Black & Decker SB30 User manual

English 3
Italiano 6
Español 10
Português 14
Ελληνικά 18

2
SB30 SB75
SB75W
SB75W

3
ENGLISH
English
Intended use
Your Black & Decker stick blender has been designed for
blending, mixing, beating, whipping, whisking and chopping
food and beverage ingredients. Do not use this appliance for
any other purpose. This product is intended for household
use only.
Safety instructions
Warning! When using mains-powered appliances, basic
safety precautions, including the following, should always be
followed to reduce the risk of fire, electric shock, personal
injury and material damage.
XRead all of this manual carefully before using the
appliance.
XThe intended use is described in this manual. The use
of any accessory or attachment or the performance of
any operation with this appliance other than those
recommended in this instruction manual may present a
risk of personal injury.
XRetain this manual for future reference.
Using your appliance
XMake sure that the appliance is switched off before
connecting to or disconnecting from the power supply.
XAlways take care when using the appliance.
XDo not use the appliance outdoors.
XAlways protect the motor unit from water or excessive
humidity.
XDo not operate the appliance if your hands are wet.
XDo not operate the appliance if you are barefoot.
XDo not touch moving parts. Keep long hair and loose
clothing out of the way of the moving parts.
XGuide the power supply cord neatly so it does not hang
over the edge of a worktop and cannot be caught
accidentally or tripped over.
XNever pull the power supply cord to disconnect the plug
from the socket. Keep the power supply cord away from
heat, oil and sharp edges.
XSwitch off and wait for the motor to stop running before
disconnecting the appliance from the power supply.
XNever detach any part or accessory while the appliance
is still connected to the power supply. Always
disconnect the appliance from the power supply first.
XIf the power supply cord is damaged during use,
disconnect the appliance from the power supply
immediately. Do not touch the power supply cord before
disconnecting from the power supply.
XDisconnect the appliance from the power supply when
not in use, before fitting or removing parts and before
cleaning.
XMisuse could cause an injury.
XKeep loose clothing, hair, jewellery etc. away from
moving parts.
XCare is needed when handling cutting blades,
especially when removing the blades and during
cleaning.
Safety of others
XDo not allow children or any person unfamiliar with
these instructions to use the appliance.
XDo not allow children or animals to come near the work
area or to touch the appliance or power supply cord.
Close supervision is necessary when the appliance is
used near children.
XThis appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been give supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
XChildren must be supervised to make sure that they do
not play with the appliance.
After use
XSwitch off the appliance before cleaning, changing
accessories or approaching parts which move in use.
XSwitch off and remove the plug from the socket before
leaving the appliance unattended and before changing,
cleaning or inspecting any parts of the appliance.
XWhen not in use, the appliance should be stored in a dry
place. Children should not have access to stored
appliances.
Inspection and repairs
XBefore use, check the appliance for damaged or
defective parts. Check for breakage of parts, damage to
switches and any other conditions that may affect its
operation.
XDo not use the appliance if any part is damaged or
defective.
XHave any damaged or defective parts repaired or
replaced by an authorised repair agent.
XBefore use, check the power supply cord for signs of
damage, ageing and wear.
XDo not use the appliance if the power supply cord or
mains plug is damaged or defective.
XIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or an authorised Black & Decker Service
Centre in order to avoid a hazard.
XNever attempt to remove or replace any parts other than
those specified in this manual.

4
ENGLISH
Electrical safety
Features
1. Speed control switch
2. Motor housing
3. Blending attachment (SB30)
Fig. A
4. Blending attachment (SB75 & SB75W)
5. Whisk attachment (SB75W)
Unpacking
XRemove all packaging from the appliance.
XClean the appliance before first use.
Assembly
Warning! Before assembly, make sure that the appliance is
switched off and unplugged.
Fitting and removing an attachment (fig. B)
XUse the blending attachment (3 or 4) for blending liquids
or mashing solids.
XUse the whisk attachment (5) for mixing, beating,
whipping and creaming liquids (SB75W only).
Blending and whisk attachment (fig. B)
XFit the attachment to the motor housing (2) and rotate it
in an anti-clockwise direction until it locks in place.
XTo remove the attachment, rotate it in a clockwise
direction and pull it from the motor housing (2).
