Placer le bras de lecture au centre et s’assurer que la tension de sortie soit de 1.8V.
Si la tension n’est pas de 1.8V, desserrer la vis d’ajustage de la plaquette a circuits
imprimés et déplacer la plaquette vers la droite ou vers la gauche avec un tournevis,
de facon a ce que la tension de sortie soit de 1.8V. Aprés la mise au point, resserrer
la vis d'ajustage de la plaquette a circuits imprimés. Goatie
(Mise au point du décentrement.) (1.8V)
oo
Sens des aiguilles
Vis d’ajustage de la plaquette .
d’une montre (3.6V)
4 circuits imprimés
Tournevis
I’é tiguette
Effectuer le réglage comme il est montré a la Fig. 20.
Retirer la bande du dispositif de commutation du
boitier.
Connecter TP7 (émetteur Q3) a TP326 (broche 14
de 1C301) avec un fil de raccordement a pince ou
quelquechose de similaire.
Brancher |‘oscilloscope ou le compteur de fréquence
a TP316 (broche 4 de IC301).
Mettre l'interrupteur d’alimentation sur “on” Seésiienes D6 tae (oes
(marche).
Régler VR301 de facon a ce que le cycle de la forme
d’onde de sortie soit de 40us + 2us. En outre, régler
VR301 de facon a ce que la fréquence de sortie soit
de 25 kHz + 1.25 kHz.
Vitesse rotationnelle
Effectuer le réglage comme il est illustré a 4a Fig. 20.
Faire jouer un disque de 17 cm.
Tourner VR202 pour ajuster la vitesse a la vitesse
nominale de rotation (45 t/p.m.)
Faire jouer un disque de 30 cm.
Tourner VR201 pour régler la vitesse 4 la vitesse
nominale de rotation (33-1/3 t/p.m.)
Note: S‘assurer de régler tout d’abord un 45 t/p.m.
~~
Rapide © Lent

m@ MEDICIONES Y AJUSTE es Esp 210]
e Instrumentos usados
1. Voltimetro electrénico CC.
2. Oscilloscopio o contador de frecuencia
Item
Procedimiento de ajuste
Posicién de arranque 1
automatico
2
Asegtrese de que el brazo del fonocaptor esta en la
posicion de arranque (en el soporte).
Ajuste girando el tornillo de ajuste de posicién de
arranque automatico.
EI brazo del fonocaptor baja dentro del disco:
Gire el tornillo de ajuste a !a derecha.
El brazo del fonocaptor baja fuera del disco:
Gire el tornillo de ajuste a la izquierda.
*Para el ajuste, asegdrese de usar un disco de Teese 2s
graméfono de 30 cm. la unidad)
Tornillo de ajuste
Altura de alzo de
brazo
Coloque la unidad como se ilustra en la Fig. 20.
2 Conecte el interruptor de la corriente y apriete el botén de arranque para desviar el
brazo del fonocaptor hacia dentro.
Apriete el boton de colocacién en surco de la aguja, de manera que la distancia entre
la punta de la aguja de la c4psula y el riel de guia sea 27.7 mm.
Para aumentar la distancia . .. .
gire el tornillo de ajuste a la izquierda.
Para disminuir la distancia ....
gire el tornillo de ajuste a la derecha.
Capsula Tornillo de ajuste
Angulo del brazo del
fonocaptor
Coloque la unidad como se ilustra en la
Fig. 20.
Conecte el interruptor de !a corriente y
apriete el botén de arranque para
desviar el brazo del fonocaptor hacia
dentro.
Gire el tornillo de ajuste del Angulo del Tornillo de
brazo del fonocaptor de manera que el ajuste
centro del brazo coincida con la ranura-
V de la barra de alza.
Procedimiento de ajuste
Contratensién y
servoganancia
Frecuencia de reloj
Velocidad rotacional
Coloque Ia unidad como se ilustra en la Fig. 20.
Conecte el voltimetro electrénico CC a base de TP315 (Q306) o terminal 3 CN301
del conector y TP3 (tierra).
Conecte el interruptor de la corriente y apriete el botén de arranque para desviar el
brazo del fonocaptor hacia dentro.
Desvie completamente el brazo del fonocaptor a la derecha. Luego, ajuste VR501 de
manera que la tensién sea 3.6V.
(Ajuste de servoganancia)}
Coloque el brazo del fonocaptor en el centro y asegurese de que la tensi6n de salida
sea 1.8V.
Si la tensién no es 1.8V, afloje el tornillo de fijacién de la placa del circuito impreso
y mueva la placa a la derecha o izquierda mediante un destornillador de manera que
la tensién de salida se haga 1.8V. Después del ajuste, apriete el tornillo de fijacién
de la placa del circuito impreso. Gente
(Ajuste de desviacidn) (1.8V)
o™
(~~) A ta derecha
Tornillo de (3.6V)
fijacién de placa
dar ‘ited de circuito
estornillador jmpreso cna
00
\
AS
X
ra etigueta
Coloque Ja unidad como se ilustra en la Fig. 20.
