Team Kalorik NUTRI-BLEND TKG BL 1007 User manual

NUTRI–BLEND
Blender, Chopper & Grinder
I/B Version - 171122 www.kalorik.eu
TKG BL 1007
220-240V~ 50Hz 300W
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 1 2017-11-30 14:03:25

GB
1. Motor unit
2. Lid
3. Blade
4. Chopper bowl
5. Anti slip feet
6. Bottle cap x 2
7. Bottle (2 sizes)
8. Blade base
9. Push button
PL
1. Obudowa silnika
2. Pokrywa rozdrabniacza
3. Ostrza rozdrabniacza
4. Miska
5. Gumkiantypoślizgowe
6. Zakrętkax2
7. Butelka
8. Podstawa z ostrzami
9. Przycisk
SK
1. Blok motora
2. Vekosekača
3. Čepeľ
4. Nádoba na sekanie
5.Protišmykovénožičky
6.Vrchnákfľašex2
7.Fľašax2
8.Základňačepele
9.Stlačtetlačidlon
CZ
1. Blok motoru
2.Víčko
3.Čepel
4. Nádoba na sekání
5. Protiskluzové nohy
6.Víčkolahvex2
7. Láhev x2
8.Základnačepelí
9.Tlačítkon
D
1. Motorblock
2. Deckel des Zerkleinerers
3. Messer mit Schaft
4. Gefäß zum Zerkleinern
5. Anti-Rutsch-Füße
6. Flaschendeckel x 2
7. Trinkasche(2Größen)
8. Messereinsatz
9. Schalter
2
TKG BL 1007 - 171122
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 2 2017-11-30 14:03:25

Picture 1. Picture 2. Picture 3.
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 3 2017-11-30 14:03:25

IMPORTANT SAFEGUARDS
Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingthe
appliance,andalwaysfollowthesafetyandoperatinginstructions.
Important:People(includingchildren)whoarenotabletouse
the appliance in a safe way, due to their physical, sensorial or
mentalcapacityortheirlackofexperienceorknowledge,must
never use the appliance except if they are supervised by a
person responsible for their safety or if they previously received
instructionsconcerningthesafeuseoftheappliance.
Closesupervisionisnecessarytopreventchildrenfromusingthe
appliance as a toy.
•Checkthatyourmainsvoltagecorrespondstothatstatedonthe
appliance.
• Never leave the appliance unsupervised when in use.
•Fromtimetotimechecktheappliancefordamages.Neveruse
theapplianceifcordorapplianceshowsanysignsofdamage.
Inthatcase,repairsshouldbemadebyacompetentqualied
electrician(*).Shouldthecordbedamaged,itmustbereplaced
byacompetentqualiedelectrician(*)inordertoavoidalldanger.
• Only use the appliance for domestic purposes and in the way
indicatedintheseinstructions.Itisnotdesignedforcommercial
use, never use outdoors.
• Never immerse the motor unit or the supply cord of the appliance
in water or any other liquid for any reason whatsoever. Never
place the motor unit into the dishwasher.
• Never use the appliance near hot surfaces.
• Always use the appliance on a dry and level surface.
•Theappliancehastobeunpluggedfromthepowersupplybefore
cleaningtheappliance,changingtheaccessoriesorwhennotin
use. Never leave the appliance unsupervised when in use.
• Never use the appliance outside and always place it in a dry
environment.
• Never use accessories that are not recommended by the
producer.Theycouldconstituteadangertotheuserandriskto
damagetheappliance.
•Nevermovetheappliancebypullingthecord.Makesurethe
cordcannotgetcaughtinanyway.Donotwindthecordaround
the appliance and do not bend it.
•Donotletthesupplycordhangovertheedgeofatableor
4
TKG BL 1007 - 171122
GB
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 4 2017-11-30 14:03:25

counter, touch hot surfaces or become knotted.
•Onlyusethisapplianceforcookingpurposes.
• Caution: the blades of the stick attachment or the one of the
chopperareverysharp,payattentionnottogetcutwhen
manipulatingthem(cleaningorchangeoftheaccessories).
• Never let children use the appliance, even when they are
supervised.
•Whenmixingwarmliquid,beparticularlycarefulasaprojection
of warm liquid could cause serious burns.
•Neverusethisappliancetomixboilingliquids.
•Theapplianceisdesignedforthepreparationofsmallquantities
of food that have to be consumed rather quickly. It is not
designedforthepreparationoflargequantitiesatonce.
• Never touch the blade when the appliance is in use. Furthermore,
never try to stop the movement of the blade in any way
whatsoever.
• Do not use the appliance without any food in it.
(*)Competentqualiedelectrician:after-salesdepartmentoftheproducerorimporteror
anypersonwhoisqualied,approvedandcompetenttoperformthiskindofrepairs
inordertoavoidalldanger.Incaseofneedyoushouldreturntheappliancetothis
electrician.
Nutri-Blendisamultifunctiondevice,perfectforblending,chopping
andgrinding.Withthreedifferentbladesystems-youcaneasilydoafew
thingswithonedevice.
Chopper function (Pic. 1)
Chopperfunctionallowsforquickcuttingoffoodproducts(vegetables,fruits,
meat).Itwilldenitelyspeedupthepreparationofyourfavoritedishes.
Before rst use
Thoroughlycleanthepartsthatwillcomeintocontactwithfoodbefore
youusetheapplianceforthersttime(seechapter‘Cleaning’).
Using the appliance
1. Place the blade unit onto the pin in the center of the bowl.
2. Puttheingredientsinthebowl.
Pork&meat:Max.200g
WhenpreparethefoodssuchasPork,meat,steaketc.themax.quantityofthemixtureis100g.
The operation time is max. 30s and the rest periods is 1min of each use. Then let the appliance
cool down to the room temperature.
3. Put the lid on the bowl.
4. Place the motor unit on the lid.
5. Makesurethatthepositioningonthelidandonthemotorunitaredirectlyoppositeeachother.
6. Pressthemiddlebuttontostartthechoppingprocess.
7. Whenchoppingsoftingredients(e.g.onions,parsleyorleanbeef),
8. weadviseyoutopressthemotorunitbrieyseveraltimes.
5
TKG BL 1007 - 171122
GB
Picture 1.
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 5 2017-11-30 14:03:25