Use
Blending
XPlace the ingredients into a measuring jug or a suitable
container.
XUsing a stabbing motion, push the blades (6 or 7) into
the ingredients until the correct consistency is reached.
XWhen blending liquids or fluid ingredients, use short
pulses to prevent spillages.
XKeeping the blades (6 or 7) submerged will help to
prevent spillages. Take extra care when blending hot
ingredients.
Mixing
XPlace the ingredients into a measuring jug or a suitable
container.
XMix the ingredients until the correct consistency is
reached.
XKeeping the beater submerged will help to prevent
spillages. Take extra care when mixing hot ingredients.
Operating times and preparations
Switching on and off
XTo switch the appliance on, press the speed control
switch (1).
XKeep the switch pressed for continuous operation.
XTo switch off, release the switch.
Warning! Do not operate the appliance continuously for
more than 30 seconds. After operating the appliance
continuously for 30 seconds, let it cool down for at least
1 minute before operating it again. This can be repeated up
to ten times then the appliance must be left to cool at room
temperature.
Warning! After switching off always allow the motor to stop
before approaching the blade.
Cleaning and maintenance
Warning! Switch the appliance off and unplug it before
cleaning or maintenance. Be careful when cleaning the
blades; they are sharp.
Warning! Do not immerse the appliance, the cord set or the
plug in water or any other liquid.
XWash the attachments in warm soapy water and
dry well.
XWipe the motor unit (2) with a damp cloth. Do not use
any abrasive or solvent-based cleaner.
Always clean the appliance immediately after use. Do not let
food dry on to the blades as this will make cleaning difficult.
This tool is double insulated in accordance with
EN 60335; therefore no earth wire is required.
Always check that the power supply corresponds
to the voltage on the rating plate.
To avoid the risk of electric shock, do not immerse
the cord, plug or motor unit in water or other liquid.
Ingredient Maximum
quantity Preparation Time
Meat 300 g
< 2cm cubes
Dice 15-30 s
Onions 100 g Quarter 5-10 s
Baby food 170 g Cook and dice 10-20 s
Nuts 350 g Remove shell 8-15 s
Garlic 20 pieces Cut into
pieces
10-20 s
Dry bread 150 g Cut into
pieces
10-20 s
Parsley 1 sprig Remove
stalks
10-20 s

5
ENGLISH
Protecting the environment
Should you find one day that your Black & Decker product
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product
available for separate collection.
Separate collection ofused products and packaging
allows materials to be recycled and used again. Re-
use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces the demand
for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of
electrical products from the household, at municipal waste
sites or by the retailer when you purchase a new product.
Black & Decker provides a facility for the collection and
recycling of Black & Decker products once they have
reached the end of their working life. To take advantage of
this service please return your product to any authorised
repair agent who will collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local Black & Decker office at the
address indicated in this manual. Alternatively, a list of
authorised Black & Decker repair agents and full details of
our after-sales service and contacts are available on the
Internet at: www.2helpU.com.
Technical data
EC declaration of conformity
SB30/SB75/SB75W
Black & Decker declares that these products conform to:
EN60335-1, EN60335-2-14, 2006/95/EC, EN50366
The undersigned is responsible for compilation of the
technical file and makes this declaration on behalf of
Black & Decker
Kevin Hewitt
Director of Consumer Engineering
Spennymoor, County Durham DL16 6JG,
United Kingdom
17-03-2008
Guarantee
Black & Decker is confident of the quality of its products and
offers an outstanding guarantee. This guarantee statement
is in addition to and in no way prejudices your statutory
rights. The guarantee is valid within the territories of the
Member States of the European Union and the European
Free Trade Area.
If a Black & Decker product becomes defective due to faulty
materials, workmanship or lack of conformity, within 24
months from the date of purchase, Black & Decker
guarantees to replace defective parts, repair products
subjected to fair wear and tear or replace such products to
make sure of the minimum inconvenience to the customer
unless:
XThe product has been used for trade, professional or
hire purposes.
XThe product has been subjected to misuse or neglect.
XThe product has sustained damage through foreign
objects, substances or accidents.
XRepairs have been attempted by persons other than
authorised repair agents or Black & Decker service
staff.