Remueva la cinta del interruptor del gabinete.
Conecte TP7 (emisor @3) a TP326 (pia 14 de
1C301) con un cordén con presilla o algo parecido.
Conecte el oscilloscopio o el contador de frecuencia
a TP316 (ptia 4 de 1C301).
Conecte el interruptor de la corriente.
Ajuste VR301 de manera que el ciclo de forma de
onda de salida sea 40us + 2us. También, ajuste
VR301 de manera que la frecuencia de salida sea
25 kHz + 1.25 kHz.
40us + 2us
Frequencia: 25 kHz + 1.25 kHz
Coloque la unidad como se ilustra en la Fig. 20.
Toque un disco de 17 cm. gaa
Gire VR202 para ajustar ta velocidad a la velocidad Positivo QNega-
de régimen (45 r.p.m.) Pee
Toque un disco de 30 cm. Rostive New
Gire VR201 para ajustar la velocidad a la velocidad vR201
de régimen (33-1/3 r.p.m.)
Nota: Asegdrese de ajustar a 45 r.p.m. primero.

m@ REPLACEMENT PARTS LIST...Electric Parts
Notes:
Ref. No.
1.
2.
3. Bracketed indications in Ref. No. columns specify the area.
Parts without these indications can be used for all areas.
4. The ’S” mark is service standard parts and may differ from
Part numbers are indicated on most mechanical parts.
Please use this part number for parts orders.
Important safety notice:
Components identified by A mark have special
characteristics important for safety.
When replacing any of these components, use only
manufacturer’s specified parts.
production parts.
Part No. Part Name & Description
Areas
* [E] is available in Switzerland and Scandinavia.
* [EK] is available in United Kingdom.
* [XL] is available in Australia.
* [EG] is available in F.R. Germany.
* [EB] is available in Belgium.
* [EF] is available in France.
* [XA] is available in Southeast Asia, Oceania, Africa,
Middle Near East and Central South America.
* [EH] is available in Holland.
* [Ei] is available in Italy.
* [EC] is available in Czechoslovakia.
Part No.
Part Name & Description
INTEGRATED CIRCUITS
1C101 AN6636 IC, Drive
IC301 MN1421FPB IC, Micro Computer
1C401 AN6554 IC, Operation Amplifier
TRANSISTORS
Q1 2SD549 Transistor, Regutator
Q2 2SD636 Transistor, Regulator
Q3 2SD638 Transistor, Regulator
Q101, 102 2SD636 Transistor, Regulator & Switching
@201 2SA1015—Y Transistor, Switching
Q301 ~ 303 280636 Transistor, Switching
Q304 2SD892 Transistor, Cueing Control
Q305, 307 2SB641 Transistor, Switching
Q306 2SD636 Transistor, V/l Converter
Q308, 309 2SD636 Transistor, Wave form Shaping
Q310, 801 ~ 803 2SB641 Transistor, Wave form Shaping, Switching
Q401, 402 2SD592NC—R Transistor, Tonearm Motor Control
Q403, 404 2SD638 Transistor, Tonearm Motor Control
DIODES
DI A |SVDSIRBA20Z | Rectifier
D2 S | MA1056 Diode
0301 MA1075A Diode
D302 SVDPR5531K Light Emitting Diode
D303 ~ 306 S |MA162A Diode
0501 S |MA162A Diode
D502 SVDPR3432S Light Emitting Diode
PHOTO INTERRUPTERS
PC501 ON1262 Photo Interrupter
PC601 L ON1261 Photo Interrupter
RELAY
RL501 SFDY AW6945 Relay, Muting
SWITCHES
$1 A | SFDSCOSNO8 Switch, Power
$301 SFDSDO5NO1 Switch, Record Detector
$302 ~ 305 EVQQJRO2K Switch, Start, Stop, Repeat & Cueing
$306 SFDSHSWO699 Switch, Speed Select
$601 SFDSD2MSL-C Switch, Rest
$701 SFDSCO5NO1 Switch, Disc Size Selector
$702 SFDSCO5NO02 Switch, Rest
$901 [XA] only | A | SFDSHXW225--2 | Switch, Voltage Adjuster
VARIABLE RESISTORS
VR201, 202 EVNM6AA00B 14 | Speed Adjustment, 10kQ (B)