Blender Function (Pic. 2)
Smoothie blender function allows you to quickly prepare delicious
cocktails. The “Recipes” section will help you create nutritious fruit and
vegetablecocktails,excellentbeforeandaftersportstraining.
1. Placethesportbottleonaatsurface,openthebottle,
2. Fillthebottlewithyourfavoriteingredients,alltheingredientmustbe
lledbelowthebottlemaxlevelmark,
3. Fasten the blade base on the open end of the bottle ,
4. Turnthebottleupsidedown,putthebottleandbladebasetogetheron
theblenderbase,ensurethethreemicroswitchblockinrightposition,
5. Pressthemiddlebuttontostartthemachine,releaseyourngerthe
machine will stop
6. Unlock the bottle from the base
7. Turnthebottleoverandplaceonaatsurface,takeoutthebladebase,put
thedrinkinglidon.
Notes
1. Theapplianceisonlypermittedtouse60’scontinuouslymaximum.Beforeit’susedagain,it
mustcooldownenough.
2. Except the bottle and cap, others parts and unit are not dishwasher safe.
3. Donotuseforonlyicecrushing,shouldwithwatertogether
4. Whenblending,needtowithwaterorothersliquidtogether.Cutfruitrstinpieces.
5. Whenoverload,motorwillautomaticallystop,pleaseunplug,emptycup,waitfor20minutesto
cooldownmotor,aftercanuseagain.
Grinder Function (Pic. 3)
Thisfunctionwillhelpyouwithquickgrindingofcoffee,nuts,spicesetc.
1. Openthegrindercup
2. Putinthedryingredientonly,wetfoodarenotallowforgrind
3. Sealwiththegrinderblade(Thesingletypeblade)
4. Putitinthemachinebody,ensurethemicroswitchblockinrightposition
5. Press the push button to start the machine
6. Operatenolongerthan45secondsonetime
Cleaning
Do not use abrasives, scourers, alcohol, etc to clean the appliance.
Never immerse the motor unit in water and never clean it in the dishwasher.
1. Unplugtheapplianceanddisassembleit.
2. Forextrathoroughcleaning,youcanalsoremovethesealingringandnon-slipring.
3. Cleanthebowl,thelid,thebladeunit,thesealingringandthenon-slipringinthewarmwater
withsomewashing-upliquid.
4. Clean the motor unit with a moist cloth.
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT – DIRECTIVE 2002/96/EC
In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and electronic
equipmentshouldbedisposedofinaccordancewithspecicruleswiththeimplicationofboth
suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol ontheratinglabeloronthe
packaging,yourapplianceshouldnotbedisposedofasunsortedmunicipalwaste.Theuserhas
therighttobringittoamunicipalcollectionpointperformingwasterecoverybymeansofreuse,
recyclingoruseforotherapplicationsinaccordancewiththedirective.
The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-sales
service (see warranty card).
6
TKG BL 1007 - 171122
GB
Picture 2.
Picture 3.
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 6 2017-11-30 14:03:26

Orange and Berry Smoothie
1/2cupfreshorangejuice
1/2smallnavelorange,peelandpith
removed, cut into chunks
1/4 cup frozen blueberries
1/4 cup frozen raspberries
Carrot and Mango Smoothie
1/4cupfreshcarrotjuice
1/4ripemango,chopped(or¼cup
frozenmangochunks)
Smallpinchnutmeg
1/8 cup crushed ice (crush ice in a
plasticbagwitharollingpin)
Leaveouticeifusingfrozenmango
Pomegranate and Berry Smoothie
1/4cupunsweetenedpomegranate
juice
1/4 cup water
1/2 cup mixed frozen berries
Multi-Vitamin Smoothie
200mlorangejuice
250gfruitinpieces(peaches,
apricots, strawberries)
1tablespoonbrownsugar
2 ice cubes - for instantly cold
smoothie(crushinaplasticbagwith
arollingpin)
Milk, Honey and Walnut Smoothie
200ml skimmed milk (or soy milk)
2 tablespoons honey
handful of walnuts
25gvanillaorplainyoghurt
Coffee Smoothie
2-3 tablespoons coffee powder
(accordingtotaste)
100ml water (to make a latte, replace
water with milk)
3 ice cubes - for instantly cold
smoothie(crushinaplasticbagwith
arollingpin)
1tablespoonrawsugar
Optional:garnishwithwhipped
cream and cocoa powder
Avocado and Fruit Smoothie
1cuporangejuice
1cupcranberryjuice
Flesh of one avocado
1/2 cup frozen mixed berries
Avocado Green Smoothie
1 avocado cut into small pieces
A pinch of salt and pepper
Juice of 1 lemon
Afewsprigsoffreshparsley
3 ice cubes - for instantly cold
smoothie(crushinaplasticbagwith
arollingpin)
Optional: add water
Healthy Double Chocolate
(Don'tbeputoffbytheingredientsasthissmoothie
isjustdelicious.Youcannottastethespinachbut
willstillgetthehealthbenetsofironandbrefrom
it,alongwithantioxidantsfromtheblueberries.)
1/2 cup almond milk
1/2 cup water
1 tablespoon dark cocoa powder or
unsweeteneddrinkingchocolate
1 scoop chocolate protein powder
1/2 apple, cored and chopped
1/2 cup frozen blueberries
1 cup spinach with stalks removed
Pre-Workout Smoothie
(Thissmoothiegivesyoulonglastingenergy.)
1/2 cup milk (or soy milk)
1/2cupplainlowfatyogurt
1 scoop chocolate protein powder
1/2 teaspoon vanilla
1 teaspoon honey
1/2 banana chopped into pieces
1 tablespoon raisins
5 almonds
Post Workout Smoothie
(This has calcium for bone health
andbretokeepyoufeelingfull.)
1 cup almond milk
1/2 teaspoon vanilla essence
1 scoop vanilla protein powder
1tablespoonlemonjuice
1/2 apple, cored and chopped
1 cup kale or spinach with stalks
removed
Post Workout Smoothie
(To recover from a sustained cardio
session.)
1 cup milk or water
1 medium banana
1 tablespoon peanut butter
2 scoops chocolate protein powder
Recipices
Putallingredientsintotheblenderintheordergiven,screwthebladeontothebottleandblend
until smooth.
7
TKG BL 1007 - 171122
GB
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 7 2017-11-30 14:03:26