To claim on the guarantee, you will need to submit proof of
purchase to the seller or an authorised repair agent. You can
check the location of your nearest authorised repair agent by
contacting your local Black & Decker office at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised
Black & Decker repair agents and full details of our after-
sales service and contacts are available on the Internet at:
www.2helpU.com
Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to
register your new Black & Decker product and to be kept up
to date on new products and special offers. Further
information on the Black & Decker brand and our range of
products is available at www.blackanddecker.co.uk.
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
SB30/SB75/SB75W
Voltage Vdc 230
No load power
Whisk W 96
Stick blender W 114
Bowl W 103
Weight kg 1.5

6
ITALIANO
Italiano
Uso previsto
Il frullatore a immersione Black & Decker è stato progettato
per frullare, impastare, sbattere, montare a neve, miscelare
e sminuzzare ingredienti alimentari. Non usare questo
elettrodomestico per nessun altro scopo. Questo prodotto è
stato progettato solo per uso domestico.
Istruzioni di sicurezza
Attenzione! Quando si usano elettrodomestici alimentati
elettricamente, osservare sempre le normali precauzioni di
sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche,
lesioni personali e danni materiali.
XLeggere attentamente il presente manuale prima di
usare l'elettrodomestico.
XL'uso previsto è descritto nel presente manuale. Se
questo elettrodomestico viene usato con accessori o
per usi diversi da quelli raccomandati nel presente
manuale d'uso, si potrebbero verificare lesioni
personali.
XConservare il presente manuale per futura
consultazione.
Utilizzo dell'elettrodomestico
XAccertarsi che l’elettrodomestico sia spento prima di
collegarlo o scollegarlo dall’alimentazione elettrica.
XPrestare sempre attenzione quando si usa
l’elettrodomestico.
XNon usare l’elettrodomestico all’aperto.
XProteggere sempre l’unità motore dall’ingresso di acqua
o da un’umidità eccessiva.
XNon far funzionare l’elettrodomestico con le mani
umide.
XNon far funzionare l’elettrodomestico quando si è a
piedi nudi.
XNon toccare le parti in movimento. Tenere capelli e
vestiti lontani dalle parti in movimento.
XSistemare il filo di alimentazione in modo ben ordinato
per evitare che sporga oltre il bordo del piano di lavoro
e che possa rimanere accidentalmente impigliato o far
inciampare.
XNon tirare mai il filo di alimentazione per scollegare la
spina dalla presa di corrente. Tenere il filo di
alimentazione lontano da fonti di calore, olio e bordi
taglienti.
XSpegnere l’elettrodomestico e attendere che il motore
smetta di funzionare prima di scollegarlo
dall’alimentazione elettrica.
XNon staccare mai parti oaccessori se l’elettrodomestico
è ancora collegato all’alimentazione elettrica.
Scollegarlo sempre prima dall’alimentazione elettrica.
XSe il filo di alimentazione subisce danni durante l’uso,
scollegare immediatamente l’elettrodomestico
dall’alimentazione elettrica. Non toccare il filo di
alimentazione prima di scollegarlo dall’alimentazione
elettrica.
XScollegare l’elettrodomestico dall’alimentazione
elettrica se non è utilizzato e prima di inserire o staccare
gli accessori e prima del lavaggio.
XUn uso errato può causare lesioni.
XTenere lontani dalle parti in movimento vestiti larghi,
capelli, gioielli, ecc.
XPrestare attenzione quando si manipola il coltello, in
modo particolare quando viene estratto dal bicchiere e
quando viene pulito.
Sicurezza altrui
XVietare l’uso dell’elettrodomestico ad adulti che non
abbiano letto il presente manuale e ai bambini.
XVietare a bambini o ad animali di avvicinarsi all’area di
lavoro o di toccare l’elettrodomestico o il filo di
alimentazione. Prestare la massima attenzione quando
si usa l’elettrodomestico vicino ai bambini.
XQuesto elettrodomestico non è stato progettato per
impiego da parte di persone (o bambini) portatrici di
handicap fisici, psichici o sensoriali o che non abbiano
la dovuta esperienza o conoscenza, a meno che non
siano seguite o opportunamente istruitesul suo impiego
da parte di una persona responsabile della loro
sicurezza.