VR301 EVNK6JA00B24 | Clock Frequency Adjustment, 20kQ (8)
VR501 EVNK6JA00B53 | Servo Gain Adjustment, 5k& (B)
FUSE
F1 [XA] A | XBA2C02T1B Fuse, T200mA 250V
F1 [Other Areas] | A | XBA2CO6T1B Fuse, T630mA 250V
+2 LXA] only A | XBA2CO6T1B | Fuse, T630mA 250V
THERMISTER
R504 ERTD2FFK251S | Thermister
HALL ELEMENT
H1,2 OH-—001 Hall Element, Turntable Position Detector
POWER TRANSFORMER
T1 (EK, Xt] A | SLT48DT4E Power Transformer
T1[XA A | SLT57DTIA Power Transformer
T1 [Other Areas] | A | SLT48DT3E Power Transformer
RESISTORS
R11 S | ERD25FJ472 Carbon, 1/4W, = 4.7kKQ, +4 5%
R2 S | ERD25FJ331 Carbon, 1/4w, 3302, + 5%
———_L-
R302, 303
R304, 305
R306
R307
R308
R310
R312, 313
R314, 315
R316
R317
R318, 319
R320
R321, 322
R323
R324
R325
R326
R327
R328
R329, 330
R331
R332
R333
R334
R335
R336
R337
R338
R339
R340
R341
R401
R402
R403
R404
R405
R406
R407
R408
R409
R410
R414
R412
R501
R502
R503
R601
R801
R802
R803
R804
ANNNAURVNUNANNUNUNAVANUNNAHNUNHNHANHHHUNHNUNNUNHHAUVHUHHHHUHUH HUHNHUHVHUDHAUNHHAHHHHHHHHHHNHHNUNYN
Nnnn
ERD25FJ152
ERD25FJ332
ERD25FJ330
ERX1ANJS2R7
ERD25FJ270
ERD25FJ182
ERD25F J332
ERD25F J562
ERD25FJ102
ERD25TJ153
ERD25FJ102
ERD25TJ153
ERD25TJ104
ERO25CKF2702
ERD25FJ562
ERO25CKF8202
ERD25FJ471
ERD25FJ472
ERD25TJ333
ERD25FJ103
ERD25F J472
ERD25FJ472
ERD25FJ102
ERD25FJ472
ERD25FJ331
ERD25FJ562
ERD251J333
ERD251J333
ERD25TJ333
ERD25FJ272
ERD25FJ332
ERD25FJ272
ERD25FJ331
ERD25FJ562
ERD25FJ103
ERD25TJ333
ERD25FJ222
ERD25FJ103
ERD25TJ153
ERD25FJ332
ERD25FJ102
ERD25FJ562
ERD25FJ152
ERD25FJ222
ERD25TJ104
ERD25FJ682
ERD25TJ273
ERD25FJ222
ERD25TJ123
ERD25FJ272
ERD25FJ222
ERD25T5683
ERD25TJ683
ERD25FJ472
ERD25FJ122
ERD25FJ222
ERD25FJ102
ERD251TJ224
ERD25FJ222
ERD25FJ102
ERD25TJ224
ERD25FJ272
ERD25FJ681
ERD25FJ331
ERD25FJ561
ERD25FJ221
ERD25FJ681
ERD25TJ153
ERD25TJ123
ERD25TJ153
ERD25TJ123
1/4W,
1/4W,
1/4W,
IW,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4w,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4w,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4w,
1/4W,
1/4w,
1/4W,
1/4W,
1/4w,
1/4w,
1/4W,
1/4w,
1/4w,
1/4W,
1/4W,
1/4w,
1/4W,
1/4w,
1/4W,
1/4W,
1/4w,
1/4w,
1/4w,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4w,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4w,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4w,
1/4W,
1/4w,
1/4w,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4W,
1/4W
1/4w,
1/4w,
1/4W,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Metal Oxide,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carban,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Metal Film,
Carbon,
Metal Film,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
T/AW,
1/4w,
1/4w,
1/4W,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
Carbon,
1.5kQ,
3.3kQ,
339,
2.7kQ,
272,
1.8kQ,
3.3kQ,
5.6kQ,
1kQ,
15kQ,
1kQ,
15kQ,
100kQ,
27kQ,
5.6kQ,
82kQ,
4702,
4.7kQ,
33kQ,
10kQ,
4.7kQ,
4.7kQ,
1kQ,
4.7kQ,
3302,
5.6kQ,
33kQ,
33kQ,
33kQ,
2.7kQ,
3.3kQ,
2.7kQ,
3302,
5.6kQ,
10kQ,
33k2,
2.2kQ,
10kQ,
15kQ,
3.3kQ2,
1kQ,
§.6kQ,
1.5kQ,
2.2kQ,
100kQ2,
6.8kQ,
27k2d,
2.2kQ.,
12kQ,
2.7kQ,
2.2kQ,
68kQ,
68kQ,
4.7kQ,
1.2kQ,
2.2kQ,
1kQ,
220k2,
2.2kQ,
1kQ,
220k2,
2.7kQ,
6802,
3302,
56022,
2202,
6802,
15kQ,
12kQ,
15kQ,
12kQ,
Part No. Part Name & Description
Part No.