8
TKG BL 1007 - 171122
D
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
LesenSieaufmerksamdieGebrauchsanleitung,bevor
SieIhrGerätbenutzen,undbefolgenSieimmerdie
SicherheitsvorschriftenunddieGebrauchsanweisung.
Wichtig:DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarüber
sowievonPersonenmitverringertenphysischen,sensorischen
odermentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungenund
Wissenbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglich
dessicherenUmgangsmitdemGerätunterwiesenwurdenund
die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder erkennen
nichtdieGefahren,diebeimUmgangmitElektrogeräten
entstehenkönnen.KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.
ReinigungunddieBenutzerwartungdürfennichtvonKindern
ohneBeaufsichtigungdurchgeführtwerden.
•KontrollierenSie,obdieNetzspannungmitderaufdemGerät
vermerktenSpannungübereinstimmt,bevorSiedasGerät
benutzen.
•LassenSieIhrGerätniemalsbeimGebrauchunbeaufsichtigt.
•ÜberprüfenSieregelmäßig,dassdasGerätnichtbeschädigt
ist.BeiBeschädigungderAnschlussleitungoderdesGerätes
letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*)
überprüfenbzw.reparierenlassen.Einebeschädigte
AnschlussleitungmussvoneinemFachmann(*)ausgewechselt
werden,umjeglicheGefahrzuvermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der
Bedienungsanleitungangegeben.DasGerätdarfnichtim
Freien verwendet werden.
• Tauchen Sie die Antriebseinheit niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten,wederzumReinigen,nochzueinemanderen
Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
• Das Gerät sollte bei Gebrauch immer auf einer trockenen und
ebenen Fläche stehen.
•DerSteckermussunbedingtausderSteckdoseherausgezogen
werden,bevorSiedasGerätreinigen,dasZubehörwechseln
oder wenn Sie es nicht benutzen. Lassen Sie Ihr Gerät niemals
unbeaufsichtigt,wennesmitdemStromkreisverbundenist.
• Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien und bewahren Sie
es stets an einem trockenen Platz auf.
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 8 2017-11-30 14:03:26

9
TKG BL 1007 - 171122
•BenutzenSienurZubehör,welchesvomLieferantenempfohlen
wurde.AnderesZubehörstellteineGefahrfürdenBenutzerdar
unddasGerätkönntedadurchbeschädigtwerden.
•ZiehenSieniemalsanderAnschlussleitung,umdasGerätzu
bewegen.AchtenSiedarauf,dassdieAnschlussleitungnirgends
hängenbleibtunddieszumFalldesGerätesführenkönnte.
WickelnSiedieAnschlussleitungnichtumdasGerätundknicken
Sie diese nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nie über Ränder und Tischkanten
hängen,heißeOberächenberührenundpassenSieauf,dass
es sich nicht verknotet.
• Benutzen Sie diesen Mixer nur zu Kochzwecken.
• Das Messer dieses Gerätes ist sehr scharf, deshalb sollte stets
sehrvorsichtigmitdiesemGerätumgegangenwerden.
• Lassen Sie Kinder niemals das Gerät benutzen, auch nicht unter
Aufsicht.
•SeienSievorsichtigbeimUmgangmitheißenFlüssigkeiten,
dadurchdasHerausspritzenvonheißenFlüssigkeitenernste
Verletzungenhervorgerufenwerdenkönnen.
•BetreibenSiediesesGerätniemalsmitkochendenFlüssigkeiten.
•DasGerätkannzumZubereitenvonkleinenMengenbenutzt
werden, die quasi sofort verspeist werden. Das Gerät ist nicht
zumZubereitenvongroßenMengengeeignet.
• Berühren Sie niemals das Messer während das Gerät in Betrieb
istoderversuchenSieniemalsdasMesseraufirgendeineWeise
anzuhalten.
•BenutzenSiedasGerätnichtohneNahrungsmittelimKrug.
(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für
derartigeReparaturenzuständigist.FüreventuelleReparaturenwendenSiesichbitte
an diesen Kundendienst.
Der Nutri-Blend ist ein multifunktionales Gerät zum
Mixen, Pürieren, Zerkleinern und Mahlen. Drei verschiedene
MessereinsätzeermöglicheneineVielzahlunterschiedlichster
AnwendungenmitnureinemGerät.
Zerkleinerer (Abb.1)
Mit der Zerkleinererfunktion werden Lebensmittel (Gemüse, Früchte, Fleisch,
etc.)imHandumdreheninkleineStückegeschnitten.Dadurchverringertsichdie
ZubereitungszeitvonSpeisenumeinVielfaches.
Abb. 1.
D
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 9 2017-11-30 14:03:26

