OBH Nordica InfinyForce Pro HN95HDS0 User manual

Läs det här häftet noga innan du använder apparaten första
gången.
Læs dette hæfte omhyggeligt, inden apparatet tages i brug tørste
gang.
Les nøye dette heftet før første gangs bruk.
Lue tämä kirjanen huolellisesti ennen ensimmäistä
käyttökertaa.
Read this booklet carefully before using for the rst time.
SE Beroende på modell / DA - Afhængigt af model / NO - Avhengig
av modell / FI - Määräytyy mallin mukaan / EN - According to model.
*
2

3

1
2
1 2
3.2
4.1
3.3
3.1
T
U
R
B
O
4

4.2 5
76
8 9
5

3
10 11
6

7

1
2
8

9

MAX
1min 1Kg
5 min
max
3min
8
350-600W 13min 300 ml
700-1200W 4min 300 ml
350-600W 13min 800 g
700-1200W 3min 800 g
10

MAX
MAX 1min
=X1 + +X1
30s
=X1 + +X1
1
40s 350ml
100g + 100g + 100g + 50g=
40s 350g
40s 500ml
*500 ml
30s 20g
40s 200g
15
pulses 125g
30s
Pulse 4
*150ml
600-1200W 3s 40g
300-450W 3s 100g
5 min max
3min
4
350-600W 13min 200ml
700-1200W 3min 200ml
11

Hvis apparatet ikke virker, kontroller om det er
tilsluttet netforsyningen. Virker apparatet stadig
ikke? Kontakt et autoriseret serviceværksted
(se listen i servicehæftet).
Hvis apparatet ikke virker, kontroller om det er
tilsluttet netforsyningen. Virker apparatet stadig
ikke? Kontakt et autoriseret serviceværksted
(se listen i servicehæftet).
Hvis apparatet ikke virker, kontroller om det er
tilsluttet netforsyningen. Virker apparatet stadig
ikke? Kontakt et autoriseret serviceværksted
(se listen i servicehæftet).
Hvis apparatet ikke virker, kontroller om det er
tilsluttet netforsyningen. Virker apparatet stadig
ikke? Kontakt et autoriseret serviceværksted
(se listen i servicehæftet).
Hvis apparatet ikke virker, kontroller om det er
tilsluttet netforsyningen. Virker apparatet stadig
ikke? Kontakt et autoriseret serviceværksted
(se listen i servicehæftet).
12

Säkerhetsanvisningar
Innan du använder apparaten för första gången bör
du läsa igenom denna bruksanvisning noggrant och
spara den för framtida bruk. Tillverkaren tar inget
ansvar för användning som inte överensstämmer med
instruktionerna.
• Kontrollera att apparatens spänning överensstämmer
med elnätets.
Eventuella fel vid anslutningen gör att garantin upphör
att gälla.
• Produkten är avsedd för inomhusbruk i hemmamiljö
och på en höjd som understiger 2 000 m. Tillverkaren
tar inget ansvar om produkten används i kommersiellt
syfte eller om anvisningarna inte följs. Dessutom upphör
garantin att gälla.
• Dra alltid ut stickkontakten när apparaten lämnas
utan uppsikt samt före montering, demontering eller
rengöring.
• Tänk på att du kan skadas om du använder apparaten
på fel sätt.
• Använd inte apparaten om den inte fungerar som
den ska eller om den har blivit skadad. Kontakta
en auktoriserad serviceverkstad (se listan i
servicebroschyren).
• Alla andra ingrepp än rengöring och daglig skötsel av
kunden ska utföras av en auktoriserad serviceverkstad.
• Använd inte apparaten för att mixa eller blanda annat än
livsmedel. Kör den aldrig tom.
• Använd inte kannan eller skålarna som frysbehållare,
kokkärl eller för sterilisering.
• Skaka inte apparaten kraftigt under användning.
• Innan du mixar varma tillredningar måste du ta bort
kokkärlet från värmekällan.
• För att skålen eller kannan inte ska svämma över ska
de inte fyllas över maxnivån (om sådan nns).
13