Part Name & Description
1/4w,
1/4W,
15kQ,
12kQ,
R805
R806
ERD25TJ153
ERD25TJ123
Carbon,
Carbon,
pi
CAPACITORS
Ceramic,
Ceramic,
Electrolytic,
Electrolytic,
Polyester,
Electrolytic,
Electrolytic,
Electrolytic,
Ceramic,
Polyester,
Electrolytic,
Polyester,
ECKD1H223PF
ECKD1H223PF
ECEB1VS102
ECEA1HS100
ECQM1H333JZ
ECEA1ES101
ECEAICN101S
ECEA1CS330
ECKD1H223PF
ECQM1H1045Z
ECEA25Z4R7
ECQM1H104JZ
ann
PPb
Iimnmnama7aTT
ANNHHYDBHNN
@ TIMING CHART
e 30 cm Record
* Push the start switch.
Turntable rotates
~— (H) (0.6V)
4.5sec
Q102 © Speed selection :
Start
Q301
©
(33¢.p.m)
@
(9.6V)
ation i
oper @304 © Cueing (UP) I :.% -@ (12.6V)
(OV)
(DOWN)
© : Transistor of collector terminal.
(UP)
sheets
Sagas
@
(12.6V)
Petia
Reet
OW)
Q304 ©
Cueing
ae (DOWN)
> __+<. 0.55 ~0.8sec
-------@(12.6V
a2 © Muting (ON) | Oo
© (Ov)
(OFF)
operation
Half ON : play mode
Cueing (UP)
(Half ON)
® (12.6V)
[~~ -------.49(9.4V)
(ON) (12.6v)
Cueing up | Q304 ©
operation
Q302 ©
¢When start button is pushed in cueing up mode,
the voltage between @403 © and Q404 ©
becomes 4.0V. (Medium speed)
¢ When stop button is pushed in cueing up mode,
the voltage between Q403 © and Q404 ©
becomes —4,0V. (Medium speed)
Manual
search
operation
1C301 1 922
@ em TULIUL
Q403 © (play)
| (High (OV)
Q404 | |
a Return speed ---(-9.2V)
$601
Rest switch
Return
operation
(Open) (Short)
ECQM1H4735Z
ECQM1H3335Z
ECQM1H224JZ
ECQM1H104JZ
ECQV05224J)Z
ECEAS502Z3R3
ECKD1H223PF
ECKD2H102KB
ECCD1H101K
ECQM1H104KZ
ECEA1AS101
ECKD1H561KB
ECKF1E104ZV
ECQM1H223JZ
ECQM1H2235Z
ECEA1ES101
ECFB1B104ZRM
Polyester,
Polyester,
Polyester,
Polyester,
TF,
Electrolytic,
Ceramic,
Ceramic,
Ceramic,
Polyester,
Electrolytic,
Ceramic,
Ceramic,
Polyester,
Polyester,
Electrotytic,
Ceramic,
50V,
50V,
5OV,
5OV,
5OVDC,
50V,
50V,
500V,
50V,
50V,
10V,
5OV,
25V,
50V,
50V,
25V,
50V,
0.047pF,
0,033KF,
O.22uF,
O.1uF,
0.22uF,
3.3uF
0.022uF,
0.001uF,
100uF ,
O.1pF,
100pF ,
560uF ,
0.1uF,
0.022uF ,
0.022uF,
100 F
0. 1F
e 17cm Record
* Push the start switch.
Turntable rotates. @ (0.6V)
Q102 © os
Speed selection
=o -@ (9.6V)
(45r.p.m).
O (OV
(High pee
1.0sec;
)
(9.2V)
Q403
©
‘Aiminwtor
Gone.
|.
Atm
motor
(stop)
---©
(OV)
@404 ©
Start Q301 ©
operation
C301 1
eon TUL JULJUL
Lead-in
|
Q@403
©
(High
speed)
|
|
————_
-——,
(Loweccedh ee
--(3.0V)
(Stop) 0”?
operation
Q404 ©
Cueing
: Same as for 30 cm record.
operation
967
JUL
SUL
(Play)
(High (OV)
Soeea| ee -
(Short)
10301
@ pin
Return gir ©
operation | @404 ©
Return
$601
Rest switch (Open)

a
BLOCK
DIAG
RAM
Speed
selector
33rpm: @ (9~13V)
45rpm: (© (0~0.1V)
5V
Swit-
ching
1C101
45rpm
ij A . =i
AN6636
Turntable Drive
Turntable
Rotation: @ (0.6~2V)
Stop: © (0~0.1V) Qio2
Inverter
alan
O.4V
2.6V
Muting
On: © (913V)
Off: @ (0~0.1V)
Q302 RL 501
Arm position detection Relay
Offset error angle detection
FG 5V
Clock
& frequency
* Arm motor control (E port) zai
agi
Low freq.
compens
Two-phase
full-wave
drive circuit
* Drive coil output
Q303,304
5 és cee _ ramen CES ne Plunger
GO ree a 0.4V Cueing |
Z dh control IPN,
ih
Speed
selector
* Hall element output (S306) 533 P
auto
12.6V Hall element
12.6V
PC6OI ee ei oe
Royse SS
Arm position IN. 7 | oeole 205 Saeed
detection |W WW),
Loe ee Offset error Arm motor
Q308~ 310 angle detection control Qsol Q803 Q802
shaping
10401 Regulator 7.4V
Operation amp.