10
TKG BL 1007 - 171122
D
Vor der Inbetriebnahme
Alle Teile, die in direkten Kontakt mit Lebensmitteln kommen, vor der ersten
Benutzunggründlichreinigen(sieheAbschnitt„Reinigung“).
Anwendung
1. MesseraufderErhebunginderMittedesGefäßesplatzieren.
2. LebensmittelindasGefäßgeben.
ACHTUNG!BeiderVerarbeitungvonFleisch,Steak,u.ä.max.100gindasGefäßgeben.
DiemaximaledurchgängigeBetriebsdauerbeträgt30Sekunden,dieAbkühldauernachjeder
Anwendungbeträgt1Minute.GerätvordererneutenAnwendungaufRaumtemperaturabkühlen
lassen.
3. Gefäß mit dem Deckel verschließen.
4. Motoreinheit auf den Deckel setzen.
5. DieMarkierungenaufMotorblockundDeckelmüssendirektentgegengesetzt
sein.
6. SchalterbetätigenundGerätstarten.
7. BeiderVerarbeitungweicherLebensmittel(z.B.Zwiebeln,Petersilie,mageres
Fleisch,etc.)empehltessich,denSchaltermehrmalskurzzudrücken.
Smoothiemaker (Abb. 2)
MitderSmoothiefunktionkönnenimHandumdrehenleckereCocktails,Shakes
undSmoothieszubereitetwerden.DiebeigefügtenRezepteliefernAnregungen
fürnahrhafteFrucht-undGemüsegetränke,auchbestensgeeignetvorodernach
dem Sport.
1. DieSporttrinkascheaufeinegeradeOberächestellenundöffnen.
2. DiegewünschtenZutatenindieFlaschegeben,dabeidieMaximalmarkierung
nicht überschreiten.
3. MessereinsatzaufdieFlaschenöffnungschrauben.
4. Flasche umdrehen. Flasche mit Messeraufsatz auf den Motorblock setzen. Dabei darauf
achten,dassdiedreiKontakterichtigeinrasten.
5. SchalterbetätigenundGerätstarten.DurchLoslassendesSchaltersstopptdieAnwendung.
6. FlaschemitMessereinsatzvomMotorblocklösen.
7. FlaschewiederinAusgangspositionaufeineebeneOberächestellen.Messerabnehmenund
Trinkverschluss aufschrauben.
Hinweise
1. DiemaximaledurchgängigeBetriebsdauerbeträgt60Sekunden.VordererneutenAnwendung
abkühlen lassen.
2. AusschließlichTrinkascheundTrinkverschlusssindspülmaschinengeeignet.AndereTeile
nichtindenGeschirrspülergeben.
3. NiemalsausschließlichzumEiscrushenverwenden.EisnurmitanderenFlüssigkeiten
(Wasser) zerkleinern.
4. ImmermitausreichendWasseroderanderenFlüssigkeitenverwenden.
Früchte zunächst klein schneiden.
5. DerMotorschaltetsichbeiÜberlastungautomatischab.IndiesemFallden
Stecker ziehen, Behälter leeren und Motor 20 Minuten abkühlen lassen vor der
erneutenVerwendung.
Mühle (Abb. 3)
Kaffee,Nüsse,Gewürzeuvm.imHandumdrehenfeingemahlen.
1. Mahlgefäßöffnen.
2. AusschließlichtrockeneLebensmitteleinfüllen.FeuchteLebensmitteleignen
sich nicht für die Mühle.
3. Mit dem Mahleinsatz verschließen (einfaches Messer).
Abb. 2.
Abb. 3.
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 10 2017-11-30 14:03:26

11
TKG BL 1007 - 171122
D
4. Auf den Motorblock setzen, dabei auf die korrekte Position der Kontakte achten.
5. SchalterbetätigenundGerätstarten.
6. Maximal Betriebsdauer von 45 Sekunden nicht überschreiten.
Reinigung
KeinescheuerndenoderkratzendenReinigungsmittelverwenden.NichtmitAlkoholo.ä.reinigen.
DenMotorblockniemalsinWassertauchenundniemalsimGeschirrspülautomatenreinigen.
1. Stecker des Gerätes ziehen und alle abnehmbaren Teile auseinander bauen.
2. ZurbesondersgründlichenReinigungkönnenauchdieGummidichtungenundderGummigriff
derTrinkaschenabgenommenwerden.
3. Gefäße,Deckel,Messereinsätze,DichtungenundGriffinwarmemWassermit
Reinigungsmittelreinigen.
4. Motoreinheit mit einem feuchten Tuch abwischen.
UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2002/96/EG
ZumSchutzunsererUmweltundunsererGesundheitsindElektro-undElektronik-Altgeräte
nachbestimmtenRegelnzuentsorgen.DiesfordertdenEinsatzsowohldesHerstellersbzw.
Lieferanten als auch des Verbrauchers.
Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der
Verpackungzeigt,nichtindenunsortiertenRestmüllgegebenwerden.DerVerbraucherhat
dasRecht,diesesGerätüberkommunaleSammelstellenzuentsorgen;vondortauswirddie
spezischeBehandlung,Verwertungbzw.dasRecyclinggem.denErfordernissenderRichtlinie
sichergestellt.
Rezepte
AlleZutateninderangegebenenReihenfolgeindenMixbehältergeben,Messereinsatzaufsetzen
undfestschrauben.BiszurgewünschtenKonsistenzmixen.
Orange-Beeren-Smoothie
1/2TassefrischerOrangensaft
1/2kleineOrange,geschältundvonder
weißenHautbefreit,kleingeschnitten
1/4TassegefroreneHeidelbeeren
1/4TassegefroreneHimbeeren
Möhren-Mango-Smoothie
1/4TassefrischerMöhrensaft
1/4reifeMango,kleingeschnitten(oder¼
TassegefroreneMangostücke)
eine Prise Muskat
1/8 Tasse Crushed Ice
BeiVerwendungvongefrorenerMango
entfällt das Crushed Ice
Smoothie mit Milch, Honig und
Walnüssen
200mlfettarmeMilch(oderSojagetränk)
2ELHonig
eine Handvoll Walnüsse
25gVanille-oderNaturjoghurt
Granatapfel-Beeren-Smoothie
1/4TasseungesüßterGranatapfelsaft
1/4 Tasse Wasser
1/2TassegemischtegefroreneBeeren
Multi-Vitamin-Smoothie
200mlOrangensaft
250ggeschnitteneFrüchte(Prsich,
Aprikose, Erdbeere, etc.)
1 EL brauner Zucker
2 Eiswürfel – für einen sofort erfrischenden
Smoothie (mit einem Nudelholz in einem
Plastebeutel zerkleinern)
Kaffee-Smoothie
2-3 EL Instantkaffeepulver (nach Geschmack)
100 ml Wasser (für einen Latte durch Milch
ersetzen)
3 Eiswürfel – für einen sofort erfrischenden
Smoothie (mit einem Nudelholz in einem
Plastebeutel zerkleinern)
1 EL Rohzucker
Optional:mitSchlagsahneundKakaopulver
servieren
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 11 2017-11-30 14:03:26