• Vidrör inga rörliga delar (blad etc.).
• Knivbladen är mycket vassa och måste hanteras
försiktigt vid tömning av skålarna (beroende på modell)
samt vid rengöring, montering och demontering av
mixerfoten, majonnäsfoten (beroende på modell) och
hackarna (beroende på modell).
• Lägg inte apparaten, elsladden eller kontakten i vätska.
• Lämna inte elsladden hängande inom räckhåll för barn.
• Låt inte elsladden ligga i närheten av eller komma i
kontakt med apparatens varma delar, en värmekälla
eller ett vasst föremål.
• Se till att sladden inte kommer i kontakt med de rörliga
delarna (bladen) under användning.
• Dra aldrig i elsladden när du ska koppla från apparaten.
• Se till att långt hår, halsdukar, slipsar eller liknande inte
hänger över apparaten eller tillbehören när de används.
• Använd inte apparaten om elsladden eller kontakten
är skadad. För att fara inte ska uppstå ska de
bytas av en auktoriserad serviceverkstad (se lista i
servicebroschyren).
• Använd endast reservdelar och tillbehör som är
godkända för din apparat.
• Var försiktig om du häller varm vätska i mixern eftersom
den kan stänka ut ur apparaten på grund av plötslig
ångbildning.
• Häll aldrig kokande vätska (över 80°C) i skålen eller
kannan (beroende på modell).
• Apparaten är inte avsedd att användas av personer
(barn inräknat) med nedsatt fysisk, sensorisk eller
psykisk förmåga eller personer som saknar erfarenhet
av och kunskap om apparaten, såvida inte användning
sker under uppsikt eller efter att de instruerats om hur
apparaten används på ett säkert sätt av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med
apparaten.
14

• Låt inte barn använda apparaten utan uppsikt.
• Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Den är
inte avsedd att användas för följande tillämpningar, och
garantin gäller inte i dessa fall:
- Personalkök i butiker, kontor och på andra
arbetsplatser
- Lantbruk
- Av gäster på hotell, motell och andra tillfälliga boenden
- Bed and breakfast, vandrarhem och liknande
• Om apparaten ”kör fast” under tillredning ska du stänga
av den och kontrollera att du inte har fyllt på för mycket
i behållaren. Lossa försiktigt de ingredienser som är i
vägen för bladen.
• Apparaten har ett överhettningsskydd (beroende på
modell). Om apparaten överhettas stänger den av
sig själv. Låt den svalna ungefär 20 minuter innan du
startar den igen.
• Stäng av apparaten och dra ut sladden från eluttaget
innan du byter tillbehör eller hanterar delar som rör sig
under användning.
• Tids- och hastighetsinställningar för apparaten nns i
bruksanvisningen.
• Se bruksanvisningen för korrekt passning och
montering av tillbehören.
• Bruksanvisningen innehåller information om inledande
och regelbunden rengöring av ytor som kommer i
kontakt med livsmedel samt rengöring och underhåll av
apparaten.
GÄLLER ENDAST EUROPA
• Alla tillbehör utom vispen: apparaten ska inte användas
av barn. Se till att apparaten och elsladden är utom
räckhåll för barn.
• Barn får inte leka med apparaten.
15

• Apparaten kan användas av personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer
med otillräcklig erfarenhet eller kunskap, förutsatt att
det sker under uppsikt eller att de har instruerats i
hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår
riskerna.
• Vispen (beroende på modell) kan användas av barn
från 8 år om det sker under uppsikt eller om de har
instruerats i hur apparaten används på ett säkert
sätt och är införstådda med riskerna. Rengöring och
underhåll får inte utföras av barn om de inte är 8 år eller
äldre och hålls under uppsikt. Apparaten och dess sladd
ska förvaras utom räckhåll för barn under 8 år.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
med originalspecifikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt
defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottfinnande
kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta
produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt
den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som
inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till
inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då
produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig
16

emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar
inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och
inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specifikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specifikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade
rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller
begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten
köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specifika juridiska
rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera
från land till land. Konsumenten kan efter eget gottfinnande hävda sådana
rättigheter.
Dessa instruktioner nns även tillgängliga på vår hemsida www.obhnordica.se.
TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel: [phone]
www.obhnordica.se
17