SV [] a Arm drive motor switching ae
iy | . $
. * Auto size select, auto speed an |
* Pulse count setting select (B port) P a 2 \ a
AC LINE ai
er
-
(S601)
¢
stormer pee a ce [won [Ol @ LOLs] Lene
Terminal 922 967
rem [| ® [©] ssom |
Remote control jack

m CIRCUIT BOARD AND WIRING CONNECTION DIAGRAM
Ground (Earth) lines
Power source circuit for [XA] only.
To FC2
terminal
(AC Input Socket)
(Arm motor)
(Rest switch)
Power
transformer
a2 a3 a
2SD636 280638 280549
Qiol Q308, 309 Q310
2SD636 2SD636 2SB64|
(Record size
detector switck
Blue
[POWER TRANSFORMER]
7
aE
Hi, 2
OHOOIH
AC LINE
(Ree
(60/60 Hz)
detector
Icio
AN6636
Q80!, 802
7 2SB64|
STOP
Q401, 402
2SD592NC
Q302 :
2SD636 2$B64
Qio2
2SD636
(Cueing plunger)
(Ground)
PC50{
=
€)
|
(L)
403
Q305
\
@iems
|
(a)
ossess
|
|
26881
White +L (+) 1
Blue |
(-)
Red (Cabinet switch)
iz [REMOTE CONTROL |
Gan
A
tT
OTE
CONTROL
R(-) |
GND} ané554 = 38636
(Cartridge)
Black
9303 9304 9307
2SD636 2SsD892 2SB64 |
(Tonearm po!
indicator)
PCS5O1
ONI262
(Repeat indicator)
Ic301
MNI42IFPB
(Speed selector)
© Terminal guide of
transistors, diodes and IC's
AN6636
2SA1015, 2SD592NC
2SD892
2SB641, 2SD636
2SD638
ON1261
4
3 2
\ 2 3
et
1 4
ON1262
34 i
2
U 2 3
by,
1 4

|_| SCH EMATIC DIAG RAM (This schematic diagram
2 3
: On/off switch in ‘’on"’ position.
: Record detector switch in ‘‘off’’ position.
(It is detects the record on the turn table.)
: Start switch in ‘‘off’’ position. (It is not pushed.)
: Stop switch in “off'’ position. (It is not pushed.)
: Cueing control switch in “off’’ position. (It is not pushed.)
: Repeat switch in ‘‘off” position. (It is not pushed.)
: Speed selector switch in “auto” position.
33 rom <— auto <— 45 rpm
: Rest switch in ‘‘off’’ position.
(Tonearm is off the rest position.)
: Record size detector switch in “‘on” position.
(17 cm record is on the turntable.)
: Cabinet switch in ‘‘on”’ position. (Upper cabinet is closed.)
: Voltage selector in ‘110 — 120V"' position.
110 — 120V<»220 — 240V
Indicated voltage values are the standard values for the measured by the DC
electronic circuit tester (high-impedance) with the chassis taken as standard.
Therefore, there may exist some errors in the voltage values, depending on
the internal impedance of the DC circuit tester or the set measured.
* [-~] is the voltage at 45 rpm.
Notes:
1. $1
2. $301
3. $302
A 4. $303
5. $304
6. $305
7. $306
8. $601
9. $701
10. $702
11. $901
BI 12
ee
* (
"<
*
Cc
D
E
F
G
H
I
} is the voltage at 33 rpm.
) is the voltage when tonearm is in lead-in mode.
> is the voltage when tonearm is in return mode.
_4 is the voltage when turntable is in stop.
° ey
p OF
RECTIFIER
AC LINE
PC60I
ON 1261
ARM POSITION
Ol D2
SVDSIRBA2O MAIO56
may be modified at any time with the development of new technology.)
4 5 6 7
13. mame Positive voltage lines.
14, Important safety notice:
Components identified by AA mark have special characteristics important for safety.
When replacing any of these components, use only manufacturer's specified parts.
¢Power source circuit fot [XA] only.
A
ACIIO-120/
220-240V
(50/60H2) AC SOKET
T630mA
fz
A\F1 T200mA
|
|
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VOLTAGE _SELELECTOR
|
Feoltosoanen
La C101
2 ohehihehbeds OF
Ql
2SD549 2SD636 2SD638 We TTY
REGULATOR REGULATOR \ REGULATOR
2 oe sc TTT
[7.4]
ul
o e aA v e 8 o ¢ e <3
icio) AN6G36_—sturnTABLE DRIVE CONTROL
(4.1 (9-6 J[4.8 [47 ][4.7 [4-0 ][5-0] [2.8]
vz Vpp LF1 LFO INC SHO CSH CT CSR FGR eal
R101
cide
2SD636
SWITCHING
5.6V ZENER
Vec
°
find
C106 0.022 (|
Q2ol
2SAIOI5
SWITCHING
470[6.9] 4.7K 45rpm adj.