XSorvegliare i bambini per essere certi che non giochino
con l’elettrodomestico.
Dopo l'impiego
XSpegnere l’elettrodomestico prima di pulire o cambiare
gli accessori o di avvicinarsi a parti che si muovono
durante l’uso.
XPrima di lasciare incustodito l’elettrodomestico e prima
di cambiare, pulire o ispezionare i componenti,
spegnerlo ed estrarre la spina dalla presa di corrente.
XQuando non viene usato, riporre l’elettrodomestico in un
luogo asciutto. Gli elettrodomestici non devono essere
riposti alla portata dei bambini.
Ispezione e riparazioni
XPrima dell'impiego, controllare che l'elettrodomestico
non sia danneggiato e non presenti parti difettose.
Controllare che non vi siano parti rotte, che gli
interruttori non siano danneggiati e che non vi siano
altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle
prestazioni.
XNon usare l'elettrodomestico se alcune parti sono
danneggiate o difettose.

7
ITALIANO
XFar riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose
da un tecnico autorizzato.
XPrima dell’uso, controllare che il filo di alimentazione
non presenti segni di danni, invecchiamento e usura.
XNon usare l’elettrodomestico se il filo di alimentazione o
la spina sono danneggiati o difettosi.
XIn caso di danneggiamento del filo di alimentazione, è
necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un
centro assistenza Black & Decker autorizzato in modo
da evitare eventuali pericoli.
XNon tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad
eccezione di quelle specificate nel presente manuale.
Sicurezza elettrica
Caratteristiche
1. Selettore velocità
2. Alloggiamento motore
3. Coltello miscelatore (SB30)
Fig. A
4. Coltello miscelatore (SB75 e SB75W)
5. Frusta (SB75W)
Disimballaggio
XTogliere l’elettrodomestico dall’imballo.
XPulire l’elettrodomestico prima di usarlo.
Assemblaggio
Attenzione! Prima di montarlo assicuratevi che
l'elettrodomestico sia spento e disinserito.
Montaggio e rimozione di un accessorio (fig. B)
XUsare il coltello miscelatore (3 o 4) per miscelare liquidi
o per omogeneizzare cibi solidi.
XUsare la frusta (5) per mescolare, sbattere, montare a
neve e amalgamare liquidi (solo SB75W).
Coltello e frusta (fig. B)
XMontare l’accessorio sul blocco motore (2) e ruotarlo in
senso antiorario fino a quando si blocca in sede.
XPer smontare l’accessorio, ruotarlo in senso antiorario e
staccarlo dal blocco motore (2).
Utilizzo
Miscelazione
XMettere gli ingredienti in un bicchiere graduato o in un
contenitore idoneo.
XSpingere decisamente i coltelli (6 o 7) negli ingredienti
fino ad ottenere la corretta consistenza.
XQuando si miscelano ingredienti liquidi o fluidi, usare
degli impulsi brevi per evitare versamenti.
XTenendo sommersi i coltelli (6 o 7) si evitano eventuali
versamenti. Prestare la massima attenzione quando si
miscelano ingredienti caldi.
Mescolatura
XMettere gli ingredienti in un bicchiere graduato o in un
contenitore idoneo.
XMescolare gli ingredienti fino a quando si ottiene la
corretta consistenza.
XTenendo sommersa la frusta si evitano eventuali
versamenti. Prestare la massima attenzione quando si
mescolano ingredienti caldi.
Tempi di funzionamento e preparazione
Questo elettrodomestico è dotato di doppio
isolamento conforme alla normativa EN 60335 e
di conseguenza rende superfluo il filo di terra.
Controllare sempre che l’alimentazione
corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta
delle caratteristiche.
Per evitare il rischio di scosse elettriche, non
immergere il filo, la spina o il motore in acqua o in
liquidi di alcun tipo. Ingrediente Quantità
massima Preparazione Tempo
Carne 300 g
<in cubetti di
meno di 2 cm
Tagliare a
dadini
15-30 s
Cipolle 100 g Dividere in
quattro
5-10 s
Alimenti per
bambini
170 g Cuocere e
tagliare a
dadini
10-20 s
Noci 350 g Togliere il
guscio
8-15 s
Aglio 20 spicchi Tagliare a
pezzetti
10-20 s
Pane secco 150 g Tagliare a
pezzetti
10-20 s
Prezzemolo 1 mazzetto Eliminare i
gambi
10-20 s

8
ITALIANO
Accensione e spegnimento.