12
TKG BL 1007 - 171122
D
Grüner Avocado-Smoothie
1Avocado,kleingeschnitten
eine Prise Salz und Pfeffer
Saft 1 Zitrone
etwas frische Petersilie
3 Eiswürfel – für einen sofort erfrischenden
Smoothie (mit einem Nudelholz in einem
Plastebeutel zerkleinern)
nachBedarfWasserhinzugeben
Avocado-Früchte-Smoothie
1TasseOrangensaft
1 Tasse Cranberrysaft
1Avocado,kleingeschnitten
1/2TassegemischtegefroreneBeeren
Gesundes Schoko-Doppel
(Lassen Sie sich von den Zutaten nicht
abschrecken – dieser Smoothie ist einfach
köstlich!DenSpinatschmecktmannicht,
aber man kommt dennoch in den Genuss
dergesundenVorteiledesenthaltenen
Eisens und der Ballaststoffe, zusammen mit
den Antioxidantien der Heidelbeeren.)
1/2TasseMandelgetränk
1/2 Tasse Wasser
1ELdunklesKakaopulveroderungesüßte
Trinkschokolade
1gehäufterTLSchokoladen-Proteinpulver
1/2Apfel,entkerntundkleingeschnitten
1/2TassegefroreneHeidelbeeren
1TasseSpinatblätter(ohneStängel)
Smoothie vor dem Training
(DieserSmoothiegibtlanganhaltende
Energie.)
1/2TasseMilch(oderSojagetränk)
1/2TassefettarmerNaturjoghurt
1gehäufterELSchokoladen-Proteinpulver1/2
TL Vanillearoma
1TLHonig
1/2Banane,kleingeschnitten
1 EL Rosinen
5 Mandeln
Smoothie nach dem Training
(Liefert Kalzium für die Knochen und
BallaststoffefüreinSättigungsgefühl.)
1TasseMandelgetränk
1/2 TL Vanillearoma
1gehäufterELVanilleProteinpulver
1 EL Zitronensaft
1/2Apfel,entkerntundkleingeschnitten
1 Tasse Grünkohl- oder Spinatblätter (ohne
Stängel)
Smoothie nach dem Ausdauertraining
(FüreineschnelleErholungnachdem
Ausdauertraining.)
1 Tasse Milch oder Wasser
1Banane,kleingeschnitten
1 EL Erdnussbutter
2gehäufteTLSchokoladen-Proteinpulver
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 12 2017-11-30 14:03:26

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Zanimzacznieszużywaćurządzenieprzeczytajuważnieinstrukcję
ipostępujwyłączniezjejwskazaniami.
Ważne:Osoby(wtymdzieci),którezewzględówzdrowotnychlub
innychmającychwpływnabezpieczneużytkowanieurządzenia,
niemogąnależycieobsługiwaćurządzenianiepowinnygo
użytkować.Użytkowanieurządzeniamożestanowićdlaniech
niebezpieczeństwoskaleczenia.Szczególniedotyczytodzieci,
któremogąuznaćurządzeniezazabawkę.
•Zanimwłączyszurządzeniesprawdźczynapięciesieciowe
zgadzasięzparametramipodanyminatabliczceznamionowej
urządzenia.
•Podczasużycianiezostawiajurządzeniabeznadzoru.
•Regularniesprawdzajczykabelzasilającyniejest
uszkodzony.Nieużywajurządzeniazuszkodzonymkablem
zasilającym.Wszelkienaprawypowinnybyćdokonaneprzez
wykwalikowanegoelektryka(*).Jeżeliprzewódjestuszkodzony,
musizostaćwymienionyprzezwykwalikowanegoelektryka(*)w
celuuniknięcianiebezpieczeństwa.
•Urządzeniesłużytylkodoużytkudomowegoipowinnobyć
używanezgodniezewskazaniamininiejszejinstrukcji.
•Niezanurzajwwodzieaniżadnyminnympłynie.Nieczyśćw
zmywarcedonaczyń.
•Nieużywajwpobliżuźródełciepła.
•Przedczyszczeniemorazmontażemidemontażemurządzenia
zawszewyłączurządzeniezsieci.
•Nieużywajnazewnątrz,zadbajabyurządzeniepracowałow
suchym otoczeniu.
•Nigdynieużywajurządzeńaniczęścinieposiadających
rekomendacjiproducentaponieważmożetobyćniebezpieczne
dlaużytkownika.Mogąonerównieżwpłynąćnawadliwe
działanieurządzenialubjegouszkodzenie.
•Nigdynieciągnij,niepodnośitp.urządzeniazakabelaninie
wyłączajwtyczkizsieciwtensposób.Nieowijajkablawokół
urządzenia,niezginajgo,nieskręcaj.
•Używajurządzeniawyłączniedoprackuchennych.
•Zachowajszczególnąostrożnośćprzypracyiczyszczeniu
urządzenia.Końcówkamikseraposiadaostreostrzewięc
13
TKG BL 1007 - 171122
PL
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 13 2017-11-30 14:03:26

pamiętajabyczyścićjeostrożnie.Zachowajszczególną
ostrożnośćiniedopuśćabyurządzenieznalazłosiębezopieki.
•Niepozwóldzieciomkorzystaćzurządzenia,nawetjeślisą
nadzorowane.
•Przymiksowaniuciepłychproduktówzachowajszczególna
ostrożnośćabysięniepoparzyć.
•Urządzeniezostałozaprojektowanedoprzygotowaniamałych
porcjiproduktówżywnościowych.Urządzenieniesłużydo
przemysłowegoprzerobużywności.
•Niedotykajostrzy,kiedyurządzeniejestwłączone.Podżadnym
pozoremniestarajsięzatrzymaćrękąobracającychsięostrzy.
•Nieużywajurządzeniajeżelijestwewnątrzpuste.
(*)Uprawnionyelektryk:Osobawskazanaprzezdziałsprzedaży
producentalubimporteralubkażdaosobaposiadająca
niezbędnekwalikacjeumożliwiającedokonywanietegotypu
naprawbezstwarzaniazagrożenia.Wkażdymprzypadku
urządzenienależyprzekazywaćtymosobom.
Nutri-Blend towielofunkcyjneurządzenie,doskonałedoblendowania,
siekaniaimielenia.Dziękitrzemróżnymukładomostrzy–zapomocąjednego
urządzeniazłatwościąwykonaszkilkaczynności.
Funkcja siekania (Zdj. 1)
Funkcjasiekaniapozwalanaszybkiekrojenieproduktówspożywczych
(warzyw,owoców,mięsa).Zdecydowanieprzyspieszyprzygotowanie
twoich ulubionych potraw.
Przed pierwszym użyciem
Dokładnieumyjwszystkieelementy,którebędąmiałykontaktzjedzeniem
(zob. rozdz. Czyszczenie).
1. Umieśćostrzanaśrodkumiski.
2. Umieśćskładnikiwmisce.
Mięso:Max.200g
Podczasprzygotowywaniapotrawtakichjakwieprzowina,mięso,stekitp.maks.ilość
mieszaninywynosi200g.Czaspracywynosimax.30s.Następnieurządzeniemusiostygnąć
przez ok. 1 min.
3. Załużpokrywkęnamiskę.
4. Umieśćsilniknapokrywce.
5. Upewnijsię,żeodpowiedniozamocowałeśsilnikurządzenia.
6. Przyciśnijprzyciskbyrozpocząćsiekanie.
7. Podczassiekaniamiękkichskładników(np.cebula,natkapietruszki,wołowina),zalecasię
kilkukrotne,krótkienaciskanieprzycisku.
zdjęcie1.
14
TKG BL 1007 - 171122
PL
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 14 2017-11-30 14:03:26