Sikkerhed og el-apparater
Før du tager apparatet i brug første gang, skal du
omhyggeligt læse disse anvisninger og efterfølgende
gemme dem til senere brug: producenten påtager
sig intet ansvar i tilfælde af brug, der ikke er i
overensstemmelse med anvisningerne.
• Sørg for, at den spænding, som dit apparat bruger,
passer til spændingen i din stikkontakt.
Enhver fejl i spændingstilslutningen vil ugyldiggøre
garantien.
• Dette produkt er designet til indendørs og indenlandsk
brug, og i en højde under 2000 m. Ved alle former for
kommerciel brug, misbrug eller manglende overholdelse
af brugsanvisningen påtager producenten sig intet
ansvar, og garantien dækker ikke.
• Tag altid apparatet ud af stikkontakten, når det ikke
bruges, og før det samles, adskilles eller rengøres.
• Husk: du kan komme til skade, hvis du bruger
apparatet forkert.
• Brug ikke apparatet, hvis det ikke virker korrekt,
eller hvis det er beskadiget. Kontakt et godkendt
servicecenter (se liste i servicebrochure), hvis det er
tilfældet.
• Al anden vedligeholdelse end rengøring og daglig
pleje fra brugerens side skal udføres af et autoriseret
servicecenter.
• Brug ikke dette apparat til at blende eller blande emner,
der ikke er fødevarer. Apparatet må ikke bruges uden
indhold.
• Brug ikke kanden eller skålene som beholdere til
frysning, tilberedning eller sterilisering.
• Ryst ikke apparatet hårdt under brug.
• Før du blander varme ingredienser, skal beholderen
fjernes fra varmekilden.
18

• For at undgå overløb må du ikke fylde beholderen eller
kanden over maksimumniveauet (hvis det er angivet).
• Rør ikke ved bevægelige dele (knive osv.).
• Knivene er meget skarpe: for at undgå personskade
skal de håndteres med omhu, når skålene tømmes
(efter model), rengøring, isætning og udtagning af
blanderfoden, mayonnaisefoden (efter model) og
hakkerne (efter model).
• Undgå at nedsænke apparatet, netledningen eller
stikket i nogen form for væske.
• Lad ikke netledningen hænge inden for børns
rækkevidde.
• Lad ikke ledningen være tæt på eller i kontakt med
apparatets varme dele, i nærheden af en varmekilde
eller en skarp vinkel.
• Hold bevægelige dele (knive) væk fra ledningen under
brug.
• Træk aldrig i netledningen for at frakoble apparatet.
• Lad ikke langt hår, tørklæder, slips m.v. hænge over
apparatet eller tilbehøret, når det er i brug.
• Brug ikke apparatet, hvis strømledningen eller stikket er
beskadiget. Kontakt et godkendt servicecenter (se liste
i servicebrochure), hvis det er tilfældet.
• Af hensyn til din sikkerhed skal du kun bruge
reservedele og tilbehør, der er godkendt til dit apparat.
• Vær forsigtig, hvis der hældes varm væske i blenderen,
da det kan skydes ud af apparatet på grund af pludselig
dampning.
• Hæld aldrig kogende væsker (over 80 °C) i beholderen
eller kanden (efter model).
• Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af
personer (herunder børn) med nedsatte fysiske,
sansemæssige eller mentale færdigheder eller
personer med manglende erfaring og viden, medmindre
de overvåges imens eller er blevet instrueret i sikker
19

brug af apparatet af en person med ansvar for deres
sikkerhed.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.
• Lad ikke børn bruge apparatet uden opsyn.
• Dit apparat er udelukkende beregnet til privat brug i
hjemmet. Det er ikke beregnet til brug under følgende
omstændigheder, der ikke er dækket af garantien:
- i køkkenområder forbeholdt ansatte i butikker,
kontorer og andre erhvervsområder
- på gårde
- af gæster på hoteller, moteller og andre
indkvarteringssteder
- bed & breakfast og lignende indkvartering
• Hvis apparatet "sidder fast" under brug, skal du
slukke det og kontrollere, at det anvendte tilbehør ikke
indeholder for meget. Fjern forsigtigt de ingredienser,
der blokerer knivene.
• Apparatet er udstyret med en anordning, der beskytter
mod overophedning (alt efter model). Hvis apparatet
bliver overophedet, slukker det automatisk. Lad det køle
ned i ca 20 minutter, før du bruger det igen.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten,
før du skifter tilbehør eller nærmer dig dele, der
bevæger sig under brug.
• Se instruktionerne for at nde indstillinger for driftstid
og hastighed for dit apparat.
• Se instruktionerne for korrekt samling og montering af
tilbehøret.
• Se instruktionerne for indledende og regelmæssig
rengøring af overader, der er i kontakt med fødevarer,
og for rengøring og vedligeholdelse af apparatet.
20