XPer accendere l’elettrodomestico, premere il selettore
della velocità (1).
XTenere premuto il selettore per un funzionamento
continuato.
XPer spegnerlo, rilasciare il selettore.
Attenzione! Non far funzionare l’elettrodomestico
continuamente per più di 30 secondi. Dopo averlo fatto
funzionare continuamente per 30 secondi, lasciare che si
raffreddi per almeno 1 minuto prima di farlo funzionare di
nuovo. Questo ciclo può essere ripetuto fino a dieci volte,
dopo di che l’elettrodomestico deve essere lasciato
raffreddare a temperatura ambiente.
Attenzione! Dopo lo spegnimento, lasciare sempre che il
motore si fermi prima di avvicinarsi al coltello.
Pulizia e manutenzione
Attenzione! Spegnere l’elettrodomestico e scollegarlo dalla
presa di corrente prima di pulirlo o di eseguire la
manutenzione. Fare attenzione quando si lava il coltello
poiché è affilato.
Attenzione! Non immergere l’elettrodomestico, il filo di
alimentazione o la spina in acqua o in qualsiasi altro liquido.
XLavare gli accessori in acqua insaponata calda e
asciugarli per bene.
XStrofinare il blocco motore (2) con un panno umido. Non
usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi.
Pulire sempre l’elettrodomestico immediatamente dopo
l’impiego. Non lasciare che residui di alimenti si secchino sul
coltello poiché sarebbe poi difficile rimuoverli.
Protezione dell’ambiente
Nel caso in cui l’elettrodomestico Black & Decker debba
essere sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con
i normali rifiuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta
differenziata.
La raccolta differenziata dei prodotti e degli
imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei
materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei
materiali riciclati favorisce la protezione
dell’ambiente prevenendo l’inquinamento e riduce il
fabbisogno di materie prime.
Seguire la regolamentazione locale per la raccolta
differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di
raccolta o la consegna dell’elettrodomestico al rivenditore
presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.
Black & Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i
prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di
servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire
il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della
raccolta per conto dell’azienda.
Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla
sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel
presente manuale. In alternativa, un elenco completo di tutti
i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui
contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet
presso: www.2helpU.com.
Dati tecnici
Dichiarazione CE di conformità
SB30/SB75/SB75W
Black & Decker dichiara che i presenti prodotti sono
conformi a:
EN60335-1, EN60335-2-14, 2006/95/EC, EN50366
Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo
documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto
di Black & Decker
Kevin Hewitt
Direttore tecnico prodotti di consumo
Spennymoor, County Durham DL16 6JG,
Regno Unito
17-03-2008
Garanzia
Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una
garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è
complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun
modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati
membri dell’Unione Europea e dell’EFTA (European Free
Trade Area).
Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve
essere smaltito con i normali rifiuti domestici.
SB30/SB75/SB75W
Tensione V c.c. 230
Regime a vuoto
Frusta W 96
Frullatore a
immersione W114
Vaschetta W 103
Peso kg 1,5

9
ITALIANO
Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità
del materiale, della costruzione o per mancata conformità
entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker
garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla
riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure
alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio
del cliente a meno che:
XIl prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali,
professionali o al noleggio;
XIl prodotto non sia stato usato in modo improprio o
scorretto;
XIl prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o
sostanze estranee oppure incidenti;
XIl prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non
effettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenza Black
& Decker.
Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova
comprovante l’acquisto al venditore o al tecnico autorizzato.
Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla
sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel
presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i
tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui
contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet
presso:
www.2helpU.com
I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black &
Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le
offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web
(www.blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul
marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono
disponibili all’indirizzo www.blackanddecker.it.

10
ESPAÑOL
Español
Uso previsto
La batidora de varilla Black & Decker se ha diseñado para
batir, mezclar y trocear alimentos y bebidas. No la utilice
para otros propósitos. Este producto está pensado
únicamente para uso doméstico.