Funkcja blendowania (Zdj. 2)
Funkcjasmoothiepozwalanaszybkieprzygotowaniepysznychkoktajli.
Rozdział„Przepisy”pomożecistworzyćpożywnekoktajlezwarzywiowoców,
wspomagającezdrowieorazdoskonałeprzedipotreningusportowym.
1. Umieścićbutelkęsportowąnapłaskiejpowierzchniiotwórz.
2. Napełnijbutelkęulubionymiskładnikami,niemogąoneprzekraczać
oznacznika MAX.
3. Przymocujpodstawęzostrzemdootwartegokońcabutelki.
4. Odwróćbutelkędogórynogami,włóżdopodstawyblendera(obudowyz
silnikiem),upewnijsię,żetrzyblokimikrołącznikaznajdująsięwodpowiedniej
pozycji,
5. Naciśnijprzyciskbyzacząćblendowanie,pozwolnieniuprzycisku,urządzenie
zatrzymasię.
6. Wyciągnijbutelkęzpodstawy.
7. Obróćbutelkęiumieśćjąnapłaskiejpowierzchni,odkręćpodstawęz
ostrzami,włóżpokrywkędonapojów.
Wskazówki:
1. Urządzenieprzeznaczonejestdoużytkuprzezniewięcejniż60sekundnaraz.Przed
ponownymużyciemmusiostygnąć.
2. Nienależymyćurządzeniawzmywarce(zwyjątkiembutelkiizakrętkidonapojów)
3. Nieużywajurządzeniadokruszenialodu.
4. Przedblendowaniempokrójowocenakawałki.
5. Poprzeciążeniusilnikzatrzymasięonautomatycznie.Odłączurządzenie,opróżnićkubek,
odczekaj20minut,abyostygłsilnik.
Funkcja młynka (Zdj. 3)
Funkcjamłynkapomagawszybkimzmieleniukawy,orzechów,przyprawitp.
1. Zdejmijpokrywkęzmiski.
2. Włóżsucheskładniki(mokreskładnikinienadająsiędorozdrabniania).
3. Umieśćodpowiednieostrzewmisce.
4. Zamknijmiskęiprzymocujobudowęzsilnikiem.
5. Naciśnijprzycisk,abyuruchomićurządzenie.
6. Naciskajprzyciskniedłużejniż45sekundzajednymrazem.
Czyszczenie
Doczyszczeniaurządzenianieużywajmateriałówściernych,ścierających,alkoholowychitp.
Nigdyniezanurzajobudowysilnikawwodzieoraznieczyśćjejwzmywarce.
1. Wyjmijwtyczkęzkontaktuirozmontujurządzenie.
2. Abydokładniewyczyścićurządzenie,możnatakżezdjąćpierścieńuszczelniającyipierścień
antypoślizgowy.
3. Wyczyśćmiseczkę,pokrywkę,ostrza,pierścieńuszczelniającyipierścieńantypoślizgowyw
ciepłejwodziezapomocąpłynudomycianaczyń.
4. Oczyśćobudowęsilnikazapomocąmokrejściereczki.
15
TKG BL 1007 - 171122
PL
zdjęcie2.
zdjęcie3.
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 15 2017-11-30 14:03:27

Przepisy
Włóżwszystkieskładnikidoblenderawpodanejkolejności,wkręćostrzewbutelkęiblendujdo
uzyskaniaodpowiedniejkonsystencji.
Smoothie: pomarańcza i jagoda
1/2szklankiświeżowyciśniętegosoku
pomarańczowego
1/2małejpomarańczy,bezskórkiiśrodka,
pociętejnakawałki
1/4szklankimrożonychjagód
1/4szklankimrożonychmalin
Smoothie: marchewka i mango
1/4 szklanki soku z marchewki
1/4dojrzałegomango,pokrojonegona
kawałki(lub¼szklankimrożonegomangow
kawałkach)
Szczyptagałkimuszkatułowej
1/8szklankikruszonegolodu(pokruszkostki
lodu w plastikowym woreczku przy pomocy
np.wałkadociasta)
Niedodawajlodujeśliużyłeśmrożonego
mango.
Smoothie: granat i owoce leśne
1/4szklankisokuzgranata
1/4 szklanki wody
1/2szklankiowocówleśnych
Smoothie: Multiwitamina
200mlsokupomarańczowego
250gpokrojonychowoców(brzoskwinie,
morele, truskawki)
1łyżkabrązowegocukru
2 kostki lodu (pokrusz kostki lodu w
plastikowym woreczku przy pomocy np.
wałkadociasta)
Kawowe Smoothie
2-3kawyrozpuszczalnej
(wzależnościodpreferencji)
100ml wody (lub mleka, dla efektu latte)
3 kostki lodu - (pokrusz kostki lodu w
plastikowym woreczku przy pomocy np.
wałkadociasta)
1łyżkacukru
Opcjonalnie:udekorujbitąśmietanąikakaem
Smoothie: mleko, miód i orzechy
200mlmleka(lubmlekasojowego)
2łyżkimiodu
garśćorzechówwłoskich
25gjogurtuwaniliowegolubnaturalnego
Avocado Green Smoothie
1awokadopokrojonenakawałki
szczypta soli i pieprzu
sokz1niedużejcytryny
kilkagałąceknatkipietruszki
3 kostki lodu - (pokrusz kostki lodu w
plastikowym woreczku przy pomocy np.
wałkadociasta)
Opcjonalnie:woda
Smoothie: awokado i owoce
1szklankasokupomarańczowego
1sokużurawinowego
1 awokado
1/2szklankimrożonychowocówleśnych
Zdrowy smoothie czekoladowy
(Niezniechęcajsięskładnikami,boten
koktajljestpoprostupyszny!Niebędziesz
czućszpinaku,alenadalbędzieszczerpał
korzyścizdrowotnezżelazaibłonnika,
wrazzprzeciwutleniaczamizjagód.)
1/2szklankimleczkamigdałowego
1/2 szklanki wody
1łyżkakakaowproszku
1/2jabłka,obranegoipokrojonego
1/2szklankimrożonychjagód
1szklankaświeżegoszpinakubezłodyg
Smoothie przed treningiem
(Tenkoktajlzapewniadługotrwałąenergię.)
1/2szklankimleka(możebyćsojowe)
1/2szklankijogurtunaturalnegooniskiej
zawartościtłuszczu
1łyżkaczekoladowegoproszkubiałkowego
1/2łyżeczkiwaniliiwproszku
1łyżeczkamiodu
1/2bananapokrojonegowplastry
1łyżkarodzynek
5migdałów
16
TKG BL 1007 - 171122
PL
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 16 2017-11-30 14:03:27

OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol natabliczceznamionowejurządzeniaoznacza,żeproduktuniewolnowyrzucać
razemzinnymiodpadamizgospodarstwdomowych.Polskieprawozabraniapodkarągrzywny
łączeniazużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznegowrazzinnymiodpadami.
Dbającopozbyciesięproduktuwnależytysposób,możnazapobiecpotencjalnymnegatywnym
skutkomdlaśrodowiskanaturalnegoizdrowialudzkiego,jakiemogłybywyniknąćzniewłaściwego
postępowaniazodpadamipowstałymizezużytegosprzętuelektronicznego.
SystemzbieraniazużytegosprzętujestzgodnyzobowiązującyminaterenieRzeczpospolitej
Polskiejnormamiprawnymi,(Ustawazdnia29lipca2005,DziennikUstawNr180poz.1494i
1495)obowiązkiwynikającezustawyprzejęławimieniuprzedsiębiorcyOrganizacjaOdzysku.
Gospodarstwodomowepełniistotnąrolęwprzyczynianiusiędoponownegoużyciaiodzysku,w
tymrecyklingu,zużytegosprzętuelektrycznego.Przestrzeganiezasadselektywnejzbiórkisprzętu
mazapewnićwłaściwypoziomochronyzdrowialudzkiegoiśrodowiskanaturalnego.
Napodstawieprostegowniosku,instrukcjaobsługijestrównieżdostępnawformieelektronicznej
wramachobsługiposprzedażowej(zobaczkartagwarancyjna).
Smoothie po treningu
(Zawierawapńdlawzmocnieniakościi
błonnik,byczućsiępełnym.)
1szklankamleczkamigdałowego
1/2łyżeczkiwaniliiwproszku
1łyżkaproszkuproteinowegoosmaku
wanilii
1łyżkasokuzcytryny
1/2jabłkawkawałkach
1szklankaświeżegojarmużulubszpinaku
bezłodyg
Smoothie po treningu
(Abyodzyskaćsiłępotreningu.)
1 szklanka wody lub mleka
1średnibanan
1łyżkamasłaorzechowego
2łyżkiczekoladowegoproszkuproteinowego
17
TKG BL 1007 - 171122
PL
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 17 2017-11-30 14:03:27

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Predpoužívanímzariadeniasipozorneprečítajtetietopokyny,a
vždydodržujtebezpečnostnéaprevádzkovépokynyvnávode.
Dôležité:Osoby(vrátanedetí),ktoréniesúschopnépoužívať
zariadeniebezpečnýmspôsobomkvôlifyzickým,zmyslovým
aleboduševnýmschopnostiamalebokvôlinedostatkuskúseností
alebovedomostí,nesmúnikdypoužívaťtotozariadenie,aknie
súpoddohľadomosobyzodpovednejzaichbezpečnosťalebo
akpredtýmnedostalipokynytýkajúcesabezpečnéhopoužívania
zariadenia.
Nadetijepotrebnédôslednedohliadať,abynepoužívalitoto
zariadenieakohračku.
•Skontrolujte,čisanapätievelektrickejsietizhodujesnapätím
uvedenýmnazariadení.
•Zariadenienikdynenechávajtebezdozoru,keďsapoužíva.
•Zčasunačasskontrolujte,čikábelniejepoškodený.Zariadenie
nikdynepoužívajte,akkábelalebosamotnézariadenievykazujú
akékoľvekpríznakypoškodenia.Všetkyopravybymalvykonávať
kompetentný,kvalikovanýelektrikár(*)abysapredišlo
nebezpečenstvu.
•Zariadeniepoužívajteibanadomáceúčelyaspôsobom,aký
jeuvedenývtýchtopokynoch.Prístrojniejevyrobenýna
priemyselnéúčelyapoužitievovoľnompriestranstve.
•Nikdyneponárajtemotorovújednotkualebosieťovýkábel
prístrojadovodyaleboinejtekutiny.Nikdynedávajtemotorovú
časťdoumývačkyriadu.
•Zariadenienikdynepoužívajtevblízkostihorúcichplôch.
•Vždypokladajteprístrojnasuchúarovnúplochu.
•Prístrojpredčistenímvždyodpojteodsieteatiežprivymieňaní
nadstavcov.Počasprevádzkyprístrojnikdynenechajtebez
dozoru.
•Zariadenienikdynepoužívajtevonkuavždyhoumiestňujtedo
suchého prostredia.
•Nikdynepoužívajtepríslušenstvo,ktoréneodporúčavýrobca.
Môžepredstavovaťnebezpečenstvoprepoužívateľaariziko
poškodeniaspotrebiča.
•Zariadenienikdynepremiestňujteťahanímzakábel.Ubezpečte
sa,žekábelsažiadnymspôsobomnemôženiekdezachytiť.
Neomotávajtekábelokolozariadeniaanihonezohýbajte.
18
TKG BL 1007 - 171122
CZ
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 18 2017-11-30 14:03:27