.
C401 0.022 «9310
(ye
US
<9.2> 9309
a403 [oJ (p
(0)[0.7] () eg
S
8
”
ae
Sou
on
Q401, 402 Q403,404 ayy
25U992NC 2SD638 3
MOTOR CONTROL MOTOR CONTROL co

10 11 12
Servo gain adj.
CARTRIDGE
|
!
|
|
|
|
|
|
|
PC501
ON 1262 ;
OFFSET ERROR g
ANGLE
DET
4
HI, 2 D501 8
OHOOIH MAI5O 5 St
HALL
ELEMENT
2
r>
Rech
SVDPR34328 ee. ea eae
@i)-€2) @-€a) ARM INDICATOR en fr Lech
Lb Thiet
O) GND
| lecto1 N301
Q301,302 D301 ee
2SD636 MAIO75A meee EGE [I
SWITCHING 7.5V ZENER
re
A ———
oa
(eo
mde
S
[eo]
e302
|
88%
o
ise)
aeajr
9
o
>
(om
“
D
Oo?
=<=Obewle
Olx
a
Re
3
9301
Rosno
=
=
8
aW®
oC
OS +m = ray
vsvaeyj)stajyra <
—] SvbeRss3ik |
VD ~__] SvbpRss3iK
REPEAT IND
T
2
00 A aes We a hed ss55 SNS! DoO Dol Do2 Do3 Von OS
(4.8][4.e}[o.7 ]Lo.7]Lo ][s.o] (9.7 ]8-6][o.7 JLo J[s.0]
MNI421 PPB. MICRO COMPUTER
[s.0 ][s.0 Jo Jo ]
Lo]
rN Bil Bi2 Bi3 AiO Ail Ai2 Ai3 CoS Co6 Co7 Co8 Co9
IC30l
Se Paine
a
|
Lhe
i
1
preverr
|
E
enor
C305 Se0P
R312
D303 ~ 306
MAIS5O
SWITCHING
Q305, 310
2SBG64 |
SWITCHING, ARM
POSITION DETECT
Q306
2SD636
V/| CONVERTER
SWITCHING
Q8s0l ~ 803
2SBG64|
SWITCHING
13
Clock frequency adj.
OOOO
JUL
@) Pin $308 on
Pin $304 ON
(9) Pin $303 ON
(0) Pin $302 ON |
|
keer!
Q303
2SD636
CUEING
CONTROL
Q304
$702 CABI.
O
$701 30Cm

m EXPLODED VIEWS
e Tonearm
VS,
C=
“p=
med
\
Yh
Y,
ai
y
Ga
WLS
YF
pe)

m@ REPLACEMENT PARTS LIST......Cabinet & Chassis Parts
Notes: 1. Part numbers are indicated on most mechanical parts.
Please use this part number for parts orders.
2. Important safety notice: Areas
Components identified by A mark have special
characteristics important for safety.
When replacing any of these components, use only
manufacturer's specified parts.
3. Bracketed indications in Ref. No. columns specify the area.
Parts without these indications can be used for ail areas.
4. The ‘'S" mark is service standard parts and may differ from
production parts.
5. [KKM -marked parts are used for black only, while
O-rmmarked parts are for silver type only.
m@ PACKINGS
1. Set the tonearm to the start position. 6. Plase the unit (with cushions attached) as
2. Attach the arm spacer. illustrated.
. Fold the flaps according to the line marks.
8. Seal the top with adhesive tape.
* Use gum tape or adhesive cloth tape of
50mm wide at least.
9. For the edges, first fold the flap ’‘a’’ and then
flap ‘“b’, and staple. Remember to staple
Black type model No. : SL-DLS5 (K)
* (E] is available in Switzertand and Scandinavia.
* [EK] is available in United Kingdom.
* (XL] is available in Australia.
* [EG] is available in F.R. Germany.
* (EB) is available in Belgium.
* [EF] is available in France.
* [XA] is available in Southeast Asia, Oceania, Africa,
Middle Near East and Central South America.
* [EH] is available in Holland.
* [Ei] is available in Italy.
~
6. Parts other than (KM -and O-marked are used for both
black and silver types.
Part Name & Description
* [EC] is available in Czechoslovakia.
Part No.
Part Name & Description
CABINET and CHASSIS PARTS
+
SFWECOSNO1
SFTGCOSNO1
SFUMCOSN11A
SFTECOSNO1A
45 Adaptor
Turntable Mat
Record Detector
Turntable
53 SFNHCOSX01 Label
TONE ARM PA
60
61
SFPAMO00501A
Tonearm
dust cover specer.