Instrucciones de seguridad
¡Atención! Si utiliza aparatos conectados a la red eléctrica,
es necesario seguir las precauciones de seguridad básicas,
incluidas las que se indican a continuación, para reducir el
riesgo de incendios, descargas eléctricas, lesiones y daños
materiales.
XLea todo el manual detenidamente antes de utilizar el
aparato.
XEn este manual se describe el uso para el que se ha
diseñado el aparato. La utilización de accesorios o la
realización de operaciones distintas de las
recomendadas en este manual de instrucciones puede
presentar un riesgo de lesiones.
XConserve este manual para futuras consultas.
Utilización del aparato
XAsegúrese de que el aparato está apagado antes de
conectarlo o desconectarlo de la red eléctrica.
XTenga mucho cuidado al utilizar el aparato.
XNo utilice el aparato en el exterior.
XProteja el motor del agua o de la humedad excesiva.
XNo manipule el aparato con las manos húmedas.
XNo manipule el aparato con los pies descalzos.
XNo toque las piezas en movimiento. Mantenga el pelo
largo y la vestimenta suelta fuera del alcance de las
piezas en movimiento.
XColoque el cable de alimentación de modo que no
cuelgue del borde de una encimera, ya que el usuario
puede engancharse sin querer o tropezar con él.
XNo tire del cable de alimentación para desconectar el
aparato de la toma de corriente. Mantenga el cable de
alimentación alejado de fuentes de calor, aceite o
bordes afilados.
XAsegúrese de que el aparato está apagado y espere a
que el motor se detenga antes de desconectar el
aparato de la red eléctrica.
XNo separe ninguna pieza o accesorio del cuerpo
principal si el aparato sigue conectado a la red eléctrica.
En primer lugar, debe desconectar el aparato de la red
eléctrica.
XSi se daña el cable de alimentación mientras el aparato
está en uso, desconéctelo inmediatamente de la red
eléctrica. No toque el cable de alimentación sin haberlo
desconectado previamente de la red eléctrica.
XDesconecte el aparato de la red eléctrica cuando no lo
vaya a utilizar, antes de colocar o extraer alguna pieza
y antes de limpiarlo.
XUn uso indebido puede provocar lesiones.
XMantenga la vestimenta suelta, el pelo, las joyas, etc.
alejados de las piezas móviles.
XSe requiere precaución al manipular las cuchillas,
especialmente al extraerlas y durante el proceso de
limpieza.
La seguridad de terceros
XEvite que los niños o cualquier persona no familiarizada
con estas instrucciones utilicen el aparato.
XEvite que los niños y animales se acerquen a la zona de
trabajo y toquen el aparato o el cable de alimentación.
Procure tener cuidado si utiliza el aparato cerca de los
niños.
XEste aparato no debe ser utilizado por personas
(incluyendo niños) con sus capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas, o que carezcan de
experiencia y conocimientos, salvo que hayan recibido
supervisión o formación con respecto al uso del aparato
por parte de una persona responsable de su seguridad.
XEs imprescindible vigilar a los niños en todo momento
para garantizar que el aparato no se utilice como
juguete.
Después de la utilización
XApague el aparato antes de limpiar y cambiar los
accesorios o de acercarse a las piezas que se mueven
cuando está en funcionamiento.
XApague y desenchufe el cable de la toma de corriente
si va a dejar el aparato sin vigilancia y antes de cambiar,
limpiar o revisar alguna de sus piezas.
XCuando no lo utilice, el aparato se debe almacenar en
un lugar seco. Los niños no deben tener acceso a los
aparatos guardados.
Inspecciones y reparaciones
XAntes de utilizarlo, compruebe que el aparato no tiene
piezas dañadas o defectuosas. Compruebe que no hay
piezas rotas, que los interruptores no están dañados y
que no existen otros defectos que puedan afectar al
funcionamiento del aparato.
XNo utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o
defectuosa.
XSolicite al servicio técnico autorizado la reparación o
sustitución de las piezas dañadas o defectuosas.
XAntes de utilizar el cable de alimentación compruebe
que no está dañado, gastado o deteriorado.
XNo utilice el aparato si el cable de alimentación o el
enchufe está dañado o es defectuoso.