•Dávajtepozor,abysieťovýkábelnezostalvisieťnahranáchstola
alebosanedotýkalhorúcichplôchalebosanezamotal.
•Používajteprístrojlennaúčelyvarenia.
•Pozor:noženadstavcovsúveľmiostré,pretodávajteobzvlášť
pozorprizaobchádzaníavymieňanínadstavcov.
•Nedovoľtedeťomhraťsaalebopoužívaťprístrojajkeďmajú
dozor.
•Akmiešatehorúcetekutiny,buďteobzvlášťopatrný,keďže
horúcatekutinamôžestriekaťaspôsobiťvážnepopáleniny.
•Vžiadnomprípadenemixujtevriacetekutiny!!
•Prístrojjeurčenýnamiešaniemalýchmnožstievpotravínna
okamžitúkonzumáciu.Niejevhodnýnamiešanieveľkých
množstievnaraz.
•Keďjeprístrojvprevádzkenikdynechytajtenožeanisaichv
žiadnomprípadenepokúšajtezastaviť.
•Nepoužívajteprístrojnaprázdnobezobsahuvnádobe.
(*)Kompetentnýkvalikovanýelektrikár:popredajnéoddelenie
výrobcualebodovozcaaleboakákoľvekosoba,ktorájekvalikovaná,
schválenáakompetentnánavykonávanietakýchtooprávscieľom
predchádzaniaakýmkoľveknebezpečenstvám.Vkaždomprípadeby
stemalivrátiťzariadenietakémutoelektrikárovi.
Nutri-Blend jemultifunkčnézariadenie,ideálnenamletie,sekaniea
mixovanie.Stromirôznymičepeľami-môžetejednoduchourobiťpárvecís
jednýmzariadením.
Funkcia sekania (Obr. 1)
Funkciasekaniaumožňujerýchlesekaniepotravinovýchvýrobkov
(zelenina,ovocie,mäso).Určiteurýchliprípravuvašichobľúbenýchjedál.
Pred prvým použitím
Predprvýmpoužitímspotrebiča,dôkladnevyčistitečasti,ktoré
prichádzajúdostykuspotravinami(pozritesikapitoluČistenie).
Používanie spotrebiča
1. Umiestnitečepieľkovújednotkunačapvstredemisky.
2. Vložteprísadydomisy.
Bravčovéainémäso:Max.200g
Priprípravejedál,akojebravčovéaleboinémäso,steakatď.,jemax.množstvozmesi100g.
Dobaprevádzkyjemax.30sadobyodpočinkusú1minútuodkaždéhopoužitia.Potomnechajte
spotrebičvychladnúťnaizbovúteplotu.
3. Dajtevekonamisku.
obr. 1.
19
TKG BL 1007 - 171122
CZ
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 19 2017-11-30 14:03:27

4. Umiestnitemotorovújednotkunaveko.
5. Uistitesa,žeumiestnenienavekuanamotorovejjednotkejepriamooprotisebe.
6. Stlačenímstrednéhotlačidlaspustiteprocessekania.
7. Prisekanímäkkýchprísad(napr.cibule,petržlenualebochudého
hovädziehomäsa)odporúčameniekoľkokrátstlačiťmotorovújednotku.
Funkcia mixovania (Obr. 2)
FunkciaSmoothiemixérvámumožnírýchlopripraviťlahodnékoktaily.
Oddiel“Recepty”vámpomôževytvoriťvýživnéovocnéazeleninové
koktailyvynikajúcepredapošportovomtréningu.
1. Postavtešportovúfľašunarovnýpovrch,otvortefľašu,
2. Naplňtefľašuvašimiobľúbenýmizložkami,všetkyzložkysamusia
vyplniťpodznačkoumaximálnejhladinyfľaše,
3. Upevnitezákladňučepelenaotvorenomkoncifľaše,
4. Otočtefľašuhorednom,vložtefľašuazákladňudozákladnemixéra,
uistitesa,žetrimikrospínačesúvsprávnejpolohe,
5. Stlačenímstrednéhotlačidlaspustitezariadenie,keďuvoľníteprst,stroj
sa zastaví
6. Odobertefľašuzozákladne
7. Prevráťtefľašuapoložtejunarovnýpovrch,vytiahnitezákladňučepeleavložtevekonapitie.
Rady
1. Zariadeniejeurčenénapoužitieniedlhšieako60sekúndnaraz.Predďalšímpoužitímmusí
vychladnúť.
2. Neumývajtespotrebičvumývačkeriadu(svýnimkouiašanápojovýchuzáverov).
3. Nepoužívajtenadrvenieľadu.
4. Primixovaníjepotrebnévoprednakrájanéovocienakúskymiešaťspolusošťavoupríp.vodou.
5. Popreťaženísamotorautomatickyzastaví.Odpojtespotrebič,vyprázdnitepohár,počkajte20
minút,kýmmotorvychladne.
Funkcia mletia (Obr. 3)
Tátofunkciavámpomôžeprirýchlommletíkávy,orechov,korenínatď.
1. Otvortenádobumlynčeka.
2. Pridávajteibasuchépotraviny,mokréjedlosanedázomlieť.
3. Utesnitepomocoumlynčekovéholistu(jednobodovýtypčepele).
4. Vložtehodotelesastroja,zabezpečte,abybolblokmikrospínačav
správnejpolohe.
5. Stlačenímtlačidlaspustítezariadenie.
6. Nepoužívajtenarazdlhšieako45sekúnd.
Čistenie
Načisteniespotrebičanepoužívajteabrazívneprostriedky,drôtenky,alkoholapod.
Nikdyneponárajtemotorovújednotkudovodyanikdyjunevyčistitevumývačkeriadu.
1. Odpojtespotrebičodelektrickejsieteademontujteho.
2. Predôkladnéčisteniemôžetetiežodstrániťtesniacikrúžokaprotišmykovýkrúžok.
3. Vyčistitemisku,veko,čepieľku,tesniacikrúžokaprotišmykovýkrúžokvteplejvodesvhodným
čistiacimprostriedkom.
4. Motorovújednotkuočistitevlhkouhandričkou.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - SMERNICA 2002/96/ES
Scieľomchrániťživotnéprostredieachrániťľudskézdraviemusiabyťpoškodenéelektrickéa
elektronickézariadeniauloženévsúladesosobitnýmipravidlamipredodávateľovajkupujúcich.Z
tohtodôvodupodľasymbolu vyrazenomnaetiketea/alebobalení,vášspotrebičnemôžebyť
odhodenýdokomunálnehoodpadu.Spotrebiteľmámožnosťodovzdaťvýrobokšpecializovanému
zbernémumiestunazhodnocovanie,recykláciualebopoužívaniezariadenívsúladesosmernicou.
20
TKG BL 1007 - 171122
CZ
obr. 2.
obr. 3.
BL 1007_IB_171122 - GB-PL.indd 20 2017-11-30 14:03:27