3. Attach the clamper, 45-adaptor holder and
4. Stick the protection sheet on the top of dust
only flap ‘‘b’’. (Use 15 or 16mm staple)
P1
SFPABOO501E Tonearm Position, Indicator cover.
62 SFPJLOOS01E Lift Plate Ass’y
© |SFACDO5NO1 Cabinet 63 SFPSP00504 Spring, Left
SFACDO5S21 Cabinet (Black Type) 64 SFPAB00502 Bracket, Tonearm
65 SFPSPO0503 Spring, Lead Wire
SFATCOSNO1A Hinge, Right Side 66 SFPCS00501 Cover, Arm Base
SFATCOSNO2A | Hinge, Left Side 67 SFDZCO5NO1 Cueing Plunger
68 EPC—P24S Cartridge
SFGCCO5N02 Cushion Rubber, Power Transformer] EPS—24CS Stylus
8 [XA] only SFGCCO5X01 Cushion Rubber, Power Transformer
9 SFDJHSC0492 Socket, AC Power :
9 [XA] only SFDJHSC04912 | Socket, AC Power Nt XTN3+6BFZ Screw, Tapping, ® 3x 6
N2 XTV3+6BFZ Screw, Tapping, ®3x6
SEDHCO5NO2E ‘| Socket, Input N3 XTV3+20BFN | Screw, Tapping, ® 3 x 20
SFOLDOSNO1 Socket, Remote Control N4 XTV3+8BFN Screw, Tapping, ®3x8 P7
SFUMCO5NO7A Record Size Detection Lever Me oe aia ®3x 10
plane lg Lbasabeaeh id ey N7 SFXGCOBNO3 [Screw 5. Put the set into the polyethylene bag and
SFDJCOSNO3E [Connector Ass'y (SP) N8 XTV3+20BFZ —_|Screw, Tapping, ® 3 x 20 then pack it as illustrated.
SFUMCO5N15 —_| Cover, Switch $301, 701 NQ SFXGCOBNO2 —_| Screw
SFQPCOSNO1 Spring, $702 N10 XTV3+8BFZ Screw, Tapping, ®3x 8
J N11 SFXGDOSNO1 Screw Al
© |SFKKDOSNO2 —_| Label, Speed Selector Nie Se, nS
WMEMISFKKDO5S21 —_| Label, Speed Selector (Black Type) | | N13 UNS ZORE NE. Screw, Tapeilw) 2 9. 20
N14 XSN3+5S Screw, Tapping, ® 3x5
SFKTDOSNO2 —_| Knob, Speed Selector M5 ie freer aR oo aa
SFUMDO5SNO3 —_| Guide, Speed Selector Knob mig RTS OBES + (tects epeigi 3610
SEKTCOSNO1E Knob, Start, Stop Ass’y N17 XSN26+10BV Screw, Tapping, ® 2.6 x 10
SFKTDOSNO1 | Knob, Power NIB ee etbe Was igs
SFMZDO5NO1Z {Stator Frame Ass’y be mApESEE. ileal ie
O |SFADDOSNO1E Dust Cover ACCESSORIES
= SFADDO05S21E Dust Cover (Black Type) A1[EK, XL] SFNUDO5G01 Instructions Book, Printed Matter
Al [XA] SFNUDO5X01 Instructions Book, Printed Matter
SFGCDO5NO1 Cushion Rubber (A) A1 [EG] SFNUDO5RO1 Instructions Book, Printed Matter
SFGCCOS5N03 Cushion Rubber (B) Al [EF] SFNUDO5F01 instructions Book, Printed Matter
SFGCCO5NO06 Cushion Rubber (C} Al [Ei] SFNUDOSi01 Instructions Book, Printed Matter
SFKKDOSNO1 Surface Plate A1 (Other Areas] SFNUDOS5S01 Instructions Book, Printed Matter
SFAUDO5NO1 Bottom, Board
SFGACO5NO01 Audio Insulator A2 SFDHCO5NO1 Phono Cord
SFQCCOSNO1 Spring, Audio Insulator A3 SFDLCO5NO1 Ground Wire
SFUMDOS5NO1 Cover, Rest Switch Plate
SFUMDO5NO2 Cover, Right Side A4 [EK] RJA43Z AC Cord
SFUKDOSNO1A Arm Drive Plate A4 [XL] RJA26Z AC Cord
SFUMCO5N20 Guide, Lead Wire A4 [Other Areas] RJA20Z AC Cord
SFUZCOSNO03 Latch
SFMHCO5NO1E — | Arm Drive Motor A5 [XA] only SFDKi19118 2P Plug
SFGBC10-—01 Belt, Arm Drive (With Pulley) AG SFUMCO5N24 Adaptor, 25 cm Record
SFGCCO5NO1 Cushion Rubber
SFUMCOSN16A —_|Worm Ass’y PACKING PARTS
SFUMCO5N17 Arm Drive Wheel
SFUZCO5NO2E —_|Arm Drive Rope Ass'y Pt [EF] ©. SEHPOOBCO! Carton, Box
SEUMCO7_22
taper,
Pulley
P1
[Other
Areas]
SFHPDOSMO1
Carton;
Box
5~
15mm
SFUMCO5N22 Pulley P41 [Ky SFHPDO5M21 Carton, Box {Black Type)
SFUMCO5NO2E Plate, Rest Switch
SFUMCO5N23 Stopper, Pulley P2 SFHHDOSNO1 Pad, Front
SFUZCOSNO1 Rod, Rest Switch P3 SFHHDOSNO2 Pad, Rear
SFXJCO5NO1 Guide Rail P4 SFHDDOS5NO}1 Sheet, Turntable
SFGCCO5NO05 Cushion Rubber PS SFHKCOSNO1 Screw, Clamp Accessories
SFUPCO5NO3
Plate,
Guide
Rail
P6
SFHKCOSNO2
Spacer,
Tonearm
50mm
52 [E]
52 [EK, XL]
52 [XA]
52 (Other Areas]
SFGCCO5NO04
SFNNDO5S01
SFNNDO5G02
SFNNDO5X01
SFNNDOSRO1
Cushion Rubber
Name Plate
Name Plate
Name Plate
Name Plate
P7
P8
Pg
P10
PH
SFHSDO5NO1
SFHSCO5NO02
SFYH60X60
SFYH15X20
SFY FO5A06
Spacer, Dust Cover
Stopper, 45 Adaptor
Polyethylene Bag, Unit
Polyethylene Bag, Accessory
Polyethylene Bag, 25 cm Record
Adaptor
Printed in Japan
82029800 ) AM/YW

ORDER NO. $D82072258C4
ervice
Manual
Direct Drive Automatic Turntable System
*The colors of this model include silver and black.
* The black type model is provided with (K) in the
Service Manual.
OL-
Areas
D LOK
, [PC]
* [PA] is available in Far East PX.
* [PE] is available in European Military.
* [PC] is available in European Audio Club.
Please use this manual together with the Service manual for Model No. SL-DL5/(K)
Order No. $D82022117C2.
| CHANGES |
m REPLACEMENT PARTS LIST
Change of Part No.
SL-DL5/(K)
(ORDER NO. $D82022117C2)
SL-DL5/(K)
[PA, PE, PC]
Part Name & Description
Remarks
SWITCH
$901
| SFDSHXW225—2 [XA] only
SFDSHXW225—2
Switch, Voltage Selector
FUSES
Fi
XBA2C02T1B [XA]
| XBA2CO6T1B [Other Areas]
XBA2C02T1B
Fuse, T200mA 250V
F2
XBA2C06T 1B [XA] only
———L
XBA2C06T1B
Fuse, T630mMA 250V
L
POWER TRANSFORMER
T1
SLT48DT4E [EK, XL]
SLT57DT1A [XA]
SLTS7DT1A
SLT48DT3E [Other Areas]
Power Transformer, Power Source
CABINET and CHASSIS PARTS
8
SFGCCO5NO02 [Other Areas]
SFGCCO5X01 [XA] only
SFGCCO5X01
Rubber Cushion, Power Transformer
SFDJHSC0492 ~=—« [Other Areas]
SFDJHSC04912
SFDJHSC04912 [XA] only
Socket, AC Cord
SFNNDO5S01 [E, EC]
SFNNDO5GO1 (EK, XL]
i NDo5P01 [PA, PE]
Name Plate
[XA]
[Other Areas]
‘SFNNDOSX01
SFNNDO5RO1
——| SENNDO5P02 [PC]
T
Name Pilate
PEC—P24S
EPC—P28
Cartridge
EPS—24CS
EPS—28ES
Stylus
Technics
Panasonic Tokyo
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
1-2, 1-chome, Shibakoen, Minato-ku, Tokyo 105 Japan
Matsushita Electric Traireg Co., Ltd.
P.O. Box 288, Cetral Osaka Japan

Change of Part No. Per Set Remarks
SL-DL5/(K) SL-DL5/(K) Part Name & Description (Pcs.)
(ORDER NO. $D82022117C2) [PA, PE, PC]
ACCESSORIES
SFNUDOSGO1
SFNUDO5x01
SFNUDOSRO1 [EG]
SFNUDOSFO1 {EF]
| SENUDO5I01 [Ei]
SFNUDO5S01 [Other Areas]
RJA43Z {EK]
RJA26Z {XL] QFC1100 AC Cord
RJA20Z [Other Areas]
SFDK119118 [XA] only Deletion | .
Addtion QJPO603S Adaptor, Gimens
PACKING PART
SFNUDOS5G01 Instruction Book
| SEHPDO5COT (EF) only
SFHPDOSMO1 [Other Areas]
SFHPDO5M21 Carton Box (Black)
Printed in Japan
[2] 82070610 G) AM